Dossier Joueur web - Théâtre de l`Echange

CREATION JEUNE PUBLIC
Dès 6 ans
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
1
Le Joueur de flûte de Hamelin
d’après Samivel
© Editions Flammarion 1980
Avec Raphaël Poli
Mise en scène
Erika Vandelet
Collaboration artistique et direction marionnettique
Jeanne Vitez
Lumières
Jean-Michel Bourn
Bande son
Erika Vandelet
Jean-Michel Bourn
Plasticienne décoratrice
Maïté Martin
Contact :
Maud Brunet
Chargée de diffusion, médiation et formation
195 route de Caudan – 56850 Caudan
02 97 32 68 69
[email protected]
www.theatredelechange.com
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
2
Une nuit de Noël, des rats ont envahi la bonne ville de Hamelin et terrorisent ses
habitants. La légende raconte que seul, au son de sa flûte, un musicien débarrassa la
ville des rats en les entraînant vers le fleuve Weser où ils se noyèrent.
Entouré de valises, boîtes à malice, le comédien crée avec fougue et jubilation
un univers onirique où marionnettes et objets manipulés rythment et donnent vie à un
conte actuel.
De la magie des mots à la fantaisie du jeu d’acteur se déroule un flot d’images
d’un voyage plein de surprises.
Spectacle jeune public dès 6 ans.
Libre de droits.
Crédit photo : Jean Henry
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
3
LE JOUEUR DE FLÛTE DE HAMELIN, L’HISTOIRE
Le Joueur de flûte de Hamelin est une légende allemande.
Il était une fois la bonne ville de Hamelin où vivaient de gros et gras hamelinois.
Une ritournelle les rendit célèbres: « A Hamelin, plus de saucisses que de saints ».
La nuit de Noël 1284, on vit les rats envahir les maisons, les rues, les caves et tout dévaster. Annonce fut
proclamée d’une récompense de cinquante florins d’or à qui chasserait les rats.
Un inconnu au son de sa flûte entraîna derrière lui la horde de rats pour les précipiter jusque dans la
rivière Weser.
De récompense, il ne fut plus question, de remerciement non plus. Les hamelinois se remirent au plus vite
à manger des saucisses. Mais l’histoire a une autre fin.
Le joueur de flûte revint et cette fois au son de son instrument accoururent à lui tous les enfants du bourg
pour disparaître à tout jamais dans une grotte de montagne où, par grand vent, certaines nuits, on les
entend encore.
PROPOS ET PROPOSITIONS
Pourquoi ce conte ?
Quand un pays est dévasté par un fléau, quand ce pays est sauvé par un étrange émigré,
quand ce pays refuse de payer la dette due à l’étranger, alors les habitants risquent la colère des Dieux.
Voilà la troublante histoire du joueur de flûte de Hamelin.
J’ai choisi d’adapter ce conte au théâtre car les thèmes de la justice, de l’égoïsme et du châtiment
concernent les enfants d’une façon plus aiguë encore que les adultes.
C’est un conte éminemment théâtral où les scènes se déroulent comme les jeux d’enfants dans le grenier,
véritable caverne d’Ali Baba.
Le conte nous ramène à l’essence de soi, à la question vitale du sens de nos actes.
C’est un conte qui interroge à la fois notre intelligence et notre foi en la justice.
C’est un conte qui paraît comme le songe de l’enfant qui sommeille en nous.
Erika Vandelet
Comment se joue ce conte ?
L’acteur est en voyage, seul sur scène entouré de valisent qui représentent autant de boîtes contenant
jouets et marionnettes propices à l’imaginaire et au déploiement de l’histoire.
L’adaptation
Dans l’idée de théâtraliser le texte de Samivel, des dialogues sont créés entre les personnages évoqués
dans le conte, permettant à l’acteur qui joue seul en scène de prêter sa voix aux différentes marionnettes
et de dialoguer avec elles.
Principe de mise en scène
Un travail de décalage de cette légende médiévale est privilégié. La ville de Hamelin dans les valises. Une
création musicale ponctue le jeu du comédien et des marionnettes.
La morale
Tout garder pour soi, c’est prendre le risque de perdre ce qu’on a de plus précieux dans la vie : la vie !
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
4
L’EQUIPE DE CREATION
ERIKA VANDELET / Mise en scène
Formée au Conservatoire de Nice, au cours Daniel Mesguich et à l’atelier Antoine Vitez (Ecole du Théâtre
National de Chaillot), Erika Vandelet fonde la Compagnie du Théâtre de l’Echange en 1995.
En tant que comédienne, elle aborde autant des rôles du répertoire classique que du théâtre contemporain
avec des metteurs en scène tels que : Madeleine Marion, Guy-Pierre Couleau, Jean Le Scouarnec, Philippe
Froger, Didier Lastère, Bernard Lotti, Christophe Rouxel, Patrick Pelloquet, Guy Parigot, Isabelle Starkier,
Eric Kruger, François Chevallier, Ludovic Le Lez, Catherine Espinnasse.
Elle travaille aussi pour le cinéma et la télévision.
Ce parcours de comédienne l’amène tout naturellement à un parcours de metteur en scène. A ce titre, elle
met en scène « Sandy, une Cendrillon 2000 et des poussières », « Conversations – cocktail d’écrits
érotiques », « Le jeu de l’amour et du hasard » de Marivaux, « Déjeuner chez Wittgenstein » de Thomas
Bernhard (d’après la mise en scène originale de Guy-Pierre Couleau), « Le Joueur de Flûte de Hamelin »
d’après Samivel.
JEANNE VITEZ / Assistante à la mise en scène
Comédienne, marionnettiste et metteur en scène. Elle a travaillé comme comédienne avec Georges
Aperghis (H, litanie musicale et égalitaire et Tourbillons, O. Cadiot), Anne Delbée (Lycée Thiers, maternelle
Jules Ferry, X. Pommeret et Le Rideau de pluie, Pham Van Ky), Ewa Lewinson (La Chose sacrée, Ion Drutza),
Frédéric Maragnani et Philippe Minyana (Le Couloir, Ph. Minyana), Éloi Recoing ( Théâtre/Roman, d’après L.
Aragon et Kaddish, A. Ginsberg), Thierry Roisin (L’Émission de télévision, M. Vinaver), Bernard Sobel (Le
Juif de Malte, Ch. Marlowe), Daniel Soulier (Arlequin poli par l’amour, Marivaux), Dominique Valadié
(L’Éboulement, J. Dupin), Antoine Vitez ( Phèdre et Britannicus, Racine, Tombeau pour cinq cent mille
soldats, P. Guyotat, Falsch, R. Kalisky, Le Soulier de satin, P. Claudel, Ouvrier vivant, C.Tarkos, etc.),
P.Zuzalla,
Comme marionnettiste, elle a travaillé avec Pierre Blaise, Grégoire Callies, Alain Recoing, entre autres. Elle
a notamment mis en scène Les Françoise pour La Forge à Honfleur, Nos Nôs à l’ARIA avec Anne Benoit et
Elisabeth Catroux.
RAPHAËL POLI / Comédien
Formé à l'Ecole Supérieure d'Art Dramatique Pierre Debauche – Françoise Danell, il effectue un stage d'art
dramatique sous la direction de Stanilas Nordey au TNB. Raphaël Poli a joué sous la direction de Pierre
Debauche, Nadine Darmon, Stéphanie Risac, Françoise Danell, Carole Bouillon, Robert Angebaud, GuyPierre Couleau, Jean-Claude Penchenat, Ludovic Le Lez, Nathanaël Maïni, Erika Vandelet, Armel Veilhan,
Frédéric Waller, Willie Michardière, Marie Normand. Devant la caméra, il a participé au téléfilm «Romy»
réalisé par Torsten C. Fisher et à divers courts métrages.
Fondateur de la Troupe Michel Populaire avec Frédéric Waller, il a mis en scène «Bocal avec vue » d'aprés
Feydeau et Courteline, «Pourquoi les filles hibernent-elles» de David Marquet, «La Menace Michel » de
Frédéric Waller et Raphaël Poli, «Farce à trois» (farces médiévales), «Pourquoi Pas ? » de Frédéric Waller.
Il a été assistant à la mise en scène d'Isabelle Starkier, Jean Le Scouarnec, Pierre Debauche.
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
5
JEAN-MICHEL BOURN / Créateur Lumières
Jean–Michel Bourn travaille à la création lumière et décor des spectacles du Théâtre de l’Echange depuis
1995, ainsi qu’avec plusieurs autres compagnies de Bretagne.
Il participe aux accueils de spectacles en région - Concerts (entre autres) I am, Sting, P. Kaas, Hallyday…
Opéra La Flûte enchantée, Madame Butterfly, Le Barbier de Séville...
Opéra Enfants Idriss, Galas de danse, Les Sillons de Braise, Cité Rock, Taps.
MAÏTE MARTIN / Plasticienne décoratrice
Formée à l’Ecole des Beaux arts de Brest, puis au CREAR de Nogent-sur-Marne en scénographie et
décoration, Maïté Martin créé des scénographies pour l’événementiel, des aménagements d’espaces pour
festivals et théâtres (Méliscènes, Festival du Film court de Brest, Théâtre à la coque). Elle développe aussi
un travail avec le Théâtre par la fabrication d’accessoires pour la marionnette et le théâtre d’objet.
HISTORIQUE DE LA COMPAGNIE
Crée en juin 1995, le Théâtre de l’Echange réunit deux parcours d’acteurs, Erika Vandelet et
Jean Le Scouarnec. La compagnie naît en Bretagne de la rencontre de ces deux artistes, elle,
comédienne formée sous l’égide de Daniel Mesguich et de Madeleine Marion, et lui, comédien
et fondateur avec Philippe Froger du Théâtre Quai Ouest à Lorient en 1988, et du Festival
théâtral du Pont du Bonhomme à Lanester, en 1981.
Ils y défendent le répertoire moderne (Thomas Bernhard, Samuel Beckett, Eugène Ionesco) et
contemporain (Roberto Cossa, Brian Friel, Karine Serres, Tahar Ben Jelloun, etc.), avec quelques
escapades vers des auteurs classiques (Marivaux). Leurs spectacles s’adressent également au
jeune public (Le Joueur de flûte de Hamelin, etc).
Depuis 2009, la compagnie est associée à L’ESTRAN, ville de Guidel (56).
Elle bénéficie d’un conventionnement avec le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général
du Morbihan et la ville de Guidel.
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
6
PRESSE
THEATROTHEQUE (23/07/10)
Une nuit de Noël, des rats ont envahi la bonne ville de Hamelin et terrorisent ses
habitants.
Le conte, tiré d’une légende allemande, se destine aux jeunes comme aux adultes. Il est
magnifiquement interprété par Raphaël Poli et mis en scène par Erika Vandelet. (…)
Par la captivation de son conteur, la description de ce bouleversement tient le public en haleine
jusqu’au bout de cette épopée hors des murs de la ville. Aussi lorsque nous sortons du théâtre,
sommes-nous transportés dans un ailleurs : ce ne sont plus tout à fait les remparts d’Avignon,
ni exactement le mistral mais un vent qui rend un peu fou sur une sonorité de flûte étrange
illustrée de façon tout à fait originale durant le récit. Nous retiendrons aussi les rires
merveilleux des enfants et des marionnettes, à découvrir absolument.
Elsa Boireau
MIDI LIBRE (25/07/09)
« Le Joueur de flûte de Hamelin », à frémir !
(…) Le théâtre de l’Echange s’empare de cette vieille légende allemande, pour un spectacle (…)
à faire frémir de plaisir.
Le comédien Raphaël Poli, tout à tour drôle et inquiétant, se fait bourgmestre, joueur de flûte
ou… rat. (…) Il transporte les enfants et leurs parents dans cet envoûtant conte médiéval, noir
et burlesque. La création musicale et les effets visuels (…) mènent avec une délicieuse angoisse
vers le dénouement de l’histoire. (…) Emouvant.
C.Bo
LE TELEGRAMME (24/06/09)
(…) Avec ce spectacle, Erika Vandelet, en charge de la mise en scène, invite les spectateurs à
porter un autre regard sur ce conte connu qui se transmet au fil des générations, à se
l’approprier. Marionnettes et objets manipulés rythment et donnent vie à un conte qui demeure
actuel, abordant les thèmes de la justice, de l’égoïsme et du châtiment. (…)
OUEST-France (14/06/09)
Le Joueur de flûte captive le public
A l’occasion de la première représentation publique de la nouvelle création du Théâtre de
l’Echange, Le Joueur de Flûte de Hamelin, mis en scène par Erika Vandelet, les spectateurs, de
tout âge, ont été captivés par la prestation de Raphaël Poli, comédien seul sur scène (…)
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
7
Cie THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
02 97 32 68 69
[email protected]
www.theatredelechange.com
Le Théâtre de l’Echange bénéficie d’un conventionnement avec
le Conseil Régional de Bretagne et le Conseil Général du Morbihan.
THEATRE DE L’ECHANGE
195 route de Caudan – 56850 Caudan
Tel : 02 97 32 68 69 mail : [email protected]
Siret : 402 322 218 00056 Licences : 2.1020523 / 3.1020524
8