Solenoid Starter Kit

Product Services Information
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Includes English, French, German, Spanish and Italian)
NOTE: Do not remove nuts from solenoid body.
M159437
J8
Residential Z
Z225, Z245, Z425, Z445, Z465
SOLENOID STARTER KIT
B
Litho in U.S.A.
AM138497
G
A
F
Parts In Kit
Qty.
Description
1
Solenoid, Starter
2
Terminal, Insulated Blade, Female, 1/4 in.
1
Washer, 44 mm (1.75 in.)
2
Washer, 16 mm (5/8 in.)
3
Nut, 1/4 in.
E
E
C
D
G
MX12536
2. Remove cover (A) from starter solenoid post.
Disconnect positive battery cable (B), fusible link (C) (if
equipped), and starter cable (D) from starter solenoid (E).
Parking Safely
1. Stop machine on a level surface, not on a slope.
2. Disengage mower blades.
3. Move motion control levers out to the Start/Shutdown
position.
3. Remove main wiring harness connectors (F) from
starter solenoid (E).
4. Remove and retain two capscrews (G) from starter
solenoid bracket. Remove starter solenoid (E).
NOTE: If the Main wiring harness has post terminals
(H), they must be replaced with female blade terminals.
4. Lock the park brake.
5. Stop the engine.
H
6. Remove the key.
7. Wait for engine and all moving parts to stop before you
leave the operator’s seat.
8. Disconnect the negative battery cable or remove the
spark plug wire (for gasoline engines) before servicing the
machine.
I
Prepare Machine
1. Disconnect negative battery cable.
MX12537
5. Cut the post terminals (I) off the main wiring harness.
Replace them with crimp-on 1/4 in. female blade terminals.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Litho in U.S.A.
English - 1
M159437 J8 (10/28/08)
Install Starter Solenoid
C
E
J
G
A
B
C
MX12533
F
H
G
E
D
I
H
MX41652
1. Install starter solenoid (A) using 44 mm washer (B) and
two capscrews (C) (removed earlier).
2. Connect fusible link (if equipped) and positive battery
cable end (D) to post (E) and starter cable end (F) to post
(G) on starter solenoid (A).
3. Using 16 mm washers (H) under both cable ends, two 1/
4 in. nuts (I) on battery side of solenoid, and one (I) on
starter cable end, install both cable ends.
4. Connect female spade terminals from main wiring
harness to male spade terminals (J) on starter solenoid
(A).
2
M159437 J8
Product Services Information
NOTICE DE MONTAGE
(Anglais, français, allemand, espagnol et italien)
Préparation de la machine
M159437
J8
Residential Z
Z225, Z245, Z425, Z445, Z465
KIT DE SOLÉNOÏDE DE DÉMARREUR
1. Débrancher le câble négatif de la batterie.
NOTE : Ne pas déposer les écrous du corps du
solénoïde.
AM138497
Contenu du kit
B
G
Qté.
Description
1
Solénoïde de démarreur
2
Cosse de lame isolée femelle 1/4 po
1
Rondelle 44 mm (1.75 in.)
2
Rondelle 16 mm (5/8 in.)
3
Écrou 1/4 pouce
A
F
E
E
C
D
G
Stationnement en toute sécurité
1. Arrêter la machine sur une surface plane, pas sur un
terrain en pente.
2. Désenclencher les lames de l’unité de coupe.
3. Placer les leviers de commande de déplacement sur la
position arrêt/démarrage.
4. Serrer le frein de stationnement.
5. Arrêter le moteur.
6. Retirer la clé de contact.
7. Attendre l’arrêt du moteur et de toutes les pièces en
mouvement avant de quitter le siège de l’opérateur.
MX12536
2. Retirer le couvercle (A) de la borne du solénoïde du
démarreur. Débrancher le câble de batterie positif (B), le fil
fusible (C) (selon modèle) et le câble du démarreur (D) du
solénoïde du démarreur (E).
3. Débrancher les connecteurs du faisceau de câblage
principal (F) du solénoïde du carter du démarreur (E).
4. Déposer et conserver les deux vis (G) du support du
solénoïde du démarreur. Déposer le solénoïde du
démarreur (E).
NOTE : Si le faisceau de câblage principal comporte
des cosses de borne (H), les remplacer avec des
cosses de lame femelle.
8. Déconnecter le câble négatif de la batterie ou retirer le
câble de la bougie (pour les moteurs à essence) avant
d’effectuer l’entretien de la machine.
H
I
MX12537
5. Couper les cosses de borne (I) du faisceau de câblage
principal. Les remplacer avec des cosses de lame femelle
serties de 1/4 pouce.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Imprimé aux États-Unis
Français - 1
M159437 J8 (28-10-08)
Pose du solénoïde du démarreur
C
E
J
G
A
B
C
MX12533
F
H
G
E
D
I
H
MX41652
1. Poser le solénoïde du démarreur (A) en utilisant la
rondelle de 44 mm (B) et les deux vis (C) déposées
précédemment.
2. Brancher le fil fusible (selon modèle) et l’extrémité du
câble de batterie positif (D) sur la borne (E) et l’extrémité
du câble du démarreur (F) sur la borne (G) du solénoïde du
démarreur (A).
3. Installer les extrémités de câble à l’aide de rondelles de
16 mm (H) sous les deux extrémités de câbles, de deux
écrous de 1/4 pouce sur le côté batterie du solénoïde, et un
écrou (I) sur l'extrémité du câble du démarreur.
4. Brancher les fiches plates femelles du faisceau de
câblage principal sur les fiches plates males (J) du
solénoïde du démarreur (A).
2
M159437 J8
Product Services Information
MONTAGEANLEITUNG
(Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch)
M159437
J8
Residential Z
Z225, Z245, Z425, Z445, Z465
B
ANLASSER-MAGNETSCHALTER-KIT
G
AM138497
A
F
E
Teile im Kit
E
Menge
Beschreibung
1
Magnetschalter, Anlasser
2
Anschluss, isolierter Kontakt, Buchse, 1/4 in.
1
Unterlegscheibe, 44 mm (1.75 in.)
2
Unterlegscheibe, 16 mm (5/8 in.)
3
Mutter, 1/4 in.
C
D
G
MX12536
Sicheres Parken
2. Die Abdeckung (A) von der AnlasserMagnetschalterklemme entfernen. Das Pluskabel (B) der
Batterie, die Schmelzsicherung (C) (falls vorhanden) und
das Anlasserkabel (D) vom Anlasser-Magnetschalter (E)
entfernen.
1. Die Maschine nicht am Hang sondern nur auf ebenem
Gelände anhalten.
3. Die Steckverbinder (F) des Hauptkabelbaums vom
Anlasser-Magnetschalter (E) entfernen.
2. Die Steuerhebel aus der Stellung für Starten/Abschalten
bewegen.
4. Die beiden Kopfschrauben (G) von der Halterung des
Anlasser-Magnetschalters entfernen und aufbewahren.
Den Anlasser-Magnetschalter (E) ausbauen.
3. Die Mähmesser auskuppeln.
4. Das Mähwerk auf den Boden absenken.
5. Die Feststellbremse verriegeln.
HINWEIS: Wenn der Hauptkabelbaum mit Polsteckern
(H) versehen ist, müssen diese durch
Flachsteckerbuchsen ersetzt werden.
6. Den Motor abstellen.
7. Den Zündschlüssel abziehen.
H
8. Vor dem Verlassen des Fahrersitzes warten, bis der
Motor und alle angetriebenen Teile zum Stillstand
gekommen sind.
9. Das Kraftstoffabsperrventil schließen (sofern
vorhanden).
10.Vor Wartungsarbeiten an der Maschine das BatterieMinuskabel oder das Zündkabel (bei Benzinmotoren)
abklemmen.
I
MX12537
Vorbereitung der Maschine
5. Die Polstecker (I) vom Hauptkabelbaum abschneiden.
Durch crimpbare 1/4-in.-Flachsteckerbuchsen ersetzen.
1. Das Batterie-Minuskabel abklemmen.
HINWEIS: Die Muttern nicht vom Magnetschalter
entfernen.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Litho in den USA
Deutsch - 1
M159437 J8 (28.10.08)
Anlasser-Magnetschalter einbauen
C
E
J
G
A
B
C
MX12533
F
H
G
E
D
I
H
MX41652
1. Den Anlasser-Magnetschalter (A) mit der 44-mmUnterlegscheibe (B) und den beiden (zuvor entfernten)
Kopfschrauben (C) montieren.
2. Die Schmelzsicherung (falls vorhanden) und das
Batterie-Pluskabelende (D) am Pol (E) und das
Anlasserkabelende (F) am Pol (G) am AnlasserMagnetschalter (A) anschließen.
3. Beide Kabelenden mit 16-mm-Unterlegscheiben (H)
unter den Kabelenden, zwei 1/4-in.-Muttern (I) an der
Batterieseite des Magnet-Anlasserschalters und einer
Mutter (I) am Ende des Anlasserkabels befestigen.
4. Die Steckbuchsen vom Hauptkabelbaum an den
Steckverbindern (J) am Anlasser-Magnetschalter (A)
anschließen.
2
M159437 J8
Product Services Information
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(Incluye inglés, francés, alemán, español e italiano)
Preparación de la máquina
M159437
J8
Residential Z
Z225, Z245, Z425, Z445, Z465
JUEGO DEL MOTOR DE ARRANQUE
DEL SOLENOIDE
1. Desconectar el cable negativo de la batería.
NOTA: No extraer las tuercas del cuerpo del solenoide.
AM138497
B
G
Componentes del juego
Cantidad
Descripción
1
Solenoide, Motor de arranque
2
Borne, Hoja con aislamiento, Hembra,
1/4 pulg.
1
Arandela, 44 mm (1.75 in.)
2
Arandela, 16 mm (5/8 in.)
3
Tuerca, 1/4 pulg.
Estacionamiento seguro
1. Detener la máquina en una superficie nivelada, no en
una pendiente.
2. Desactivar las cuchillas de corte.
3. Mover las palancas de control de desplazamiento a la
posición de Arranque/Apagado
4. Activar el freno de estacionamiento.
5. Apagar el motor.
6. Sacar la llave.
A
F
E
E
C
D
G
MX12536
2. Retirar la cubierta (A) del poste del solenoide del motor
de arranque. Desconectar del solenoide del motor de
arranque (E) el cable positivo de la batería (B), el eslabón
fusible (C) (si se ha instalado) y el cable del motor de
arranque (D).
3. Extraer del solenoide del motor de arranque (E) los
conectores (F) del mazo de cables principal.
4. Extraer y guardar dos tornillos de sombrerete (G) del
soporte del solenoide del motor de arranque. Extraer el
solenoide (E) del motor de arranque.
NOTA: Si el mazo de cables principal tiene bornes de
poste (H), deben sustituirse con bornes de hoja
hembras.
7. Esperar a que se detengan el motor y todas las piezas
móviles, antes de abandonar el asiento del operador.
H
8. Desconectar el cable negativo de la batería o quitar el
cable de la bujía (para motores a gasolina) antes de
realizar el mantenimiento de la máquina.
I
MX12537
5. Cortar los terminales de poste (I) para separarlos del
mazo de cables principal. Reemplazarlos con bornes de
hoja hembras engarzables de 1/4 pulg.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Impreso en EE.UU.
Español - 1
M159437 J8 (28-10-08)
Instalación del solenoide del motor de
arranque
C
E
J
G
A
B
C
MX12533
F
H
G
E
D
I
H
MX41652
1. Instalar el solenoide del motor de arranque (A)
utilizando la arandela de 44 mm (B) y los dos tornillos de
sombrerete (C) (extraídos anteriormente).
2. Conectar el eslabón fusible (si corresponde) y el
extremo del cable positivo de la batería (D) al poste (E) y el
extremo del cable del motor de arranque (F) al poste (G)
del solenoide del motor de arranque (A).
3. Instalar los extremos de ambos cables utilizando
arandelas de 16 mm (H) bajo los extremos de ambos
cables, dos tuercas de 1/4 pulg. (I) en el lado del solenoide
correspondiente a la batería y una (I) en el extremo del
cable del motor de arranque.
4. Conectar los bornes de hoja hembras del mazo de
cables principal con los bornes de hoja machos (J) del
solenoide del motor de arranque (A).
2
M159437 J8
Product Services Information
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
(inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano)
Preparazione della macchina
M159437
J8
Residential Z
Z225, Z245, Z425, Z445, Z465
KIT DEL MOTORINO DI AVVIAMENTO
DEL SOLENOIDE
1. Scollegare il cavo negativo della batteria.
NOTA: non rimuovere i dadi dal corpo del solenoide.
AM138497
B
G
Contenuto del kit
Qtà.
Descrizione
1
Solenoide del motorino d’avviamento
2
Terminale femmina a lamella con isolamento
da 1/4 in.
1
Rondella da 44 mm (1.75 in.)
2
Rondella da 16 mm (5/8 in.)
3
Dado da 1/4 in.
Misure di sicurezza per il parcheggio
1. Parcheggiare la macchina su una superficie piana.
2. Spostare le leve di marcia nella posizione di
avviamento/arresto.
3. Disinnestare le lame dell’apparato falciante.
4. Abbassare l'apparato falciante al suolo.
5. Bloccare il freno di stazionamento.
6. Spegnere il motore.
7. Rimuovere la chiavetta.
A
F
E
E
C
D
G
MX12536
2. Rimuovere il cappuccio (A) dal morsetto del solenoide
del motorino di avviamento. Scollegare il cavo positivo della
batteria (B), l’elemento fusibile (C) (se in dotazione) e il
cavo del motorino di avviamento (D) dal solenoide del
motorino di avviamento (E).
3. Rimuovere i connettori del cablaggio principale (F) dal
solenoide del motorino di avviamento (E).
4. Rimuovere e conservare le due viti (G) dalla staffa del
solenoide del motorino di avviamento. Rimuovere il
solenoide del motorino di avviamento (E).
NOTA: nel caso in cui il cablaggio principale fosse
dotato di morsetti (H), sostituirli con i capocorda
femmina a forcella.
8. Prima di lasciare il posto di guida, attendere che il
motore e tutte le parti in movimento si siano fermati.
H
9. Chiudere il rubinetto di arresto del combustibile, se in
dotazione.
10.Prima di effettuare interventi di manutenzione,
scollegare il cavo negativo della batteria o, per i motori a
benzina, rimuovere il filo della candela.
I
MX12537
5. Tagliare i morsetti (I) dal cablaggio principale. Sostituirli
con i capocorda femmina a forcella da ¼ in.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Stampato negli U.S.A.
Italiano - 1
M159437 J8 (28/10/08)
Installazione del solenoide del motorino di
avviamento
C
E
J
G
A
B
C
MX12533
F
H
G
E
D
I
H
MX41652
1. Installare il solenoide del motorino di avviamento (A)
con la rondella da 44 mm (B) e le due viti (C) rimosse
precedentemente.
2. Collegare l’elemento fusibile (se in dotazione) e
l’estremità del cavo positivo della batteria (D) al morsetto
(E) e l’estremità del cavo del motorino di avviamento (F) al
morsetto (G) sul solenoide del motorino di avviamento (A).
3. Installare entrambe le estremità dei cavi con le rondelle
da 16 mm (H) sotto entrambe le estremità dei cavi, due
dadi da ¼ in. (I) sul lato della batteria del solenoide e uno
(I) sull’estremità del cavo del motorino di avviamento.
4. Collegare i capocorda femmina a forcella provenienti dal
cablaggio principale ai capocorda maschio a forcella (J) sul
solenoide del motorino di avviamento (A).
2
M159437 J8