Pointek CLS500 Fiche technique

Transcription

© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Détection de niveau - Sondes capacitives
Pointek CLS500
■ Aperçu
■ Configuration
Installation
4
Détecteur capacitif à fréquence variable, le Pointek CLS500 est
particulièrement adapté à la détection de niveau et de matériaux. Il s'adapte aux interfaces, solides, liquides, ainsi qu'aux
produits chimiques toxiques et agressifs en présence de pression et températures extrêmes. Le CLS500 permet en outre
d'ignorer les dépôts de produit sur la sonde.
Ne pas installer l'instrument à proximité du point d'alimentation.
Prévoir une protection adaptée lorsque cela s'avère nécessaire.
■ Avantages
• Technologie Active Shield (masse active), pour des mesures
insensibles aux colmatages de produit
• Technologie 2 fils, alimentation en boucle, sortie transistor ou
4 à 20/20 à 4 mA
• Etalonnage simple par bouton poussoir ; afficheur intégré
• Fonction de diagnostic complet
• Communication HART pour la mise en oeuvre et la vérification
à distance
Les dépôts de produit sur la section active de la sonde n'affectent pas
le fonctionnement de l'instrument.
■ Domaine d'application
Doté d'une section masse active (technologie Active-Shield), le
capteur résiste à la vapeur, aux colmatages, à la poussière et à
la condensation. La conception mécanique exclusive de la
sonde et le transmetteur très performant garantissent une fiabilité de détection exceptionnelle dans une large gamme d’applications.
L’étalonnage très simple de l’électronique commandée par microprocesseur du Pointek CLS500 simplifie la mise en oeuvre,
sans perturber les procédés de fabrication.
• Principales applications : détection de niveau de mousse ou
liquide/mousse, régénérateurs de glycol, coalesceurs à haute
pression, gaz liquéfié (LNG)
50 (2)
Ecart minimum de la paroi de la cuve : 50 (2).
Installation Pointek CLS500, dimensions en mm (inch)
4/64
Siemens FI 01 · 2015
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
■ Caractéristiques techniques
Caractéristiques constructives
Entrée
Plage de mesure
0 ... 330 pF
Portée
1 pF min.
Matériau
• Pièces en contact avec le produit
- Tige standard
• Isolation sonde (tige)
Sortie
Transistor
- Sortie
- Protection
- Capacité de commutation max.
- Courant de charge max.
- Chute de tension
- Temporisation
(commutation avant/après)
Séparation galvanique intégrée
Contre les inversions de polarité
(bipolaire)
• 30 V (CC)
• Crête 30 V (CA)
82 mA
< 1 V, gén. à 50 mA
1 ... 60 s
4 ... 20 mA/20 ... 4 mA
Boucle de courant
Stabilité en température
0,15 pF (0 pF) ou < 0,25 % (généralement < 0,1 %) de la valeur de mesure
réelle, soit la valeur la plus élevée
pour toute la plage de température
Non-linéarité et répétabilité
0,1 % de la pleine échelle et de la
mesure réelle respectivement
Conditions de service nominales
Ecart < 0,1 % de la valeur mesurée
Conditions ambiantes
• Température ambiante (transmetteur)
• Catégorie d’installation
• Degré de pollution
Conditions d'utilisation
• Constante diélectrique relative r
• Température de process
- Standard (PFA)
- Version en acier inoxydable pour
hautes températures avec isolateur thermique
- Version cryogénique
Intérieur/extérieur
2)
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
I
4
Min. 1,5
La température est déterminée en
fonction de la pression. Cf. courbes
de Pression/Température, page 4/72.
-50 ... +200 °C (-58 ... +392 °F)
-60 ... +400 °C (-76 ... +752 °F)
-200 ... +200 °C (-328 ... +392 °F)
Contacter [email protected]
pour plus de détails.
• Standard (PFA)
• Version haute température (acier
inoxydable)
• Version tige haute température
(acier inoxydable)
• Montage bride
Boîtier
• Matériau
La pression nominale (joint d'étanchéité) est déterminée en fonction de
la température.
Cf. courbes de Pression/Température, page 4/72.
-1 ... +150 bar g
(-14.6 ... +2 175 psi g)
-1 ... +35 bar g
(-14.6 ... +507.6 psi g)
16 mm (0.63 inch)
19 mm (0.75 inch)
Max. 1 000 mm (39.4 inch) avec
sonde diamètre 16 mm (0.63 inch)
Longueur de mesure max. 1 000 mm
(39.4 inch) avec sonde diamètre
19 mm (0.75 inch)
NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1]
R [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T),
JIS B 0203]
G [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P),
JIS B 0202]
ASME, EN 1092-1
• Entrée de câble
• Indice de protection
Aluminium, revêtement époxy (acier
inoxydable en option.
Contacter [email protected])
2 x ½" NPT
Type 4X/NEMA4X/IP65, IP68
Alimentation électrique
Max. 33 V CC
1)
Conditions d'installation
- Emplacement
Pression de process
Longueur de la sonde
• Version tige standard (PFA)
Raccord process (sonde)
• Montage fileté
Précision (transmetteur)
Précision
Diamètre de la sonde
• Version tige standard (PFA)
• Version tige haute température
(acier inoxydable)
Acier inoxydable 316L
PFA
Particularités
Courant de signalisation
NAMUR NE 43
Sécurité
• Isolation galvanique des entrées/
sorties
• Boucle de courant insensible à la
polarité
• Encapsulé
• Barrière de sécurité intégrée
En cas de dépassement seuils valeur
de mesure, défaut sur circuit de
mesure du système, écart convertisseur A/N et N/A, contrôle par totalisation, chien de garde et fonctionnalité
auto-diagnostic
Positions 0 ... 9, A ... F
Conformément à la HART Communication Foundation (HCF)
• Diagnostic et alarme en cas de :
• Commutateur rotatif
• Communication SMART
Certificats et homologations
• Usage général
CE, CSA/FM, RCM
• Protection non-incendiaire/anti-étin- CSA/FM Classe I, Div. 2, Groupes A,
B, C, D T4
celles
ATEX II 3G 2D EEx n A [ib] IIC
T6 ... T4 T100 °C
• Atmosphère explosive (poussière) CSA/FM Classe II et III, Div. 1,
Groupes E, F, G T4
ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] T6 ... T1
T100 °C
FM Classe 1, Div. 1, Groupes A, B, C,
• Antidéflagrant
D T4
ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 ... T1
T100 °C
Lloyds Register of Shipping, Catégo• Applications maritimes
ries ENV1, ENV2, ENV3, ENV5,
Bureau Veritas
1)
L'utilisation de l'appareil en zone dangereuse requiert le respect des
restrictions définies dans le certificat applicable. Cf. courbes de Pression/
Température, page 4/72.
2)
Isolation thermique requise lorsque la température au raccord process
dépasse 85 °C (185 °F)
4/65
4
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
Version de sonde Pointek CLS500
Standard
Série HT
Types de raccords process
Standard (PFA)
(7ML5601, 7ML5602, 7ML5603)
Haute température (Acier inoxydable) (7ML5604)
Fileté
Disponible en standard
–
Bride
Aucun(e)
–
Haute température, acier inox. : disponible en standard
PFA
–
1 000 mm (40 inch)
1 000 mm (40 inch)
Pression de process max.
150 bar g (2 175 psi g)
Acier inoxydable :2) 35 bar g (507 psi g)
Température de process max.
200 °C (392 °F)
400 °C (752 °F)
Matériaux raccords process
Acier inoxydable 316L
Isolation de la sonde
Longueurs
Longueur max. tige
Conditions dans le process1)
4
1)
L'utilisation de l'appareil en zone dangereuse requiert le respect des restrictions définies dans le certificat applicable. Cf. Courbes de Pression/Température,
page 4/72. Pression nominale applicable au joint d'étanchéité définie en fonction de la température.
2)
La pression nominale applicable au joint d'étanchéité est définie en fonction de la température. Cf. courbes de Pression/Température, page 4/72.
– Non disponible en standard
4/66
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
Sélection et références de commande
N° d'article
Pointek CLS500, fileté
Capteur capacitif à fréquence variable pour la
détection de niveau et de matériaux. Il s'adapte
aux interfaces, solides, liquides, ainsi qu'aux
produits chimiques toxiques et agressifs en
présence de pression et températures extrêmes.
Le CLS500 permet en outre d'ignorer les dépôts de
produit sur la sonde.
7ML5601 -
Autres modèles
77 7 77 - 77 A 0
Veuillez compléter le numéro d'article par "-Z" et
la(les) réf.(s) abrégée(s).
Cliquer sur le numéro d'article pour accéder à la
configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.
Transmetteur électronique
Fourni sans transmetteur
MSP 2002-1 (330 pF)
0
1
Raccord process
¾"
1"
1¼"
A
B
C
1½"
2"
D
E
Raccord fileté, classification
NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1]
R [(BSPT), EN 10226/PT (JIS-T) JIS B 0203]
G [(BSPP), EN ISO 228-1/PF (JIS-P), JIS B 0202]
Isolation de la sonde/matériau du raccord
process
Isolation PFA/acier inoxydable 316 L
A
B
D
Longueur masse active - longueur min. 50 mm
Y02 : ... mm1)
Y02
Plaque en acier inoxydable [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)] : identification du numéro de point
Indiquer en toutes lettres, 27 caractères max.
Y15
Certificat d'essai du fabricant : certificat d'essai
M - DIN 55350, Section 18 et ISO 9000
C11
Certificat d'inspection Type 3.1 (EN 10204)
C12
Remarque : indiquer la référence des instructions de
service souhaitées séparément svp.
L'instrument est livré avec un DVD contenant la
bibliothèque de guides pour la mise en service
rapide (ATEX) et instructions de service des produits
Siemens Milltronics.
Cf. page 4/71
Accessoires Pointek
Cf. page 4/71
Cf. Dessins cotés, page 4/77 pour plus de détails sur Y02
1
ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6 - T1 T100 °C
FM Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D, T4
4
6
1)
Y01
1)
1
2
Isolation thermique/version déportée
Avec isolation thermique [température au raccord
process supérieure à 85 °C (185 °F)]
Sans isolateur thermique
Longueur totale d’insertion : indiquer la longueur
totale d’insertion (texte en toutes lettres)
Instructions de service
Homologations
Usage général : CE, CSA/FM, RCM
CSA/FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D T4 ;
ATEX II 3GD 2D EEx nA [ib] IIC T6 - T4 T100 °C ;
CSA/FM Classe II et III Div. 1, Groupes E, F, G T4
Diamètre sonde/électrode
Tige rigide de 16 mm (0.63 inch), longueur d'insertion min. 200 mm (7.9 inch), longueur d'insertion
max. 1 000 mm (39.4 inch)1)
Réf. abrégée
1
A
B
Compléter avec la réf. abrégée Y01 et Y02 et le texte en toutes lettres :
"Longueur d'insertion/masse active...mm"
4/67
4
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
N° d'article
Pointek CLS500, bride soudée
7ML5602 -
Autres modèles
77 7 77 - 77 A 0
Longueur masse active - longueur min. 50 mm.
Y02 : ... mm1)
MSP 2002-1 (330 pF)
4
Raccord process et pression nominale
Bride à épaulement en acier inoxydable 316L,
soudée
2" ASME, 150 lb
2" ASME, 300 lb
3" ASME, 150 lb
3" ASME, 300 lb1)
1
AA
AB
BA
BB
4" ASME, 150 lb1)
4" ASME, 300 lb1)
6" ASME, 150 lb1)
6" ASME, 300 lb1)
Bridée soudée, acier inoxydable 316L,
type A face plane
DN 50 PN 16
DN 50 PN 40
DN 80 PN 16
CA
CB
DA
DB
DN 80 PN 40
DN 100 PN 161)
DN 125 PN 161)
[Remarque : les dimensions de perçage et des
façades des brides sont conformes aux normes
applicables (ASME B16.5 ou EN 1092-1).]
FD
GC
HC
process
Homologations
Usage général
16 mm (0.63 inch) tige rigide, longueur min. 200 mm
(7.9 inch), longueur max. 1 000 mm (39.4 inch)
Isolation thermique
Isolateur thermique rigide [température au raccord
1)
Remarque : indiquer la référence des instructions
de service souhaitées séparément svp.
Y01
Y02
Y15
C11
C12
Cf. page 4/71
bibliothèque de guides pour la mise en service rapide
(ATEX) et instructions de service des produits Siemens
Milltronics.
Accessoires Pointek
1)
EC
ED
FC
1
1
2
4
6
1
A
B
Conditions d'envoi particulières. Pour plus de détails veuillez contacter le
fabricant.
4/68
Réf. abrégée
Cf. page 4/71
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
N° d'article
Pointek CLS500, bride monobloc
7ML5603 -
Autres modèles
77 7 77 - 77 A 0
MSP 2002-1 (330 pF)
1
Bride monobloc, acier inoxydable 316L,
type à épaulement
2" ASME, 150 lb
2" ASME, 300 lb
AA
AB
3" ASME, 150 lb
3" ASME, 300 lb1)
BA
BB
4" ASME, 150 lb1)
4" ASME, 300 lb1)
CA
CB
6" ASME, 150 lb1)
6" ASME, 300 lb1)
Bride monobloc, acier inoxydable 316L,
type B1 à épaulement
DA
DB
DN 50 PN 16
DN 50 PN 25
EC
ED
DN 80 PN 16
DN 80 PN 25
FC
FD
DN 100 PN 161)
DN 100 PN 251)
GC
GD
DN 125 PN 161)
DN 125 PN 251)
HC
HD
process
Y02 : ... mm1)
Y02
Y15
C11
C12
Remarque : indiquer la référence des instructions de
service souhaitées séparément svp.
Cf. page 4/71
Accessoires
Cf. page 4/71
1
4
6
1)
Y01
1)
1
2
Isolation thermique
Isolation thermique rigide [température au raccord
Homologations
Usage général : CE, CSA/FM, RCM
Tige rigide 16 mm (0.63 inch),
longueur max. 1 000 mm (39.4 inch) (Y01)
Réf. abrégée
1
A
B
Conditions d'envoi particulières. Pour plus de détails veuillez contacter le
fabricant
4/69
4
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
N° d'article
N° d'article
Pointek CLS500 haute température
7ML5604 -
Pointek CLS500 haute température
7ML5604 -
7A 7 77 - 7777
MSP 2002-1 (330 pF)
4
Sonde / matériau raccord process
Sans isolation/acier inoxydable 316 L3)4)
1
A1
A2
A3
A4
3" ASME, 150 lb
3" ASME, 300 lb2)
3" ASME, 600 lb2)
3" ASME, 900 lb2)
B1
B2
B3
B4
4" ASME, 150 lb2)
4" ASME, 300 lb2)
4" ASME, 600 lb2)
4" ASME, 900 lb2)
C1
C2
C3
C4
6" ASME, 150 lb2)
6" ASME, 300 lb2)
6" ASME, 600 lb2)
6" ASME, 900 lb2)
Bride à épaulement type B1, en acier inoxydable
316L
D1
D2
D3
D4
DN 50 PN 16
DN 50 PN 25
DN 50 PN 40
DN 50 PN 63
E1
E2
E3
E4
DN 80 PN 16
DN 80 PN 25
DN 80 PN 402)
DN 80 PN 632)
F
F
F
F
DN 100 PN 162)
DN 100 PN 252)
DN 100 PN 402)
DN 100 PN 642)
G1
G2
G3
G4
DN 125 PN 162)
DN 125 PN 252)
DN 125 PN 402)
DN 125 PN 642)
[Remarque : les dimensions de perçage et des
façades des brides sont conformes aux normes
applicables (ASME B16.5 ou EN 1092-1).]
H1
H2
H3
H4
1
Tube tranquillisateur
Fourni sans tube tranquillisateur
Bride à épaulement, en acier inoxydable 316L1)
2" ASME, 150 lb
2" ASME, 300 lb
2" ASME, 600 lb
2" ASME, 900 lb
4/70
7 A 7 77 - 7777
1
2
3
4
0
Homologations
Usage général
A
B
D
F
Longueur max. 1 000 mm (39.37 inch)4)
A
Isolation thermique
Isolation thermique rigide [température au raccord
1)
Bride soudée uniquement pour l'option sans isolation
2)
Conditions d'envoi particulières
3)
Matériaux non conducteurs uniq., sonde en acier inoxydable sans
isolation, diamètre 19 mm (0.75 inch)
4)
Compléter avec la réf. abrégée Y01 et Y02 et le texte en toutes lettres :
"Longueur d'insertion/masse active...mm"
La longueur d'insertion minimum est fonction du type de sonde.
Pour plus de détails se reporter aux dimensions, page 4/77.
1
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
Réf. abrégée
Autres modèles
Y01
Y02 : ... mm1)
Y02
1.97 inch)] : Identification du numéro de point
Y15
C11
C12
N° d'article
Anglais
Allemand
7ML1998-5GG03
Français
7ML1998-5GG11
Néerlandais
Remarque : indiquer la référence des instructions
de service souhaitées séparément svp.
7ML1998-5GG41
Guide multilingue pour la mise en service rapide
A5E32243995
4
7ML1998-5GG32
Accessoires
Usage général
Entrée de câble 1/2" NPT, usage général, IP68/IP69K
NEMA6, -40 ... -100 °C (-40 ... -212 °F), câble
6 ... 12 mm (0.236 ... 0.472 inch)
7ML1830-1JA
Entrée de câble M20x1.5, usage général, IP68/IP69K
NEMA6, -40 ... -100 °C (-40 ... -212 °F), câble
7 ... 12 mm (0.275 ... 0.472 inch)
7ML1830-1JC
Transmetteur, MSP 2002-1, 330 PF
7ML1830-1JP
Zones dangereuses
Presse-étoupe 1/2" NPT, CEM : pour atmosphère
7ML1830-1JB
explosive (poussière), antidéflagrant (Exd), et
sécurité augmentée ATEX II 2 GD ExtD A21 (Zone 1,
Zone 2, Zone 21, Zone 22, et Groupes IIA,IIB et IIC
(gaz)) -60 ... +80 °C IP66, IP67, IP68, NEMA4X, câble
5,5 ... 12 mm (0.216 ... 0.472 inch)
Presse-étoupe M20, CEM : atmosphère explosive
7ML1830-1JD
(poussière), Antidéflagrant Exd, et sécurité augmentée
ATEX II 2 GD ExtD A21 (Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone
22 et Groupes IIA, IIB et IIC (gaz)) -60 ... +80 °C IP66,
IP67, IP68, NEMA4X, câble 5,5 ... 12 mm
(0.216 ... 0.472 inch)
Accessoires Pointek
1)
Cf. page 4/80
4/71
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
■ Courbe caractéristique
Courbe de pression/température
Sondes à tige CLS500
Raccords process filetés
(7ML5601)
Pressions de service autorisées P
150 bar (2.175 psi)
140 bar (2.030 psi)
130 bar (1.885 psi)
4
120 bar (1.740 psi)
110 bar (1.595 psi)
100 bar (1.450 psi)
90 bar (1.305 psi)
80 bar (1.160 psi)
70 bar (1.015 psi)
60 bar (870 psi)
50 bar (725 psi)
40 bar (580 psi)
30 bar (435 psi)
20 bar (290 psi)
10 bar (145 psi)
Atmosphérique
-40 ºF 14 ºF
(-40 ºC)(-10 ºC)
-1 bar (-14.5 psi)
-150 ºC
(-238 ºF)
-100 ºC -50 ºC
(-148 ºF) (-58 ºF)
100 ºF
(38 ºC)
0 ºC RT 50 ºC
(32 ºF)
(122 ºF)
200 ºF
(93 ºC)
100 ºC
(212 ºF)
300 ºF
(149 ºC)
150 ºC
(302 ºF)
-29 ºC
(-20 ºF)
Exemple :
Pression de service autorisée = 137 bar (1988 psi) à 75 °C
Courbes de limitation de la pression/température de process Pointek CLS500 (7ML5601)
4/72
400 ºF
(204 ºC)
200 ºC
(392 ºF)
500 ºF
(260 ºC)
250 ºC
(482 ºF)
600 ºF
(315 ºC)
300 ºC
(572 ºF)
700 ºF
(371 ºC)
350 ºC
400 ºC
(662 ºF) (752 ºF)
Température de service autorisée T
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
Sondes tige CLS500
Raccords process bridés ASME
(7ML5602 et 7ML5603)
150 bar (2.175 psi)
140 bar (2.030 psi)
130 bar (1.885 psi)
120 bar (1.740 psi)
4
110 bar (1.595 psi)
100 bar (1.450 psi)
90 bar (1.305 psi)
80 bar (1.160 psi)
70 bar (1.015 psi)
60 bar (870 psi)
50 bar (725 psi)
40 bar (580 psi)
30 bar (435 psi)
ASME 300 lb1)
20 bar (290 psi)
Atmosphérique
-40 ºF 14 ºF
(-40 ºC)(-10 ºC)
-1 bar (-14.5 psi)
-150 ºC
(-238 ºF)
ASME 150 lb1)
10 bar (145 psi)
-100 ºC -50 ºC
(-148 ºF) (-58 ºF)
100 ºF
(38 ºC)
0 ºC RT 50 ºC
(32 ºF)
(122 ºF)
200 ºF
(93 ºC)
100 ºC
(212 ºF)
300 ºF
(149 ºC)
150 ºC
(302 ºF)
400 ºF
(204 ºC)
200 ºC
(392 ºF)
-29 ºC
(-20 ºF)
1)
500 ºF
(260 ºC)
250 ºC
(482 ºF)
600 ºF
(315 ºC)
300 ºC
(572 ºF)
700 ºF
(371 ºC)
350 ºC
400 ºC
(662 ºF) (752 ºF)
La courbe indique le classement minimum de la bride requis pour la section délimitée en gris.
Courbes de limitation de la pression/température de process Pointek CLS500 (7ML5602 et 7ML5603)
4/73
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
Sondes tige CLS500
Raccords process filetés EN
(7ML5602 et 7ML5603)
150 bar (2.175 psi)
140 bar (2.030 psi)
130 bar (1.885 psi)
120 bar (1.740 psi)
4
110 bar (1.595 psi)
100 bar (1.450 psi)
90 bar (1.305 psi)
80 bar (1.160 psi)
70 bar (1.015 psi)
60 bar (870 psi)
50 bar (725 psi)
40 bar (580 psi)
30 bar (435 psi)
20 bar (290 psi)
PN 251)
-40 ºF 14 ºF
(-40 ºC)(-10 ºC)
-1 bar (-14.5 psi)
-150 ºC
(-238 ºF)
PN 161)
10 bar (145 psi)
Atmosphérique
-100 ºC -50 ºC
(-148 ºF) (-58 ºF)
100 ºF
(38 ºC)
0 ºC RT 50 ºC
(32 ºF)
(122 ºF)
200 ºF
(93 ºC)
100 ºC
(212 ºF)
300 ºF
(149 ºC)
150 ºC
(302 ºF)
400 ºF
(204 ºC)
200 ºC
(392 ºF)
-29 ºC
(-20 ºF)
1)
Courbes de limitation de la pression/température de process Pointek CLS500 (7ML5602 et 7ML5603)
4/74
500 ºF
(260 ºC)
250 ºC
(482 ºF)
600 ºF
(315 ºC)
300 ºC
(572 ºF)
700 ºF
(371 ºC)
350 ºC
400 ºC
(662 ºF) (752 ºF)
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
CLS500 haute température (sans isolation)
Raccords process bridés ASME
(7ML5604)
90 bar (1.305 psi)
80 bar (1.160 psi)
70 bar (1.015 psi)
4
60 bar (870 psi)
ASME 600 lb
50 bar (725 psi)
1)
40 bar (580 psi)
30 bar (435 psi)
ASME 300 lb1)
20 bar (290 psi)
ASME 150 lb1)
Atmosphérique
10 bar (145 psi)
-40 ºF 14 ºF
(-40 ºC) (-10 ºC)
-1 bar (-14.5 psi)
-150 ºC
(-238 ºF)
-100 ºC -50 ºC
(-148 ºF) (-58 ºF)
100 ºF
(38 ºC)
0 ºC RT 50 ºC
(32 ºF)
(122 ºF)
200 ºF
(93 ºC)
100 ºC
(212 ºF)
300 ºF
(149 ºC)
150 ºC
(302 ºF)
400 ºF
(204 ºC)
200 ºC
(392 ºF)
-29 ºC
(-20 ºF)
1)
500 ºF
(260 ºC)
250 ºC
(482 ºF)
600 ºF
(315 ºC)
300 ºC
(572 ºF)
700 ºF
(371 ºC)
350 ºC
400 ºC
(662 ºF) (752 ºF)
4/75
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
CLS500 haute température (sans isolation)
Raccords process bridés EN
(7ML5604)
40 bar (580 psi)
30 bar (435 psi)
PN 401)
20 bar (290 psi)
PN 251)
4
10 bar (145 psi)
Atmosphérique
-40 ºF 14 ºF
(-40 ºC) (-10 ºC)
-1 bar (-14.5 psi)
-150 ºC
(-238 ºF)
-100 ºC -50 ºC
(-148 ºF) (-58 ºF)
PN 161)
100 ºF
(38 ºC)
0 ºC RT 50 ºC
(32 ºF)
(122 ºF)
200 ºF
(93 ºC)
100 ºC
(212 ºF)
300 ºF
(149 ºC)
150 ºC
(302 ºF)
400 ºF
(204 ºC)
200 ºC
(392 ºF)
-29 ºC
(-20 ºF)
1)
4/76
500 ºF
(260 ºC)
250 ºC
(482 ºF)
600 ºF
(315 ºC)
300 ºC
(572 ºF)
700 ºF
(371 ºC)
350 ºC
400 ºC
(662 ºF) (752 ºF)
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
■ Dessins cotés
Version tige standard
Filetée (7ML5601)
205 (8.1)
Configuration standard
(7ML5601)
Transmetteur/
électronique
Pointe
insensible
1/2" NPT:
230 (9.1)
Isolateur
thermique
Avec isolateur thermique en option
(toutes versions)
430 (16.9)
270 (10.6)
Avec joint antidéflagrant en option
(toutes versions)
Longueur de mesure
30 (1.18)
Sonde,
isolation PFA
Y02
Y01 (longueur d'insertion)
min. = 200 (7.87) / max. = 1 000 (39.37)
20 (0.79)
Ø16 (0.63)
Pointek CLS500, dimensions en mm (inch) - Raccords process filetés
4/77
4
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
Configuration standard
(7ML5602, 7ML5603)
205 (8.1)
Version tige standard
Bride soudée (7ML5602)
Ensemble bride monobloc (7ML5603)
Transmetteur/
électronique
30 (1.18)
Sonde,
isolation PFA
Pointe
insensible
Avec isolateur thermique en option
(toutes versions)
Isolateur
thermique
430 (16.9)
Longueur de mesure
1)
4
Avec joint antidéflagrant en option
(toutes versions)
270 (10.6
Y021)
min. = 200 (7.87) / max. = 1 000 (39.37)
½" NPT:
230 (9.1)
Ø16 (0.63)
Version tige haute température
4)
Bride soudée (7ML5604), tige en acier inoxydable
Revêtement
Flange bride
Facing
(face
(raised
à épaulement)
face)
Type
Flange
deClass
bride
Isolateur
thermique
Epaisseur
Facing thickness
revêtement
ASME 150/300
2 (0.08)
ASME 600/900
7 (0.28)
PN16/25/40/64
2 (0.08)
N.B. :
1)
2)
3)
Sonde en acier
inoxydable
Longueur de2)
Y02 2)
mesure
min. = 200 (7.87) / max. = 1 000 (39.37)
4)
Ø19 (0.75)
Pointek CLS500, dimensions en mm (inch) - Raccords process bridés
4/78
Y02 min. (longueur blind. actif) = 50 (1.96)
Matériaux non conducteurs uniquement
La longueur d'insertion n'inclut pas les
dimensions de la section a épaulement et
du joint (cf. Revêtement bride ci-dessus).
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Pointek CLS500
■ Schémas de connexion
Oreille de connexion
(terre)
Etiquette de
protection
Relais
transistor
(polarité
indifférente)
Connexion
à la terre
(câble)
Signal de
mesure
(câble
coaxial
mini)
Type:
Ser.:
Date:
Rev.:
Tampering voids warranty
Connexion
boucle de
courant
4 ... 20 mA
(polarité
indifférente)
4
Connexion à la terre
(instrument de mesure)
Raccordement Pointek CLS500
4/79

Pointek CLS500 Fiche technique

Transcription

Documents pareils

PSI* 2014 – 2015 TD PHYSIQUE N°17

xxx xxx MH450 DS Micromoteur hydraulique DS

Gonflage des pneus cyclo ou VTT

Lycée Saint Louis Paris

10 bar min. -5°C max. +50°C 540 NI/min (3/2

MEH2996 - TMH-ams

Fonds de commerce à vendre AGENCE LAURENT MIGEON

Les Brisants - Ile de Batz

Limites prestations.ai