HALOGÈNES ENERGY SAVER : l`innovation signée OSRAM.

www.osram.fr
HALOGÈNES ENERGY SAVER :
l’innovation signée OSRAM.
Les nouvelles lampes halogènes ENERGY SAVER OSRAM
permettent de réaliser d’importantes économies d’énergie.
RGY
E
N
E VER
SA
GAMME
E
ÉTENDU
HALOGÈNES ENERGY SAVER
Une idée brillante :
les lampes halogènes ENERGY SAVER OSRAM.
Les économies d’énergie sont possibles grâce aux lampes halogènes OSRAM. En effet, nos lampes
HALOGÈNES ENERGY SAVER offrent non seulement une haute intensité lumineuse, une excellente
qualité de lumière et une couleur constante, mais aussi une réduction des coûts pouvant aller
jusqu’à 65 % par rapport aux lampes halogènes classiques.
La technologie fait la différence : IRC et Xénon.
Le secret des nouvelles lampes HALOGÈNES ENERGY
SAVER d’OSRAM repose sur les technologies des lampes
modernes. Les technologies IRC et xénon permettent
d’atteindre des économies d’énergie jusqu’à
30 % par rapport à des lampes halogènes standard.
Pour les lampes TBT, l’IRC réduit les déperditions
d’énergie dues au rayonnement thermique.
L’enveloppe de la lampe est recouverte d’un revêtement infrarouge
spécifique (Infra Red Coating) qui dirige la chaleur dégagée vers le
filament, ce qui réduit d’autant plus l’apport d’énergie nécessaire
pour porter le filament à sa température de fonctionnement.
Pour les lampes tension secteur, le xénon réduit les
déperditions de chaleur par le gaz de remplissage.
La faible conductivité thermique du xénon présent dans le
gaz de remplissage réduit la déperdition thermique du filament
en tungstène via le gaz de remplissage. De ce fait, moins
d’énergie électrique est nécessaire pour chauffer le filament.
Tous les avantages des lampes HALOGÈNES ENERGY
SAVER d’un seul coup d’œil.
• Jusqu’à 65 % de réduction des coûts d’énergie
• Efficacité lumineuse améliorée
• Consommation électrique réduite
• Émissions de CO2 significativement réduites
• Excellent rendu des couleurs (IRC 100)
• Utilisation possible sur variateur
• Aucun matériau dangereux dans la lampe – peut être
considérée comme un déchet ménager.
Pour plus d’informations, se reporter aux sites :
France : www.osram.fr/global-care
Suisse : www.osram.oca.ch/fr/umwelt
Sans compromis – Les lampes HALOGÈNES ENERGY SAVER d’OSRAM offrent une excellente qualité de la lumière tout en permettant de réaliser des économies d’énergie.
Réaliser des économies tout en contribuant à la protection de
l’environnement : voilà ce que proposent les lampes à économie
d’énergie d’OSRAM.
Comptez sur nous : voici comment vous allez réaliser des économies avec les lampes HALOGÈNES ENERGY SAVER.
Les exemples suivants montrent à quel point vous pouvez réaliser d’importantes économies grâce aux lampes HALOGÈNES
ENERGY SAVER OSRAM, que ce soit pour des utilisations privées ou professionnelles – en termes de coûts bien sûr, mais
aussi d’émissions de CO2.
Économies possibles en remplaçant une lampe DECOSTAR® 50 W par une DECOSTAR® ENERGY SAVER 35 W
DECOSTAR®
DECOSTAR®
ENERGY SAVER
Puissance (watt)
Tarif électricité
Nombre d’heures allumées
Coût énergétique
50 W
0.11 F/kWh
5000 h
27.50 F
35 W
0.11 F/kWh
5000 h
19.25 F
Les chiffres sont donnés pour une durée de vie moyenne
de la lampe halogène ES
Économies de CO2 sur toute la
durée de vie de la lampe
37.5 kg*
*Un arbre absorbe à peu près 20 kg de CO2 par an
Économies possibles en remplaçant une lampe HALOLINE® 500 W par une HALOLINE® ENERGY SAVER 400 W
HALOLINE®
HALOLINE®
ENERGY SAVER
Puissance (watt)
Tarif électricité
Nombre d’heures allumées
Coût énergétique
500 W
0.11 F/kWh
2000 h
110.00 F
400 W
0.11 F/kWh
2000 h
88.00 F
Les chiffres sont donnés pour une durée de vie moyenne
de la lampe halogène ES
Économies de CO2 sur toute la
durée de vie de la lampe
100.0 kg*
*Un arbre absorbe à peu près 20 kg de CO2 par an
Économies possibles en remplaçant une lampe à incandescence 60 W par une HALOGÈNE ENERGY SAVER CLASSIC A 42 W
Lampe à incandescence
HALOGÈNE ENERGY SAVER
CLASSIC A
Puissance (watt)
Tarif électricité
Nombre d’heures allumées
Coût énergétique
60 W
0.11 F/kWh
2000 h
13,20 F
42 W
0.11 F/kWh
2000 h
9,24 F
Les chiffres sont donnés pour une durée de vie moyenne
de la lampe halogène ES
Économies de CO2 sur toute la
durée de vie de la lampe
18.0 kg*
*Un arbre absorbe à peu près 20 kg de CO2 par an
Ce qui signifie par exemple dans la pratique que :
• Vous pouvez économiser 29,70 euros sur votre
• Vous pouvez économiser 1 980 euros sur votre consommation
consommation électrique à la maison, pour une durée
électrique professionnelle, pour une durée d’éclairage de
d’éclairage de 1 000 heures sur une année, en remplaçant 4 000 heures sur une année, en remplaçant 300 lampes
simplement 15 lampes­ de 60 W par des lampes
à réflecteur de 50 W par des lampes DECOSTAR® ENERGY
HALOGÈNES ES CLASSIC A de 42 W.
SAVER de 35 W. Une puissance thermique moins importante
entraînant également des coûts de climatisation moins élevés !
TENSION SECTEUR
GY
E N EVRE R
SA
Un bel éclairage économique : les lampes halogènes de forme classique.
HALOGÈNE CLASSIC A
ENERGY SAVER
HALOGÈNE CLASSIC B et BW
ENERGY SAVER
HALOGÈNE SPOT R50 et R63
ENERGY SAVER
Lampe halogène de forme classique.
Lampe halogène de forme flamme.
Lampe halogène de forme spot.
• Économie d’énergie de 30 %1
• Alternative économique pour
un remplacement standard
des lampes à incandescence
• Culot E27
• Durée de vie moyenne de
2 000 heures
• Réduction significative de CO21
• Température de couleur
env. 2 800 K
• Eclairage halogène blanc et brillant
• Utilisation possible sur variateur
• Économie d’énergie de 30 %2
• Alternative économique pour
un remplacement standard
des lampes à incandescence
de forme flamme
• Culot E14
• Durée de vie moyenne de
2 000 heures
• Réduction significative de CO22
• Température de couleur
env. 2 800 K
• Utilisation possible sur variateur
Lampe à
incandescence
25 W
40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
1
➔
➔
➔
➔
➔
➔
HALOGÈNE
CLASSIC A ENERGY SAVER
25 W
40 W
60 W
18 W ES
28 W ES
42 W ES
52 W ES
70 W ES
105 W ES
Comparée à une lampe à incandescence de forme standard
Lampe à
incandescence de forme flamme
➔
➔
➔
Lampe à incandescence de forme flamme
40 W
2
➔
• Économie d’énergie de 30 %3
• Alternative économique pour
un remplacement standard
des spots classiques
• Culots E14 (R50) et E27 (R63)
• Durée de vie moyenne de
2 000 heures
• Réduction significative de CO2 3
• Température de couleur
env. 2 800 K
• Utilisation possible sur variateur
HALOGÈNE CLASSIC B ENERGY SAVER
Lampe à incandescence
de forme spot
18 W ES
28 W ES
42 W ES
40 W
➔
Lampe à incandescence
de forme spot
HALOGÈNE CLASSIC BW ENERGY SAVER
60 W
➔
28 W ES
Comparée à une lampe à incandescence de forme flamme
3
Comparée au spot CONCENTRA®
HALOGÈNE SPOT R50
ENERGY SAVER
28 W ES
HALOGÈNE SPOT R63
ENERGY SAVER
42 W ES
GY
E N EVRE R
SA
L’éclairage au bon endroit : des solutions d’éclairage modernes grâce
aux lampes halogènes à économie d’énergie.
HALOPAR® 16
ENERGY SAVER
HALOLINE®
ENERGY SAVER
HALOPIN®
ENERGY SAVER
Une réelle alternative pour
les lampes à tension secteur.
Un design fin pour des applications
en intérieur et extérieur.
Notre lampe la plus petite
pour tension secteur.
• Économie d’énergie de 20 %4
• Alternative attrayante aux lampes
halogènes standard à réflecteur
• Durée de vie moyenne de
2 000 heures
• Émissions de CO2 nettement
réduites4
• Puissance thermique réduite
• Avec un réflecteur esthétique en verre
• Conception de filament robuste
grâce à la technologie « bulb
pinch» exclusive et innovante ;
conforme aux exigences de
sécurité de la norme CEI 60432-2
• Homologuée pour une utilisation
dans des luminaires ouverts
(selon la norme CEI 60598-1)
• Température de couleur
env. 2 800 K
• Utilisation possible sur variateur
4
• Économie d’énergie de 20 %5
• Remplacement de lampes halogènes
standard à éclairage indirect
• Durée de vie moyenne de
2 000 heures
• Émissions de CO2 nettement réduites5
• Puissance thermique réduite
• Idéal pour souligner et accentuer
la structure d’une pièce
• Peut être utilisée n’importe où
• Température de couleur
env. 3 000 K
• Utilisation possible sur variateur
HALOLINE®
Standard 74.9 mm
HALOLINE® ENERGY SAVER
100 W
150 W
80 W ES
120 W ES
➔
➔
OSRAM HALOPAR® HALOPAR® 16
Standard
ENERGY SAVER
HALOLINE®
HALOLINE® Standard 114.2 mm ENERGY SAVER
35 W
50 W
300 W
500 W
➔
➔
28 W ES
40 W ES
Comparée à la HALOPAR® 16 STANDARD d’OSRAM
5
➔
➔
• Économie d’énergie de 20 %6
• Remplacement de lampes
halogènes standard
• Durée de vie moyenne de
2 000 heures
• Émissions de CO2 nettement réduites6
• Puissance thermique réduite
• Dimensions extrêmement compactes
• Conception de filament robuste
grâce à la technologie « bulb pinch »
exclusive et innovante
• Conforme à la norme CEI 60432-2
grâce au fusible de sécurité intégré
• Homologuée pour un usage dans
des luminaires ouverts (selon la
norme CEI 60598-1)
• Manipulation simple grâce au culot
G9 normalisé
• Température de couleur
env. 2 800 K
• Utilisation possible sur variateur
HALOPIN®
Standard
230 W ES
400 W ES
Comparée à la HALOLINE® STANDARD
40 W
6
HALOPIN® ENERGY SAVER
➔
33 W ES
Comparée à la HALOPIN® STANDARD
TRES BASSE TENSION
GY
E N EVRE R
SA
Un vrai petit bijou : la DECOSTAR® ES permet de réaliser jusqu’à 65 %
de réduction des coûts.
Nouveau
7
HALOSTAR®
ENERGY SAVER
DECOSTAR®
ENERGY SAVER
HALOSPOT® 111
ENERGY SAVER
Notre plus petit économiseur d’énergie.
Notre économiseur d’énergie
le plus élégant.
Le pack puissance pour
un éclairage accentué.
• Économie d’énergie de 30 %7
• Remplacement de lampes
standard à culots à broches,
culots GY6.35 et G4
• Durée de vie moyenne élevée de
4 000 heures
• Réduction significative des émissions
de CO27
• Efficacité lumineuse élevée jusqu’à
26 Im/W
• Répond aux exigences de la norme
CEI 60598 : peut être utilisée dans
des applications avec luminaires
ouverts grâce à sa conception
basse pression
• Filament axial pour une lumière
directionnelle optimale
• Contacts dorés pour une
protection contre la corrosion
• Utilisation possible sur variateur
• Économie d’énergie de 30 %8
• Remplacement standard de
lampes à réflecteurs dichroïques
• Durée de vie moyenne très élevée
de 5 000 heures
• Réduction significative des
émissions de CO2
• Flux lumineux et température
de couleur constants tout au long
de la durée de la vie de la lampe
• Verre de protection intégré pour
une utilisation dans des luminaires
ouverts selon la norme CEI 60598-1
• Utilisation possible sur variateur
• Économie d’énergie de 30 %9
• Remplacement standard
de lampes Ø 111
• Durée de vie moyenne élevée de
4 000 heures
• Réduction significative des
émissions de CO29
• Meilleure diffusion de la lumière
grâce au nouveau réflecteur en
polymère ultra-performant.
• Protection anti-éblouissement
facilitant la prise en mains
• Répond aux exigences de la
norme CEI 60598 : peut être
utilisée dans des applications
avec luminaires ouverts grâce
à sa conception basse pression
• Utilisation possible sur variateur
Lampe standard
culot à broches
HALOSTAR®
ENERGY SAVER
20 W
35 W
50 W
75 W
90 W
14 W ES G4
25 W ES GY6.35
35 W ES GY6.35
50 W ES GY6.35
65 W ES GY6.35
➔
➔
➔
➔
➔
Comparée à la HALOSTAR® STANDARD
8
Lampe dichroïque­
standard à réflecteur
DECOSTAR®
ENERGY SAVER
35 W
50 W
65 W
20 W ES
35 W ES
50 W ES
➔
➔
➔
Comparée à la DECOSTAR® STANDARD
9
Lampe
standard 111
HALOSPOT® 111
ENERGY SAVER
50 W
75 W
100 W
35 W ES
50 W ES
65 W ES
➔
➔
➔
Comparée au HALOSPOT® 111
GARANTIE SYSTÈME/INTERNET
La garantie d’obtenir une meilleure lumière
Les lampes halogènes ENERGY SAVER OSRAM fonctionnent parfaitement avec les appareillages électroniques
OSRAM HALOTRONIC®. En association avec l’HALOTRONIC®, vous bénéficiez d’une garantie de 5 ans sur
l’appareillage électronique et d’1 an sur les lampes ENERGY SAVER d’OSRAM (pour plus d’informations
sur la garantie et les conditions générales de cette garantie, rendez-vous sur les sites www.osram.fr
ou www.osram.ch)
Économisez jusqu’à 65 % de votre
consommation avec les HALOGENES
ENERGY SAVER.
Calculez les économies que vous allez réaliser
sur vos coûts d’électricité et de climatisation.
En utilisant les lampes à économie d’énergie
DECOSTAR® ES, HALOSPOT® 111 ES et
HALOSTAR® ES, vous pouvez économiser
jusqu’à 65 % de votre consommation comparée
à des lampes halogènes classiques. Vous pouvez
tester exactement les économies que vous pouvez
réaliser avec le calculateur ENERGY SAVER.
www.osram.fr
www.osram.ch
Vous trouverez d’autres conseils sur vos
solutions d’éclairage sur les sites :
www.osram.fr
www.osram.ch
DONNÉES TECHNIQUES
FILTRE
FILTRE
UV
l
FILTRE
UV
UV
d
a
=
1
d
4000 h
Désignation
4 x 1000 h
Code EAN
l
2
=
5000 h = 5 x 1000 h
3
*
4000 h = 4 x 1000 h
HALOSTAR® ES basse pression, GY6.35
Nouveau
67427 ES1,2
64429 ES
64432 ES
64440 ES
64447 ES
4008321932655
4050300987262
4050300615905
4050300615936
4050300785400
14
25
35
50
65
12
12
12
12
12
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
320
500
900
1250
1700
4000
4000
4000
4000
4000
G4
GY6.35
GY6.35
GY6.35
GY6.35
10
12
12
12
12
33
44
44 44 44
22
30
30 30 30 1
1
1
1
1
40
40
40
40
40
DECOSTAR® 51 ES, lampe à réflecteur dichroïque avec protection, Ø 51 mm, GU5.3
48860 ES SP
48860 ES FL
48860 ES WFL
48860 ES VWFL
48865 ES SP
48865 ES FL
48865 ES WFL
48865 ES VWFL
48870 ES SP
48870 ES FL
48870 ES WFL
48870 ES VWFL
4050300620169
4050300620183
4050300620206
4050300620220
4050300516592
4050300516615
4050300516639
4050300516653
4050300516677
4050300516691
4050300516714
4050300516738
20
20
20
20
35
35
35
35
50
50
50
50
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
24
36
60
10
24
36
60
10
24
36
60
6000
2300
1000
450
12500
4400
2200
1100
15000
5700
2850
1430
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
GU5.3
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
45
45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22500
4500
33000
5800
2000
45000
8500
2800
..
..
..
..
..
..
..
..
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
G53**
G53**
G53**
G53**
G53**
G53**
G53**
G53**
111
111
111
111
111
111
111
111
67
67 67 67 67 67 67 67 ..
..
..
..
..
..
..
..
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
HALOSPOT® 111 ES, lampe avec réflecteur, Ø 111 mm, G53**
48832 ES SP
48832 ES FL
48835 ES SP
48835 ES FL
48835 ES WFL
48837 ES SP
48837 ES FL
48837 ES WFL
4050300656823
4050300656847
4050300656861
4050300656885
4008321909237
4050300786070
4050300786094
4008321909251
35
35
50
50
50
65
65
65
12
12
12
12
12
12
12
12
8
24
8
24
45
8
24
45
Appareillages électroniques pour lampes halogènes basse tension
Désignation
Code EAN
HALOTRONIC MOUSE®, design compact
HTM70/230–240***
HTM105/230–240***
HTM150/230–240***
HTN75/230–240I****
HTN75/230–240S****
4050300442310
4050300442334
4050300581415
4008321073037
4008321909329
230V –10%/240V+6%
230V –10%/240V+6%
230V –10%/240V+6%
230V –10%/240V+6%
230V –10%/240V+6%
0.27
0.41
0.57
0.32
0.32
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
70
105
150
75
75
20–70
35–105
50–150
20–75
20–75
230V-10%/240V+0%
230V-10%/240V+0%
0.60
1.50
0/50/60
0/50/60
105
225
35-105
50-225
230V –10%/240V+6%
0.48
50
120
35–120
HALOTRONIC® L, design long
HTL 105/230-240****
HTL 225/230-240****
4008321927019
4008321927026
HALOTRONIC® LF, design long et plat
HT 120/230–240/12 LF*** 4050300461342
* Durée de vie moyenne
** Si des éléments de raccordement sont utilisés, un support supplémentaire est nécessaire côté réflecteur
*** Variation de l’intensité lumineuse possible avec variateur début et fin de phase
**** Variation de l’intensité lumineuse possible avec variateur fin de phase
1)
2)
Disponible en 08/2008
Données techniques sous réserve de modifications
DONNÉES TECHNIQUES
FILTRE
UV
=
1
Désignation
2
3
4
Code EAN
*
=
2000 h
5
2 x 1000 h
200
345
630
840
1240
1900
2000
2000
2000
2000
2000
2000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
55
55
55
55
55
55
97
97
97 97
97
97
72
72
72 72
72
72
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
200
345
630
840
1240
1900
2000
2000
2000
2000
2000
2000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
55
55
55
55
55
55
97
97
97 97
97
97
72
72
72 72
72
72
2
2
2
2
2
2
20
20
20
20
20
20
200
345
630
2000
2000
2000
E14
E14
E14
35
35
35
104
104
104
64
64
64
3
3
3
20
20
20
200
345
630
2000
2000
2000
E14
E14
E14
35
35
35
104
104
104
64
64
64
4
4
4
20
20
20
345
2000
E27
35
104
64
5
20
HALOGÈNE CLASSIC A ENERGY SAVER culot E27
64541 ES A
64542 ES A
64543 ES A
64544 ES A
64547 ES A
64548 ES A
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
4008321927163
4008321211828
4008321212078
4008321927187
4008321927200
4008321928153
18
28
42
52
70
105
HALOGÈNE CLASSIC A ENERGY SAVER dépolie culot E27
64541 FR ES A
64542 FR ES A
64543 FR ES A
64544 FR ES A
64547 FR ES A
64548 FR ES A
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
4008321927224
4008321917287
4008321917300
4008321927248
4008321927262
4008321928177
18
28
42
52
70
105
HALOGÈNE CLASSIC B ENERGY SAVER culot E14
64541 ES B
64542 ES B
64543 ES B
Nouveau
Nouveau
4008321927286
4008321212153
4008321927309
18
28
42
HALOGÈNE CLASSIC B ENERGY SAVER dépolie culot E14
64541 FR ES B
64542 FR ES B
64543 FR ES B
Nouveau
Nouveau
4008321927323
4008321917324
4008321927347
18
28
42
HALOGÈNE CLASSIC BW ENERGY SAVER culot E27
64542 ES BW
Nouveau
4008321928191
28
* Durée de vie moyenne
=
1
Désignation
2000 h
2
Code EAN
*
=
2 x 1000 h
HALOGÈNE SPOT R50 ENERGY SAVER culot E14
64545 R50 ES
4008321212115
28
430
30
2000
E14
51
86.5
1
20
960
30
2000
E27
64
105
2
20
HALOGÈNE SPOT R63 ENERGY SAVER culot E27
64546 R63 ES
* Durée de vie moyenne
4008321212139
42
=
=
2000 h
Désignation
ALU
Code EAN
FILTRE
2 x 1000 h
UV
*
900
30
2000
GU10
50.7
HALOPAR® 16 ES culot GU10
64823 ES FL
4008321208767
40
55
20
* Durée de vie moyenne
Position de fonctionnement
p 15 de 750 W à 2 000 W
=
=
2000 h
Désignation
Code EAN
*
80
120
230
400
1500
2450
5060
9200
Autorisé
Non autorisé
2 x 1000 h
2000
2000
2000
2000
R7s
R7s
R7s
R7s
74.9
74.9
114.2
114.2
12
12
12
12 HALOLINE® ENERGY SAVER
Nouveau
Nouveau
Position de fonctionnement classique
64690 ES
4008321927743
64695 ES
4008321927729
64701 ES
4008321207692
64702 ES
4008321207715
2
2
2
2
20
20
20
20
Ces lampes halogènes à éclairage indirect, utilisables en intérieur et en extérieur, doivent être utilisés dans des luminaires fermés (conformément à la norme CEI 60598).
Une protection par fusible, avec les valeurs mentionnées, est recommandée côté luminaire (conformément à l’CEI 60357).
* Durée de vie moyenne
=
=
2000 h
Référence
produit
Numéro produit
*
FILTRE
2 x 1000 h
UV
2000
G9
14
43
22
HALOPIN® ENERGY SAVER culot G9
claire
66733 ES
*Durée de vie moyenne
10
4008321208668
33
460
1
20
Brochure Halogènes ES - 09/2008 - DOC 68 - OSRAM SASU - 5 rue d’Altorf - 67129 MOLSHEIM Cedex - www.osram.fr / OSRAM SA - In der Au 6 - Case Postale 2179 - 8401 WINTERTHUR - www.osram.ch. Sous réserve de modifications techniques.
DONNÉES TECHNIQUES