Vocabulaire Présentation (module 4) : production et qualité

HEG de Lucerne – Français des affaires
Vocabulaire Présentation (module 4) : production et qualité
CIM
economics of scales,
Skalenerträge
[Kostendegression
durch Massenproduktion]
Grössenvorteile
erzielen
Etikette [just in time]
GPAO (gestion de production
assistée par
ordinateur) /f
économies d'échelle /fpl
[= réduction des coûts de production suite à un
accroissement de sa dimension/production]
réaliser des é. ...
kanban /m
L'application du k. s'appuie sur la règle du zéro
stock.
Fabrikation, Herstellung fabrication /f (fabriqué en)
-prozess
procédé de f. /m
Fabrikant
fabricant /m
Fliessband
-arbeit
chaîne /f
travail à la chaîne /m
herstellen
High-Tech
-produkt
fabriquer (fabrication /f)
produire (production /f,
produit /m)
haute technologie /f
produit de h. ... /m
innovativ (innovieren,
Innovation)
innovateur (innover,
l'innovation /f)
just in time-Produktion
production à flux tendus /fJAT
(juste à temps) /m
Know-how
savoir-faire /m
Lager
-verwaltung
-kosten
-umschlag
auf L. haben
Nullvorrat
Lager(halle)
Lieferant, Zulieferer
stock /m (stocker)
gestion des stocks /f
coût de stockage /m
rotation des stocks /f
avoir en stock
zéro-stock /m
entrepôt /m (entreposer)
fournisseur /m (fournir)
f. un produit
Cet article est momentanément épuisé, nous
sommes en rupture de stock.
La tendance au zéro-stock est une conséquence du
juste-à-temps.
Lizenzherstellung
licence de fabrication /f
unter Lizenz herstellen
fabriquer sous licence
Mittel
technische M.
finanzielle M.
Patent
e. P. ausstellen
Produkt
ErsatzFertigNebenProduktionsgüter
moyens /mpl
m. techniques
m. financiers
brevet /m (breveter)
patente /f [CH]
délivrer un b.
produit /m (produire)
p. de remplacement /m
p. fini /m
p. dérivé /m
biens de production /mpl
Produktionskosten
coûts de production /mpl
Qualität
Gütezeichen
-zirkel
qualité /f
label de q. /m
cercle de q. /m
L’Office européen des brevets (OEB) à Munich
délivre des brevets valables dans plusieurs pays.
HEG de Lucerne – Français des affaires
Rohstoffe
-versorgung
Selbstkosten,
Gestehungsdie S. berechnen
Spitzentechnologie
matières premières /fpl
approvisionnement en m. ...
/m
prix de revient /m
calculer le p. ...
technologie de pointe /f
Technologie
technologie /f
Wertschöpfung,
Mehrwert
Wertzuwachs
valeur ajoutée /f
Zulieferant,
Zulieferfirma
Aufträge an Z.
vergeben
Aufträge als Z.
ausführen
sous-traitant /m (soustraitance /f)
sous-traiter
"
Une montre est un produit à forte valeur ajoutée.