Zimtkassie EO NAT

Produktinformation & Technisches Datenblatt
Informations sur le produit & fiche technique
Product information & technical datasheet
Produkt-Name / Nom du produit / product name: Zimtkassie EO NAT
Lieferant / Fournisseur / Supplier:
Nimis Wellness + Beratung, Schorenstrasse 5, 5734 Reinach, SCHWEIZ / SUISSE / SWITZERLAND
E-Mail: [email protected] / www.niweba.ch / Tel.: 062 822 09 37 / Mobiltel.: 076 588 83 55
Inhaltsstoffe / Ingrédients / Ingredients
INCI: Cinnamomum Cassia Oil; Cinnamomum Cassia Leaf / Bark Oil
CAS (Chemical Abstracts Service number): 8008-56-8; 84961-46-6
Biologische Herkunft / Source biologique / Biological Origin
Cinnamomum cassia, syn. Cinnamomum aromaticum
Zimtkassie, Chinesischer Zimtbaum
Casse, Cannelle de Chine, Cannelier de Chine
Cassia, Chinese cassia
Verwendeter Pflanzenteil / Partie de la plante / Used Plant part
Rinde, Zweige und Blätter / Écorce, branches et feuilles / Bark, twigs and leaves
Geographische Herkunft / Origine géographique / Geographical Origin
China / Chine / China
Beschreibung / Description / Description
Zimtkassienöl (Cinnamomum Cassia Leaf Oil) ist das ätherische Öl, das durch Wasserdampfdestillation aus
der Rinde, den Zweigen und Blättern der Zimtkassie, Cinnamomum Cassia, gewonnen wird.
L'huile de cannelle de Chine (Cinnamomum Cassia Leaf Oil) est l'huile essentielle obtenue par distillation à
la vapeur d'eau à partir d’écorce, des branches et feuilles du cannelier de Chine, Cinnamomum Cassia.
Cassia Oil (Cinnamomum Cassia Leaf Oil) is the essential oil obtained by water steam distillation of the bark,
twigs and leaves of the Chinese Cinnamon, Cinnamomum Cassia.
Qualität / Qualité / Quality
Unser Lieferant in Frankreich garantiert: Dieses ätherische Öl ist 100% rein und naturbelassen. Es enthält
keine synthetischen Zusätze und wird ausschliesslich aus der namensgebenden Pflanze gewonnen.
Notre fournisseur en France garantit que cette huile essentielle est 100% pure et naturel dans le sens: il ne
contient pas d'additifs synthétiques et est fabriqué exclusivement à partir de la plante du même nom.
Our supplier in France guarantees that this essential oil is 100% pure and all-natural in the sense that it does
not contain synthetic additives and is made exclusively from the eponymous plant.
Duft / Parfum / Fragrance
warm, würzig und süss / chaude, épicée et sucrée / warm, spicy and sweet
Anwendungshinweise / Application notes / Notes d'application
Empfohlene Konzentration in Massageölen (gemäss IFRA Standard): max. 0.05%
Concentration recommandée dans les huiles de massage (selon IFRA standard): max. 0. 05%
Recommended concentration in massage oils (acc. to IFRA standards): max. 0. 05%
Seite 1 von 4
Zimt EO NAT
Produktinformation / Informations sur le produit / Product information
Technisches Datenblatt / Fiche technique / Technical Datasheet
Technische Eigenschaften / Caractéristiques techniques / Technical properties
Farbe und Erscheinungsbild : hellgelbe Flüssigkeit
Brechungsindex bei 20°C : 1,600 - 1,614
Dichte bei 20°C (g/cm3) : 1,051 - 1,070
Flammpunkt : >110°C
Löslichkeit : löslich in Pflanzenölen und Paraffinöl; in Alkohol (Ethanol) zu 70 % löslich
Couleur et apparence : liquide jaune pâle
Indice de réfraction à 20°C : 1,600 - 1,614
Densité à 20°C (g/cm3) : 1,051 - 1,070
Point d'éclair : >110°C
Solubilité : soluble dans huiles végétales et l'huile de paraffine ; soluble dans l'éthanol à 70 %
Color and Appearance : pale yellow liquid
Refractive index at 20°C : 1,600 - 1,614
Density at 20°C (g/cm3) : 1,051 - 1,070
Flash point : >110°C
Solubility : soluble in vegetable oils and liquid paraffin; soluble in alcohol (ethanol) at 70 %
Deklaration der allergenen Inhaltsstoffe nach EU-Verordnung 2003/15/CE
Déclaration des ingrédients allergènes conformément au règlement 2003/15/CE
Declaration of Allergenes acc. to EU-Directive 2003/15/CE
CINNAMYL ALCOHOL (CAS 104-54-1)
< 1.0 %
CINNAMAL (CAS 104-55-2)
70 -88 %
BENZYL BENZOATE (CAS 120-51-4)
<0.20 %
COUMARIN (CAS 91-64-5)
1.5 – 4 %
EUGENOL (CAS 97-53-0)
<0.50 %
LIMONENE (CAS 5989-27-5)
<0.25 %
Chemische Zusammensetzung / Composition chimique / Chemical composition
CAS: 104-55-2
Cinnamal, syn. Zimtaldehyd / aldéhyde cinnamique
50 – 100 %
CAS: 1504-74-1
2'-methoxycinnamaldehyde
2.5 – 15 %
CAS: 103-54-8
Cinnamyl acetate
2.5 – 5 %
CAS: 91-64-5
Coumarin
≤ 4.0 %
CAS: 100-52-7
Benzaldehyde
≤ 2.5 %
CAS: 104-54-1
Zimtalkohol, syn. Cinnamyl alcohol
≤ 2.5 %
CAS: 120-51-4
Benzyl benzoate
≤ 2.5 %
CAS 90-02-8
Salicylaldehyd, syn. salicylaldéhyde
≤ 2.5 %
CAS 5989-27-5
Limonene
≤ 2.5 %
CAS 100-42-5
Styrol, syn. Styren / Styrol, syn. Styrène
≤ 0.5 %
CAS: 97-53-0
Eugenol
≤ 0.1 %
Konservierungsstoffe & Antioxidantien / Préservatifs & Antioxydants / Preservatives & Antioxidants
Frei von Zusätzen, frei von Formaldehyd und anderen Konservierungsstoffen . Keine Antioxidantien.
Sans additifs, sans formaldéhyde et d'autres conservateurs. Aucun antioxydants.
Free from additives, free from formaldehydes and other preservatives. No antioxidants.
Seite 2 von 4
Zimt EO NAT
Produktinformation / Informations sur le produit / Product information
Technisches Datenblatt / Fiche technique / Technical Datasheet
Eigenschaften / Traits / Characteristics
Aromatherapie: Ätherisches Zimtrindenöl (Cassia) ist ein stärkendes Öl, das in der Aromatherapie in der
Duftlampe, als Ölbad oder als Massageöl eingesetzt wird. Es kann bei allgemeinen Bewusstseinsstörungen,
Kraftlosigkeit, depressiver Verstimmung, geistiger Erschöpfung und stressbedingten Beschwerden
angewandt werden. Zudem wirkt ätherisches Zimtrindenöl (Cassia) aphrodisierend und kann bei männlicher
Impotenz oder weiblicher Frigidität in der Duftlampe eingesetzt werden.
Parfümerie: Zimtrindenöl wird in kosmetischen Produkten als Parfümkomponente für Gewürznoten
verwendet. Ätherisches Zimtrindenöl (Cassia) eignet sich sehr gut für Mischungen mit Benzoe, Cajeput,
Myrrhe, Petitgrain, Pfefferminz, Weihrauch, Ylang-Ylang, mit allen Gewürz-, Blüten- und Zitrusölen.
Schönheit: Aufgrund neuerer Forschungen weiss man, dass Zimtkassienöl hautaufhellende Wirkung hat.
Jedoch kann ätherisches Zimtrindenöl (Cassia) bei Überdosierung Haut- und Schleimhautreizungen bewirken.
Beachten Sie daher die Anwendungshinweise.
Medizin: Zimtkassienöl besitzt antioxidative, antimikrobielle, pilzhemmende, entzündungshemmende und
Anti-Tumor-Eigenschaften und Aktivitäten. Therapeutische Studien haben das Potenzial seiner
Hauptkomponenten, Zimtaldehyd und Hydroxyzimtsäure, als Antidiabetika erwiesen.
Aromathérapie: Huile essentielle d'écorce de cannelle (cassia) est une huile tonifiante qui est utilisée en
aromathérapie dans la lampe de parfum, comme bain d'huile ou dans une huile de massage. Il peut être
utilisé dans les troubles généraux de la conscience, la faiblesse, l'humeur dépressive, l'épuisement mental et
les plaintes liées au stress. En outre, l’huile de cannelle (cassia) agit comme un aphrodisiaque et peut être
utilisé pour l'impuissance ou la frigidité des femmes de sexe masculin dans la lampe de parfum.
Parfumérie: L'huile cassia est utilisée dans les produits cosmétiques en tant que composant de parfum pour
les notes d'épices. L'huile est très approprié pour les mélanges avec du benjoin, cajeput, myrrhe, petit grain,
menthe poivrée, de l'encens, ylang-ylang, avec toutes les épices, les huiles florales et d'agrumes.
Beauté: Plusieurs laboratoires cosmétiques ont trouvé que l’huile de cannelle (cassia) est un agent
éclaircissant de la peau. Cependant, l’huile cannelle peut provoquer, quand surdosé, des irritations de la peau
et des muqueuses. Suivez les notes d'application.
Médecine: L'huile de cannelle possède des propriétés antioxydant, antimicrobien, fongistatique,
antiinflammation, antitumorales. Des études thérapeutiques ont démontré le potentiel de ses composants
principaux, cinnamaldéhyde et de l'acide hydroxycinnamique, comme agents anti-diabétiques.
Aromatherapy: Essential cinnamon bark oil (cassia) is used in aromatherapy in the fragrance lamp, as oil bath
or as massage oil. It is a strengthening oil. It can be used in general disturbances of consciousness, weakness,
depressed mood, mental exhaustion and stress-related complaints. In addition, essential cinnamon bark oil
(cassia) acts as an aphrodisiac and can be used for male impotence or frigidity of women in the fragrance
lamp.
Perfumery: Cinnamon bark oil is used in cosmetic products as a perfume component for spicy notes. It is very
suitable for mixtures with benzoic, cajeput, myrrh, petitgrain, peppermint, frankincense, ylang-ylang, with all
spice-, flower- and citrus oils.
Beauty: Several cosmetic laboratories have found Cinnamomum cassia to be a skin lightening agent.
However, essential cinnamon bark oil (cassia) may cause, when overdosed, skin and mucous membrane
irritation. Follow the application notes.
Medicine: Cinnamon oil possesses antioxidant, antimicrobial, fungistatic, antiinflammation and antitumor
properties and activities. Therapeutic studies have proved the potential of its main components,
cinnamaldehyde and hydroxycinnamic acid, as anti-diabetic agents.
Seite 3 von 4
Zimt EO NAT
Produktinformation / Informations sur le produit / Product information
Technisches Datenblatt / Fiche technique / Technical Datasheet
Lagerung / Stockage / Storage
Die Lagerbedingungen sind optimal, wenn das Öl in einem vollen und geschlossenen Behälter aufbewahrt wird,
lichtgeschützt und bei einer Temperatur unter 22°C.
Les conditions de conservation sont optimales lorsque l’huile est conservée en contenants pleins et fermés à l’abri de
la lumière dans des locaux à température inférieure à 22°C.
The conditions of conservation are optimal when the oil is preserved in a full and closed packing away from light at a
temperature below 22°C.
Handhabung / Manipulation / Handling
Nur technischer Gebrauch. Nicht zum Verzehr bestimmt. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Zündquellen fernhalten - nicht rauchen. Schutz vor elektrostatischer Aufladung.
Seule utilisation technique. Non destiné à la consommation humaine. Gardez loin des enfants.
Protéger contre les sources d'inflammation - ne pas fumer. Protéger contre les charges électrostatiques.
Only technical use. Not intended for human consumption. Keep away from children.
Keep ignition sources away - Do not smoke. Protect against electrostatic charges.
Haftungsausschluss / Exclusion de responsabilité / Exclusion of liability
Es liegen keine Gesundheits- und Heilungsversprechen vor. Konsultieren Sie für eine Therapie einen Arzt. Wir weisen
darauf hin, dass diese Informationen nur für gewerbliche Kunden bzw. Unternehmer bestimmt sind. Private Kunden
bzw. Endverbraucher mögen sich bitte anderweitig informieren.
Il n'y a aucune assurance de santé ou de guérison. S'il vous plaît consulter un médecin ou une autre personne
compétente avant de commencer une thérapie. Nous le point explicite sur, que ces informations et nos documents sont
exclusifs pour les clients commerciaux et les entreprises. les clients et les consommateurs privés doivent se renseigner
ailleurs.
There are no assurances of health or healing. Please consult a physician or another competent person before starting a
therapy. We explicit point out, that this information and our documents are exclusive for commercial customers and
companies. Private customers and consumers have to inform themselves elsewhere.
Entsorgung / Evacuation / Disposal
Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt darf nicht in die Kanalisation gelangen. Entsorgung
gemäß den behördlichen Vorschriften.
Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les canalisations. Evacuation
conformément aux prescriptions légales.
Must not be disposed together with household garbage. Do not allow product to reach sewage system. Disposal must
be made according to official regulations.
25.06.2016
Seite 4 von 4
Zimt EO NAT