docBestätigung Mischbereifungen alle Marken_Okt 08
download 
Plainte Transcription
Bestätigung Mischbereifungen alle Marken_Okt 08
Givisiez, 15.10.2008 Bescheinigung betreffend Verordnung technischer Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) Art. 138 über Motorrad-Mischbereifungen (Radial/Diagonal) Als Reifenhersteller empfehlen wir für nachstehende Motorräder die Kombination Michelin-Reifen unterschiedlicher Bauart (Radial-/Diagonalreifen) : Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV), art. 138 concernant l'équipement de pneumatiques à conception différentes (radial/diagonal) pour motos En tant que constructeur de pneumatiques, Michelin conseille pour les types de motos suivants un équipement de conception différente (radial/diagonal) : Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV), art.138 riguardante l’equipaggiamento di pneumatici per moto di concezione differente (radial/diagonale) Quale produttore di pneumatici, Michelin consiglia per le seguenti motociclette, un equipaggiamento di concezione differente (radial/diagonale) : FRONT REAR DIMENSIONS D'ORIGINE DIMENSIONS MICHELIN CHAMBRE PRES A AIR SCULPTURE SION * JANTES 125 100/90 - 19 130/80 - 17 Pegaso 125 100/90 - 19 57 H TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1993/1998 19 MF 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.7 1.9 600 ETX 600 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1985/1987 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.9 2.1 APRILIA Front Rear Front Rear 2.15 2.5 Front Rear 600 100/90 H 19 130/80 H 17 Pegaso 600 100/90 - 19 57 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1990/1993 19 MF 17 MI FP '90 ANAKEE ANAKEE 1.7 1.8 2.15 2.5 Front Rear 650 100/90 H 19 130/80 H 17 Pegaso 650 100/90 - 19 57 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1994/2008 19 MF 17 MI ANAKEE ANAKEE 2.1 2.3 * 2.15 * 3.0 650 F 650 GS 100/90 - 19 57 H TL/TT 100/90 - 19 57 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1994/2007 19 MF 17 MI ANAKEE ANAKEE 2.2 2.5 * 2.15 * 3.0 650 2000/2005 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 2.2 2.5 0.0 0.0 ANAKEE ANAKEE 2.5 * 4.0 BMW Front Rear Front Rear F 650 GS Dakar 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT Front Rear 800 F 800 GS 90/90 - 21 54 V 90/90 - 21 54 V 150/70 R 17 69 V TL/TT 150/70 R 17 69 V TL/TT MICHELIN Suisse S.A., Rte Jo Siffert 36, CH-1762 Givisiez Tél. 026 467 72 11 - Fax 026 467 72 12 2008 1 /4 Givisiez, 15.10.2008 FRONT REAR DIMENSIONS D'ORIGINE DIMENSIONS MICHELIN CHAMBRE PRES A AIR SCULPTURE SION * JANTES 800 90/90 - 21 TL 130/80 - 17 TL R 80 GS 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1990/1994 Front Rear 1000 90/90 - 21 130/80 - 17 R 100 GS, Paris-Dakar, Classic 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1987/1995 Front Rear 350 350 W 12 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT ANAKEE ANAKEE 2.2 2.5 1.85 2.5 ANAKEE ANAKEE 2.2 2.5 1.85 2.5 1993/1995 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.7 1.9 0.0 0.0 CAGIVA Front Rear Front Rear 500 100/90 - 19 57 H TT 140/80 R 17 69 H TT Canyon 500 100/90 - 19 57 H TL/TT 140/80 R 17 69 H TL/TT 1998/2002 19 MF 17 MI ANAKEE ANAKEE 2.0 2.2 2.15 3.5 Front Rear 600 100/90 - 19 57 H TT 140/80 R 17 69 H TT Canyon 600 100/90 - 19 57 H TL/TT 140/80 R 17 69 H TL/TT 1997/1998 19 MF 17 MI 5 G1 ANAKEE ANAKEE 2.0 2.2 2.15 3.5 600 W 16 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1994/1995 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.8 2.0 0.0 0.0 750 Elephant 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1988/1992 21 MD 17 MI 1N ANAKEE ANAKEE 2.1 2.3 0.0 0.0 Front Rear 750 Front Rear Front Rear 750 100/90 H 19 TL 140/80 H 17 TT 750 Elephant 100/90 - 19 57 H TL/TT 140/80 R 17 69 H TL/TT 1994/1995 19 MF 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.8 2.0 2.15 3.0 Front Rear 900 100/90 H 19 140/80 R 17 900 Elephant ie et e 100/90 - 19 57 H TL/TT 140/80 R 17 69 H TL/TT 1991/1996 19 MF 17 MI 1B ANAKEE ANAKEE 2.2 2.5 2.15 3.0 Front Rear 900 100/90 - 19 150/70 - 17 Gran Canyon 900 100/90 - 19 57 H TL/TT 150/70 R 17 69 H TL/TT 1998/1999 19 MF 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.8 2.0 2.15 4.25 600 XRT 600, RC 600, R, Cobra 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1989/1994 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.9 2.0 0.0 0.0 XL 600 L & LE & R 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1984/1988 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.9 2.1 0.0 0.0 XL 600 V Transalp 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1987/1995 21 MD 17 MI PD 06 ANAKEE ANAKEE 2.0 2.0 XL 600 V Transalp 90/90 - 21 54 S TL/TT 120/90 - 17 64 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1996/1999 21 MD 17 MI 17 MI PD 06 ANAKEE ANAKEE ANAKEE 2.0 2.0 2.0 GILERA Front Rear HONDA 600 Front Rear 600 Front Rear 600 Front Rear Rear MICHELIN Suisse S.A., Rte Jo Siffert 36, CH-1762 Givisiez Tél. 026 467 72 11 - Fax 026 467 72 12 2 /4 Givisiez, 15.10.2008 FRONT REAR DIMENSIONS D'ORIGINE DIMENSIONS MICHELIN CHAMBRE PRES A AIR SCULPTURE SION * JANTES Front Rear NX 650 N Dominator 90/90 - 21 54 S TL/TT 120/90 - 17 64 S TT 1988/2002 21 MD 17 MI RD 02 RD 08 ANAKEE ANAKEE 1.5 2.0 Rear 130/80 R 17 65 H TL/TT 17 MI ANAKEE 2.0 XL 650 V Transalp 90/90 - 21 54 S TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 2000/2007 21 MD 17 MI Type F ANAKEE ANAKEE 2.0 2.0 650 650 Front Rear Front Rear 650 90/90 - 21 130/80 - 17 XRV 650 Africa Twin 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1988/1989 21 MD 17 MI RD 03 ANAKEE ANAKEE 2.1 2.3 1.85 2.75 Front Rear 750 90/90 S 21 130/90 S 17 XRV 750 Africa Twin 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1987/1992 21 MD 17 MI RD 04 ANAKEE ANAKEE 2.1 2.3 1.85 2.75 Front Rear 750 90/90 - 21 140/80 - 17 XRV 750 Africa Twin 90/90 - 21 54 H TL/TT 140/80 R 17 69 H TL/TT 1993/2003 21 MD 17 MI RD 07 ANAKEE ANAKEE 2.0 2.5 * 1.85 * 3.0 LT 610 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 2000/2001 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 2.0 2.0 1.6 2.5 KLR 600 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1985/1989 21 MD 17 MI KL 600 A ANAKEE ANAKEE 1.5 1.7 0.0 0.0 KLR 650 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1988/1990 21 MD 17 MI KL 650 C ANAKEE ANAKEE 1.5 1.7 0.0 0.0 KLR 650 Tengai 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1990/1994 21 MD 17 MI KL 650 A-B ANAKEE ANAKEE 1.5 1.7 KLR 650 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1995/2002 21 MD 17 MI C6 ANAKEE ANAKEE 1.5 1.7 KLX 650 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1994/1996 21 MD 17 MI LX 650 C ANAKEE ANAKEE 1.5 1.7 0.0 0.0 HUSQVARNA Front Rear 610 90/90 - 21 130/80 - 17 KAWASAKI 600 Front Rear 650 Front Rear 650 Front Rear 650 Front Rear 650 Front Rear MOTO GUZZI Front Rear 1000 90/90 - 21 130/80 - 17 Quota 1000 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1990/1997 21 MD 17 MI KB ANAKEE ANAKEE 2.1 2.3 1.85 2.75 Front Rear 1100 90/90 H 21 130/80 H 17 Quota 1100 ES 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1999/2002 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 2.1 2.3 1.85 2.75 MICHELIN Suisse S.A., Rte Jo Siffert 36, CH-1762 Givisiez Tél. 026 467 72 11 - Fax 026 467 72 12 3 /4 Givisiez, 15.10.2008 FRONT REAR DIMENSIONS D'ORIGINE DIMENSIONS MICHELIN CHAMBRE PRES A AIR SCULPTURE SION * JANTES DR 600 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1985/1991 21 MD 17 MI SN 41 A ANAKEE ANAKEE 1.7 1.9 DR 650 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1990/2003 21 MD 17 MI SP 45 B ANAKEE ANAKEE 1.5 1.7 650 100/90 - 19 130/80 - 17 XF Freewind 100/90 - 19 57 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1997/2003 19 MF 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.8 2.2 2.5 3.0 750 DR 750 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1988/1991 21 MD 17 MI SR 41 B ANAKEE ANAKEE 1.9 2.1 0.0 0.0 DR 800 90/90 - 21 54 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 1990/1999 21 MD 17 MI ANAKEE ANAKEE 1.75 2.0 ANAKEE ANAKEE 2.2 2.5 2.5 3.0 ANAKEE ANAKEE 2.3 2.3 * 2.5 * 4.25 SUZUKI 600 Front Rear 650 Front Rear Front Rear Front Rear 800 Front Rear 0.0 0.0 TRIUMPH Front Rear 900 100/90 - 19 130/80 - 17 Scrambler 100/90 - 19 57 H TL/TT 130/80 R 17 65 H TL/TT 2006/2008 19 MF 17 MH 1000 100/90 - 19 150/70 - 17 Scrambler 1000 et Scrambler voyager 100/90 - 19 57 H TL/TT 150/70 R 17 69 H TL/TT 2001/2008 Front Rear 600 XT 600 & E 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1990/2003 21 MD 21 MD 3 TB/ 3 UW ANAKEE ANAKEE 1.5 1.8 0.0 XTZ 660 Ténéré 90/90 - 21 54 S TL/TT 130/80 R 17 65 S TL/TT 1991/1999 21 MD 21 MD 3 YF ANAKEE ANAKEE 1.8 2.0 0.0 XTZ 750 Super Ténéré 90/90 - 21 54 H TL/TT 140/80 R 17 69 H TL/TT 1989/1995 21 MD 17 MI 3 WM ANAKEE ANAKEE 1.9 2.1 1.85 3.0 YAMAHA Front Rear 660 Front Rear Front Rear 750 90/90 - 21 140/80 - 17 * => Equipement homologué / homologierte Ausrüstung / equipaggiamento homologato MICHELIN Suisse S.A., Rte Jo Siffert 36, CH-1762 Givisiez Tél. 026 467 72 11 - Fax 026 467 72 12 4 /4
