Instructions et formulaire

CONCOURS PHOTOS DU COMITÉ ÉTUDIANT
STUDENT COMMITTEE PICTURE COMPETITION
Concours 2015-2016 Competition
RÉSEAU DE RECHERCHE EN SANTÉ DE LA VISION DU FRQS
FRQS VISION HEALTH RESEARCH NETWORK
Objectif du concours / Goal of the competition
L’objectif de ce concours est de montrer en images la recherche scientifique et le travail concret
réalisé par les chercheurs et les étudiants membres du Réseau de recherche en santé de la
vision (RRSV). Les photos soumises seront utilisées par le RRSV pour renouveler les images
d’en-tête de son site web. Ce concours est l’occasion parfaite pour les chercheurs et étudiants de
montrer leur laboratoire, leur équipement de pointe, leur environnement clinique ou les
magnifiques images de microscopie qui ne seront jamais publiées (comme des neurones
formants un bonhomme sourire fluorescent au microscope).
The aim of this competition is to showcase the scientific work and the research environment of
researchers and student members of the Vision Health Research Network (VHRN). The pictures
received will be used by the VHRN to update header images on its website. This competition is
the perfect occasion for researchers and students to show their lab, equipment, clinical
environment or awesome microscopy images that would otherwise never see the light of day (e.g.
fluorescent happy face neuron ensemble).
Date limite / Deadline: 30 septembre 2015 / September 30th, 2015
Éligibilité / Eligibility
-
Toutes les photos en lien, de près ou de loin, avec la vision sont acceptées (par exemple:
photos scientifiques, photos d’équipe, photos d’équipement de laboratoire, photos de
graduation, etc.). Puisque l’objectif est de les afficher sur le site web, les photos ne
doivent pas être offensantes ou choquantes émotivement pour le grand public. Rappelezvous que pour chaque personne figurant sur la photo nous avons besoin d’un
consentement écrit.
All photos related, directly or indirectly, with vision are accepted (e.g. scientific pictures,
team pictures, laboratory equipment pictures, graduation pictures, etc.). Since the
objective is to display them on the website, the pictures cannot be emotionally shocking
or offensive for the general public. Remember that for each person in the picture we need
a written consent.
-
Le concours est ouvert à tous (professeurs, chercheurs, patrons, assistants et
techniciens de recherche, etc.). Toutefois seuls les membres étudiants du RRSV sont
éligibles au prix. Tout étudiant supervisé par un membre du RRSV est
automatiquement membre étudiant du RRSV.
The competition is open to everyone (professor, researchers, clinicians, research
assistants and technicians, etc). However, only VHRN student members are eligible
to receive an award. All students supervised by a VHRN member are automatically
VHRN student members.
RRSV – Concours de photo du Comité étudiant
VHRN – Student Committee Picture Competition
Page 2 de/of 5
Documents à fournir / Required documents
1) La photo en format JPG, TIFF ou PNG. La taille minimum de la photo doit être de
2 000 x 1 500 pixels. / The image in JPG, TIFF or PNG format. The minimum size of the
image must be 2 000 x 1 500 pixels.
2) Le formulaire ci-dessous dument rempli (un seul formulaire si soumission de plus d’une
photo) / The application form duly filled (only one form needed if multiple pictures
submitted).
3) Un formulaire de consentement rempli et signé par chaque personne présente sur la
photo (voir page 5) / A consent form filled and signed by each person appearing in the
picture (see page 5).
Évaluation / Evaluation
Les photos seront évaluées par le Comité étudiant
Submitted pictures will be evaluated by the Student Committee.
Le réseau se réserve le droit du choix et de l’utilisation de photos pour le site web.
The network reserves the right to choose and use pictures for the website.
Prix / Award
Un prix de 50$ sera attribué à chaque gagnant (nombre à déterminer). Les gagnants et un
palmarès des meilleures photos reçues seront présentés lors de la Réunion annuelle du RRSV le
vendredi 6 novembre 2015 à Québec.
A 50$ award will be offered to each winner (number to be determined). The winners and the best
th
pictures submitted will be presented at the VHRN Annual Meeting on Friday, November 6 , 2015
in Quebec City.
Les documents requis doivent être envoyés par courriel avant le 30 septembre 2015 au RRSV
avec « Concours photos du Comité étudiant » dans le sujet du courriel.
th
The required documents must be emailed to the VHRN before September 30 , 2015. Please
indicate “Student Committee Picture Competition” in the email subject.
Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec:
For additional information, please contact:
Réseau de recherche en santé de la vision du FRQS
Téléphone/Telephone: 514-252-3400 #1568
Courriel / Email: [email protected]
Site Web / Website: reseauvision.ca
RRSV – Concours de photo du Comité étudiant
VHRN – Student Committee Picture Competition
Page 3 de/of 5
Exemple / Example 1
Un dinosaure au cœur du vivant
Chromosomes prenant l'apparence d'un Tyrannosaurus Rex, observés en microscopie
électronique à transmission sur une coupe d'embryon de poisson-zèbre. Tissu initialement
observé pour l'étude du nerf périphérique de l'embryon et de ses gaines de myéline.
A dinosaur in the heart of life
Chromosomes taking the appearance of a Tyrannosaurus Rex, observed in transmission electron
microscopy on an embryonic zebrafish section. The tissue was initially observed for the study of
peripheral embryo nerve and its myelin sheaths.
Exemple / Example 2
Examen de l’œil à la lampe à fente / Slit lamp eye exam
RRSV – Concours de photo du Comité étudiant
VHRN – Student Committee Picture Competition
Page 4 de/of 5
CONCOURS PHOTOS DU COMITÉ ÉTUDIANT
STUDENT COMMITTEE PICTURE COMPETITION
Concours 2015-2016 competition
FORMULAIRE / FORM
Nom / last name:
Prénom / first name:
Courriel / email address:
Adresse postale / mailing address:
Étudiants / students
Programme d’études, université, faculté et département / program, university, faculty
and department:
Employés / Employees
Poste et institution / Post and institution:
Superviseur, si applicable (nom et courriel) / supervisor if applicable (name and email
address):
Titre du fichier de la photo / picture file name:
Nom du photographe / name of the photographer:
Une légende de deux à trois lignes compréhensible par un public non spécialiste /
A description of the picture in two to three lines understandable to the general public:
Liste de tous les noms des personnes présentes sur la photo (si applicable) /
List of names of all people appearing in the picture (if applicable):
RRSV – Concours de photo du Comité étudiant
VHRN – Student Committee Picture Competition
Page 5 de/of 5
FORMULAIRE DE CONSENTEMENT
RÉSEAU DE RECHERCHE EN SANTÉ DE LA VISION DU FRQS
Merci d’insérer la photo ici / please insert the picture here
Je, soussigné(e) ___________________________, autorise, sans réserve, le Réseau de
recherche en santé de la vision (RRSV) du FRQS à disposer pleinement et irrévocablement de
l’image fixe ci-haut me représentant ou m’appartenant, illustrant ou non mes travaux de
recherche.
I, ___________________________, hereby grant, without reservation, the Vision Health
Research Network (VHRN) and its representatives the full and irrevocable right to use the image
affixed above that is my likeliness or belongs to me, illustrating or not my research work.
Cette image est destinée à être reproduite, représentée et/ou adaptée, en tout ou partie, s'il y a
lieu, dans les en-têtes de page du site web du RRSV (www.reseauvision.ca) ou pour tout autre
document de promotion du RRSV ou de demande de fonds du RRSV. Cette autorisation
gracieuse est uniquement destinée à l’usage du RRSV et sans limite de durée.
This image may be reproduced, displayed and / or adapted, in whole or in part, if needed, in the
headers of the VHRN website pages (www.visionnetwork.ca) or in any other VHRN promotional
document or VHRN funding application. This voluntary authorization is only for the purposes of
VHRN and has no limit of duration.
Par la présente, je reconnais ne pas prétendre à une réparation d'un préjudice quel qu'il soit du
fait de l'utilisation de mon image.
By signing this form, I acknowledge that I waive my right to make any claim for compensation due
to any prejudice arising from related to or the use of my image by VHRN.
Ville / City ____________, Date / Date _______________
Lu et approuvé / Read and approved
Signature / Signature : ___________________________