Télécharger - Bell And Wyson

MANUEL D’INSTALLATION
de la
BW-PIX+
1 Manuel BW-PIX + V1.1
Table des matières
A savoir………………………………………………………………………………
page 14
Activité……………………………………………………………………………….
pages 10, 11
Carte Micro SD…………………………………………………………………..
pages 10, 11, 12
Détection de mouvement………………………………………………….
pages 4, 10, 11, 14
Détection sonore……………………………………………………………….
pages 4, 10, 11, 14
Environnement d’utilisation de la BW-PIX+………………………
page 14
Garantie……………………………………………………………………………..
pages 17, 18
Haut parleur……………………………………………………………………….
page 5
Informations produit………………………………………………………….
page 15
Micro………………………………………………………………………………….
page 5
Mise à jour………………………………………………………………………….
page 12
Mot de passe………………………………………………………………………
pages 3, 13, 14
Photos et stockage photos…………………………………………………
pages 6, 7, 10, 11
Question-Réponse………………………………………………………………
page 13
Redémarrage de l’ampoule…………………………………………………
pages 2, 3, 12,13
Réglage luminosité………………………………………………………………
pages 4, 5, 14
Réseau WIFI………………………………………………………………………….
pages 2, 4, 12, 14
Résolution problèmes…………………………………………………………..
page 12
Téléchargement application………………………………………………….
page 2
Vidéos et stockage vidéos……………………………………………………..
pages 8, 9, 10, 11
2 Manuel BW-PIX + V1.1
Installation de la BW-PIX+
Déballez votre BW-PIX+ et enlevez tous les plastiques de protection. Vissez la dans une douille adaptée
pour culot E27. Si votre douille n’est pas compatible E27, vous pouvez vous procurer des adaptateurs
chez des spécialistes bricolage et/ou luminaire. Allumez votre BW-PIX+ avec votre interrupteur.
Télécharger ensuite l’application BW-PIX+. Pour télécharger l’application recherchez dans votre Google
Play © ou dans votre App Store © l’application Bell & Wyson BW-PIX+. Téléchargez-la et installez-la sur
votre smartphone.
Une fois l’application téléchargée et installée, sortez de l’application et 1 ouvrez le menu Réglage/
Configuration de votre smartphone. Cherchez dans la liste des réseaux Wifi le nom de votre BW-PIX+ et
choisissez-le. Ré-ouvrez l’application BW-PIX+. 2 Cliquez ensuite sur Ajouter nouvelle caméra. 3 Puis
cliquez sur Recherche Réseau. 4 Votre BW-PIX+ doit normalement apparaitre. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Rafraîchir . Cliquez sur l’appellation de l’ampoule qui apparait. Si le nom de l’ampoule n’apparaissait pas, cliquez sur le bouton rafraîchir le nombre de fois nécessaires pour que le nom apparaisse.
5 Cliquez sur Terminé. 6 Votre BW-PIX+ est maintenant connectée. Cliquez sur le signe Paramètres. 7
Puis cliquez sur Paramètres Wifi. 8 Sélectionnez votre réseau Wifi personnel. 9 Entrez son mot de passe.
10 Puis cliquez sur Terminé. 11 Un message doit maintenant apparaitre vous indiquant que l’opération
s’est bien déroulée et que l’ampoule va redémarrer automatiquement. Ne faites rien. L’opération de redémarrage dure environ une trentaine de secondes. Votre BW-PIX+ va être de nouveau en ligne.
3 Manuel BW-PIX + V1.1
Attention pour votre sécurité, une fois le processus
d’installation terminé, n’oubliez pas de changer le mot
de passe par défaut par un mot de passe de votre choix.
N’utilisez pas des mots de passe trop simples ou déjà
utilisés pour d’autres applications.
1 Cliquez sur le signe Paramètres. 2 Cliquez sur Paramètres utilisateur. 3 Entrez le mot de passe par
défaut dans ancien mot de passe. Entrez votre nouveau mot de passe et confirmez. Appuyez sur Terminé. 4 Un message doit maintenant apparaitre vous indiquant que l’opération s’est bien déroulée et que
l’ampoule va redémarrer automatiquement. Elle va se déconnecter, vous annoncer que le mot de
passe est incorrect. Ne faites rien. L’opération de redémarrage dure environ 30 secondes. Votre BWPIX+ va être de nouveau en ligne.
4 Manuel BW-PIX + V1.1
1 Le statut En Ligne vous confirme que votre BW-PIX+ est bien connectée à son réseau Wifi. A l’inverse
le statut Hors Ligne vous signale que votre BW-PIX+ n’est pas/plus connectée. 2 Cliquez sur l’image
pour tenter une reconnexion. 3 En cliquant sur le signe Ampoule, vous accédez au menu qui vous permet de jouer sur la luminosité de votre BW-PIX+. 4 En appuyant sur le symbole ampoule, vous allumez
à pleine puissance. 5 En appuyant sur l’ampoule barrée, vous éteignez l’éclairage.
6 En cliquant sur le signe Cadenas, vous activez les détections sonore et de mouvement. Le signe Cadenas passant en rouge signale que les détections sonore et de mouvement sont activées. Pour les désactiver, réappuyez sur le Cadenas. Si un son est audible dans la pièce où est installée la BW-PIX+ et/ou si
un mouvement est décelé dans son angle de détection, 7 vous recevrez une notification sur votre
smartphone. En fonction des modèles de smartphone, vous pourrez également recevoir une notification
sonore de type alarme. N’oubliez pas que pour recevoir une alarme sonore il vous faut activer la sonnerie de votre smartphone et désactiver le mode Silencieux. 8 Pour accéder au menu Détection, appuyez
sur le signe Paramètres, puis appuyez sur Paramètres alarme. 9 Sélectionnez ensuite la sensibilité de la
détection.
5 Manuel BW-PIX + V1.1
1 Cliquez sur l’image. Apparait maintenant le menu Caméra. 2 En cliquant sur le signe Agrandissement
(premier à gauche), l’image va s’agrandir. Recliquez sur le signe Agrandissement pour que l’image reprenne sa dimension initiale. 3 En cliquant sur le signe haut-parleur (deuxième à gauche), vous pouvez
entendre le son de la pièce où est installée la BW-PIX+. 4 En cliquant sur le signe Micro qui apparait,
vous avez la possibilité de vous faire entendre là où est installée la BW-PIX+. Laissez votre doigt appuyé sur le signe micro tant que vous parlez.
5 En cliquant sur le signe Ampoule (troisième à gauche), vous pouvez allumer ou éteindre la lumière de
votre BW-PIX+ et jouer sur la chaleur et l’intensité de la lumière diffusée par l’ampoule. 6 Cliquez ici
pour avoir la pleine puissance. 7 Cliquez ici pour éteindre l’éclairage via l’application.
6 Manuel BW-PIX + V1.1
Pour prendre un cliché, appuyez sur l’image 1, puis sur l’appareil photo 2 L’écran va s’agrandir automatiquement. Appuyez ensuite sur l’appareil photo en bleu 3. Pour déclencher la prise de vue, appuyez sur
l’appareil en rouge 4. Le cliché est maintenant stocké dans l’application. Pour visualiser les clichés, revenez sur l’écran d’accueil. Pour cela appuyez sur le signe agrandissement/rétrécissement 5 puis ici 6 et
ensuite appuyez sur Photos 7.
7 Manuel BW-PIX + V1.1
Vous visualisez ici 1 la liste des photos stockées dans l’application. Pour visualiser les photos, appuyez
sur une des listes 2. En cliquant sur une photo 3 puis sur le signe téléchargement 4, vous enregistrez la
photo dans votre smartphone. Pour la supprimer, appuyez sur la Poubelle 5. Vous pouvez également
supprimer les photos en cliquant ici 6 et en sélectionnant 7 les photos à supprimer.
8 Manuel BW-PIX + V1.1
Pour faire une vidéo, appuyez sur l’image 1, puis sur la caméra 2. L’écran va s’agrandir automatiquement. Appuyez ensuite sur la caméra en bleu 3. Pour déclencher la vidéo, appuyez sur le bouton rouge
4. Le temps d’enregistrement s’affiche ici 5. Pour arrêter l’enregistrement réappuyez sur le bouton
rouge (4). Votre vidéo est maintenant dans votre application. Vous pouvez modifier la qualité vidéo en
appuyant 6 sur VGA. Vous avez 3 modes disponibles: HD=Définition maximale, VGA=Moyenne définition, CGA=Basse définition. Nota : plus la qualité de l’image est haute et plus les images ou vidéos
stockées sur votre smartphone occuperont de l’espace mémoire et moins fluides seront les vidéos diffusées sur votre smartphone
Pour visualiser les vidéos, revenez sur l’écran d’accueil. Pour cela appuyez sur le signe agrandissement/
rétrécissement 7. Ensuite appuyez sur Videos 8. Cliquez ensuite ici 9, puis ici 10.
9 Manuel BW-PIX + V1.1
La liste des vidéos apparait. Pour les visionner directement, appuyez ici 1. Pour les conserver dans votre
smartphone, appuyez sur téléchargement 2. Pour gérer vos vidéos, appuyez sur Modifier 3, puis sélectionnez la fonction qui vous intéresse 4.
10 Manuel BW-PIX + V1.1
Les prises de vue et les vidéos sont horodatées. Pour modifier l’heure, appuyez sur Paramètres 1 puis
Réglages Horloge 2 . L’heure par défaut est celle de votre téléphone 3.
La BW-PIX+ dispose d’un emplacement pour une carte mémoire de type Micro SD 4. Le lecteur de carte
Micro SD ne supporte que des formats de 2 à 32GO maximum. Une carte d’une taille en-dehors de ces
formats ne fonctionnera pas. Quand vous insérez ou enlevez une carte Micro SD de l’ampoule, assurezvous bien que l’ampoule soit en position éteinte (non alimentée) sinon vous risquez d’endommager
votre carte Micro SD.
La carte mémoire vous permet de programmer des enregistrements vidéos automatiques au déclenchement des alarmes sonore ou de mouvement. Les enregistrements sont stockés sur la carte. Pour lire les
vidéos stockées, il vous faut disposer d’un lecteur de carte Micro SD compatible. Pour cela, enlever la
carte délicatement lorsque l’ampoule est éteinte via le bouton secteur. N’enlevez pas la carte Micro SD
lorsque l’ampoule est toujours sous tension. Vous endommageriez la carte Micro SD et le lecteur de
carte. Pour accéder au menu de gestion de la carte, cliquez sur Paramètres 5, puis Paramètres carte mémoire 6. Vous visualisez l’espace restant sur votre carte Micro SD. En appuyant sur Mode Enregistrement
7, vous sélectionnez le temps d’enregistrement à chaque fois qu’une alarme sera déclenchée 8. Lorsque
la mémoire de votre carte Micro SD sera pleine, les nouveaux enregistrements écraseront les plus anciens. Veuillez vous reporter à la page 10 pour plus d’information sur la gestion et l’utilisation de la carte
Micro SD et du menu Activité.
11 Manuel BW-PIX + V1.1
Attention cette fonction n’est disponible que si vous avez installé une carte mémoire Micro SD dans
l’emplacement prévu à cet effet.
En cliquant sur le signe Activité, 1 vous accédez au journal des évènements survenus en cas de déclenchement des détecteurs sonore et/ou de mouvement. Si vous avez plusieurs caméras, comme dans
l’exemple, vous aurez 1 fichier Activité par ampoule BW-PIX+ 2. Une prise de vue est automatiquement
effectuée à chaque déclenchement des détecteurs. 3 Appuyez sur un des fichiers et accédez aux images
prises. En appuyant sur le signe Téléchargement 4, la photo sera stockée sur votre smartphone.
Pour gérer les paramètres d’enregistrement automatique de vidéo, cliquez sur Paramètres 1, puis sur
Paramètres carte mémoire 2. Dans cet écran, vous accédez aux informations de la carte Micro SD que
vous aurez préalablement insérée dans votre BW-PIX+. En appuyant sur Mode Enregistrement 7 vous
avez le choix d’un enregistrement d’1, 3 ou 5 minutes après le déclenchement d’une alarme 8 Clôt signifie qu’aucune durée n’étant spécifiée, il n’y aura pas d’enregistrement automatique. Vous pourrez visionner la vidéo prise mais uniquement à partir de la carte mémoire directement. Pour cela, veuillez enlever
la carte Micro SD de son logement en appuyant dessus pour la faire sortir. Insérez ensuite la carte Micro
SD dans un lecteur de carte adapté.
12 Manuel BW-PIX + V1.1
Résolution des problèmes
L’ampoule ne se connecte pas au réseau ?
Assurez-vous que vous êtes bien connecté à Internet. Assurez-vous que l’ampoule est bien sous tension.
Ces vérifications faites et si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez fermer et relancer l’application de
votre BX-PIX+ puis éteignez-la et rallumez-la. Quand vous redémarrez votre ampoule, veuillez patienter
environ une trentaine de secondes, le temps pour le module Wi-Fi de se réinitialiser (la lumière de
l’ampoule est active immédiatement mais le module Wi-Fi nécessite environ 30 secondes pour rebooter). Si cela ne marche toujours pas, veuillez réinitialiser votre ampoule en appuyant pendant environ 45
secondes sur le bouton « Reset », situé près du microphone. Pour cela introduisez dans l’orifice une tige
fine et pointue, un trombone par exemple. Un premier bip devra être suivi de 3 sonneries courtes. Recommencez ensuite le processus d’installation.
Problème avec la carte SD?
Le lecteur de carte Micro SD ne supporte que des formats de 2 à 32GO maximum. Une carte d’une taille
en-dehors de ces formats ne fonctionnera pas. Quand vous insérez ou enlever une carte Micro SD de
l’ampoule, assurez-vous bien que l’ampoule soit en position éteinte (non alimentée) sinon vous risquez
d’endommager votre carte Micro SD.
Mise à jour
Normalement et sauf notification contraire de Bell & Wyson, les mises à jour se font sans intervention
de votre part via le cloud. Si vous trouvez que votre ampoule ne réagit pas rapidement, n’hésitez pas à
éteindre complètement (hors tension) votre BW-PIX+ de fermer l’application et attendre environ 30 secondes avant de la réutiliser.
Autre problème?
Si vous rencontrez un autre problème, rendez vous sur notre site pour prendre connaissance de l’en-
semble de notre base de questions/réponses.
13 Manuel BW-PIX + V1.1
Questions/Réponses
Peut-on piloter plusieurs ampoules BW-PIX+?
Il est tout à fait possible de piloter plusieurs BW-PIX+ à partir de l’application. Recommencez pour chacune des nouvelles ampoules le processus d’installation de la première. Vous ne pouvez visionner en
direct qu’une ampoule à la fois.
Plusieurs personnes de confiance peuvent-elles piloter mon ampoule BW-PIX+?
Vous pouvez donner l’accès à toute personne de confiance. Il lui faudra télécharger l’application, l’ouvrir,
appuyer sur Ajouter nouvelle caméra, entrer votre mot de passe et appuyer sur Terminé.
Je ne peux plus me connecter/Je ne me rappelle plus mon mot de passe.
Procédez à la réinitialisation de votre BW-PIX+. Appuyez pendant environ 45 secondes sur le bouton «
Reset », situé près du microphone. Pour cela introduisez dans l’orifice une tige fine et pointue, un trombone par exemple et maintenez-le inséré le temps d’entendre un premier bip qui devra être suivi de 3
sonneries courtes environ 45 secondes plus tard. Recommencez ensuite le processus d’installation. Le
mot de passe par défaut est Bwpix+. Veuillez modifier le mot de passe dès que votre ampoule sera reconnectée.
Autre Question?
Si vous avez d’autres questions, rendez vous sur notre site pour prendre connaissance de l’ensemble de
notre base de questions/réponses.
14 Manuel BW-PIX + V1.1
Rappelez vous que….
La BW-PIX+ doit rester alimentée pour fonctionner en mode connectée. Pour l’utiliser en mode connectée,
à son domicile ou en dehors, pensez à « l’éteindre » avec votre application et non pas avec l’interrupteur.
Pour une utilisation de la BW-PIX+ optimale en mode connectée, positionnez-la dans la zone de couverture Wifi de votre box Internet ou routeur (veuillez-vous reporter à leurs notices). Quelques mètres peuvent suffire à améliorer considérablement la connexion. Vous pouvez également utiliser des amplificateurs
de signaux, des répéteurs qui vous permettront d’avoir une couverture réseau satisfaisante même dans
des pièces éloignées de votre box internet.
Lorsque vous mettez la BW-PIX+ en mode surveillance (ampoule sous tension, LED éteints, détecteur de
mouvement enclenché) et que la luminosité n’est pas suffisante, la BW-PIX+ va automatiquement allumer
ses LED si un mouvement est repéré dans son angle de détection ou si un son est décelé. Les LED s’éteignent ensuite au bout de quelques secondes.
La BW-PIX+ est un objet intelligent contrôlable à distance via votre smartphone/tablette sous iOS et Android grâce à sa connectivité Wifi. Il est donc primordial que vous prêtiez une grande attention à la sécurité. N’oubliez pas de modifier à la première utilisation le mot de passe par défaut.
La BW-PIX+ a été pensée pour un usage en intérieur. Ne positionnez pas la BW-PIX+ dans des endroits
humides par exemple près d’un point d’eau, d’une source chaleur tel un radiateur, cuisinière, four… Ne
soumettez pas la BW-PIX+ à des températures excessivement chaudes (+40°C) ou froides (-0°). Ne mouillez en aucun cas la BW-PIX+ et ne projetez pas de liquide dans sa direction, Ne bouchez pas les ouvertures. Mise à part la mini carte SD, n’insérez pas d’objets dans les ouvertures ou fentes du produit. N’installez pas la BW-PIX+ avec des prises électriques ou des raccordements électriques non prévus pour ce
type d’ampoule. Ne mettez pas la main sur l’ampoule lorsqu’elle est en fonctionnement. Pour la manipuler,
mettez l’ampoule hors tension et attendez quelques minutes qu’elle refroidisse. Evitez tout contact oculaire direct avec le faisceau lumineux et évitez de regarder directement l’ampoule de façon prolongée. Ce
produit appartient au groupe 1 selon la norme IEC/EN62471.
15 Manuel BW-PIX + V1.1
Informations sur le produit
La BW-PIX+ est un objet intelligent contrôlable à distance via votre smartphone/tablette sous iOS et Android grâce à sa connectivité Wifi. Le marquage CE atteste de sa conformité aux directives européennes.
Dans son souci de la préservation de la planète, Bell & Wyson est adhérente à l’ECO ORGANISME RECYLUM pour le traitement des déchets de nos produits. Le symbole poubelle barrée sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des produits électriques et électroniques :
• Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchèterie, collecte sélective …)
Contenu du produit
- 1 ampoule LED avec caméra, microphone et module Wifi intégrés
- 1 guide rapide de prise en main
Descriptif Produit
Ampoule LED Caméra Wifi**
Référence BW-PIX+
Code EAN : 3700962028766
LED 600 Lumens
Equivalence en Watts (blanc/jaune) environ 60 Watts
Consommation 11 Watts
Température 3 000 – 5 700K
Fonctionne avec un variateur
Douille E27
Angle 45°
Application gratuite iOS/Android*
Appareil photo et caméra vidéo avec angle de 166°
Microphone intégré
Détecteur de mouvement intégré
Alimentation 110V-240V
Poids 270 g environ
Dimensions 275mm de circonférence, 150mm de hauteur
Garantie 2 ans
* Ne fonctionne pas avec les versions antérieures iOS7 et Android 4.2
**Requiert une connexion internet et une alimentation électrique
16 Manuel BW-PIX + V1.1
Service après-vente et Garantie
Garantie limitée
Bell & Wyson garantit l’ampoule BW-PIX+ uniquement contre tout défaut de matériel et de fabrication
dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période de deux ans (dans les pays de l’Union Européenne). Cette garantie prend effet à partir de la date d’achat au détail par le premier acheteur du produit.
Dans le cadre de cette garantie limitée, si un défaut survient et dans le cas ou Bell & Wyson recevait une
demande pendant la durée de garantie, Bell & Wyson pourrait à sa discrétion et dans la limite autorisée
par la loi réparer le produit à l’aide de pièces de rechange neuves ou réusinées, ou échanger le produit
contre un produit neuf ou réusiné. En cas de défaut dans la limite autorisée par la loi, cela constitue votre
seul et unique recours. Un produit ou une pièce de rechange est garanti pour la durée de garantie restante
du produit d’origine ou pendant 30 jours si la durée restante est inférieure à ce délai. Lorsqu’un produit ou
une pièce du produit est échangé tout élément de rechange devient votre propriété et l’élément remplacé
devient la propriété de Bell & Wyson. Les pièces fournies par Bell & Wyson dans le cadre de son obligation
de garantie doivent être utilisées dans des produits ayant fait l’objet d’une réclamation au titre du service
de garantie.
Instructions
Pour obtenir un service de garantie vous devez faire parvenir le produit en port payé dans son emballage
d’origine ou dans un emballage lui assurant le même degré de protection à l’adresse indiqué par Bell &
Wyson pendant la période de garantie accompagné d’une description écrite et suffisamment détaillée du
défaut ainsi que de la preuve d’achat. Conformément à la législation en vigueur Bell & Wyson peut vous
demander une preuve d’achat et/ou de satisfaire à des obligations d’inscription avant que vous ne puissiez
bénéficier d’un service de garantie. Il est de votre responsabilité de sauvegarder les données, les logiciels
ou autres documents que vous aurez éventuellement enregistrés ou conservés sur le produit ou en relation avec celui-ci. Ces données logiciels ou autres documents seront vraisemblablement perdus ou reformatés lors de la réparation. Bell & Wyson ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage ou d’aucune
perte les concernant. Pour obtenir des instructions spécifiques sur la procédure d’obtention d’un service
de garantie pour le produit, connectez-vous sur le site web www.bellandwyson.com/support.
Exclusions et limitations
Cette garantie limitée ne s’applique que sur un produit fabriqué par ou pour Bell & Wyson et pouvant être
identifié par la marque ou le nom commercial Bell & Wyson ou par le logo y figurant. La garantie limitée
ne s’applique pas aux consommables ou logiciels même s’ils sont livrés ou vendus avec le produit ou contenus dans celui-ci. Reportez-vous aux licences accompagnant les logiciels pour en savoir plus sur vos
droits de les utiliser. Bell & Wyson décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du nonrespect des instructions relatives à l’utilisation du produit ou résultant d’une alimentation électrique inadéquate. Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui aura été modifié (par exemple afin d’en modifier
les fonctionnalités ou les capacités) par un intervenant qui ne soit pas agréé par Bell & Wyson. En outre,
cette garantie limitée ne s’applique pas aux défauts ou dommages provoqués par l’utilisation de produits
non Bell & Wyson, un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, un incendie, un tremblement de terre ou toute autre cause externe ou situation anormale, l’utilisation du produit en dehors des
utilisations ou conditions autorisées ou prévues décrites par Bell & Wyson ou sous une tension ou avec
17 Manuel BW-PIX + V1.1
une alimentation électrique inadéquate ou par l’intervention technique sur le produit (y compris mise à
niveau et extension) exécutée par un intervenant non agréé Bell & Wyson. La récupération et la réinitialisation des programmes logiciels et des données utilisateurs ne sont pas couvertes par cette garantie limitée.
Cette garantie ne couvre pas les frais de renvoi du produit par Bell & Wyson ; ces frais restant à votre
charge. Aucun revendeur, agent ou employé de Bell & Wyson n’est autorisé à modifier, à étendre ou compléter cette garantie limitée. Si l’un des articles de ce document est jugé illégal ou inapplicable, la légalité
ou l’applicabilité des autres articles ne sera ni affectée ni amoindrie.
Garanties Exclusives
Les garanties figurant dans la présente sont les garanties exclusives fournies par Bell & Wyson et sauf si les
lois en vigueur du pays de vente l’interdisent, toute autre garantie qu’elle soit express ou implicite est exclue.
Responsabilité Exclusive
Pour toute demande en dommages et intérêts résultant ou liées à l’utilisation du produit ou à l’incapacité
à utiliser le produit, la responsabilité totale de Bell & Wyson pour tous les dommages supposés ou réels
ne pourra excéder le montant vous avez payé pour l’acquisition du produit. Ceci constitue la responsabilité
exclusive de Bell & Wyson.
Limitation de Dommages
Sauf si les lois en vigueur l’interdisent Bell & Wyson ne saurait être tenue responsable de dommages incidents, indirects, spécifiques ou consécutifs résultant de l’utilisation du produit ou d’une violation des garanties ou des conditions expresses ou implicites quelle que soit la base juridique invoquée sauf si les lois
en vigueur l’interdisent.
© 2016 Bell & Wyson SAS. Tous droits réservés. Le logo Bell & Wyson et tous les logos, dessins et noms
commerciaux associés sont la propriété de Bell & Wyson SAS. Toutes les autres marques commerciales,
logos ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. APPLESTORE, IPHONE, IPAD
sont des marques déposées d’APPLE INC aux Etats unis et dans d’autres pays. GOOGLE et ANDROID sont
des marques déposées de GOOGLE INC. aux États-Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont
des marques déposées de WI-FI ALLIANCE.
18 Manuel BW-PIX + V1.1