Télécharger - Aubergenville

n° 56 Novembre-Décembre 2010
Forum
RER E : quels impacts
pour Aubergenville ?
Entre nous
P. 4 à 7
Tout le monde en
parle P. 10 à 17
Bouillon de
culture P. 18 et 19
Sur le terrain
P. 20 et 21
www.aubergenville.fr
Éditorial
Chères Aubergenvilloises, chers Aubergenvillois.
L’hiver est à nos portes et annonce déjà l’arrivée des festivités de fin d’année. La ville va
donc se parer de ses plus beaux habits de fêtes afin de vous offrir une programmation
d’événements enchanteurs.
Durant ces 2 prochains mois, les structures municipales se sont en effet
attelées à organiser sorties, expositions et spectacles qui raviront les
familles. Avec une belle surprise juste avant les vacances : le retour
de la Fête de l’hiver, le 17 décembre. Effets pyrotechniques, feu
d’artifice, personnages étranges et musique rythmeront cette
soirée féérique au cours de laquelle le Père Noël pourrait bien
faire, une apparition.
François Bony
Maire d’Aubergenville
Ces réjouissances ne me font pas oublier ceux qui ont rencontré
ou rencontrent encore aujourd’hui des difficultés. J’espère que
l’opération “Coup de pouce”, menée par le biais du CCAS,
permettra à certaines familles modestes et à certains seniors de
retrouver un peu de sérénité.
L’équipe municipale a également souhaité augmenter le nombre
de permanences sociales assurées à la Maison de Tous comme à
la Maison de Voisinage, mettant ainsi en place une aide de proximité toujours plus efficace.
Collecte de jouets et Téléthon seront aussi de mise. Je sais que les Aubergenvillois
n’hésitent pas à se montrer généreux et je ne doute pas qu’ils participeront activement à
ces deux actions de solidarité.
Enfin, cette fin d’année marque également la mise en place de projets de grande
envergure, dans le domaine des transports en commun, avec un objectif : améliorer le
réseau en Ile de France. A cette occasion, les habitants sont invités à participer à différents
débats publics. Vous retrouverez toutes ces informations dans les pages de la rubrique du
Forum.
En attendant de vous retrouver, en personne, aux traditionnels “Vœux du Maire”,
le 7 janvier à La Nacelle, je vous souhaite de passer de très bonnes fêtes.
Le Maire
Journal édité par la mairie d’Aubergenville
1, avenue de la Division-Leclerc
78410 Aubergenville - Tél. 01 30 90 45 00
• Directeur de la publication : François Bony
• Directrice de la rédaction : Sylvia Padiou
• Rédactrices en chef : Virginie Muneret - Sabrina Ballot
• Photos : Service animation - Fotolia - Rouge Vif
Merci à toutes les personnes qui ont collaboré à ce numéro.
Site de la ville : www.aubergenville.fr
• Conception/Rédaction/Création : Agence Rouge Vif - RV 21905
• Publicité : France Régie • Impression : Imprimerie Wauquier
Distribué par les jeunes d’Aubergenville
2
3
Entre nous
Des jeunes citoyens engagés
Elections du Conseil Municipal Enfants, Journée des droits de l’enfant, nos petits Aubergenvillois s’investissent dans la
vie citoyenne avec cœur et passion, permettant ainsi à tous les jeunes de la ville d’exprimer leurs idées et de faire
reconnaître leurs droits.
Bienvenue aux nouveaux élus du Conseil
municipal enfants
Rendez-vous pour la journée des droits de
l’enfant
Cartes d’électeurs à la main, les élèves de CM1
et CM2 se sont rendus aux urnes du 18 au 22
octobre pour élire leurs nouveaux conseillers
municipaux enfants et renouveler cette
assemblée… Parce que les enfants prennent
leur rôle d’électeurs et de représentants très à
cœur, tous se plient volontiers au protocole du
vote avec sérieux et solennité. Tandis que
certains surveillent le bon déroulement des
suffrages et du dépouillement, les candidats,
eux, essayent de cacher leur anxiété et leur
empressement à découvrir le nom des futurs
élus. Les résultats sont tombés, faisant des
heureux prêts à s’investir pour 2 années de
mandat. Bienvenue à Océanne Mpoyl Bapuwa,
Arthur Vautier, Brice-Benoit Yamuremye,
Mouna Lemineur, Théo Lefèvre, Maëlle Salaûn,
Soraya Belaroussi, Yanis Cadorin, Pierre-Karim
Mvie, Valentin Guyard et Tom Pillon.
En tant que Ville amie des enfants,
Aubergenville poursuit son action aux côtés de
l’UNICEF au nom de tous les jeunes
Aubergenvillois.
Mobilisés toute l’année, les élus au CME
travaillent activement à être les porte-parole
des petits citoyens.
Participer à la Journée des droits de l’enfant et
surtout l’organiser, s’inscrit pleinement dans la
lignée de leur mission.
Le 24 novembre prochain, toutes les structures
jeunesse de la ville, la Capsule, la Maison de
Voisinage et les centres de loisirs, seront
invitées à la Nacelle pour assister à un conte
moderne sur la convention des droits de
l'Enfant, intitulé “La Coutume des drôles”… une
occasion ludique de sensibiliser les spectateurs
présents à une grande cause mondiale.
Entre nous
Lutter contre le décrochage scolaire
Dans le cadre du Conseil local de la sécurité et de la prévention de la délinquance (CLSPD),
la ville a mis en place un dispositif contre le décrochage scolaire à destination des collégiens.
Un objectif : favoriser un retour en classe constructif et apaisé.
Zoom sur cette action
avec Dominique
Belhomme, Maireadjoint chargé de la
sécurité.
Aubergenville infos : à
qui s’adresse ce dispositif ?
Dominique Belhomme : cette action s’inscrit
dans une des grandes priorités de l’Education
nationale contre l’absentéisme et le décrochage
scolaire. Elle est destinée aux élèves scolarisés
au collège Arthur Rimbaud, de la 6e à la 3e qui,
à la suite d’une sanction, ont été exclus
temporairement.
midi axé sur la citoyenneté. Nous l’aidons
également à construire un projet. Les
médiateurs de cet accompagnement travaillent
en partenariat avec l’équipe éducative du
collège, ce qui permet d’avoir un regard croisé
sur le parcours de l’élève. Dès le retour du jeune
au sein du milieu scolaire, un bilan écrit est
envoyé à l’établissement.
En lui offrant une structure d’accueil, il peut
continuer à travailler, faire le point sur sa
situation, réfléchir à son comportement et à la
sanction reçue. Nous voulons l’accompagner
dans une véritable démarche de projet
professionnel et susciter sa curiosité par rapport
aux apprentissages.
A. I. : quel est l’objectif de ce dispositif ?
D. B. : nous avons surtout souhaité éviter
l’aggravation des difficultés dont le jeune
pourrait souffrir.
A. I. : concrètement qu’est-ce qui change ?
D. B. : plutôt que de laisser l’élève seul, il est
accueilli, du lundi au vendredi, à la Maison de
Tous. La matinée est consacrée au travail
scolaire et aux devoirs. Il mange ensuite à la
cantine du collège et enchaîne sur un après-
4
5
Surfer en toute sécurité
Après les 86 élèves du lycée Van Gogh en début d’année, c’est au tour des CM1
et CM2 d’être sensibilisés aux dangers d’internet. Quant aux grands,
ils plancheront sur les réseaux sociaux.
Mettre en garde les jeunes internautes
Sous la houlette de l’association “Action
innocence” et de la police intercommunale, les
classes de CM1 et de CM2 volontaires pourront
participer à une sensibilisation aux dangers
d’internet. Malgré toutes les précautions prises,
notamment grâce aux filtres parentaux, les
jeunes surfeurs très à l’aise sur le Web, ne sont
pas toujours tout à fait à l’abri. Cette action de
sensibilisation les amènera à découvrir quels
risques ils peuvent rencontrer et leur apportera
des conseils et astuces futées pour apprendre à
naviguer avec prudence.
Utiliser les réseaux sociaux en toute
sécurité
En quelques années, les réseaux sociaux ont
révolutionné les modes de communication. Ces
portails communautaires, très prisés par la
jeune génération, ne sont pourtant pas sans
danger : ce qui est inscrit sur le net reste et peut
être visible de tous. La police intercommunale
interviendra dans les classes en décembre afin
de faire comprendre aux lycéens à quoi ils
s’exposent en utilisant ces réseaux, en mettant
en ligne des photos personnelles et en
partageant commentaires et événements de
leur quotidien avec leurs amis.
Concours de création
d’affiches sur le thème
de la sécurité routière :
2e édition
Comme l’an dernier, les écoliers vont
plancher sur un thème imposé
qui promet de ne pas être aisé à
illustrer : ”se déplacer dans la ville en
toute sécurité”.
Les jeunes aidés par leur professeur vont
devoir mettre toute leur imagination, leur
créativité et leur talent de dessinateur en
œuvre pour réaliser, avant le 8 avril,
l’affiche qui remportera les suffrages du
jury. Une nouveauté : cette action sera
étendue aux 5e du collège Arthur Rimbaud,
qui eux réfléchiront sur la vitesse
et les 2 roues. Affaire à suivre !
Entre nous
Prix d’excellence pour nos jardiniers
Habitués à remporter chaque année le 1er prix au concours des villes fleuries,
les jardiniers n’ont pas reçu cette fameuse récompense pour 2010, mais une,
bien plus gratifiante : le prix d’excellence !
Cette année, pour répondre au thème “couleur
fuchsia”, proposé par le concours
départemental des villes fleuries, nos jardiniers
s’étaient lancés dans la réalisation d’un paon
géant, qui règne sur le rond point de l’octroi
depuis cet été. Le jury, séduit par cet élément
floral colossal, a remis à la ville le prix
d’excellence. Une belle surprise et surtout une
bien belle reconnaissance des efforts menés
par la ville et ses jardiniers pour faire éclater
Aubergenville de mille fleurs, prendre soin de
notre patrimoine naturel et embellir votre
cadre de vie.
L’IFEP au Maroc, acte 2
Ce nouveau voyage au Maroc a été une belle expérience humanitaire et
humaine pour les 6 jeunes de l’IFEP ! Entre sensibilisation au développement
durable et montage d’une pompe à eau, Nicolas, Omar, Mohamed, Abib,
Kévin et Grégory se sont pleinement investis dans cette action.
Du 7 au 14 juillet dernier, l’IFEP avait emmené
6 jeunes près d’Agadir dans un nouveau projet
de solidarité de taille : inciter les habitants à ne
plus polluer leur environnement en réduisant
le nombre de sacs plastiques laissés à
l’abandon, construire de leurs mains une
pompe à eau et planter une oliveraie. Afin de
dresser le bilan de ce séjour intense, tous les
acteurs de cette opération, Maire, élus, jeunes
et parents se sont donné rendez-vous autour
d’un repas convivial et goûteux, préparé tout
spécialement par les mamans, le 19 octobre
dernier.
Retour sur le séjour avec Nicolas, 19 ans,
qui avait déjà participé au projet
humanitaire 2009.
“Ce séjour a vraiment été une excellente
expérience, très différente de celle de l’année
dernière. J’en garde un très bon souvenir,
surtout au niveau du contact avec les habitants.
Je connaissais déjà ceux avec qui je suis parti et
nous avons été très soudés pour travailler”.
Pour sensibiliser les habitants à la pollution
créée par les sacs plastiques, nous avons passé
deux jours avec les petits du village à nettoyer.
Nous sommes ensuite allés à la rencontre des
habitants, dans une école, dans 2 villages mais
aussi au marché pour expliquer aux gens en
quoi c’est nocif pour la nature. Nous avons
aussi distribué près de 1 000 sacs réutilisables
que nous avions achetés avec de l’argent
récolté avant notre départ”.
Nous avons aussi monté une pompe à eau,
mais comme il manquait une pièce, nous
n’avons pu la terminer avant de partir. Nous
l’avons commandée pour qu’ils finissent de la
construire. Elle alimentera les plantations. Nous
avons acheté des oliviers qui, une fois mis en
terre, grandiront dans une belle oliveraie qui
sera une source de revenu pour les gens du
village. J’ai participé à ces actions riches en
échanges deux années de suite, et j’espère
qu’elles seront bénéfiques à d’autres jeunes,
comme elles l’ont été pour moi”.
À table !
Le 15 octobre dernier, 485 seniors
ont participé au banquet de l’âge
d’or, au Manoir de Corny pour
partager une journée conviviale,
musicale et gourmande.
Organisé par le CCAS, ce rendez-vous
traditionnel est très apprécié par nos
anciens qui ont plaisir à se retrouver
chaque année pour discuter autour
d’un déjeuner raffiné.
Entre nous
Un éclairage public géré durablement
Illuminations de Noël plus courtes, installation de lampes basses
consommation et de cellules photosensibles, la commune a décidé de mettre
en lumière sa politique de développement durable !
Pour la 3e année consécutive, les décorations
de Noël illumineront la ville de mille feux
seulement pendant les fêtes. Les guirlandes
équipées de lampes basse consommation se
mettront à clignoter le 20 décembre pour
s’éteindre le 10 janvier.
Un éclairage public au régime sec
Changer de prestataire a donné le top départ
d’une réduction de la consommation
énergétique de nos luminaires. En octobre
dernier, le bourg a été le premier quartier à
recevoir des éclairages d’un nouveau genre :
ampoules basse consommation et cellule
photosensible pour lutter contre la pollution
lumineuse et éclairer efficacement tout en
faisant des économies ! Aubergenville compte
près de 1 800 points lumineux qui seront
changés petit à petit pour ne pas grever le
budget de la ville.
De nouvelles permanences sociales
Une police plus proche
des habitants
Depuis le 18 octobre dernier, la police
intercommunale travaille 7 jours sur 7,
offrant ainsi à tous les Aubergenvillois une
présence de proximité plus accrue.
Dorénavant, vous pouvez joindre les agents
également le dimanche, de 13h à 20h50,
au 01 30 95 29 77.
6
7
La police
intercommunale
recrute
Pour vous accompagner dans vos démarches sociales ou pour répondre à vos
questions, la ville a multiplié son réseau de permanences sociales.
A la Maison de Tous comme à la Maison de
voisinage, vous pourrez rencontrer des
professionnels et trouver une aide sur mesure,
adaptée à vos difficultés.
Ecrivain Public
A la Maison de Tous :
Lundi et mardi de 9h à 12h et jeudi après-midi
de 14h à 17h. Sur RDV au 01 30 95 33 57
Conseillères en économie sociale et familiale,
assistantes sociales :
Vendredi matin de 10h à 12h sans RDV
Mission Locale
CIDFF (Centre d'information des droits de la
femme et des familles), juriste
CIDFF (Centre d'information des droits de la
femme et des familles), juriste
Mardi matin de 10h à 12h, sans RDV
Médiation Familiale
1er et 3e mardi de chaque mois de 14h à 17h
sans RDV
Si vous êtes intéressés, vous pouvez
envoyer votre candidature à l’adresse
suivante : CCSM Seine Mauldre, service du
personnel, 1 avenue de la division Leclerc,
78410 Aubergenville.
A la Maison de Voisinage :
Lundi, mardi, mercredi, vendredi matin sur RDV
au 01 34 92 87 20
Mardi de 14h à 17h30 sans RDV
La police intercommunale compte
aujourd’hui 22 agents mais, afin d’offrir aux
habitants un service de proximité toujours
plus efficace, elle cherche à grossir ses
rangs. Elle recrute donc 1 ASVP et des
gardiens de police, par voie de mutation.
Conseillères en économie sociale et familiale,
assistante sociale
Mercredi matin de 10h à 12h30 sur RDV au
01 34 92 87 20
Avec mon.servicepublic .fr,
simplifiez-vous la vie !
Plus besoin de vous déplacer en mairie pour
vos demandes d’inscriptions sur les listes
électorales ainsi que de recensement
citoyen obligatoire. Ces deux démarches
sont désormais accessible via ce site
gouvernemental.
Forum
RER E : quels impacts
pour Aubergenville ?
Le Métro Grand Paris, l'Arc express et Eole sont trois projets lancés par les pouvoirs publics afin d'améliorer le
réseau de transport en commun en lle-de- France. Pour les Aubergenvillois le plus important, au quotidien, est
le projet de prolongement du RER E, baptisé Eole, pour “Est-Ouest-Liaison Express” dont la mise en service est
prévue en 2020. Le prolongement du RER E à l’ouest consiste à réaménager la ligne existante entre Mantes-la
Jolie et La Défense sur une longueur de 47 km et à percer un nouveau tunnel long de 8 km selon des variantes.
Le projet s’accompagne de la création d’au moins deux nouvelles gares (à La Défense et à Nanterre).
Les principaux enjeux de ce projet sont de renforcer la desserte de
l’Ouest francilien notamment le Mantois et la Seine Aval tout en
déchargeant le RER A.
Aubergenville infos : qu'en serait-il pour Aubergenville ?
F. Leccia : “Eole nous a été présenté comme un projet structurant et
synonyme de vitalité pour le développement économique pour le
territoire. Il est également censé contribuer au bien-être des
Aubergenvillois qui empruntent les transports en commun. La
municipalité est donc a priori favorable à ce projet” explique France
Leccia en charge du dossier pour la commune.
“Si nous participons au débat sur ce sujet c'est parce que nous
manquons d'informations précises et que les temps de transport
annoncés concernent uniquement les
trains reliant directement Mantes à La
Défense et les semi-directs au départ des
Mureaux. Il n'est, à ce jour, pas prévu
qu'Aubergenville bénéfice elle aussi de
trains directs ou semi-directs, de sorte
qu'au lieu de raccourcir les temps de
transport, Eole viserait plutôt à les
rallonger, en direction d’Haussmann Saint
Lazare, pour les Aubergenvillois !
“Les Aubergenvillois doivent se mobiliser aux cotés
de leurs élus et participer au débat public pour qu'ensemble,
nous puissions faire avancer les choses dans le bons sens.”
France Leccia,
C'est pourquoi nous sommes très vigilants et participons activement
à toutes les réunions dans lesquelles nous devons défendre les
intérêts de la commune. L'intérêt général est au cœur des débats et
la solidarité est bien évidemment une question primordiale, mais il
faut aussi essayer d'harmoniser cela avec la vie quotidienne des
habitants des communes concernées. Aubergenville s'est lancé dans
un agenda 21 et , la prise en compte du bien-être des
Aubergenvillois, notamment sur la question des transports en
commun, en fait partie”.
Les propositions de la ville
Sans remettre en cause le projet Eole, la ville souhaite apporter des
améliorations pour maintenir de l’attractivité de notre territoire et
faciliter le déplacement des voyageurs empruntant notre gare.
• Si la ville est favorable à la desserte de la Défense, une amélioration
des temps de parcours pour rejoindre Haussmann Saint-Lazare est
incontournable. Ce temps de parcours ne doit pas être supérieur à
celui d’aujourd’hui pour rejoindre Paris Saint Lazare (38 minutes
aujourd’hui contre 48 minutes avec Eole). Il faut savoir que 53 % des
voyageurs d’Aubergeville se rendent à Paris.
• le maintien de semi-directs d’Aubergenville à Paris est indispensable
(dans le cadre de la desserte de la gare Haussmann Saint-Lazare), et
dans l’autre sens, avec un arrêt aux Mureaux, à la Défense et
éventuellement à Verneuil.
• Parallèlement à ce projet, il faut mettre en place une liaison Paris
Normandie afin de dissocier les trafics banlieue et ceux des grandes
lignes. Eole ne pourra fonctionner, en Seine Aval, de façon
satisfaisante, qu’à cette condition.
• La SNCF doit également conjointement mettre la gare en accessibilité
totale
Forum
Un débat public, pour quoi faire ?
Les débats publics sur les réseaux de transport public du Grand Paris et d'Arc Express ont démarré le
30 septembre 2010 et s'achèveront le 31 janvier 2011. Le débat public concernant Eole se déroule, pour sa part,
du 1er octobre au 19 décembre 2010. Leur objectif est de provoquer un échange d'arguments entre le public
et le maître d'ouvrage. Ils s'appuient sur la mise à disposition d'informations pédagogiques sur les projets
et proposent à tous les citoyens de poser les questions qui les concernent sur ce sujet et/ou de proposer des
suggestions.
Des instances indépendantes
Les calendriers et les moyens d'information
La conduite du débat public a été confiée à une Commission
nationale du débat public (CNDP), une autorité administrative
indépendante. Elle décide de l'organisation du débat public et
nomme une Commission particulière du débat public (CPDP) qui
prépare, organise et conduit le débat public.
Vous pouvez participer au débat au moyen des différents outils que la
Commission a mis en place pour permettre à chacun de s'informer et
de s'exprimer. Des dossiers d'information, des cahiers d'acteurs, un
journal et une lettre d'information, des réunions publiques sont
autant de documents et de médias qui sont mis à votre disposition
pour vous renseigner et donner vos commentaires. Une adresse
postale, une adresse électronique et un numéro de téléphone vous
permettent de contacter la CPDP directement, pour poser une
question, donner un avis ou demander à recevoir les documents du
débat par voie postale. Enfin, le blog du débat vous permet
également de dialoguer avec d'autres internautes sur ces projets.
La CNDP et la CPDP garantissent le respect des principes suivants :
l'indépendance, la neutralité ( la CPDP ne se prononce pas sur le fond
du projet et ne donne aucun avis), l'équité (chacun est encouragé de
la même façon à contribuer au débat), la transparence (toute
l'information sur le projet est rendue disponible et compréhensible et
toutes les contributions au débat sont rendues publiques ) et la
confrontation des arguments (l'ensemble des positions et arguments
est débattu et toute question reçoit une réponse).
12
8
13
9
Pour en savoir plus, participer au
débat, soutenir l'action de vos élus
locaux et consulter le calendrier des
réunions :
Pour le RER E : du 01-10-10 au 19-12-10 : www.debatpublic-rer-e.org
Pour les réseaux du Grand Paris et d’Arc Express : du 30-09-10 au 31-01-11 :
www.debatpublic-reseau-qrandparis.org et www.debatpublic-arcexpress.org/
Prochaine et dernière réunion dans les environs sur le RER E : mardi
30 novembre 2010 aux Mureaux (Espace des Habitants, avenue de
la République) à 19 heures
Eole, Arc Express, Métro Grand Paris correspondent à une vision politique d'ensemble pour
l'Ile-de-France qui a pour objectif de concilier qualité de vie au quotidien et
compétitivité internationale, dynamisme économique et exigences environnementales
Tout le monde en parle
Une Fête de l’hiver enchantée
Le 17 décembre prochain, la Fête de l’hiver va revêtir ses plus beaux habits de Noël pour offrir à tous une animation
féérique et magique.
A la rencontre des créatures des neiges
L’hiver est peuplé de créatures envoutantes,
surnaturelles et étranges.
Pour célébrer cette nouvelle édition festive, ces
personnages énigmatiques ont quitté leur pôle
Nord natal, leur forêt et bien d’autres
merveilleuses contrées lointaines pour vous
donner rendez-vous le 17 décembre.
Vêtus de leurs costumes de feu et de lumière,
ils vous feront patienter en beauté jusqu’à
l’arrivée du Père Noël !
Un conte de Noël explosif
Squeez, un petit lutin malicieux n’entend pas
célébrer la fin d’année dans les règles !
Chargé d’organiser une fête pour le départ du
Père Noël, ce personnage, attachant et farceur,
est bel et bien décidé à contourner les
traditions et à réserver un cadeau de taille au
gros bonhomme rouge…
Guidés par ses espiègleries, vous deviendrez
complices de cette intense soirée !
Un véritable festival de surprises vous attend :
aux comptines de Noël enfantines se mêleront
une bande son explosive et une pluie d’effets
spéciaux.
Jets d’étincelles, projections de neige, cascades
et fontaines de lumière embraseront le ciel du
terrain de sport de l’Espace Jeunes… avant
l’arrivée de celui que tous les enfants attendent
avec impatience : le Père Noël !
Fête de l’hiver, le 17 décembre. Spectacle
pyrotechnique à 20h30 sur le terrain de sport
près de l’Espace Jeunes. Attention, pour des
raisons de sécurité, l’entrée sur le lieu du
spectacle ne se fera que par la rue du Blossier.
Tout le monde en parle
Offrez vos jouets à d’autres enfants
Vos enfants ont grandi et certains de leurs jouets ne les
intéressent plus ? La Maison de Tous vous propose d’offrir une
deuxième vie à ces joujoux en faisant un geste généreux.
La Maison de Tous a le cœur sur la main et
pense à tous les enfants du quartier, qui en
cette période de Noël n’auront pas la chance,
en raison de difficultés familiales ou
financières, de recevoir un petit cadeau dans
leur soulier.
Pour leur permettre de profiter pleinement des
fêtes, la structure municipale a souhaité
organiser à nouveau une collecte de jouets.
La distribution par le Père
Noël en personne est
prévue le 19 décembre
prochain.
Alors, si vous souhaitez faire le tri
dans les jouets boudés par vos enfants, si
vous avez des jeux usagés, mais en bon état qui
traînent dans vos placards, n’hésitez pas à les
déposer à la Maison de Tous.
Collecte de jouets jusqu’au 10 décembre.
Renseignements à la Maison de Tous au
01 30 90 54 66.
Une sortie pour toute la famille
Pour finir l’année sur une note magique, la Maison de Tous a choisi
d’emmener petits et grands dans le monde merveilleux de Disney. Le 10
décembre, Mickey et Minnie chausseront leurs patins à glace pour offrir aux
enfants et à leurs parents un spectacle aussi envoutant qu’éblouissant.
De Pinocchio au Roi Lion, de Blanche Neige à
Toy Story, vous retrouverez plus de 60 de vos
héros préférés mais aussi 18 histoires
classiques et 24 musiques inoubliables.
Un moment magique que les enfants ne sont
pas prêts d’oublier !
Disney sur glace, 100 ans de magie,
le 10 décembre au Zénith.
Renseignements à la Maison de Tous
au 01 30 90 54 66.
De la magie
pour tous les élèves
Les 2 et 3 décembre le programme du
spectacle de Noël de la Caisse des écoles
réjouira tous les élèves aubergenvillois :
un show inoubliable orchestré par les
talentueux magiciens Chris et Rick…
accompagnés d’une trentaine d’animaux !
Un quartier aux couleurs de Noël
Un avant-goût de festivités avant le réveillon ? Le 19 décembre, la Maison de
Tous vous réserve un beau programme d’animations pour que tous les
habitants du quartier puissent faire la fête… avec le Père Noël !
Depuis quelques années déjà, le centre social a
à cœur de rendre les habitants du quartier
heureux, surtout en cette période de festivités.
Consciente que tous ne pourront profiter autant
qu’ils le voudraient de ces réveillons sur fond
de crise économique, la Maison de Tous revêt
ses plus beaux atours pour permettre aux
enfants, à leurs parents ainsi qu’aux seniors de
s’amuser, de rire et de rêver. A occasion unique,
événement unique ! Le Père Noël, en
personne, a déjà répondu à l’invitation et sera
présent pour sortir de son immense hotte, une
multitude de surprises… Mais chut ! Pour
préserver le charme de cette journée, nous ne
vous en dirons pas davantage pour l’instant !
Renseignements à la Maison de Tous
au 01 30 90 54 66.
Le Père Noël
dans les rues d’Elisa
Le 18 décembre, le Père Noël descendra du
ciel… dans les rues d’Elisabethville.
Du marché couvert à la Maison de Voisinage
en passant par les grandes avenues,
il distribuera bisous et bonbons aux enfants
sages.
Défilé du Père Noël à Elisabethville dès
10h30 dans les rues d’Elisabethville,
organisé par l’association d’Animation
d’Elisabethville.
10
11
Tout le monde en parle
Invitez le Père Noël à votre réveillon
Qui n’a pas rêvé, enfant, de voir le Père Noël, ses rennes et son traîneau
s’arrêter devant sa maison ? Les petits Aubergenvillois ont cette chance là !
Vous avez envie d’offrir à vos enfants une
surprise qu’ils ne sont pas prêts d’oublier ? Le
24 décembre, le personnage préféré de tous
les enfants du monde fait escale à
Aubergenville et peut, si vous le souhaitez,
frapper à votre porte pour sortir de sa grande
hotte les jouets que vos petits lui ont
commandés... Après cela, les copains de l’école
et les grands cousins pourront dire que le Père
Noël n’existe pas…vos enfants ne les croiront
pas !
Visite du Père Noël, le 24 décembre, de 19h à
21h, sur le quartier d’Elisabethville. Organisée
par l’association d’Animation d’Elisabethville.
Renseignement au 01 30 95 82 83.
De sorties en découvertes
Que vous ayez envie de partager des sorties en famille ou de faire de nouvelles connaissances, les structures
municipales vous offrent l’opportunité de partir à la découverte de notre patrimoine culturel.
Le petit écran comme vous
ne l’avez jamais vu
Plongez au cœur de la
Préhistoire
Le 8 décembre, la Maison de Tous mettra le cap
sur les Magasins généraux de Paris qui
hébergent des studios de mode, de presse et
de télé ! Après avoir
visité ces anciens
entrepôts, vous
serez plongés dans
l’incroyable univers
du petit écran
en participant à
l’enregistrement de
l’émission “Tout le
monde veut prendre
sa place”, présentée par Naguy. Une sortie en
famille idéale pour rire et voir en grand l’autre
côté de votre petit écran !
Les férus d’histoire vont se
régaler ! Le Musée des
antiquités nationales de SaintGermain leur ouvre ses portes
lors d’une sortie organisée par
la Maison de Voisinage le
26 novembre prochain. Des
premiers peuplements jusqu’à
l’an mille, ce bâtiment
conserve le plus bel ensemble
connu de l’art préhistorique,
gravé et sculpté. Vous pourrez
également visiter le château,
ancienne résidence royale
dans laquelle Louis XIV vit le
jour, et flâner dans le parc.
Sortie en famille, Magasins généraux de Paris,
8 décembre, organisée par la Maison de Tous.
Renseignements et inscriptions
au 01 30 90 54 66.
Visite du Musée des antiquités nationales de
Saint-Germain-en-Laye, 26 novembre à 10h30,
organisée par la Maison de Voisinage.
Renseignements et inscriptions au 01 30 90 23 45.
Tout sur les trains
Le Musée Rambolitrain, ce sont plus de 4 000
pièces allant des jouets en tôle aux modèles
réduits en laiton et en bronze… de quoi se
faire plaisir et retomber en enfance ! Le
17 décembre, avec la Maison de Voisinage,
vous pourrez ainsi faire un tour d’horizon des
productions industrielles comme artisanales de
locomotives, wagons, décors et autres objets
ferroviaires des 19e et 20e siècles.
Sortie adulte au Musée Rambolitrain à
Rambouillet, vendredi 17 décembre à 10h30,
organisée par la Maison de Voisinage.
Renseignements et inscriptions au 01 30 90 23 45.
Tout le monde en parle
Eveillez votre curiosité artistique
Pour finir l’année culturelle en beauté, la Maison de Voisinage vous invite à
visiter l’imaginaire créatif de deux artistes de talent.
Des marines exécutées au couteau
Vous rêvez de vous évader, de
rêver ? Faîtes une escale picturale
à la Maison de Voisinage en
laissant votre imaginaire voguer
au fil des toiles de David
Tourquetil.
Son attachement profond au
monde maritime nourrit son
inspiration et son univers.
Cet ancien marin, aujourd’hui
cadre commercial, a grandi sur
les quais de Port en Bessin. Il
peint ses huiles exclusivement au
couteau, sur un thème qui lui
tient à cœur et qui ne l’a jamais
quitté, la mer.
De l’Art brut en sculptures
Huile, collages, plâtre, papier, matériaux bruts,
incrustation de structures en relief, sculptures
en résine… Pierre Debien est un artiste complet
qui, comme il aime à le dire “peint pour faire
parler le silence”. Dans son atelier, d’étranges
personnages prennent vie : des femmes, des
joueurs de flûte, des oiseaux, des poissons, des
chats, qui vous transporteront dans un univers
poétique et coloré dans lequel les lignes pures
et les corps révèlent les regards.
Exposition de sculptures “Tant qu’il y aura des
arbres” de Pierre Debien, du 13 décembre au
15 janvier, Maison de Voisinage.
Son ambition : chercher à
interpréter à sa manière le
spectacle de l’océan. Une façon
originale de naviguer par
procuration.
Exposition de David Tourquetil, du
23 novembre au 10 décembre,
Maison de Voisinage.
Embarquement pour un conte musical
Le 28 décembre, la Maison de Voisinage vous propose un voyage au cœur des
musiques d’Europe de l’Est.
Pour finir l’année sur une note de musique
ensorcelante, la Maison de Voisinage vous a
concocté un spectacle original et unique : un
conte qui mêle légende d’Europe de l’Est et
musique klezmer (une tradition musicale des
juifs ashkénazes). Ce conte transportera petits
et grands dans un univers à la fois drôle et
surréaliste. Au son de sa clarinette, Rose Bacot
vous présentera l’histoire de Todie qui, pour
déjouer l’avarice du roi Lyser, a décidé de
donner vie aux objets. Ainsi s’animeront de
bien étranges petites cuillères. Pour finir la
soirée, cette conteuse musicienne sera rejointe
par Guillaume de la Villeon, pour un duo
percussions clarinette interprété avec brio !
Conte musical “Les petites cuillères” par Rose
Bacot, le 28 décembre à 20h, Maison de
Voisinage. Entrée gratuite sur réservation au
01 30 90 23 45.
Bienvenue
aux nouveaux
commerçants
Preuve de son dynamisme économique,
Aubergenville accueille de nouveaux
commerces de proximité. Reprise
d’anciennes boutiques ou ouverture de
nouveaux magasins, les Aubergenvillois
peuvent compter sur ces nouveaux
commerçants pour les accueillir avec le
sourire. Au centre commercial d’Acosta
comme au bourg, vous pourrez ainsi acheter
pain, viennoiseries et gâteau chez vos deux
nouveaux boulangers.
Si vous avez besoin d’un joli bouquet,
un tout nouveau fleuriste réalisera, selon
vos envies et vos goûts, des compositions
florales colorées et parfumées.
12
13
Tout le monde en parle
Relevez les défis du Téléthon
Le 4 décembre prochain, laissez libre cours à votre générosité en participant
à la nouvelle édition du Téléthon. Un seul mot d’ordre : enfilez votre maillot
de bain et jetez-vous à l’eau !
Rendez-vous au centre aqualudique toute la
journée du 4 décembre, de 10h à 23h pour
participer aux différentes animations
proposées. Défis sportifs ou vente de douceurs
sucrées, contribuez comme vous aimez à cet
élan de solidarité !
Des longueurs contre des euros
Les plus sportifs, les courageux, et tous ceux qui
ont juste envie de participer au Téléthon
pourront se mettre à l’eau et nager autant de
longueurs qu’ils le souhaitent. Le total des
kilomètres parcourus sera transformé en euros
reversés au Téléthon. La ville, à l’instar des
années précédentes, fera preuve de générosité
et offrira donc une somme calculée en fonction
de la performance réalisée. A cette occasion,
elle pourra compter sur les pompiers et nos
structures jeunesse, qui ont déjà prévu de battre
des records en réalisant un relais inépuisable !
douceurs alléchantes que vous pourrez déguster
sans modération : sandwich, crêpes, pâtisseries
orientales, gâteaux maison, thé à la menthe…
Vous pourrez vous laisser aller à toutes les
gourmandises avec bonne conscience !
Se défouler généreusement
Pour la 3 e année consécutive, Temps Danse
Afro monte au créneau ! A la salle Ruisseau,
l’association proposera une démonstration de
percussions endiablée. Et si vous aimez danser
et vous défouler, vous pourrez tout aussi bien
vous initier à la danse africaine. Sous la
houlette de Corinne, vous pourrez déborder
d’énergie… tout en faisant une bonne action.
Téléthon, samedi 4 décembre, de 10h à 23h,
parking du centre aqualudique et grand bassin
du centre aqualudique.
Participez en douceur…
Si vous n’avez pas le courage de nager mais que
vous voulez tout de même participer, vous
pourrez vous rendre sur le parking du centre
aqualudique et acheter au stand des pompiers de
jolis nounours Téléthon mais aussi des détecteurs
de fumée. La Maison de Tous, les structures
jeunesse et l’Amicale des anciens, quant à eux,
vous mettront l’eau à la bouche grâce à des
Un recyclage malin et généreux
Vous ne savez pas quoi faire de vos vieilles paires de lunettes ou de vos
radiographies argentiques ? Recyclez-les en faisant un don à l’Union
Nationale des anciens Combattants (UNC). Une action humanitaire qui leur
permet d’envoyer des médicaments au Sénégal.
Par amitié et en hommage aux soldats africains engagés dans les conflits des guerres
mondiales, l’UNC s’est, depuis de nombreuses
années, engagée dans des actions humanitaires en faveur de la population sénégalaise.
Des objets inutiles contre des
médicaments
En collectant vos vieilles radios et vos
anciennes lunettes, l’association
parvient à envoyer de nombreux
médicaments ou de l’argent
permettant aux dispensaires
d’acheter eux-mêmes les produits dont ils ont
besoin.
La création de deux emplois bien utiles
Deux personnes ont également été formées
pour devenir opticiens et rendent aujourd’hui
service à de nombreuses personnes en
redonnant vie à vos montures de lunettes. Un
excellent moyen de recycler des objets dont
vous n’avez plus besoin et de faire un joli geste.
Renseignements auprès de M. Marin, président
de l’UNC, au 01 30 90 12 51.
c a r n e t
Tout le monde en parle
Bienvenue
Le Conseil municipal adresse ses sincères félicitations aux
parents de :
Sur la scène aubergenvilloise
Placés sous le signe de la diversité, les quatre spectacles donnés à La Nacelle
en cette fin d’année vous donneront l’occasion de réfléchir et de rire
jusqu’aux larmes.
Les Yeux d’Anna
Au lycée, parce qu’elle est surdouée et a des
yeux étranges, Anna fait l’objet de toutes les
jalousies et de toutes les rumeurs. Les autres
finissent même par lui prêter des pouvoirs
surnaturels. De l’aube au crépuscule, l’action se
déroule en une journée, celle où cet ostracisme
va se transformer en drame… Quelles sont les
“sorcières” d’aujourd’hui ? C’est la question que
veut poser ce texte en abordant des thèmes
sensibles : le retour à l’ordre moral qui vire à
l’obscurantisme, la rumeur publique, le regard
qu’on pose sur soi-même et sur les autres. Mais
c’est surtout l’adolescence qui est interrogée :
la pièce rappelle que grandir, c’est se construire,
choisir son camp, se noyer dans la masse ou
cultiver sa liberté.
02/09/10 Yasmine AJADIG
02/09/10 Gaël Augustin Albert DEBOVE
05/09/10 Inaya GUERZA
05/09/10 Enzo Arthur Xinhao SHI
06/09/10 Wassim ZIDANE
06/09/10 Jules Marc Jean-Charles PASCREAU--AZIBERT
06/09/10 Vincent Benjamin ASTRUC
07/09/10 Yasmine LAOUFI
09/09/10 Nathan Yann Romain ROCUET
09/09/10 Mary-Ann Frédérique Elisabeth HOAREAU
09/09/10 Maggie Mariella Sarah NKIALUZITU--MARIE
10/09/10 Sacha DESCHAMPS
14/09/10 Théo Perseus Kikhampone Laurent THIRAKOUNE
16/09/10 Liam Al Houcine Jean KONÉ
21/09/10 Cali Armelle Néné JAN
24/09/10 Ewann Alain Guy LE GALL
26/09/10 Jamil BOURAHLA
27/09/10 Adan Diago Lorenzo MOREIRA
27/09/10 Julien Alain GODEFROY
28/09/10 Zakariya MEBROUKI
08/10/10 Bouchra GRUMIJ
10/10/10 Rose MICHEL
14/10/10 Erwan Adalbert Didier HERNANDEZ
Bravo
Le Conseil municipal adresse tous ses vœux de bonheur
aux nouveaux mariés :
28/08/10 Letitia Odette Eliane MARTIN
Fabien Georges Yves PAQUE
18/09/10 Mellisa Elisabeth Charline MARKSTEIN
Abdelrahmane Hakime CHEBLI
25/09/10 Véronique Suzanne BOUTILLIER DE SAINT ANDRÉ
Marc Jacques Jean MINÉ
02/10/10 Sibli Marie-Agathe ZOKOU
Kondon Honoré KOUKOUGNON
16/10/10 Sylvie Jocelyne Denise ROUXEL
14
Séverin Patrice POTIER
Théâtre (dès 13 ans)
Vendredi 19 novembre à 21h
15
Les pieds dans le plat
Pour ses premiers pas dans la chanson pour
enfants, Pascal Parisot nous mitonne un concert
gourmand sur le thème de la nourriture. Des
recettes musicales où l’on découvrira l’histoire
des Poissons panés qui vivent dans les
congélateurs parce que la mer leur fait peur, ou
celle du petit garçon qui rêve de manger un
hamburger mais dont les Parents sont
bio…Humour acidulé, décalé, avec
en accompagnement des tas de jouets
- instruments : un régal pour les enfants…
et leurs parents.
Concert jeune public (dès 4 ans)
Mercredi 8 décembre à 15h
Misérables !
Faire (re)découvrir Les Misérables en une heure
et quart ? Le pari semblait plus que culotté...
il est largement réussi ! Enlevé, intelligent,
drôle et en même temps très respectueux de
Victor Hugo, le spectacle fait revivre les
principaux personnages de l’histoire dans une
atmosphère ludique de cabaret, pleine
d’envolées festives et d’accents felliniens. On
sort de la représentation en comprenant à quel
point les thèmes évoqués par Hugo sont plus
que jamais d’actualité… et avec la folle envie
de se précipiter sur le roman pour finir la nuit !
Théâtre (dès 10 ans)
Samedi 11 décembre à 21h
La Nacelle – Scène conventionnée
BP 60064 - Rue de Montgardé
78413 Aubergenville cedex
Tél : 01 30 95 37 76 - Fax : 01 30 95 51 01
www.lanacelle.org
Adieu
Le Conseil municipal présente ses sincères
condoléances aux familles de :
06/09/10 Alain André Claude COROUGE
10/09/10 Rolande Léone Alice SANSON
16/09/10 Michel Jean COLLET
20/09/10 Odile Renée Simonne HEMMER
01/10/10 Odile Henriette Marcelle MAILLET
02/10/10 Madeleine Suzanne Marguerite MIGUET
20/10/10 Mohamed BOUZIANE
Agenda
Jusqu’au 30 novembre
Exposition des peintres primés au concours
de peintres amateurs
Vernissage le 19 novembre à 18h30
Par l’association Culture et Loisirs
Hôtel de ville
Mercredi 10 novembre de 9h à 19h
Portes ouvertes à la Maison des Arts
Jeudi 11 novembre à 11h
Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918
Rendez-vous place Jean Monnet pour le départ du cortège
Cérémonie au monument aux morts à 11h15
Jeudi 11 novembre à 20h30
Connaissance du monde “Prague et la Bohème”
Cinéma Paul Grimault
Vendredi 12 novembre à 18h30
Vendredi musical
Maison des Arts
Vendredi 12 novembre à 21h
Concert de Tomislav Goluban Blues sur Seine
Maison de Voisinage
Samedi 13 novembre à 20h30
Causerie Chopin/Schumann
Maison des Arts
Mardi 16 novembre de 19h à 21h
Thé littéraire
Maison de Voisinage
Vendredi 19 novembre à 21h
Spectacle théâtre “Les yeux d’Anna”
La Nacelle
Dimanche 21 novembre à 13h45
Concours de belote et de tarot
Organisé par l’Association d’Animation d’Elisabethville
Salle Ruisseau
Du 23 novembre au 10 décembre
Exposition de peintures de David Tourquetil
Maison de Voisinage
Mardi 30 novembre de 19h à 21h
Soirée “Poésie, rimes et Cie”
Maison de Voisinage
Agenda
Dimanche 28 novembre de 8h à 18h
Bourse multi collections pompiers/militaires
Organisée par la Tricoise yvelinoise
Marché couvert
Samedi 4 décembre de 10h à 23h
Téléthon
Centre aqualudique “Les Bains de Seine Mauldre”
Dimanche 5 décembre à 11h
Journée nationale
Hommage aux morts pour la France de la guerre d’Algérie
et des combats du Maroc et de Tunisie
Rendez-vous à 10h45 au square des Anciens combattants,
mail de la Croix Gâté
Mercredi 8 décembre à 15h
Concert jeune public “Les pieds dans le plat”
La Nacelle
Mercredi 8 décembre
Entrepôts et magasins généraux de Paris
Sortie familiale
Maison de Tous
Vendredi 10 décembre à 17h
Spectacle “Disney sur glace,
100 ans de magie” au Zénith de Paris
Sortie familiale
Maison de Tous
Samedi 11 décembre à 21h
Spectacle théâtre “Misérables !”
La Nacelle
Du 13 décembre au 15 janvier
Exposition de sculptures de Pierre Debien
Maison de Voisinage
Mardi 14 décembre de 19h à 21h
Thé littéraire
Maison de Voisinage
Vendredi 17 décembre à 20h30
Fête de l’hiver
Spectacle pyrotechnique à 20h30
au stade de foot de l’Espace Jeunes
Samedi 18 décembre à partir de 10h30
Défilé du Père Noël
dans les rues d’Elisabethville
Organisé par l’Association d’Animation d’Elisabethville
Dimanche 19 décembre
Festivités de Noël
Maison de Tous
Dimanche 19 décembre à 16h30
Concert de Noël
“Les petits chanteurs de Versailles”
Organisé par l’association Nausicaa
Eglise Saint-Ouen
Mardi 28 décembre à 20h
Spectacle tout public
“Conte, clarinette et percussions”
Maison de Voisinage
Vendredi 7 janvier à 19h
Vœux du Maire à la population
La Nacelle
16
17
Bouillon de culture
Féloche
Novembre sous le signe du swing
Prêts à plonger dans un océan de bleu ? Prêts à vous laisser embarquer dans l’univers musical
d’artistes talentueux ? Cette année encore, le festival Blues sur Seine fera découvrir de
nouveaux horizons à vos oreilles et vibrer votre corde sensible !
Après un démarrage sur les chapeaux de
roue avec Moriarty et Féloche à La Nacelle,
les Master class au lycée, les concerts
s’enchaînent , promettant de bien belles
rencontres aux Aubergenvillois de tout âge.
Le blues croate à l’honneur
Parce que le blues n’a pas de frontière, le
festival invite chaque année des artistes de
tous les pays. Pour cette édition, plein feu sur la
Croatie, avec un harmoniciste prodige dont la
musique ne vous laissera pas insensible :
Tomislav Goluban. Après avoir fait de
l’harmonica son instrument de prédilection il y
a 12 ans, il s’est tourné vers la musique rurale
du delta du Mississippi. Son style ? Un savant
mélange de blues authentique et de mélodies
traditionnelles de son pays. Après avoir
triomphé à l’International Blues Challenge de
Memphis en 2009 et dans les plus grands
festivals européens, il se produira pour la
première fois en France et cela se passe à…
Aubergenville !
Concert de Tomislav Goluban, le vendredi
12 novembre à 21h, à la Maison de Voisinage.
Entrée gratuite sur réservation au 01 30 90 23 45.
Une grenouille qui a le blues dans la peau
Pour faire découvrir le blues aux enfants, rien
de tel qu’un spectacle à La Nacelle. Cette
année, les élèves des 4 écoles primaires
suivront les aventures rocambolesques d’une
petite grenouille dont les malheurs vont
générer un cataclysme écologique ! Cette
histoire qui nous vient tout droit d’Australie est
narrée en musique. Accompagnée par une
guitare très bluesy, maniée avec dextérité par
François Vincent, un artiste conteur, cette
histoire saura tenir en haleine les jeunes
spectateurs.
Bouillon de culture
Découvrez
le charme de la Bohème
Le cinéma Paul Grimault met le cap sur Prague et sur la Bohème pour vous
emmener dans un voyage européen dépaysant.
À travers ce voyage, Connaissance du Monde
vous fera visiter la capitale de la Bohème. Dans
cette ville, gothique et baroque à la fois,
marquée par 40 ans de communisme, vous
découvrirez, le dédale de ses rues et des
façades qui cachent une culture riche et
humaine.
Connaissance du Monde “Prague et la
Bohème”, séance le jeudi 11 novembre à
20h30 au Cinéma Paul Grimault.
Le rendez-vous du talent
et de la créativité
Pour offrir à votre curiosité ou à vos yeux un feu d’artifice de couleurs et une
palette de talents, courez à l’exposition des 3 artistes primés au concours des
peintres amateurs, orchestré par Culture et Loisirs.
Le concours des peintres amateurs, organisé au
mois de mars, est toujours l’occasion de
découvrir des artistes qui savent manier les
différentes techniques picturales pour ravir
votre imaginaire. Afin de vous permettre
d’entrer dans leur univers, les 3 artistes primés
exposent traditionnellement leurs œuvres en
novembre. Cette année, ce sont Philippe Caron,
Marie-France Gomes et Annie Eliot qui vous
laisseront flâner au fil de leurs toiles.
Exposition des peintres primés, jusqu’au
30 novembre, à l’hôtel de ville. Vernissage le
19 novembre à 18h30.
Mettez-vous au dessin
Forte de son succès, l’association Culture
et Loisirs ouvre un cours de dessin
supplémentaire pour les adultes.
Sanguine, fusain, crayon, encre…
un excellent moyen de découvrir une
multitude de techniques artistiques et de
vous lancer dans une activité passionnante.
Horaires : jeudi de 14h à 16h
Un Aubergenvillois
signe le clip de Moriarty
“Jimmy”, le tube qui a contribué à révéler ce groupe résonne peut-être pour
vous comme un air familier ? Après un passage remarqué et envoûtant
à La Nacelle le 5 novembre dernier, Moriarty, continue sa belle aventure avec
les Aubergenvillois…
Depuis la sortie de son premier album, ce groupe
aux influences multiples, n’a eu de cesse de
charmer un public de plus en plus adepte de ses
compositions originales. Ces musiciens ont
donc littéralement conquis les spectateurs
lors de leur concert à La Nacelle. Aujourd’hui, ils
leur offrent une nouvelle surprise à la mode
d’Aubergenville. Christophe Dias, un jeune
Aubergenvillois, et son associé, ont réalisé un
court-métrage pour ces musiciens hors pair.
¿ Habla usted español ?
Vous avez toujours rêvé d’apprendre une
langue étrangère ? Mettez-vous à la langue
de Cervantes ! En septembre dernier, Culture
et Loisirs a ouvert un créneau pour les
adultes débutants. Si vous avez besoin de
consolider vos bases, notamment pour vos
cours au collège ou au lycée, l’association
est prête à ouvrir une session pour les
adolescents. Faites-vous connaître !
Horaires du nouveau cours d’espagnol :
jeudi de 18h30 à 20h.
Renseignements : association Culture et
Loisirs au 01 30 95 95 19.
18
19
Sur le terrain
40 bougies pour le tir à l’arc
En soufflant ses bougies le 6 novembre dernier, le tir à l’arc aubergenvillois avait de quoi se montrer fier : après
40 ans d’activité où convivialité a rimé avec valeurs humaines, le club a de plus en plus d’adhérents et forme
de nombreux champions.
Retour sur l’histoire du club avec sa présidente,
Michèle Koubi et sur ce sport qui demande
concentration, calme et respect.
Aubergenville infos : comment le club a-t-il
vu le jour ?
A. I. : le club est-il moteur dans l’organisation
de compétitions ?
Michèle Koubi : c’est en juin 1970 que certains
passionnés, dont Tony Godevri mais aussi
François Bony, ont eu l’idée de monter un club à
Aubergenville. Ils avaient envie d’initier les
habitants à cette discipline et de leur
transmettre les valeurs humaines sur lesquelles
elle s’appuie. Depuis 40 ans, cette activité a
gagné le cœur des habitants et fait de
nombreux adeptes.
M. K. : nous avons effectivement organisé des
championnats de France en 1987 et en 1988,
accueillant ainsi quelques milliers de
personnes. Depuis plus de 30 ans, nous
mettons aussi en place une compétition
annuelle où l’esprit sportif prime : la moitié des
adhérents se mobilisent pour accueillir dans les
meilleures conditions possibles près de 200
archers franciliens. Les membres de la section
sont tous bénévoles et donnent beaucoup de
leur temps afin de transmettre leur passion.
A. I. : vos archers ont-ils un bon niveau de
compétition ?
M. K. : nous avons des archers très
enthousiastes et volontaires ! Ils ont écumé les
compétitions du département, de la région et
même les championnats de France. La section a
fait naître de nombreux champions. Deux
d’entre eux ont même participé aux JO de Séoul
en 1988 ! Nous sommes très fiers des podiums
obtenus par les jeunes et par les moins jeunes.
Le tir à l’arc prône les valeurs humaines et
échanger notre savoir-faire avec d’autres
archers et d’autres villes semble évident.
D’ailleurs, nous organisons tout spécialement
pour nos jeunes, des mini-compétitions inter
clubs et des stages.
A. I. : le club est-il victime de son succès ?
M. K. : c’est vrai qu’en 40 ans, le nombre
d’adhérents n’a cessé de grossir. Cette année,
nous avons été obligés de refuser des
inscriptions. Le pas de tir n’aurait pas pu
accueillir un archer de plus ! Malgré tout, si vous
passez par le gymnase Giot, un lundi, mercredi,
vendredi ou samedi, n’hésitez pas à venir
essayer quelques flèches. Cela n’en a pas l’air,
mais il n’est pas si facile d’atteindre sa cible !
Renseignement : Michèle Koubi au 01 30 90 18 06
ou http://arcauber.free.fr.
Sur le terrain
Des Aubergenvillois
qui ne perdent pas la boule !
Le club de pétanque nous a habitués à enchaîner les victoires en compétitions
départementales. La saison 2010 s’est, comme les précédentes, achevée sur
une multitude d’excellents résultats chez les jeunes comme chez les seniors.
Certains d’entre eux sont même parvenus aux
pieds du podium des championnats de France :
Alex Loyer, Thomas De Sousa Nerou et Gaël
Guillou, champions des Yvelines en triplette
minimes ont perdu en 16 e de finale à
Beaucaire. Anthony Da Silva, Samir Moussamih
et Franck Florian, champions des Yvelines
cadets, se sont également inclinés en 16 e.
Dominique Jonquais, Gérald Guérin et Patrice
Laguarde ont été qualifiés au championnat de
France à Nice et ont perdu en 8e de finale sur
256 équipes qualifiées.
Un grand bravo à tous et surtout à Samir
Moussamih qui est toujours en course pour la
sélection en équipe de France section cadet.
Les pompiers
lancent la coupe Fortin
De la boxe dans l’eau
L’AS Gant d’or ne cesse d’innover et de vous proposer de nouvelles disciplines.
Au programme des derniers stages : de l’aqua boxe… que vous pourrez
pratiquer dès 2011.
Faire du sport dans l’eau a des vertus
bienfaisantes sur la silhouette, mais c’est aussi
très ludique, ce qui explique certainement
l’engouement pour l’aquagym et l’apparition
de nouvelles disciplines aquatiques… telles que
l’aqua boxe aujourd’hui proposée par l’AS Gant
d’or. Une nouveauté que les adhérents ont
pu découvrir, il y a deux
semaines, lors d’un stage
original et intensif, mené par
Patrice, le maître-nageur de
l’Espace Form Renault.
Pour les messieurs comme
pour les dames !
“Cette discipline, basée sur un
travail musculaire intensif et
un travail cardio-vasculaire, se
pratique en musique”, précise
Moktar, l’entraîneur de l’AS
Gant d’Or. “La séance est pré-
chorégraphiée et la majorité des techniques
utilisées proviennent de la boxe française, du
kick boxing et de la boxe anglaise. Cette
discipline était au départ très prisée des
hommes mais aujourd’hui elle sait également
séduire un public féminin. Il faut dire qu’elle est
un excellent moyen pour perdre sa cellulite et
ses capitons disgracieux !
Pendant une heure, des séries
de mouvements s’enchaînent
avec hydro massages drainants
et relaxants. Côté matériel,
vous n’aurez besoin que de
paddles de boxe (un genre de
gants en mousse) et vous
pourrez vous défouler !”.
Renseignements
au 01 76 82 59 64 ou
06 28 04 73 26 ou
[email protected].
Le 18 septembre dernier, nos pompiers ont
organisé une journée placée sous le signe
de la pétanque, de l’amitié et du rire. Pas
moins de 24 équipes se sont mesurées sur
le boulodrome… avec un objectif : proposer
un événement sportif et convivial ouvert à
tous. Cette rencontre, qui se veut pérenne, a
été baptisée la coupe Fortin en hommage à
l’adjudant chef R. Fortin qui a exercé
pendant 36 ans à la caserne
d’Aubergenville.
Des pompiers généreux
Les pompiers qui avaient parcouru 700 km
entre Dieburg et Aubergenville en mai
dernier avaient promis de reverser l’argent
non dépensé à une œuvre humanitaire. Ce
sont les enfants d’Haïti qui bénéficieront de
ce geste. 500 euros seront donnés en faveur
de l’acheminement de médicaments.
20
12
13
21
Paroles d’élus
Sécurité. Encore…
Vous avez dit sécurité ?
Nous disions, dans un précédent article, que les dispositions servant à améliorer la sécurité
doivent être mises en place et utilisées tout en sachant en mesurer les limites et prévenir
les excès. Que dire des récentes installations sur nos routes !
En comptant juste, entre le CD113 et Vaux les Huguenots -chemin vicinal n°5-, ce sont
104 panneaux de signalisation plantés, 7 chicanes, 7 plaques posées sur la chaussée,
3 bosses et 31 candélabres ! Il est pourtant clair que ni la densité de circulation ni la
dangerosité de la route ne justifient un tel déploiement de moyens.
De même rue des Fleuriottes ou, sur moins de 200 mètres on été installés 24 panneaux,
2 chicanes, 2 plaques. Sans doute un record.
Encore une fois, s’il est nécessaire de prévenir, cela doit se faire avec tout le discernement
que requièrent la bonne mesure et la liberté de chacun. Sans oublier l’impact
économique et écologique.
Les mois de novembre et décembre sont traditionnellement des mois au cours desquels
on célèbre la mémoire de nos anciens combattants que ce soit le 11 novembre, ou le 5
décembre, date mémorielle des combats d’Afrique du Nord.
Pour notre groupe, ce devoir de mémoire est indispensable. Il nous permet
d’envisager l’avenir avec sérénité et optimisme. Churchill disait “un peuple qui oublie
son passé se condamne à le revivre”.
Or, à Aubergenville, depuis 2001, nous constatons une véritable prise en compte de
l’importance de cet hommage. Le maire a su organiser un véritable partenariat entre
nos enfants, nos adolescents et nos anciens autour de ces manifestations du souvenir.
Dès son premier mandat, les cérémonies rendant hommage à nos anciens combattants
sont suivies avec enthousiasme par les enfants de nos écoles, grâce notamment à leurs
professeurs, directeurs et bien sûr, à leurs parents.
Grande implication également du conseil municipal enfants, toujours représenté et
attentif à déposer une gerbe, lors de ces commémorations.
Enfin, un véritable lien intergénérationnel s’est créé grâce à cela et, s’est encore affirmé
lors des visites d’écoliers auprès de l’exposition sur l’appel du 18 juin 1940 du Général de
Gaulle, commentées par le Président de l’Union Nationale des Combattants
d’Aubergenville.
L’emploi à AUBERGENVILLE.
Qu’aurions-nous pu dire de plus lorsque le Maire et son équipe se sont vantés de faire de
Family village le centre de l’emploi pour la Ville ?
Nous avons attiré son attention sur la précarité des emplois, les temps partiels
fractionnés, les conditions de travail mal définies… En vain.
Nous avons protesté à l’accord de la Ville sur le travail du dimanche (sans contre partie
salariale). En vain. Aujourd’hui, Saturn, le magasin qui tire Family village, est en crise
sociale. “Une pression permanente, un climat détestable et des conditions de travail
dégradées”, “politique sociale inadaptée”, “2 tentatives de suicide”,…
Si la responsabilité de l’employeur est, bien sûr, engagée, il appartient au Maire, partie
prenante du projet et de ses retombées sociales, de mener, avec la Direction de Saturn,
les démarches nécessaires pour un retour à un climat social conforme à l’idée que s’en
font, pour l’image de leur ville, les Aubergenvillois. Si l’on ajoute à cela l’abandon de 17
boutiques, nous pouvons nous interroger sur la pérennité de ce centre commercial, au
moins dans sa configuration actuelle : climat social malsain, offre commerciale dégradée,
taille critique. Tous les clignotants sont au rouge !
Retraites
Une réforme indispensable, nul ne le conteste mais elle doit être juste , efficace et durable.
Elle devra garantir les priorités suivantes :
1-De nouvelles ressources pour une retraite juste et durable
- La mise à contribution des revenus du capital
- Une augmentation modérée et étalée dans le temps des cotisations patronales et
salariales
- Le Fonds de Réserve des Retraites pour faire face aux aléas sans remettre en cause le
niveau des pensions.
2-Améliorer l'accès à l'emploi des seniors
- Accompagner vraiment les salariés
- Rendre obligatoire la négociation triennale de la gestion prévisionnelle des emplois et
des compétences dans les entreprises de plus de 300 salariés.
- Généraliser les dispositifs de tutorat ou binômat en entreprise, favoriser les départs en
retraite progressive, aménager les conditions de travail des plus de 55 ans en limitant ou
supprimant le travail de nuit et les tâches physiques, en augmentant les temps de pause.
- Engager ces changements par un mécanisme de bonus-malus pour les entreprises
- Fixer à Pôle emploi des objectifs chiffrés de retour à l'emploi par bassin d’emploi.
3-La prise en compte de la pénibilité et la revalorisation des petites retraites
4-La retraite choisie: un système universel et personnalisé
- Maintenir l'âge légal de départ en retraite à 60 ans
- Des chois individuels dans le cadre de garanties collectives
-Pérénniser notre système au-delà de 2025
-Un socle de droits communs dans le public et le privé.
“Aubergenville, hier, aujourd’hui, demain” :
Alors, non seulement, notre municipalité a réussi à redonner leur véritable sens aux
cérémonies commémoratives, évitant ainsi l’oubli des sacrifices de nos aïeuls pour notre
liberté mais François Bony a aussi été le premier maire à préserver notre mémoire
collective en la mettant en textes et en images.
C’est ainsi qu’au cours des journées européennes du patrimoine 2010, a été lancé le
premier ouvrage sur l’histoire d’Aubergenville : « Aubergenville, hier, aujourd’hui,
demain ».
Ce livre devait être très attendu par la population aubergenvilloise puisqu’il est déjà
tombé plusieurs fois en rupture de stock, dans les librairies locales, où il avait été mis en
vente !
Enfin, pour la première fois à Aubergenville, nous avons un livre d’histoire
retraçant l’évolution de notre ville à travers les siècles.
Nous pouvons également féliciter notre maire qui a su faire éditer un livre non partisan,
n’omettant aucune période de la vie d’Aubergenville, qu’elle soit sous une municipalité
d’opposition ou non !
Aucun autre maire n’avait su le faire, pourtant l’histoire de notre ville a débuté à l’ère
mégalithique !!
C’est dans le même esprit du devoir de mémoire que nous travaillons, chaque
année, avec les plus jeunes sur les journées européennes du patrimoine, pour en faire
un événement privilégié, vivant, accessible à tous et rempli de sens, pour nos petits
aubergenvillois.
Notre mémoire, c’est notre identité nationale
L’histoire des hommes est infinie, l’histoire de France a été parcourue de crises et de
bouleversements. C’est en l’enseignant à nos enfants qu’ils deviendront de véritables
citoyens, fiers de leur pays. Chaque province entretient avec plus ou moins de ferveur,
ses coutumes visant à chaque fois, à transmettre à ses enfants, une identité locale,
basée sur le passé.
Plus forte que l’identité locale, ce qui nous réunit s’appelle l’identité nationale, un
mot qui ne fait peur qu’à ceux qui ne comprennent pas que cette identité c’est
notre cohésion, notre force.
Notre identité nationale n’est pas liée à nos religions, à nos races. C’est simplement le
lien que nous entretenons avec l’histoire de notre pays.
Les élus d’opposition
Le groupe Majorité
“Ensemble, pour Aubergenville, continuons à prendre de l’avance”
Permanence des élus le samedi matin
HÔTEL DE VILLE de 10 h à 11 h
MAIRIE-ANNEXE de 10 h à 11 h
DATE
ADJOINT
CONSEILLER MUNICIPAL
DATE
ADJOINT
CONSEILLER MUNICIPAL
06-nov-10
Dominique BELHOMME
Virginie MEUNIER
06-nov-10
Bernard GRIGY
Gilles LECOLE
13-nov-10
Denise AMBLARD
Chantal QUERU
13-nov-10
Claudine LEFEVRE
Isabelle CHALMANDRIER
20-nov-10
Bernard GRIGY
Guy ESCRINIER
20-nov-10
Roger CAHOREAU
Claire FATIEN
27-nov-10
Sylvia PADIOU
Florian JOUAN
27-nov-10
Alain RISPAL
Armène ISIDORE
04-déc-10
Claudine LEFEVRE
Claude VANNYMEERSCH
04-déc-10
Denise AMBLARD
Fabienne PAULIN
11-déc-10
Roger CAHOREAU
Marie-Christine LOZACH
11-déc-10
Sylvia PADIOU
Yassine BLALI
18-déc-10
Alain RISPAL
18-déc-10
25-déc-10
France LECCIA
25-déc-10