Katerine

Chanson
Katerine
78–2008
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
En 2008, les gens se croisaient dans les airs,
au volant de coléoptères,
supersoniques1, mais silencieux.
En 2008, il y avait des immeubles mous2
qui se transformaient tout à coup
au gré des3 climats capricieux4.
En 2008, les couleurs étaient incroyables
D’ailleurs, elles étaient innommables !
On en parlait comme des dieux.
En 2008 se regarder au fond des yeux,
C’était comme faire l’amour à deux.
Refrain :
2008, c’était comme ça en 1978
En 1978, moi, j’étais un petit garçon
Qui rêvait de 2008
Comme le plus beau des horizons.
Je nous voyais en 2008 avec nos têtes colorées,
En bleu ou en orangé, selon ce qu’on aura mangé
En 2008, les couleurs seront incroyables
D’ailleurs, elles seront innommables.
Il n’y aura pas d’autre dieux.
Dans la rue, on s’embrasserait
Ce serait comme si on se connaissait.
Refrain
1978, ce sera comme ça en 2008
Ce sera comme ça en 2008 ce sera comme ça en 2008
78 79 80 81 ……… 2000 2001 ………… 2008
1 des coléoptères supersoniques : Überschallkäfer
2 mou/molle : weich
3 au gré de : nach Laune der …
4 capricieux : wechselhaft
29
Fiche de l’enseignant
Katerine
78–2008
Thèmes : avenir et souvenir
Niveau de difficulté : 3/5
Arpetti, Les feux de l’usine
Notice biographique :
http://katerine.artistes.universalmusic.fr
Philippe Blanchard est né en 1968 près de Nantes. Il commence très tôt à composer ses
propres musiques. Il en ressort des accents de bossa nova qui rythment des textes souvent teintés d’angoisse et faussement naïfs. 78–2008 fait partie de son album Robots
après tout à l’orientation plus électronique.
Apport linguistique : imparfait, futur, futur antérieur et conditionnel
Réponses :
1. Voir texte de la chanson.
2. Le chanteur raconte comment il s’imaginait en 1978 comment serait la vie en 2008.
En même temps il se souvient du petit garçon qu’il était en 1978.
3. Imparfait : se croisaient, avait, se transformaient, étaient (x2), parlait, se regardaient,
était (x2), étais, rêvait, voyais, se connaissait
Futur : aura, seront (x2), sera (x3)
Futur antérieur : aura mangé
Conditionnel : s’embrasserait, serait.
4. Katerine adulte : 2008, c’était comme ça en 1978, Se regarder au fond des yeux,
c’était comme faire l’amour à deux.
Katerine enfant : On aura des têtes bleues ou orangées selon ce qu’on aura mangé,
Ce sera comme ça en 2008, On s’embrasserait, ce serait comme si on se connaissait.
30
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
Renvoi à d’autres titres de la compilation :
Fiche de l’élève
Katerine
78–2008
1
Complète les trous en écoutant la chanson.
En
les gens
dans les airs au volant de
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
coléoptères supersoniques mais silencieux
En
, il y
des immeubles mous qui
tout à coup au gré des climats capricieux
En
, les couleurs
incroyables, d’ailleurs elles
innommables, on en
En
comme des dieux
, se regarder au fond des yeux, c’
comme
faire l’amour à deux
c’
En
comme ça en
moi j’
un petit garçon qui
de
Je nous
comme le plus beau des horizons
en 2008 avec nos têtes colorées en bleu ou en orangé
selon ce qu’on
En
les couleurs
incroyables, d’ailleurs elles
innommables, il n’y
Dans la rue, on
pas d’autres dieux
, ce serait comme si on
c’
comme ça en
ce
comme ça en
2
De quoi s’agit-il dans cette chanson ? Fais un résumé rapide.
3
Classe les formes verbales trouvées dans le tableau suivant:
imparfait
futur
futur antérieur
conditionnel
31
4
Relie chaque bulle à la bonne personne, ensuite explique l’utilisation des quatre
temps dans la chanson.
2008, c’était
comme ça en 1978.
Ce sera comme ça en 2008.
32
On s’embrasserait,
ce serait comme si on
se connaissait.
5
Écoute encore une fois la chanson et concentre-toi sur la musique. À quoi te font
penser les effets musicaux produits par le synthétiseur ?
6
Si tu devais faire une chanson sur l’année 2028, qu’est-ce que tu essayerais
d’évoquer avec la musique ?
7
Choisis une des phrases de la chanson qui te plaît, cherche les mots que tu ne
connais pas dans le dictionnaire. Puis, fais un dessin qui illustre la vision de l’an
2008. Présente ton dessin à la classe.
8
Expression libre : Comment imaginais-tu l’avenir à sept ans ? Comment l’imaginestu maintenant ?
9
Alternative pour niveaux plus avancés : Écris sur le modèle de la chanson de
Katerine 78–2008 une chanson qui s’appellerait 97.2027. Comment voyais-tu 2027 en
97 ? Qui étais-tu en 97 ? Tu feras particulièrement attention à l’usage des temps.
Fiche de l’élève
© 2007 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.kulturfrankreich.de/FrancoMusiques
Se regarder
au fond des yeux, c’était
comme faire l’amour
à deux.
On aura des
têtes bleues ou orangées
selon ce qu’on aura
mangé.