gi075 (pdf - 1,11 Mo)

L’eau, source de vie et de bienfaits ...
Edito
N
otre commune s’est beaucoup
transformée au cours de ces
dernières années. Nous avons fait
de notre mieux pour améliorer
notre environnement et notre qualité de vie, en conduisant une politique active dans ces domaines
essentiels. Ces actions ont permis d’embellir le centreville, de rénover les bâtiments publics existants et de
réaliser de nouveaux équipements collectifs (construction de l’Espace Sport & Culture, création de terrains
de football, aménagement du Parc JB d’Albertas et du
Parc du Fauge, rénovation du Théâtre de Verdure et
réhabilitation de la cave coopérative en Maison des
Associations).
En créant l’Espace Aquatique, nous souhaitons donner aux Gémenosiens de tous âges la possibilité de
trouver sur place un équipement adapté à leurs
besoins, tout en développant l’attractivité de la commune et en générant des emplois. Les travaux de cet
espace, lancés en décembre 2003, représentent un
(*) : sous réserve de l’aval de la Commission de Sécurité
investissement de 8,04 M€ HT, autofinancés sur plusieurs années et subventionnés à hauteur de 1,52 M€
par le Conseil Régional PACA et 1,73 M€ par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône. Sur 16 518 m²,
l’AquaGem, car tel est son nom, offrira des plans d’eau
sportifs et ludiques, de nombreuses animations encadrées de remise en forme.
Je vous convie à l’inauguration de l’AquaGem, qui aura
lieu le samedi 9 juillet à 11h45 en présence du Conseil
Municipal, des représentants de la Communauté
Urbaine de Marseille, du Conseil Régional PACA, du
Conseil Général 13 et des entreprises ayant participé à
la réalisation du projet. Les 10 et 11 juillet, de 10h à
19h, deux journées portes ouvertes vous permettront
de venir visiter notre Espace Aquatique dans son intégralité (mais sans se baigner).
Rendez-vous pour le premier vrai plongeon le 14 juillet et bonnes vacances à tous (*) !
Roland Giberti
Maire de Gémenos
Conseiller Général
Vice-Président de la
Communauté Urbaine MPM
AquaGem, tous les plaisirs de l’eau !
P
ataugeoire et jeux d’eau pour les enfants, bassin d’apprentissage, bassin ludique, espaces de remise en
forme (sauna, hammam, bains bouillonnants), salle de relaxation, terrasse solarium, activités encadrées telles que aquagym, bébés nageurs, école de natation et “fitness”, nombreuses seront les façons de profiter des
bienfaits de l’eau à l’AquaGem ! Complément idéal de l’Espace Sport et Culture, l’Espace Aquatique sera accessible à toutes les catégories d’utilisateurs : scolaires, groupes et grand public.
Le fonctionnement a été confié à un gestionnaire privé, Vert Marine, leader du secteur de la gestion déléguée
des piscines et des patinoires en France.
La Ville de Gémenos remercie tous les bureaux d’études ayant conçu ce projet d’envergure : l’architecte mandataire
Duval-Raynal et ses co-traitants : Acoustibel, Berim, Dubaillay Pierre, Esec Ingénierie,
Sautereau Frédéric, Sereba. Ceux qui l’ont contrôlé et surveillé : Geotec,
Socotec, R2M. Ainsi que les entreprises qui ont participé à sa réalisation :
Aares, AFT, AIC Bat, Bareau, Bernet, Campenon Bernard
Méditerranée, Chiri, Chronolift, Diffaroc, Elisath, Gentiletti, Hervé
Thermique, Imatec, La Maison de la Piscine, Must Ingénierie
Industries, Navic, Spot, Triangle-IPS, Vision IQ / Poséidon
Technologies.
Le 14 juillet 2005(*),
apprêtez-vous à découvrir,
Chemin du Puits ...
L’AquaGem en bref
Superficies
• superficie totale du terrain : 16 518 m² / SHOB : 7 585 m²
• plan d’eau sportif : 25 x 12,5 (5 lignes d’eau)
• plan d’eau ludique intérieur : 130 m² - apprentissage 75 m² - pataugeoire 26 m²
• plan d’eau ludique extérieur : 270 m² - pataugeoire 40 m²
• vestiaires / douches : 400 m² - plages intérieures et gradins : 700 m²
• plages extérieures (solarium en dalles et pelouses) : 1 000 m²
• zone de remise en forme ou “fitness” (à l’étage) : 90 m² pour la zone humide,
350 m² pour la zone sèche et les circulations, 60 m² pour les vestiaires,
100 m² pour les visiteurs (vue sur les bassins, gradins public)
Quelques chiffres : 87 600 kg d’armature et de ferraillage, 1 620 mètres linéaires de tuyau en PVC, 416 appareils
d’éclairage, 5 220 m² de gazon, 5 380 m² de carrelage et de faïence, 1 204 m² de mur rideau, 5 530 m² de peinture, 435 mètres linéaires de clôture métallique, 611 casiers... et 974 000 litres d’eau.
Aménagements intérieurs et extérieurs
• bassin sportif, bassin d’apprentissage, bassin ludique, pataugeoire avec jeux d’eau
(jets, trampoline, nage à contre courant, bancs massant et enrochements artificiels)
• rivière d’eau reliant les bassins ludiques intérieur et extérieur, bassin ludique extérieur
avec animations identiques à celles de l’intérieur
• accès des bassins vers la “remise en forme humide” : sauna (6 places), hammam (6 places),
bains bouillonnants (6 places), salle de relaxation et terrasse solarium (tout ceci à l’étage)
• accès direct de l’accueil vers cette zone de remise en forme humide et vers une zone
de remise en forme sèche (salle de “cardio training” de 150 m², 2 salles de gym de 120 et 50 m²)
Les Activités Piscine
Les Activités “Fitness”
• Club Aquagym : formule “aquatraining”, pour
tous, formule “aquafitness” adaptée aux personnes ayant une activité physique régulière, formule
“aquatonic”, très dynamique
• Natation “Sport & Loisirs” : activités de
découverte, d’apprentissage et de perfectionnement des techniques de nage, pour adultes et
enfants, considérées dans une optique de loisirs et
de remise en forme
• Jardin aquatique (4 et 5 ans) : cette activité
permet une familiarisation avec le milieu aquatique, dans un cadre ludique
• Ecole de natation (6 à 10 ans) : organisée en
groupes de niveaux, ayant pour objectif l’apprentissage des techniques de nage
• ”Cardio training” : pour améliorer ses capacités cardio-vasculaires, développer l’endurance et
la récupération
• Musculation : pour permettre d’obtenir, grâce
aux appareils de musculation, un renforcement
des différents groupes musculaires
• Abdominaux fessiers : cours basé sur des
répétitions avec renforcement musculaire localisé
• Culture physique & “Body sculpt” : alternance de déplacements et d’exercices statiques
(sans et avec musique)
• ”Stretching”, “Pump”, “Step” et “Low
Impact Aérobic” , pour vous permettre de sculpter le corps de vos rêves et gagner en tonicité
(*) : sous réserve de l’aval de la Commission de Sécurité
Tarifs
Remise en forme
Résidents
Droits d’inscription annuels . . . . . . .10,0 €
• Séance “Remise en Forme” . . . . . .9,6 €
Période
Scolaire
Tarifs Piscine
et petites
vacances
• Entrées unitaires plein tarif
Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 €
Enfant moins de 12 ans . . . .3,5 €
Enfant moins de 3 ans . . . . .0,5 €
Grandes
vacances
6,0 €
4,5 €
0,5 €
• Entrées unitaires tarif réduit
(pour les titulaires de la carte famille)
Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 €
Enfant moins de 12 ans . . . .2,1 €
3,6 €
2,7 €
Carte famille : 30 € (valable 12 mois,
2 adultes + enfant(s) et donnant droit
à 40 % de réduction sur les entrées plein tarif)
• Entrées multiples
Carte 10 heures . . . . . .
Carte 10 entrées adultes
Carte 10 entrées enfants
Carte 50 entrées (CE) .
. . .19,0
. . .35,0
. . 21,0
. .200,0
€ 21,0
€ 42,0
€ 27,0
€ 240,0
15,0 €
12,0 €
(gym, muscu, cardio, sauna, hammam, jacuzzi + piscine)
• Carte 10 entrées “Remise en Forme” . . .77,0 € 96,0 €
(gym, muscu, cardio, sauna, hammam, jacuzzi +piscine)
• Carte 10 entrées “Fitness” . . . . . .48,0 € 60,0 €
(gym, sauna, hammam, jacuzzi)
• Carte 10 entrées “Muscu & Cardio” . .48,0 € 60,0 €
(muscu, cardio, sauna, hammam, jacuzzi)
• Abonnement. trimestriel “Remise en Forme” 128,0 € 160,0 €
(gym, muscu, cardio, sauna, hammam, jacuzzi +piscine)
•Abonnement annuel “Remise en Forme” . 296,0 € 370,0 €
(gym, muscu, cardio, sauna, hammam, jacuzzi +piscine)
Tarifs Activités
€
€
€
€
Nonrésidents
à la
séance
au
trimestre
• Bébés nageurs (de 6 mois à 4 ans) . . . . . .8,6 €
86,0 €
• Club Aquagym . . . . . . . . . . . . . . .8,6 €
86,0 €
• Formule “Santé Bien-être” . . . . . .8,6 €
(femmes enceintes, aquaphobie)
• Formule “Natation, Forme & Bien-être” . .8,6 €
86,0 €
86,0 €
Vie Municipale
Sondage INSEE
L’Institut National de la Statistique et des Etudes
Economiques organise deux enquêtes par sondage :
sur les “loyers et les charges” (du 27 juin au 23 juillet
2005) et sur “l’emploi en continu au 3ème trimestre
2005” (du 4 juillet au 18 octobre 2005). Les ménages
désignés par le sort pour répondre au questionnaire
sont avisés par lettre du passage des agents. Pour éviter toute confusion avec d’éventuels démarcheurs,
n’oubliez pas que vous pouvez exiger d’eux la présentation de leur carte professionnelle.
Recommandations
Canicule
L’exposition à de fortes chaleurs
constitue une agression pour
l’organisme. Les sportifs, les
travailleurs manuels exposés à
la chaleur, les nourrissons et les
personnes âgées sont particulièrement sensibles aux coups
de chaleur. Pour les éviter,
pensez bien à :
• Boire très souvent dans la journée
• Fermer fenêtre et persiennes de 10h à 17h
• Rafraîchir votre corps plusieurs fois par jour
Vous pouvez également passer la journée à la maison
de retraite climatisée Les Ophéliades, où repas et
goûter vous seront servis pour la somme de 15 €.
Rens. : Les Ophéliades - 04 42 32 75 03
Rentrée Scolaire
L
es élèves de maternelle et primaire reprendront
le chemin de l’école le jeudi 1er septembre
(pour les maternelles, les horaires seront affichés
devant l’école la semaine qui précède la rentrée).
La garderie du matin et du soir débutera dès le vendredi 2 septembre. Pour les élèves de maternelle et
de primaire des écoles de La Culasse et de Vessiot,
l’accueil en garderie du matin se fera de 7h45 à
8h05. Des bulletins d’inscription pour les garderies
du matin et celles du soir seront fournis par les instituteurs à la rentrée.
L’Académie du Mercredi reprendra le 14 septembre. Des bulletins d’inscription ont été distribués
dans les écoles et en mairie. L’accompagnement
scolaire débutera le lundi 19 septembre. Contact :
Service Scolaire et Périscolaire - 04 42 32 71 45
Allocation de rentrée scolaire
La municipalité verse une allocation à tous les
enfants, de la maternelle aux études supérieures, de
31 à 153 € selon les classes. Les dossiers sont à retirer en mairie à partir du 22 août et à retourner
avant le 31 octobre 2005.
Transports scolaires
Les élèves empruntant les transports en commun
pour rejoindre l’établissement où ils sont scolarisés
doivent venir retirer un dossier d’inscription ou
acheter la carte, selon les cas, à partir du 22 août.
Et pendant les vacances d’été...
Enquête Publique
Plan de Déplacement Urbain
Dans le cadre de l’enquête publique concernant le
Plan de Déplacement Urbain, qui se déroule
jusqu’au 12 juillet 2005, la population est invitée à
venir prendre connaissance du projet et à consigner
ses observations sur le registre d’enquête : Hôtel de
Ville de Marseille, du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30
et de 14h à 17h30, le vendredi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 16h30.
Lieux d’exposition du projet dans son intégralité
• Marseille : Communauté Urbaine Marseille
Provence Métropole 58, bd Charles Livon 13007
Marseille (du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h et les
samedis de 14h à 18h)
• Marignane : Mairie (salle Delta) Cours Mirabeau
13700 Marignane (du lundi au vendredi, de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h30)
• La Ciotat : Mairie, rond point des Messageries
Maritimes (du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de
14h à 17h).
Il reste quelques places pour le séjour à la montagne organisé par la Maison des Jeunes cet été aux
Deux-Alpes : ski sur glacier, VTT, raft, patinoire.
Du 23 juillet au 5 août, pour les 12-16 ans.
Maison des Jeunes - 04 42 32 20 98
Erratum Les Arts Verts
Dans notre précédent numéro consacré au Festival Les Arts
Verts, nous indiquions que les concerts du 18 et du 19 juillet
(Funky Night avec Sinclair et Soirée Mickey 3D) débuteraient à
21h00. Ils commenceront en fait tous les deux à 19h00. Des
tarifs promotionnels sont aussi proposés pour le spectacle de
Patrick Sébastien, le 28 juillet. Tarif promotion : 23,20 € (au lieu
de 38,20 €) - Tarif famille (valable pour 4 personnes) : 60 €.
Les personnes qui se présenteront le soir du concert avec des places à 38,20 € pourront se faire rembourser la différence sur place.
Culture & Loisirs
15ème Nuit des Etoiles
Du rap sans dérapage
Samedi 13 août, la municipalité, le Groupe
Electronique Astronomie Informatique (GEAI) et
l’ADREF13 (radio amateurs) vous invitent à lever les
yeux. Les pieds dans l’herbe et la tête dans les étoiles, dès 21h30, une douce soirée en perspective au
Parc Jean-Baptiste d’Albertas. L’objectif de cette
manifestation, qui aura cette année pour thème Jules
Vernes, est de vous faire découvrir l’astronomie sous
toutes ses formes, que vous soyez un amateur passionné ou un simple curieux du ciel. L’entrée est gratuite. Contact : Claude Rivas - 04 91 81 55 85
Les Passionnés de Bridge
L’association gémenosienne des Passionnés de
Bridge restera ouverte les mois de juillet et d’août.
Les tournois ont lieu à la Maison des Associations,
tous les mardis et jeudis après-midi à partir de 14h .
Contact : Cerise Guignier - 06 75 18 63 32
Morgan, Mathias (alias Skary) et Benjamin, trois jeunes auteurs, compositeurs, interprètes de Gémenos,
viennent d’enregistrer leur premier album,
“S’exprimer”, au Studio Répétita à Marseille. Cette
création, proposée et suivie pendant une année par
l’Association Méditerranéenne de Prévention et de
Traitement des Addictions (AMPTA), s’est déroulée
dans le cadre d’un projet de prévention des conduites à risque et des consommations de substances psychoactives. Contact : AMPTA - 04 42 83 99 09
Ca s’est passé chez nous !
L’apprentissage de la citoyenneté
A l’occasion de l’inauguration de son Espace Aquatique, la municipalité de Gémenos a invité les habitants du village à se prononcer sur le
nom et le logo de baptême (AquaGem ou Gem’Eau) de cet ouvrage
communal. Lundi 23 mai, Roland Giberti, le Maire de Gémenos, a
associé à cette élection les élèves de primaire des écoles de Vessiot et
de la Culasse. Avec leurs professeurs, les élèves ont abordé de manière
à la fois ludique et pédagogique les règles fondamentales de la démocratie, sa mise en place et la nécessité de prendre part à la vie de la cité.
“Si l’enjeu du vote n’avait qu’une valeur symbolique, confiait Roland
Giberti, les enfants étaient fiers de pouvoir faire comme les grands et de s’approprier leur futur lieu de loisirs. J’espère
que ce geste les conduira à rendre compte de leurs choix de citoyen lorsqu’ils seront en âge de les exprimer.” Les 365
jeunes votants ont également pris part au dépouillement des urnes, sous l’œil bienveillant de leurs professeurs-assesseurs : c’est l’AquaGem qui a été retenu, totalisant, pour le logo choisi, et toutes populations
confondues, près de 42 % des votes exprimés.
Ils font la fierté de Gémenos !
Vendredi 17 juin, Roland Giberti a chaleureusement félicité les élèves de l’Espace Sport & Culture qui se sont distingués au cours de
l’année (par leur comportement exemplaire ou leur excellence dans
différentes compétitions, intellectuelles ou sportives) :
• Classe de peinture de Madeleine Botella-Colombo : Flora Zekri
(catégorie primaire) et Julie Gaiarsa (catégorie collège), pour leur
affiche sur l’environnement, primée par le Lion’s Club International.
• Classe de musique de Yannick Pignol : Nicolas Conca (guitare
classique), premier élève de cette discipline à obtenir son diplôme
De gauche à droite : Julien Gaiarsa,
d’étude musicale avec félicitations du jury.
Jayson Aris, Thomas Danhiez,
Nicolas Conca et Loic Godefroy.
• Cours de judo, sous la conduite de Lionel Toselli : Jayson Aris,
première ceinture noire formée en totalité au club, et Loïc Godefroy, champion de France par équipe.
• Tir à l’arc, sous la conduite de Jean-Baptiste Molitor : Thomas Danhiez, champion de France en spécialité
“distance internationale en salle” (qui a battu au passage le record de France en finale).
Culture & Loisirs
Agenda
Festival des Cultures du Monde
La Poulido de Gèmo prépare actuellement le 2ème
Festival des Cultures du Monde qui se déroulera du 14 au
17 juillet. Jeudi 14 juillet : à 21h45, défilé nocturne dans
les rues du village. A 22h30, “Bal des nations”, place de
l’Hôtel de Ville. Vendredi 15 juillet : soirée dîner spectacle sur le thème des Antilles (groupe martiniquais, repas
créole et punch à volonté - 30 €). Samedi 16 juillet,
20h30 : soirée spectacle avec tous les groupes (venus de
Martinique, de Biélorussie, d’Espagne, de Bretagne et
de Provence) au Théâtre de Verdure (entrée : 15 €, en
vente à l’Office de Tourisme de Gémenos et à la billetterie
d’Auchan Aubagne, gratuit aux moins de 12 ans). Dimanche 17 juillet : dès
10h, ouverture du “Marché des Couleurs du Monde”, place de l’Hôtel de
Ville. A 11h30, défilé dans les rues du village. La Poulido de Gèmo tient par ailleurs à remercier chaleureusement les spectateurs présents à l’ESC le 4 mai dernier
lors de la rencontre franco-polonaise. Grâce aux entrées et à de généreux donateurs,
l’association a pu reverser 640 € à l’Institut Paoli Calmette de Marseille, en faveur
de la lutte contre le cancer. Contact : Office de Tourisme - 04 42 32 18 44
Saint-Eloi 2005, le programme intégral
Vendredi 29 juillet : 09h00 : aubades des fifres & tambours - 18h30 : apéritif
(Maison Saint-Eloi) - 21h00 : feu de joie - 22h00 : spectacles musicaux Samedi 30
juillet : 07h00 : éclatement de la bombe - 07h30 : aubade (monument aux morts et
carré militaire) - 08h00 : bénédiction des pains et des équipages puis aubades (village) - 11h00 : animations (village) - 15h00 : course de garçons de café - 16h00 :
course de carrioles (8 / 14 ans) - 19h00 : sortie des Joïo et du Gaillardet - A la nuit :
feu de joie, feu d’artifice et animations dans le village Dimanche 31 juillet : dès
07h00, éclatement de la bombe et réveil des habitants (fifres & tambours) - 10h00 :
départ de la cavalcade - 11h30 : grand messe
traditionnelle - animations dans le village 13h00 : apéritif et concours de fouet - 14h00
grand banquet des charretiers - 18h30 : vente
du Gaillardet dans les lieux publics du village
22h00 : spectacles musicaux - 23h30 : vente
aux enchères des brides - minuit : la bombe
mettra fin à la vente Lundi 1er août : 10h00 :
jeux de la bague en Boghei - 10h30 : jeux d’enfants (place Clémenceau) - 11h00 :
“chasse” (parc du Fauge) Mardi 2 août : 13h00 : “aïoli monstre” (parc du Fauge).
um
r oss U tti il el s
N uNm
éé
ro
es
Mairie : 04 42 32 89 00 (8h30-12h30 et 14h-17h30)
En cas d’urgence et en-dehors des horaires d’ouverture
votre appel est automatiquement transféré à la Police Municipale.
Patientez quelques secondes pour être mis en relation.
Police municipale : 04 42 32 89 08 (aux horaires de bureau)
Gendarmerie nationale : 04 42 82 90 17
Medecin de garde : 06 09 45 02 26 (week-end)
Pompiers : 18 ou permanence administrative : 04 42 32 21 78
Eclairage public : 0 800 39 18 48 (appel gratuit)
Magazine édité par la Municipalité de Gémenos - http://www.mairie-gemenos.fr
Directeur de la publication : Roland Giberti, Maire de Gémenos
Rédaction, photographie et PAO : Service Communication - 04 42 32 73 84
Imprimerie et photogravure : Horizon - Parc d’Activités de Gémenos
Juillet / Août
Abbaye de Saint Pons
tous les sam. et dim. après-midi,
visite guidée de l’abbaye
❀ Le vendredi 8, mercredi 13
et vendredi 15 juillet,
de 17h00 à 21h00
Foot en salle (ESC)
❀ Samedi 9 juillet, 20h30
Les Talents d’Or - Finale du canton
(Théâtre de Verdure)
❀ Dimanche 10 juillet, de 10h à 17h
22ème Fête du Chien (Château de Magny)
❀ Mardi 12 juillet, 21h00
Yannick Noah - Concert acoustique
(Théâtre de Verdure)
❀ Mercredi 13 juillet, 22h00
Spectacle pyrotechnique “Gémenos on
my mind” (Parc JB d’Albertas) et grand
bal offert par la municipalité (Parvis
Hôtel de Ville)
❀ Samedi 16 juillet, 20h30
Cultures du monde (2ème édition)
(Théâtre de Verdure - voir article ci-contre)
❀ Du lundi 11 au vendredi 15
juillet, de 10h00 à 12h00
Stage Théâtre enfants 6 / 9 ans (ESC Bruno Galissa - 06 62 28 28 70)
❀ Du lundi 11 au vendredi 15
juillet, de 14h00 à 17h00
Stage Théâtre enfants 10 / 14 ans
(ESC - Bruno Galissa - 06 62 28 28 70)
❀ Du lundi 11 au vendredi 15
juillet, de 09h30 à 17h30
Stage Judo / Multisports (ESC)
(Lionel Toselli - 06 88 05 36 59)
❀ Lundi 18 juillet, 19h00
Funky Night, avec Sinclair
(Théâtre de Verdure)
❀ Mardi 19 juillet, 19h00
Soirée Mickey 3D
(Théâtre de Verdure)
❀ Mercredi 20 juillet, 21h00
Musique des Equipages de la
Flotte de Toulon (Théâtre de Verdure)
❀ Le mercredi 20, vendredi 22,
mercredi 27 et vendredi 29
juillet, de 16h00 à 21h00
Foot en salle (ESC)
❀ Samedi 23 juillet, 18h30
Concert gratuit de l’association des
jumelages, avec l’orchestre allemand
Gotha (Parc JB d’Albertas)
❀ Samedi 23 juillet, 21h00
Ensembles Polyphoniques
en Provence (Théâtre de Verdure)
❀ Jeudi 28 juillet, 21h00
Patrick Sébastien et l’Orchestre
René Coll (Théâtre de Verdure)
❀ Du vendredi 29 juillet
au mardi 2 août
Saint-Eloi 2005 (détails ci-contre)
❀ Le mercredi 3, vendredi 5,
mercredi 10, vendredi 12,
mercredi 17 et vendredi 19
août, de 16h00 à 21h00
Foot en salle (ESC)
❀ Samedi 13 août, 21h30
15ème Nuit des Etoiles (Parc JB
d’Albertas - détails page intérieure)