En attendant les vacances - La ville de Morsang-sur-Orge

DON DU SANG
La prochaine collecte organisée par
l’Etablissement français du Sang
aura lieu le :
MARDI 7 JUILLET
de 16h à 20h à la Maison
de la Citoyenneté
62 avenue René-Cassin
Bi-mensuel d’informations municipales
Dans ce numéro :
N °
5 6 4
•
2 6
j u i n
2 0 1 5
En attendant les vacances !
CONSEIL MUNICIPAL...................(P2)
Les finances et l’urbanisme ont
constitué l’essentiel des débats
de la séance du 23 juin.
BONJOUR VOISINS.......................(P3)
Un mois de rencontres conviviales
au pied des immeubles ou dans les
rues. Premier retour en images.
ÉTÉ 2015.................................(P4&5)
Même ceux qui ne partent pas
ont droit à un bel été. La Ville de
Morsang a pensé à eux. Consultez
le programme !
LE SPECTACLE ET LA FÊTE .........(P6)
Du Festival Cours & Jardins à la
Fête de la Musique en passant par
la Saint-Jean... que de bons
moments !
RÉSIDENCE
OLYMPE-DE-GOUGES.................. (P8)
Une inauguration sous le signe
de deux femmes d’exception.
ET AUSSI...
- Tranquillité vacances (P7)
- Prévention canicule (P7)
En cette fin d’année scolaire
fêtée comme il se doit par
les enfants et par les grands,
Morsang prend déjà quelques
airs de vacances mais garde
un œil attentif sur quelques
dossiers importants de notre
vie locale. Les services, quant
à eux, mettent tout en œuvre
pour réussir l’été morsaintois.
ncore un peu de patience
et dans quelques jours
sonnera le temps des
vacances. Il est vrai que l’actualité de ces dernières
semaines en a déjà un peu la
couleur. C’est le temps des kermesses des écoles avec la
remise, par la municipalité, des
dictionnaires aux « grands » qui
feront leur entrée au collège en
septembre prochain. C’est le
temps aussi des fêtes et des
pique-niques des crèches, des
escapades et des centres de loisirs qui sont autant d’occasions
de s’amuser. C’est le temps
bien sûr des “Bonjour Voisins”,
du Festival Cours & Jardins, de
la Saint-Jean et de la Fête de la
E
Musique auxquels ce numéro
consacre de nombreuses photos.
Mais l’actualité garde aussi ses
moments plus sérieux. En ce
mois de juin, les Morsaintois
qui se sont, des années durant,
mobilisés en faveur d’une régie
publique de l’eau ont pu se
réjouir du résultat sans appel
de la consultation organisée par
l’Agglo du Val d’Orge : 78 %
pour la régie. À l’heure où nous
bouclons, on attend avec impatience la décision des élus de
l’Agglo (mercredi 24). Car si le
vote des élus de la majorité
municipale de Morsang en
faveur de la régie publique ne
fait aucun doute, celui des
autres élus communautaires
reste incertain (voir page 2).
Le 22 juin, Marjolaine Rauze a
installé avec succès l’Espace
citoyen “Tranquillité, prévention, sécurité” chargé notamment de préparer la consultation des Morsaintois sur une
éventuelle police municipale.
Sa prochaine réunion, courant
septembre, devrait être l’occa-
sion de se pencher sur le dispositif de participation citoyenne
créé il y a quelques années par
les pouvoirs publics. Nous
aurons l’occasion d’y revenir.
Voilà ! Il est temps maintenant
de s’accorder un repos bien
mérité. Les services municipaux mettent la main aux derniers préparatifs estivaux pour
que l’été morsaintois soit agréable à toutes et tous et en particulier à celles et ceux dont les
contraintes professionnelles ou
économiques ne permettent
pas de partir. Le programme
culturel des “Estivales” auquel
la Médiathèque apporte une
large part et qui s’est cette
année beaucoup enrichi, est fin
prêt. De même que les nombreuses activités “Oxyjeune”,
“Ludi-sport” et les sorties des
retraités. Autant d’activités que
détaille cette édition de Flashinfo.
Il ne nous reste donc plus qu’à
vous souhaiter un trés bel été.
Rendez-vous le 21 août pour
notre prochaine édition. Et vive
les vacances ! ■
EN BREF
■ ■ ■
> CONSEIL MUNICIPAL
Gestion sérieuse et urbanisme citoyen
Enfin, on notera la poursuite du
désendettement de la commune
avec une nouvelle baisse des intérêts de la dette (-33.000 €).
Le 30 mai, à l’invitation du CLE-PLU, les Morsaintois ont approuvé les orientations du PADD.
Le Conseil municipal s’est
réuni le mardi 23 juin.
Une séance dominée par
les questions de finances
avec notamment le compte
administratif 2014 et, côté
l’urbanisme, le débat sur le
projet d’aménagement et de
développement durable du
futur PLU.
vant de laisser la parole au
public, comme il est habituel
à Morsang, Marjolaine Rauze
a rendu hommage à François
Delapierre, décédé le 20 juin. « Un
élu d’une gauche exigeante mais
surtout un militant droit, profond et
sincère. Infatigable dans la lutte
pour l’égalité, la justice sociale,
l’humain d’abord », a souligné le
maire de Morsang avant d’inviter le
Conseil à observer une minute de
silence (voir également notre encadré ci-contre).
A
Eau : respecter la volonté
des Valdorgiens
La première question du public
porte sur l’eau : « Les Valdorgiens
se sont prononcés très largement
en faveur d’une régie publique de
l’eau. Quelle suite va-t-il être donnée à cette consultation ? », interroge ainsi une habitante du quartier
Curie. « C’est maintenant au
Conseil d’agglomération de se prononcer, explique David Ammar,
Maire-adjoint et Conseiller communautaire. Il se réunit demain [mercredi 24, trop tard pour que Flashinfo en rende compte - ndlr]. Les
élus de la majorité morsaintoise
voteront bien sûr en faveur de la
Régie publique. » « Il serait extrêmement grave que le choix des
Valdorgiens ne soit pas respecté »,
a ajouté Jean-Michel Brun, Maireadjoint.
Finances : une gestion sérieuse qui
préserve le service public
C’est sur le chapitre finances que
s’ouvre ensuite le Conseil. Les élus
doivent notamment se prononcer
sur le Compte administratif 2014.
Un document, rappelle Philippe
Fouret, Conseiller délégué aux
finances, « qui retrace toutes les
opérations de l’année, en fonctionnement et en investissement. »
Comme prévu, le budget 2014 est
en baisse (-1,253 M€) sur 2013.
La comparaison entre les prévisions
et les résultats fait apparaitre un
taux de réalisation particulièrement
élevé, 99 % en recette et 93 % en
dépense, témoignant de la qualité
du travail des services comme l’a
souligné Marjolaine Rauze en les
remerciant. Les baisses de dotation
sont malheureusement confirmées
(-513.000 € sur 2013, soit -6,6 %)
tout comme le coût important de la
mise en place de la nouvelle
semaine scolaire (99.000 €) partiellement compensé par le “fond
d’amorçage” de l’État (39.500 €).
Urbanisme : pour répondre aux
besoins des Morsaintois
Au chapitre urbanisme, c’est le
débat sur le “Projet d’aménagement et de développement durable” qui concentre l’attention des
élus. Le PADD, comme on l’appelle, est une des composantes du
futur Plan local d’urbanisme sur
lequel les Morsaintois planchent
depuis 5 ans maintenant. Il définit
le projet urbain souhaité pour les
années à venir et les orientations en
matière d’habitat, de déplacements, d’équipements, de protection des espaces naturels et des
continuités écologiques. Le 30 mai
dernier, les Morsaintois invités par
le Conseil local d’élaboration du
PLU avaient validé le travail de ce
dernier repris par le bureau d’étude
chargé de mettre le document en
forme. Ce PADD se décline donc
autour de trois axes.
1 - Un PLU qui place les Morsaintois et leurs attentes au cœur du
projet de ville, pour répondre aux
besoins de logements, d’équipements publics, de commerce “d’hyper-proximité” et d’amélioration
des transports.
2 - Un PLU qui garantit la qualité
du cadre de vie en préservant
l’équilibre des quartiers et en développant les circulations douces.
3 - Un PLU qui affirme les préoccupations environnementales et la
place de la nature et de l’eau dans
la ville en encourageant la performance énergétique des logements,
en limitant les risques de nuisances
et en protégeant le patrimoine
naturel de la ville. « Avec notre
PLU, nous ne permettrons pas que
se réalise n’importe quoi sur
Morsang », a insisté Marie-Claire
Arasa, 1ère adjointe.
Notons enfin une information par le
Maire sur la mise en place, le lundi
22 juin, de l’Espace citoyen
“Tranquillité, prévention, sécurité”
(cf. Flash-info n°563). Nous reviendrons sur le sujet à la rentrée. ■
78 % des Valdorgiens et 89 % des Morsaintois
se prononcent pour une régie publique de l’eau
Les résultats de la consultation publique organisée par la Communauté d’agglomération du Val d’Orge sont
sans appel. 7926 Valdorgiens ont participé à la consultation. 7313 cartes ont été validées. 5734 se sont
prononcés pour la Régie publique (78 %) et 1579 pour la délégation au privé (22 %).
Brétigny-sur-Orge. 767 exprimés. Régie publique : 516 (67 %). Délégation : 251 (33 %)
Fleury-Mérogis. 96 exprimés. Régie publique : 70 (73 %). Délégation : 26 (27 %)
Leuville-sur-Orge. 156 exprimés. Régie publique : 101 (65 %). Délégation : 55 (35 %)
Longpont-sur-Orge. 255 exprimés. Régie publique : 184 (72 %). Délégation : 71 (28 %)
Morsang-sur-Orge. 2725 exprimés. Régie publique : 2433 (89 %). Délégation : 292 (11 %)
Plessis-Pâté. 151 exprimés. Régie publique : 95 (63 %). Délégation : 56 (37 %)
Saint-Michel-sur-Orge. 929 exprimés. Régie publique : 668 (72 %). Délégation : 261 (28 %)
Sainte-Geneviève-des-Bois. 1684 exprimés. Régie publique : 1289 (77 %). Délégation : 395 (23 %)
Villemoisson-sur-Orge. 370 exprimés. Régie publique : 268 (72 %). Délégation : 102 (28 %)
Villiers-sur-Orge. 180 exprimés. Régie publique : 110 (61 %). Délégation : 70 (39 %)
■ La Mairie recrute
- Des animateurs diplômés
BAFA ou stagiaires pour
l'année scolaire
2015/2016 : accueils
périscolaires
« Escapade », temps du
midi et/ou centres de loisirs du mercredi aprèsmidi. Renseignements au
01 69 25 39 36.
- Des étudiants (minimum
Bac +2) pour encadrer
l'étude surveillée des
élèves des écoles élémentaires (CP-CM2) les
lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h à 17h30.
Renseignements au
01 69 25 39 36.
- Un(e) assistant(e) d’accueil et de secrétariat
pour son École de
musique et théâtre (12h30
par semaine, en soirée de
19h à 21h30). Renseignements : M. Morel au
01 69 72 22 45 ou M.
Fitelli au 01 69 72 22 47.
- Un(e) professeur(e)
d’Arts plastiques à temps
partiel. Poste à pourvoir
le 30/09/15. Renseignements complémentaires
auprès de M. Fitelli au
01 69 72 22 47 ou sur
[email protected].
Pour ces quatre emplois,
adressez votre candidatures à Madame le Maire,
square AlexandreChristophe, 91390
Morsang-sur-Orge.
- Un(e) ATSEM en emploi
d’avenir (réservé aux
16/25 ans peu ou pas qualifiés). Poste à pourvoir
pour le 31/08/2015.
Renseignements auprès
de Mme Jourdain au
06 61 36 05 85.
Pour ce recrutement, CV
et lettre de candidature à
adresser à la Mission
locale du val d’Orge, 27
av. de Brétigny, 91700
Ste-Geneviève-des-Bois.
■ Fermeture pour
travaux de la route
de Corbeil
Du 15 au 30 juillet prochains, la route de Corbeil
sera fermée à la circulation côté impair (Morsang)
entre l’avenue de la
Princesse et l’avenue
René-Cassin, 24h/24 et
7jours/7. La circulation
s’effectuera en alternance
sur la demi-chaussée côté
pair. L’accès à la route de
Corbeil depuis les avenues Marthe et RenéCassin sera fermé durant
toute la durée du chantier.
Des déviations seront
mises en place vers
l’avenue de la Princesse
et la rue Jean-Raynal.
Ces travaux visent à fluidifier la circulation de la
ligne de bus CEAT en lui
réservant une voie spécifique au niveau des intersections.
■ La “Caravane des
droits” à Morsang
Organisée dans tout le
pays par l'association
APEIS, la « Caravane des
droits » des privés d'emploi et précaires a choisi,
cette année encore, de
faire étape à Morsang. Ce
sera ce vendredi 26 juin.
Les Morsaintoi(se)s pourront l'accueillir place JeanFerrat (Vieux-Bourg), de
15h à 18h. Une occasion
de se rencontrer, autour
des élus, des associations
de solidarité et de tous les
citoyen(ne)s agissant pour
la fraternité. Sur place,
une juriste sera également
présente pour répondre à
vos questions.
■ Disparition de François Delapierre
François Delapierre, responsable national du Parti
de Gauche, est décédé
dans la nuit du 19 au 20 juin,
à l’âge de 44 ans. Il luttait,
depuis plusieurs mois et
avec courage, contre une
tumeur au cerveau particulièrement agressive.
Depuis l’annonce de cette
terrible nouvelle, les témoignages se multiplient pour
saluer ce militant de l’émancipation humaine qui avait
fait de l’Essonne sa terre d’élection. Responsable national de SOS racisme dans les années 90, adhérent du
Parti socialiste, il avait suivi Jean-Luc Mélanchon en
2008 lors de la création du Parti de Gauche. Tête de
liste du Front de Gauche en Essonne lors des Régionales
de 2010, candidat sur la Xe circonscription législative de
l’Essonne en 2012, il avait conduit une liste à SainteGeneviève-des-Bois lors des municipales de 2014.
A sa famille, à ses amis et à ses camarades, nous adressons nos sincères condoléances.
> ÉTÉ 2015
Rencontres, loisirs, détente, découvertes et co
Les “Estivales” 2015
investissent les quartiers
a plupart d’entre
nous attendons
avec impatience
cette période estivale
pour profiter des beaux
jours et d’un peu de repos
bien mérité. Alors, pour
que cet été soit agréable
à tous les Morsaintois,
la Municipalité et ses
services ont préparé
de quoi passer de bons
moments en famille
ou entre copains.
Avec les Estivales,
c’est un riche programme
culturel qui s’offre à tous
avec, cette année,
plusieurs rendez-vous
dans les quartiers.
Avec Oxyjeune et LudiSports, les enfants et
adolescents de 6 à 17 ans
pourront profiter de
nombreuses activités
socio-culturelles et
sportives, de sorties et
de mini-séjours à thème.
Les retraités ne seront
pas en reste avec quatre
journées détente et
découverte.
On n’oubliera pas les 200
enfants et adolescents
inscrits dans les séjours
de vacances, à la mer,
à la montagne ou à la
campagne, ni ceux des
Centres de loisirs qui
vont préparer activement
la Fête de l’Enfance.
L
Mais l’été, c’est aussi
l’occasion de mettre
en œuvre une série de
travaux destinés à
améliorer votre cadre de
vie. Travaux de voiries
décidés par les Comités
de quartier, travaux dans
les écoles et bâtiments
publics afin de poursuivre
notre programme
d’amélioration.
À toutes et tous, je
souhaite un très bel été.
Marjolaine RAUZE
Maire de Morsang
Conseillère départementale
Musique, chanson, lecture et
cinéma, sans oublier notre Fête
Nationale du 14 juillet... Cet été
sera riche en animations culturelles
avec le retour des “Estivales” :
un programme pour tous les âges
préparé par le service culturel de
la Ville et la médiathèque LouisAragon.
Tous les rendez-vous sont gratuits.
FÊTE NATIONALE
Parvis et parc du Château.
■ Lundi 13 juillet à partir de 21h
Pour célébrer la Fête Nationale comme il se
doit, les champions du monde du musette
parisien reviennent à Morsang-sur-Orge, pour
un bal endiablé.
- 21h00 : distribution de lampions
- 22h30 : feu d'artifice, parc du Château
- 23h00 : bal avec le "Petit bal de poche"
CINÉMA DE PLEIN AIR
ET CINÉ-CONCERT
Parvis du Château.
■ Samedi 25 juillet à 22h
Le Cameraman de Buster Keaton
Burlesque Muet - N&B - 1928 - 1h10
La musique du film sera interprétée en direct
par les musiciens : Pierre Boespflug (piano et
composition), François Guell (saxophone
alto), Joseph Sardin (clarinette basse).
CINÉMA JEUNE PUBLIC
Médiathèque Louis-Aragon.
■ Mercredi 26 août à 14h
Le Roi et l’oiseau de Paul Grimault
Film d’animation - 1980 - 1h30
Réservation conseillée.
MUSIQUE, CHANSON, CLOWN
Dans les quartiers.
■ Dimanche 5 juillet à 16h
Parc Toussaint-Louverture avenue René-Cassin (quartier Robespierre)
Garçon s'il vous plaît ! Chanson de proximité
à la carte. Tout public.
■ Mercredi 15 juillet à 15h
Parc de la Source (quartier Jaurès)
Les loufoques en concert. Cie Corossol.
Tout public, dès 3 ans.
■ Dimanche 19 juillet à 16h
Chris2bar - Parvis du Château.
■ Vendredi 24 juillet à 19h
Square Eugène-Pottier (quartier Courbet)
One man band. Philippe Ménard - Homme
orchestre
■ Mercredi 29 juillet à 15h
Maison de l'Enfance (quartier Langevin)
Bob Solo de et par Michel Clément.
Clown traditionnel dans la lignée de Grock,
des Barios et d'Achille Zavatta.
À partir de 3 ans.
LECTURE / ANIMATION
Médiathèque Louis-Aragon.
■ Samedi 8 août à 22h
Azur et Asmar de Michel Ocelot
Film d’animation - 2006 - 1h40
■ Samedi 22 août à 22h
The Grand Budapest Hôtel de Wes Anderson
Comédie dramatique - 2014 - VF - 1h40
Plusieurs rendez-vous se tiennent dans le
cadre de Lire en short : la grande fête du livre
pour la jeunesse.
■ Du 4 juillet au 2 septembre
Malle à lire « La Gourmandise »
Aux heures d’ouverture de la médiathèque.
■ Mercredi 22 juillet à 10h et 15h
Bruissements d’Images. Cie Le Souffle des
livres. Durée 30 mn. De 3 mois à 5 ans à la
médiathèque, sur réservation.
■ Mercredi 22 juillet à 14h
Éclats d’histoires ! Cie Le Souffle des livres.
Durée 45 mn. De 4 à 10 ans. Sur réservation.
BIBLIO’CYCLE : ENVIE D’HISTOIRES ?
Une belle machine porteuse de livres qui fait
halte, sur l’herbe, à l’ombre des arbres ou des
parasols, chaque jeudi de l’été et plus.
En cas d’intempéries, la séance sera annulée.
■ Jeudis 9, 16, 23 et 30 juillet
de 15h30 à 17h30
Square Jean-Morlet (quartier Wallon)
■ Mardi 21 juillet de 15h30 à 17h30
et Vendredi 24 juillet de 10h30 à 12h30
Parc du Château (près des aires de jeux)
■ Jeudis 6 et 27 août de 15h30 à 17h30
Parc du Château (près des aires de jeux)
■ Jeudis 13 et 20 août de 15h à 17h
Piscine de Morsang-sur-Orge
Dépliant programme disponible à l’accueil de la Mairie et à la Médiathèque Louis-Aragon.
Plus d’informations également sur www.morsang.fr (rubrique Culture).
Pour faire le plein d’Oxyjeune
“Oxyjeune”
pour les
11/17 ans
avec le
SMJ,
“Ludi-sports” pour les 6/10 ans
avec le service des Sports.
Enfants et ados vont pouvoir
s’en donner à cœur joie.
C
’est demain, samedi 27
juin, que démarre Oxyjeune
été avec une première journée d’inscription dès 9h, salle
Mandela, pour les activités de juillet. Une nouvelle journée d’inscription aura lieu le samedi 25
juillet, pour les activités d’août.
Rappelons que la participation
aux activités est soumise à la
possession de la carte d'adhérent
disponible au prix de 1€ auprès
du SMJ. La plupart des activités
sont gratuites. Les activités
payantes sont facturées au quotient familial à faire calculer à la
Régie Enfance, en Mairie.
Après un départ en fanfare dès ce
samedi soir, à 20 heures, avec le
Bœuf musical du Tremplin, (parc
du Château) ce sont des dizaines
de rendez-vous qui attendent les
jeunes Morsaintois. Du sport,
avec le Tria Cité, du 7 au 10 juillet : une rencontre amicale entre
jeunes du Val d'Orge sur des
épreuves de natation, de vélo et
de course à pied. Mais aussi de
nombreux ateliers récréatifs salle
Mandela, du cinéma, une quarantaine de sorties à la journée et 5
mini-séjours (programme complet
sur www.morsang.fr).
Ludi-sports pour les 6/10 ans
Les plus jeunes auront aussi leurs
rendez-vous, du mardi 7 au jeudi
23 juillet, encadrés par JeanClaude, animateur sportif. Pour
les 9/10 ans, ce sera pêche à la
ligne, le matin de 9h15 à 11h45,
sur le petit étang du Château.
Pour les 6/10 ans, ce sera des
jeux sportifs (vitesse, équilibre,
esquive, adresse, souplesse...)
les après-midi, de 14h à 17h au
stade Léo-Lagrange. Activités
gratuites. Inscriptions sur place
ou au 06 86 43 42 39. ■
■ Aqua jeux juniors
à la piscine
Durant l’été, les piscines
du Val d’Orge ont prévu
diverses animations
destinées aux enfants
de 6 à 12 ans.
À Morsang, ce sera le
mercredi 12 août
de 14h à 18h.
Au programme :
2 bateaux pédalo, Passetrappe, Double-Chinois,
Reflex, Méga 4 !
Entrée : 1,70 €.
EN BREF
onvivialité pour toutes et tous
Retraités : voyage dans le temps !
© Agamitsudo - Wiki Commons
Après une année (scolaire)
riche en initiatives et
évènements en tous genres, les
retraités morsaintois ont rendezvous cet été avec... la détente
et l'histoire. Un petit voyage
dans le temps, à travers trois
sorties et, mardi 25 août,
le traditionnel pique-nique
sur le parvis du Château.
D
e la sortie « châtaignes » en
septembre au concert de la
Saint-Cécile donné par l'école
de musique en novembre, du marché
de Noël de Provins en décembre à
l'après-midi « cabaret » en janvier, en
passant par la « Semaine Bleue » et
de nombreuses sorties culturelles...
Sans oublier le lancement des
« Cœurs généreux » (1), l'automne dernier. Les aînés ont, sans conteste, à
leurs côtés une équipe du service
Retraités qui attache une importance
particulière à l'animation et, surtout,
à la convivialité.
Et cet été, cela continue. Une saison
estivale placée sous le signe de la
détente ; mais aussi de l'histoire. À
travers les trois grandes sorties qui
leur sont proposées, les retraités voyageront en effet à travers la préhistoire,
l'époque médiévale et le 20e siècle.
Un programme alléchant, ouvert à
toutes personnes inscrites au préalables au service Retraités (2).
10h30 : promenade avec le train
touristique du Pays de PuisayeForterre. 15h15 : visite guidée du
Château médiéval de Guédelon
(en cours de construction avec les
techniques du 13e siècle).
Prévoir son déjeuner.
Tarif : 43,44 €/personne.
Vendredi 3 juillet
Mardi 25 août
Les plages de Ouistreham.
Son phare, sa grange aux dîmes, son
église Saint-Samson, son “Grand
Bunker”... Ouistreham est surtout
connue pour ses plages du débarquement. L'occasion de revivre la fin de
la Seconde Guerre Mondiale ou, tout
simplement, de se poser sur ces
plages de Normandie.
Prévoir son déjeuner.
Tarif : 20 €/personne.
Jeudi 23 juillet
Les grottes du Foulon.
Grottes calcaires, naturelles, creusées
il y a des millions d’années par les
eaux de pluie, les Grottes du Foulon,
située à Châteaudun, ont été habitées
dès la préhistoire par l’homme du
paléolithique il y a 300 000 ans.
Prévoir son déjeuner.
Tarif : 29,30 €/personne.
Jeudi 06 août
Château de Guédelon.
Pique-nique.
Rendez-vous traditionnel des
retraités morsaintois, sur le parvis
du Château.
Gratuit.
(1) Réseau intergénérationnel mettant
en relation des personnes isolées avec
des personnes ayant un peu de temps
à leur consacrer (voir nos précédentes
éditions).
(2) Inscriptions obligatoires au
01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04.
■ Navettes pour le centre
commercial Intermarché
Mercredi 22 juillet et mercredi 19
août . Circuit inchangé.
Renseignements : service
Retraités au 01 69 25 39 04.
Voirie, écoles... les travaux de l’été
Avec le beau temps qui facilite les chantiers de
voirie et les vacances scolaires qui permettent
d’intervenir plus facilement dans les écoles, l’été
est une période propice aux travaux de toutes
sortes. Ce sera bien évidemment le cas cette
année encore.
R
éfléchis et décidés par les huit Comités de
quartier et leur coordination, les travaux de
voirie sont financés et réalisés par la
Communauté d'agglomération du Val d'Orge. Les travaux 2015 représentent un montant de 743.000 €
et seront tous réalisés entre juin et septembre.
Quartiers Courbet / Jaurès
- Réfection de la chaussée rue de Monthléry entre
la rue Félix-Périn et la rue Jean-Raynal.
Quartier Cachin
- Réfection de la chaussée voie de Compiègne entre
l’allée Joyeuse et la rue Lucien-Sampaix.
- Installation d'un dos d’âne avenue des Bouleaux
entre la place du Pavillon et l'avenue des Mélèzes.
D
Quartier Wallon
- Réfection de la chaussée rue Marcel-Cachin.
- Aménagement de la rue Molière en zone de
rencontre (septembre).
epuis plusieurs années, la Ville conduit un
important programme de rénovations dans les
écoles. Sécurité, confort et économies d’énergie ont été les objectifs visés. Dans un premier
temps, priorité a été donnée aux groupes scolaires
situés dans les quartiers bénéficiant de subventions
politique de la ville. Cette année, trois groupes scolaires sont concernés pour la somme de 353.000 €.
Quartier Curie
- Réfection de la chaussée avenue de l’Escadrille
Normandie-Niemen entre l'avenue de Juvisy et la
place de la Libération.
- Réfection de la chaussée avenue des Bruyères
entre la rue Anne-Godeau et la place Aimé-etMarie-Geoffroy.
Groupe scolaire Robespierre
Ce sera le “gros morceau” de cet été 2015, avec la
réfection des façades et des huisseries extérieures de
l'école maternelle et le remplacement de la chaudière du groupe scolaire. Dès la rentrée, les enfants
de maternelle retrouveront une école dans une nouvelle couleur à dominante verte.
Quartier Buisson
- Réfection de la chaussée avenue Salvador-Allende
entre la rue de la Paix et la rue du Docteur-Roux.
- Réfection du trottoir côté impair rue de l'Avenir,
entre l’avenue Roger-Salengro et l’avenue de Juvisy.
Écoles élémentaires Cachin et Wallon
Divers travaux de mise en conformité électrique.
Notons également la réfection en cours d’achèvement de la toiture du Marché, voie de Compiègne. ■
■ ■ ■
■ Les vacances
de Flash-info
Comme chaque année,
Flash-info suspend sa
parution durant l’été.
Le prochain numéro sera
dans vos boîtes aux lettres
le vendredi 21 août.
Retrouvez néanmoins les
principales informations
de l’été sur le site :
www.morsang.fr. Bon été !
■ Ouverture de la
Mairie cet été
La Mairie sera fermée le
samedi matin, du 11 juillet
au 22 août inclus. Les
horaires de la Mairie, en
semaine, restent inchangés : les lundi, mardi et
vendredi de 9h à 12h et de
13h30 à 18h, le mercredi
de 8h30 à 12h et le jeudi
de 9h à 12h et de 13h30 à
19h.
■ Maison de la
Citoyenneté
Fermée du 18 juillet au
16 août inclus. En page 8,
consultez les derniers
jours et heures de
permanences avant ladite
fermeture.
■ Médiathèque
Louis-Aragon
Horaires d’été, du 1er juillet
au 29 août inclus : le mardi
de 14h à 18h, le mercredi
de 14h à 19h, le jeudi de
10h à 12h30 et le samedi
de 10h à 12h 30 et de 14h
à 18h. Fermeture exceptionnelle, pour cause
d’inventaire, du 28 juillet
au 1er août inclus. Rappel :
durant ces deux mois, prêt
illimité des documents
(sauf jeux vidéos) pour
une période de huit
semaines maximum.
■ Maison de
l’Environnement
Ouverte tout l’été aux
horaires habituels.
■ Sports
Secrétariat : fermé du 3
au 30 août inclus.
Gymnases : fermeture des
salles ce dimanche 28 juin
au soir. Réouverture le
lundi 7 septembre.
Remise en forme : la salle
fermera ses portes le
vendredi 10 juillet au soir.
Réouverture le lundi 14
septembre.
Piscine : horaires d’été, du
1er juillet au 31 août inclus :
du lundi au vendredi de
11h30 à 13h30 et de
14h30 à 19h (nocturne le
vendredi jusqu'à 20h30),
les samedi et dimanche de
10h à 13h30 et de 14h30 à
19h. Rappel : port du
bonnet de bain obligatoire, shorts et caleçons
interdits.
■ Jeunesse
Cyber-Espace : fermé du
1er au 23 août.
Salle Mandela : ouverte
tout l’été.
Tremplin : fermé tout l’été.
Point Information
Jeunesse : fermé du 8 au
27 juillet inclus et du 17 au
21 août inclus.
■ Enfance
Service Enseignement :
fermé du 18 juillet au 16
août inclus. Le service
Régie (ouvert tout l’été)
assurera l’information aux
familles.
Service Temps loisirs :
ouvert tout l’été. Les
agents seront cependant
fréquemment en déplacement dans les centres, et
donc moins joignables.
RAM : fermé du 10 août
au 6 septembre inclus.
Crèche familiale : ouverte
tout l’été.
Crèche Les Écureuils :
fermée du 6 au 24 juillet
inclus. Durant cette
période, les enfants sont
accueillis à la crèche
Eugénie-Cotton.
Crèche Eugénie-Cotton :
fermée du 27 juillet au 21
août inclus. Durant cette
période, les enfants sont
accueillis aux Écureuils.
Halte-garderie de
l’Épargne : fermée du 3
au 28 août. Durant cette
période, les enfants seront
accueillis aux Écureuils.
Halte-garderie Les
Écureuils : fermée du 6 au
31 juillet. Durant cette
période, les enfants sont
accueillis à l’Épargne.
■ Écoles d'arts
Fermeture au public du
secrétariat, à partir du
lundi 29 juin. Réouverture
le lundi 7 septembre. Les
cours reprendront durant
la semaine du 14 septembre pour la musique et le
théâtre, et à partir du 28
septembre pour les arts
plastiques.
■ Périscolaire :
inscriptions jusqu'au
4 juillet
Pour accéder à la restauration scolaire, au centre de
loisirs, à un « Escapade »
et/ou à l’étude, vos
enfants doivent obligatoirement être inscrits.
Chaque famille a reçu par
courrier une fiche familiale
de renseignements et
d'inscriptions pour l'année
scolaire 2014/2015, à
retourner ou à déposer en
mairie (service Régie)
avant le samedi 4 juillet.
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
À Morsang, juin est le mois de la Fête. Saint-Jean et Fête de la Musique en sont comme un point d’orgue. Samedi 20 juin, les Morsaintois avaient donc
rendez-vous avec leur Saint-Jean dans le parc du Château. Après un sympathique pot champêtre, offert par la Municipalité, autour des stands associatifs
de Terranga, du Secours Populaire et de la Voie du Cap Vert, l'ambiance musicale monte d'un cran. Premier sur la scène, le groupe morsaintois Tibam se
révèle au grand public avant de laisser la place à Toma Sidibé et ses rythmes afro-électro-rocks. Peu avant 23 heures, c’est un foule compacte qui se presse
autour de l’arbre, devant l’église Saint-Jean-Baptiste. Et quand le brasier s’emflamMe, tous les regards se tourent vers lui. Le lEndemain, dimanche 21,
c’est la Fête de la Musique qui rassemble. Dès 15 heures, en famille ou entre ami(e)s, après un pique-nique ou autour d'un goûter proposé par les associations, blues, jazz, soul, pop-rock et reggae était de la partie, à l'image de Hatem Jazzi (notre dernière photo). Vive l'été !
EN BREF
■ ■ ■
■ Ouverture estivale
des boulangeries
et dépôts de pain
Seront ouverts tout l’été :
- El Achaoui (dépôt) : 19
square Jen-Lurçat.
- Intermarché (dépôt) : 26
avenue du Cdt-Barré.
- Les Gourmandises du
Château : 24 rue J.-Raynal.
- Limni (dépôt) :
98 avenue des Bouleaux.
- Paul : 95 route de Corbeil.
Fermetures estivales :
- Au Délice des Pains :
place A.-et-M.-Geoffroy,
fermée du 11 au 25 août
inclus.
- Au Pain Gaulois : 4 rue
Lucien-Sampaix, fermée
du 3 au 9 août inclus.
- Aux Pains Dorés : 28 rue
de Savigny, fermée du 3 au
31 août.
- Kimpe : 72 av. R.-Cassin,
fermée du 10 au 23 août
inclus.
- Salem : 105 rue J.-Raynal,
fermée du 8 au 30 août
inclus.
■ Ouverture estivale
des pharmacies
- Pharmacie Beauséjour
(28 av. Marthe). Ouverte
tout l’été aux horaires habituels. Tél : 01 69 04 43 89.
- Pharmacie Camusson (rue
J.-Raynal). Congés non
fixés au moment où nous
bouclions ce Flash-info.
Plus de renseignements au
01 69 04 28 30.
- Pharmacie Duong (1 rue
J.-Dussart). Horaires aménagés du 6 juillet au 22
août : du lundi au samedi
9h-12h30/14h30-19h.
Tél : 01 60 16 08 53.
- Pharmacie de la
Gribelette (9 place
Geoffroy). Horaires aménagés du 3 au 29 août :
du lundi au samedi 9h-12h/
15h-19h30 (18h le samedi).
Tél : 01 60 15 15 73.
- Pharmacie de la Poste
(Place M.-Sembat).
Horaires aménagés du 3 au
22 août : lundi 15h-19h et
du mardi au samedi 9h12h/15h30-19h.
Tél : 01 69 04 72 93.
- Pharmacie du Parc (28
rue de Savigny). Horaires
aménagés en août : du
lundi (après-midi) au
samedi (matin) 9h3012h30/15h-19h.
Tél : 01 69 04 60 20.
■ Attention au risque
de fermetures de
classes à la rentrée
■ Centre de Loisirs
Robespierre
■ École de musique
et de théâtre
Lundi 6 juillet, débutent
les centres de loisirs d’été.
Pour rappel, durant ces
deux mois, les enfants
scolarisés en petite et
moyenne section, habituellement accueillis à l’école
Robespierre, seront, pour
cause de travaux, accueillis
à l’école maternelle Curie
(rue Anne-Godeau - entrée
par le Boulevard de la
Gribelette).
Fin des 4e journées portes
ouvertes. Vendredi 26 juin
à 20h30 : Bastory... ou les
pas perdus, par l’atelier de
théâtre adulte. Samedi 27
juin à 14h : spectacle des
enfants du cours d’éveil
musical ; puis, à 17h :
concert d’un ensemble à
cordes et de la maîtrise
vocale. Dans les salons du
Château. Entrée libre et
gratuite.
Wallon maternelle, Courbet
élémentaire. Dans ces
deux écoles dont les
effectifs sont incertains,
les services départementaux de l’Éducation nationale laissent entrevoir la
possibilité de fermeture de
classe. C’est le comptage
qui sera réalisé par
l’Inspecteur le jour de la
rentrée qui motivera la
décision finale. Alors, pour
éviter toute mauvaise surprise, rappelons que la présence de tous les enfants
est impérative le mardi 1er
septembre, dans ces deux
écoles comme dans les
autres. Si vous prévoyez
une impossibilité, pensez à
faire parvenir dès à présent
un lettre d’excuse au directeur-trice de l’école.
Majorité municipale
En été, à Morsang, la solidarité ne se découvre pas d’un fil
uillet et août sont ces mois emblématiques où
chacune et chacun se fixent l'objectif de
décompresser, de se reposer ou de s'envoler
vers d'autres cieux. Alors bon vent à tous les juillettistes qui s’apprêtent à boucler leur valise. Et
pour les aoûtiens un peu de patience. À toutes et
à tous, votre municipalité souhaite d'excellentes
vacances.
Malheureusement, ces mois d'été sont aussi, pour
trop de nos concitoyens, des moments où sont
d'autant plus ressenties les morsures des inégalités
sociales. Beaucoup de ménages ne prendront que
quelques jours de congé et le plus souvent chez de
la famille. 35 % des familles seront, elles, tout
simplement dans l'incapacité de s'évader de leur
quotidien. Conséquence : 40 % des enfants du
pays ne connaîtront aucune des joies que procurent les découvertes de l'ailleurs. Et n'oublions pas
aussi les personnes très âgées qui se retrouveront
isolées. Car ces périodes sont aussi synonymes
d'éloignement des enfants et petits enfants.
C'est pourquoi, en juillet et en août, parallèlement
J
aux magnifiques initiatives de solidarité prises par
le Secours populaire ou le Secours catholique, la
municipalité et ses services municipaux, prévoient
un « actif-été » à Morsang. Séjours vacances destinés aux enfants et adolescents, comme une large
gamme d'initiatives « Oxyjeune ». Et pour les
familles qui resteront à Morsang, une belle offre de
moments d'évasion leur sera proposée. Cinéma en
plein air, musique, cirque, spectacles pour les
enfants etc : il y en aura pour tous les goûts et pour
tous les âges. Ces programmations dans le cadre
des « Estivales » ne remplacent certes pas de
vraies vacances. Mais du moins, ils seront de profitables moments de partage et de plaisir.
Quant aux personnes âgées qui se retrouvent
seules, elles pourront, en cas de besoin, faire appel
au réseau bénévole des “Cœurs généreux” (tél. :
01 69 25 39 04).
Décidément, en été à Morsang, la solidarité ne se
découvre pas d'un fil. Bonnes vacances à toutes et
à tous. ■
Ensemble Agissons pour Morsang
Opération « Ville Propre »
a période estivale est propice aux promenades dans les rues. Les occasions sont
nombreuses en cette saison : festival Cours
et Jardins, festival de théâtre du Val d’Orge,
Fête de la Musique et les “Bonjour voisins” qui
jalonnent les mois de mai et juin.
Pourtant, le manque de propreté, voire l’abandon des rues, viennent souvent gâcher ce plaisir
et ce, malgré les efforts du service des Espaces
verts.
La municipalité avait pourtant fait de la propreté un sujet de communication qui devait
rythmer l’année 2015. Manifestement, sans
grand résultat comme ont pu le soulever des
habitants récemment dans plusieurs Comités de
quartiers.
Promenez-vous dans le Parc du château, qui en
cette période de beau temps et de mariages est
L
une destination prisée, et vous ferez le même
constat : saleté, poubelles pas vidées, déchets
abandonnés.
Nous sommes tous bien conscients que la propreté a un coût et qu’on ne peut pas avoir une
“armée” de personnels derrière chacun, mais il
faut vraiment faire appel au civisme et pourquoi
pas mettre en place, quartier par quartier, des
opérations « ville propre » où chacun taillerait
sa haie, nettoierait son trottoir pour le bien-être
de tous. Pourquoi ne pas lancer des opérations
“nettoyage du Parc” également et faire en sorte
que nous puissions tous collectivement nous
sentir responsables de notre environnement ?
Cela serait plus facile ensuite pour les services
municipaux et les services du Val d’Orge
d‘entretenir les sites, surtout si chacun se sent
responsable et investi. À suivre !!! ■
Marianne DURANTON, Gilles MARSOLLAS, Monique BAQUE VIARDIN, Didier CHARNET, Florence LEBOUC
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
Tranquillité Vacances
Vous vous absentez pour une période prolongée ?
Les services de police peuvent, à votre demande,
surveiller votre domicile (pavillon ou appartement)
au cours de leurs patrouilles quotidiennes. Avant
votre départ, remplissez le formulaire d'inscription
(disponible en mairie, à la Maison de la
Citoyenneté ou sur www.morsang.fr), et déposez-le
en mairie ou au commissariat de Juvisy.
Prévention canicule
Comme chaque année, en cas de fortes chaleurs,
la Ville met en œuvre les mesures d’accompagnement des personnes fragiles permettant, si besoin,
de faciliter les interventions des services sociaux et
sanitaires. Les personnes âgées ou handicapées,
ou leur entourage (avec accord préalable), peuvent
s’inscrire sur le registre municipal. Démarche
confidentielle et non obligatoire. Renseignements
au 01 69 25 39 04.
ÉTAT CIVIL du 02/06 au 17/06/2015
Partage, convivialité, fraternité. Des mots qui vont bien au Secours Populaire Français qui a réuni des dizaines et des
dizaines de Morsaintoi(se)s (et pas seulement), le samedi 6 juin, autour de son traditionnel couscous solidaire ; un
mets préparé avec amour par les bénévoles et toujours autant apprécié par les convives. Des mots toujours de circonstance, le 13, pour la fête du quartier Courbet : tout l'après-midi, jeux, rencontres, échanges, danse et musique ont mis
l’ambiance aux Jardins familiaux. Le 18 juin, les élèves de 6e et 5e du collège Charles-Péguy ont participé à une matinée de sensibilisation au handicap ; ici, un parcours en fauteuil roulant avec l’Espace Handi-citoyen. Enfin, le 22, s'ouvrait une semaine de musique et de théâtre au sein des Écoles d'Arts, dans le cadre des Portes ouvertes. Ici, l’atelier
jazz et percussions latines. La manifestation se poursuit jusqu'à ce samedi (voir agenda page suivante).
Seuls sont publiés dans cette rubrique les actes d’État-Civil des personnes
pour lesquelles elles-mêmes ou leur famille nous auront expressement
autorisés à le faire. Renseignements : service État-Civil, tél. : 01 69 25 39 02.
NAISSANCES (hors commune) :
Corbeil-Essonnes (91) : Jules KIELBASA DUHAMEL. Longjumeau (91) : Luca
FONTAINE. Ruben FERNANDES. Mactar DIALLO. Massy (92) : Karine LEBLOND.
Clamart (92) : Adam PADI. Kéren PADI. Le Kremlin-Bicêtre (94) : Maxence WIMETZ.
MARIAGES : Mohamed BOUDJATAT et Lucie ANDREUCCI.
Radu DIACONESCU et Alexandra-Madalina LOGIGAN.
> INAUGURATION
j AGENDA
Deux femmes solidaires pour 26 logements
VENDREDI 26 JUIN : « Bastory... ou les pas perdus », par l'école
municipale de théâtre. Pièce écrite par Denise Bonnal. À
20h30, Salon du Château. Entrée libre, tout public.
tantes, deux vies actives
en faveur de l’émancipation humaine », a souligné le maire.
Samedi 13 juin, a eu
lieu l’inauguration
de la résidence
Olympe-de-Gouges et de
l’allée Angela-Cabeza,
créée pour desservir
les 26 logements
réalisés par Efidis au
69 rue Jean-Raynal. Une
cérémonie sympathique
et émouvante en
présence du Maire
et des descendants
d’Angela Cabeza.
Deux femmes d’exception
Olympes de Gouges,
contemporaine de la
Révolution française, fut
une pionnière de l’émancipation et de l’égalité
des femmes. « Ses exigences, elle les a gravées
dans sa fameuse déclaration
“des droits de la
Le Maire et les descendants d’Angela Cabeza devant la plaque à son nom.
femme”, a rappelé l’élue.
Elle était en avance sur son temps, elle le paiera de sa vie.
Elle est guillotinée en 1793. »
es 26 logements de la résidence Olympe-de-Gouges,
Angela Cabeza était Morsaintoise, arrivée d’Espagne en
construits par la bailleur social Efidis, ont été livrés
1930. Très jeune, elle milite au Secours rouge (ancêtre du
en janvier dernier. Deux voies la desservent. La
Secours populaire), à la CGTU et à l’UJFF. Elle est aux
sente Olympe-de-Gouges (ancien sentier de la Mairie)
avant-postes de la solidarité avec les Républicains espadonne un accès piéton à 6 maisons de ville d’un étage.
gnols abandonnés par les États. Et quand arrive la
L’allée Angela-Cabeza s’ouvre face à la rue Vapereau et
Seconde Guerre Mondiale, c’est naturellement qu’elle
donne accès au parking en sous-sol et à la résidence.
s’engage - comme toute sa famille - dans la résistance,
« Ce projet de logements était dans nos cartons depuis
tire et distribue des tracts, participe à des réunions comlongtemps. Mais il était techniquement complexe à réalimunistes clandestines. Dénoncée, elle est arrêtée et
ser et nos exigences en matière de normes environnemendéportée. Libérée par l’Armée Rouge en 1945, « elle sera
tales étaient élevées », a rappelé le Maire, Marjolaine
une inlassable figure de la mémoire de la déportation au
Rauze. « Vous le constatez, le résultat est largement prosein de le FNDIRP ». Elle s’est éteinte le 21 décembre
bant. Son insertion dans le site, le mariage des différents
1992. « J’ai eu la chance de connaître Angela, d’apprématériaux, les volumes du bâti en font une belle réussite
cier sa gentillesse et son sens de l’engagement. Nous pararchitecturale. N’en sont que plus stupides les camtagions le même combat et les mêmes valeurs. »
pagnes de dénigrement qui ont été menées par certains
« Aujourd’hui, c’est un peu de sa lumière que nous raviqui sont allés jusqu’à comparer ces logements à des
vons », a conclu Marjolaine Rauze.
blockhaus. [...] Voilà à quelles extrémités de malveillance
Deux des enfants d’Angela, Marie-France et Aline ainsi
peut conduire le refus de l’intérêt général. [...] Nous, nous
qu’Aurélie, une de ses petites filles, lui ont également
avons la détermination de répondre aux attentes de cenrendu un émouvant hommage ajoutant au portrait de la
taines de familles qui se désespèrent de ne pouvoir se
militante, des annecdotes plus personnelles. La cérémologer dignement.»
nie s’est achevée autour du verre de l’amitié. ■
Pour nommer cette résidence et cette allée, ce sont les
L’intégralité du discours du Maire est consultable sur www.morsang.fr
noms de deux femmes qui ont été choisis : « deux résis-
L
Associations
BROCANTE DU MARCHÉ
La brocante du quartier
Cachin aura lieu le 20 septembre. Dossiers à retirer et à
déposer à la Librairie Lire
2000, rue Lucien-Sampaix ou
par courrier à l’Amicale des
Locataires de la résidence du
Marché (1 bis rue J.-Dussart).
Organisé par la paroisse de
Morsang, dimanche 4 octo-
bre. Inscriptions jusqu'au 6
septembre. Dossiers sur
http://brocantebeausejour.
free.fr ou à retirer au salon de
coiffure Beauséjour (place
Charles-De-Gaulle).
Renseignements : Meryem au
06 30 94 07 11, du lundi au
vendredi de 10h à 17h.
Ville, la boulangerie Les
gourmandises du Château,
les participants ainsi que
toutes personnes présentes
le 31 mai dernier lors la brocante. 5 208 € ont ainsi été
collectés. Ils seront reversés
aux deux écoles Buisson.
BROCANTE BUISSON
Les parents d'élèves de
l'association ALPE Buisson
remercient les services de la
La Société historique présentera son nouvel ouvrage
« Morsang-sur-Orge : lieuxdits d'hier, quartiers d'au-
jourd'hui » samedi 27 juin
(Médiathèque) et samedi 4
juillet (Maison de la
Citoyenneté), les deux jours,
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
JOURNÉE DES
ASSOCIATIONS
Rendez-vous le samedi 5
septembre, de 14h à 18h au
gymnase Rousseau. Plus de
renseignements dans notre
édition du 21 août prochain.
La quinzaine sportive
RÉSULTATS
HANDBALL
Coupe de l’Essonne (11F)
MFHB - St.-Michel/Ste.-Gen : 33-2
Désormais, le club compte 11
ceintures noires. Bruce Communie
a obtenu son 1er DAN et Maxime
Maussion son 2e DAN.
ATHLÉTISME
Championnat de l'Essonne
(Savigny, 14 juin)
Après un parcours difficile et des
adversaires coriaces, notamment
en demi-finale face à Évry (1912), les protégées de Marie et
Émilie ont remporté le trophée
départemental. Bravo !!!
AÏKIDO
Un mois de juin important pour
les 46 licenciés de Morsang avec
les passages de grades réussis.
DIMANCHE 28 JUIN : Jazz manouche avec Aurore Quartet, à
17h dans les salons du Château. Entrée : 7 € et 5 €. Tout public.
Réservations conseillées au 01 69 72 20 30.
DIMANCHE 5 JUILLET : « Garçons s'il vous plaît ! », Chansons,
à 16h, parc Toussaint-Louverture. Entrée libre, tout public.
LUNDI 6 JUILLET : Permanence « Vie libre » (association de
lutte contre l'alcoolisme), de 14h à 16h à la Maison de la
Citoyenneté (sans rendez-vous).
MARDI 7 JUILLET : Don du sang, de 16h à 20h à la Maison de
la Citoyenneté.
LUNDI 13 JUILLET : Fête nationale, dans le parc du Château à
partir de 21h. Plus d'informations en page 4.
MERCREDI 15 JUILLET : Permanence de l'association des
Conjoints survivants, de 10h à 12h à la Maison de la
Citoyenneté (sans rendez-vous).
Retrouvez l'agenda en page d'accueil du site : www.morsang.fr
Autres permanences :
Assistantes sociales : Maison Départementale des Solidarités,
4 rue Frédéric-Joliot-Curie - 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois.
Également : permanences hebdomadaires en semaine à la Maison de la
Citoyenneté (sur rendez-vous au 01 69 46 57 60).
C.E.P.F.I. : point écoute un jeudi sur deux, de 10h à 12h à la Maison de
la Citoyenneté, uniquement sur rendez-vous au 01 69 51 54 68.
Impôts : permanence supprimée par la direction des impôts. S’adresser
au Centre des Impôts, 10-14 avenue de Savigny à Juvisy, tous les jours de
8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15 (sauf jeudi après-midi).
C.I.D.F.F. : reprise le mardi 25 août de 9h à 11h30, sans rendez-vous à la
Maison de la Citoyenneté.
MRAP : pas de permanence en juillet-août.
Notaire : reprise des permanences le jeudi 10 septembre (9h30-11h)
RENDEZ-VOUS DES RETRAITÉS
SOCIÉTÉ HISTORIQUE
VIDE-GRENIER
BEAUSÉJOUR
SAMEDI 27 JUIN : 1) Concert des jeunes du cours d'éveil de
l'école municipale de musique. Mise en scène : Lætitia Dedieu.
À 14h, dans le grand salon du Château. Entrée libre, tout public.
2) Concert de l'ensemble à cordes et la maîtrise vocale.
Direction : Christine Chancerel. À 17h, dans le salon Rose du
Château. Entrée libre, tout public.
Minimes - Christian NDouna
obtient trois médailles d’or : sur
100 m, 200 m haie et au lancer
de poids. Gabriel Carro obtient,
lui, une médaille d’argent au
1000 m (temps : 2'37'', 4e meilleure performance nationale
de l’année). Enfin, une médaille
de bronze sur 200 m haie pour
Nathan Cozzo.
Benjamins - Meliesse Dupré
remporte la médaille d’argent
au 2000 m marche. Salma El
Batthi, 3’39“14 sur le 1000 m
(14e de la finale).
TIR À L'ARC
Nationale 2 (ch. de France)
À Chalon/Saône (6-7 juin),
l'équipe « seniors dames » coachée par Romain Burnier termine
2e de l'étape et se hisse en tête
de sa poule. Prochain rendezvous, 4-5 juillet à St.-Mard (77).
Division Honneur (rég.)
À Élancourt (78), l'équipe
« seniors hommes »
d’arc-à-poulies finit 10e.
Division Excellence (rég.)
Toujours à Élancourt, l'équipe
« seniors hommes » (arc classique) termine 4e.
Championnat FITA (dép.)
À Wissous, les 13-14 juin, les
Archers morsaintois ont obtenu
huit podiums. Et notamment deux
titres d'Essonne pour Catherine
Burnier (vétérans dames) et
l'équipe jeune composée d'Alison
Bousquet, Romain Gaben et
Guillaume L'Héritier.
TENNIS DE TABLE
Championnat de Paris
Honneur : Draveil - MTT : 54-108
2e div. (poule C) : Val d’Orge MTT : 14 - 49
2e div. (poule E) : Billancourt MTT : 26 - 34
Retrouvez tout l’été les résultats
des sportifs morsaintois sur
sur www.morsang.fr (rubrique
Sport).
● Vendredi 3 juillet : les plages de Ouistreham. Repas du midi au
choix : pique-nique ou restaurant. Tarif : 20 € (pour le transport).
● Été 2015 : Retrouvez le programme complet des sorties estivales en page 5..
Service Retraités : 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04.
À votre service
■ VILLE DE MORSANG
www.morsang.fr
MAIRIE, Square Alexandre-Christophe.
Lundi, mardi et vendredi :
9h/12h et 13h30/18h.
Mercredi et samedi :
8h30/12h.
Jeudi : 9h/12h et 13h30/19h.
STANDARD : 01.69.25.39.00.
FAX : 01.60.16.99.98.
VOIRIE-ENVIRONNEMENT :
01.69.25.39.46.
URBANISME : 01.69.25.39.51.
POPULATION : 01.69.25.39.02.
SCOLAIRE : 01.69.25.39.05.
TEMPS-LOISIRS : 01.69.25.39.36.
RETRAITÉS/SANTÉ : 01.69.25.39.04
LOGEMENT : 01.69.25.39.06.
CCAS : 01.69.25.39.07.
COMMUNICATION : 01.69.25.39.01.
MAISON DE LA CITOYENNETÉ
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE,
62, av. René-Cassin,
01.69.51.54.68.
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT,
Cour du Château : 01.69.72.22.41.
SERVICE DES SPORTS,
Stade L.-Lagrange, route du BoisPommier. 01.69.51.53.60.
AFFAIRES CULTURELLES,
Au Château, 01.69.72.20.30.
MÉDIATHÈQUE LOUIS-ARAGON,
Au Château, 01.69.72.20.33.
ÉCOLES DE MUSIQUE, DE THÉÂTRE ET
D’ARTS PLASTIQUES : 01.69.72.20.34.
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE,
32 rue Jean-Raynal. 01.69.04.09.02.
PIJ : 01.69.04.85.66.
CYBER-ESPACE : 01.69.51.30.38.
TREMPLIN : 01.69.72.20.39.
■ COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION DU VAL D’ORGE
www.agglo-valdorge.fr
STANDARD : 01.69.72.18.00.
ASSAINISSEMENT, EAU POTABLE, DEFENSE
INCENDIE : 0 800 231 291.
COLLECTE SÉLECTIVE,
ENCOMBRANTS : 0 800 293 991.
VIE ÉCONOMIQUE : 01.69.72.12.26.
DÉPLACEMENTS-TRANSPORTS PUBLICS :
01.69.72.18.31.
Directrice de la publication : Marjolaine Rauze
Comité de Rédaction : Thierry Doulaud Annick Rousseau - Corinne Binesti - Jean-Philippe
Quillet-Vilette. Photos : Stephen Creuzot.
PAO : Imprimerie municipale
Impression : Imprimerie Grenier