e französisch textproduktion

LEHRABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2013
KAUFFRAU UND KAUFMANN
E
ZENTRALPRÜFUNGSKOMMISSION – 1
SCHULISCHER TEIL
FRANZÖSISCH
Punkte
TEXTPRODUKTION
SERIE 2/3
Kandidatennummer
Name
Vorname
Datum der Prüfung
PUNKTE UND BEWERTUNG
Erreichte Punkte
/ Maximum
Partie A
/ 10
Partie B
/ 15
Total
/ 25
Die Experten
Diese Prüfungsaufgabe darf 2013 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralprüfungskommission (schulischer Teil) hat das uneingeschränkte Recht, diese
Aufgabe für Prüfungs- und Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung der Autorengruppe, der Inhaber des Urheberrechtes. ©
2
FRANZÖSISCH TEXTPRODUKTION
PARTIE A
A
PARTIE A
Punkte
Situation: Lors du retour de votre séjour linguistique, vous avez pris le bus de l’aéroport au parking.
Vous avez oublié votre sac à dos dans le bus. Vous écrivez un courriel au bureau des objets trouvés.
Vous mentionnez les points suivants:
E situation
E la date et l’heure de l’arrivée
E la description du sac à dos et du contenu (2 objets)
Votre texte comprendra 60 mots environ.
N’oubliez pas de noter le nombre de mots au bas de votre texte.
De:
À:objetstrouvés@aéroport.ch
Objet:
Date:07/06/2013
Nombre de mots:
GRILLE DE NOTATION (TOTAL: 10 POINTS)
Adéquation à la consigne (par information manquante –1)
Cohérence, lexique
Correction formelle (orthographe, syntaxe, verbes, accords, etc.)
Impression générale
Total partie A
/2
/3
/3
/2
/10
FRANZÖSISCH TEXTPRODUKTION
PARTIE B
B
PARTIE B
3
Punkte
Situation: Sie möchten nach der Lehre einen zweimonatigen Sprachaufenthalt in Frankreich
absolvieren, um sich auf die Prüfungen des DELF B2 vorzubereiten. Ihre Lehrperson hat Ihnen
eine Schule empfohlen.
Sie schreiben die Schule an und erkundigen sich nach DELF-B2-Kursen (Daten, Kosten, Anzahl
Lektionen pro Woche, Grösse der Schulklassen), nach Unterkunftsmöglichkeiten und nach dem
Freizeitangebot. Sie danken für eine rasche Antwort.
Votre lettre comprendra entre 80 et 100 mots. Comptez les mots à partir de l’objet.
N’oubliez pas de noter le nombre de mots au bas de la lettre.
LanguesPro
15, avenue de la Charité
F-76012 Rouen
(Date)
Objet:
R
Bitte wenden!
4
FRANZÖSISCH TEXTPRODUKTION
PARTIE B
Punkte
Nombre de mots:
GRILLE DE NOTATION (TOTAL: 15 POINTS)
Adéquation à la consigne (par information manquante –1)
Cohérence, lexique Correction formelle (orthographe, syntaxe, verbes, accords, etc.)
Impression générale
Total partie B
/3
/5
/5
/2
/15