Théâtre National Mohammed V Théâtre National Mohammed V

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
Le Programme
2015 - 2014
2014 ‫دﺟﻨﺒﺮ‬
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
Octobre Novembre Décembre
Théâtre National Mohammed V
Espaces
Théâtre National Mohammed V
Avenue Mansour Addahbi - B.P: 172 - Rabat
Tél.: 05 37 70 73 00 - Fax: 05 37 70 73 72 - Guichet: 05 37 20 83 16
Facebook: Théâtre National Mohammed V - Rabat - Site Web: www.tnmv.ma
2005
15
Conception du programme : Bahaa Ringa
Editorial
Mohammed Benhsain
Directeur du Théâtre
National Mohammed V
Octobre - Novembre - Décembre
2014
La culture constitue un réel vecteur d’épanouissement des
sociétés et des individus et un moyen efficace de transmission
des valeurs de citoyenneté. Toute création culturelle n’est qu’une
belle illustration de la vitalité du paysage artistique national et de
la société marocaine dans toute sa diversité.
C’est dans cet état d’esprit que le Ministère de tutelle annonce une
saison culturelle sous le signe de la créativité grâce à des projets
d’encouragements et de financements aux diverses formes de
la création artistique. Une vision à laquelle adhérera le Théâtre
National Mohammed V qui s’engage à apporter un soutien certain
aux produits artistiques de qualité.
Ainsi, la rentrée culturelle du Théâtre National Mohammed V
se voudra pluridisciplinaire et intergénérationnelle inscrivant
l’institution dans la continuité des actions entreprises depuis des
années mais se verra également repensée par le biais de nouvelles
thématiques et hommages aux grands noms de la culture au
Maroc.
Vos rendez-vous culturels au Théâtre National Mohammed V se
partageront entre des propositions variées et originales qui se
succèderont tout au long de l’année via les temps forts habituels
tels que les concerts d’Opéra et de musique classique de
l’Orchestre Symphonique Royal et de l’Orchestre Philharmonique
du Maroc, la 4éme Edition du Festival du court métrage marocain,
la 20éme Edition du Festival International du Cinéma d’Auteur de
Rabat , la 10 Edition du Festival International du Film Animalier
et de L’environnement, les nouvelles productions théâtrales
nationales parrainées par le Théâtre National Mohammed V, les
partenariats avec les cultures venues d’ailleurs et enfin la 7éme
édition du Festival du Théâtre Arabe prévue au début de l’année
2015 mais également d’autres nouveaux moments d’émotions à
venir apprécier absolument.
Des expériences de partage uniques qui offrent aux créateurs
autant qu’au public les plaisirs de l’apprentissage et de l’initiation
au rêve et à la réflexion.
Bonne rentrée à tous.
Théâtre
Mercredi 1 Octobre 2014 à 20h00
Texte, interprétation
et mise en scène
Nabyl Lahlou
Pièce de théâtre
Miracle du
30 Février
Théâtre Nabyl Lahlou
Nabyl Lahlou, perturbateur ou génie incompris ? l
Par Ahmed Massaia
Ce petit bout d’homme est grand par son talent. Il pète encore le feu sur les planches malgré une longue
et riche carrière débutée il y a bientôt un demi-siècle avec Les Tortues puis Ophélie n’est pas morte. l
La dernière pièce de Nabyl Lahlou « Miracle du 30 Février » n’est peut-être pas un chef-d’œuvre dans
le parcours théâtral de Nabyl Lahlou. Elle prêche par manque d’actualisation claire et sans ambages.
Mais ce témoignage poignant de l’incapacité d’être dans une société où tout se désagrège, où le non-dit,
longtemps porté en valeur sociétale, s’exprime sur scène à la clarté des projecteurs, montre combien
nous sommes loin de réaliser nos rêves et permettre à cette société de progresser dans la liberté et
la folle envie de créer. A l’image de ce titre burlesque et impossible du 30 février qui n’arrivera jamais.
Godot est passé par là ! Comme à son habitude, Nabyl Lahlou nous invite à « rire jaune », ce mot cher
à Alfred Jarry. l
‫اﻓﺘﺘﺎح‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻧﺎﻳﻀﺔ‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﺗﺮاس ﻟﻠﻔﻨﻮن‬
‫اﻟﺴﺤﻮر‬
‫ﻣﺴﺮح أﻛﻮارﻳﻮم‬
‫اﻟﺮاﺑﻮز‬
Vies-Ages ‫ﻓﺮﻗﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﺑﺮ‬
‫ﺋﺘﻼف‬Z‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ا‬
‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬
‫اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻧﻌﻴﻤﺔ ﻟﻮادﻧﻲ‬
‫واﻟﻔﻨﺎن أﺣﻤﺪ اﻟﻨﺎﺟﻲ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻛﺘﺎب‬
‫إﻛﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﻧﺺ ﻣﺴﺮﺣﻲ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﻤﺪ زﻳﻄﺎن‬
‫وﺗﻮﻗﻴﻊ ﻛﺘﺎب‬
‫رﺟﻞ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺤﺎﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﺰﺑﻴﺮ ﺑﻦ ﺑﻮﺷﺘﻰ‬
8
2014
11
Théâtre
Vies-Ages
8
2014
12
Théâtre
8
2014
13
Théâtre
8
2014
14
Théâtre
Musique
Mercredi 15 Octobre 2014 à 20h00
L’Orchestre Symphonique Royal
concert de musique classique
Direction artistique
Oleg Reshetkin
Solo piano
Dmitry Mayboroda
(Russie)
L’orchestre Symphonique Royal ouvre sa 6° saison artistique avec
des œuvres de deux grands maîtres de la musique classique
:d’Angleterre et de Norvège
Le « Concerto pour piano et orchestre» en la mineur Op.16
d’Edvard. Grieg avec la participation du pianiste prometteur Dmitry
(Mayboroda (Russie
.Enigma variations» Op.36 d’Edward. Elgar »
Chef d’orchestre et directeur artistique Oleg Reshetkin
8
2014
16
1966
1979
14
Théâtre
8
2014
Musique
18
II
1
2
3
4
I
5
6
7
11
2014
19
Du 20 au 23 Octobre 2014 à 20h00
L’Association Ribat Al Fath
pour le Développement Durable
s’est toujours préoccupée des
problématiques environnementales
et de leurs répercussions sur
le processus de développement
durable dans notre pays. Le Maroc
est connu pour ses richesses
naturelles, la diversité de sa faune
d’être mis en valeur pour être mieux
connu, mais aussi pour attirer
l’attention sur la nécessité de le
protéger dans la durabilité.
Dans ce contexte de mobilisation
totale, L’Association Ribat Al
Fath pour
le Développement
Durable s’est dotée d’un outil de
communication pour toucher la
jeunesse et le grand public, un outil
unique en son genre au Maroc, en
Afrique.
7
24
5
25
L’Association Ribat Al Fath pour le Développement Durable
en partenariat avec le Théâtre National Mohammed V
La
10ème édition du F.I.F.A.L.E.
Le Festival International du Film Animalier et de
La protection de la nature vous intéresse, la sauvegarde de votre environnement
passionne ? Venez découvrir des images saisissantes de beauté, rencontrer les
plus grands explorateurs des temps modernes ! l
C’est au FIFALE que vous avez rendez-vous du 20 au 23 octobre 2014 ! Séances
scolaires et grand public gratuites, le matin et l’après midi, 4 grandes soirées de
l
Du 20 au 23 Octobre 2014
Du 24 au 31 Octobre 2014 à 20h00
Cinéma
9
5
L’Association Festival de Rabat
27
9
5
28
Festival international du
cinéma d’auteur de Rabat
9
5
30
9
7
31
Cinéma
Le Festival international du cinéma d’auteur de Rabat est une manifestation annuelle
créée en 1994 dans la capitale du Maroc. Rendez-vous des cinématographies du monde,
le festival a pour vocation de favoriser la diffusion d’un cinéma exigeant et de nourrir le
pas d’autre occasion d’être projetés dans le pays. l
10:30
2014
26
50
Mercredi 29 Octobre 2014 à 20h00
Interprétation
Aicha Ayoub
Hassan El Jaï
Scénographie et lumière
Rida El Abdellaoui
Pièce de théâtre
Hiver
de Jon Fosse
Théâtre Anfass
Musique
Rachid Bromi
Régie technique
Si Saleh
Costumes
Souad Arious
Mise en scène
Asmaa Houri
Une femme et un homme
Une rencontre aux multiples contrastes
Tout les attirent et les séparent à la fois.
«Hiver» est un drame de l’home et de la femme conjugué au quotidien
où l’étrange et le mystérieux, proposés en langage et situations à priori
normaux, s’annoncent comme des codes secrets de tout un univers.
Théâtre
Samedi 1 Novembre 2014 à 20h00
Pour la 1ère fois au Maroc,
un Concert-Évènement à 4
Pianos et 8 mains
La 11ème édition Concours International de Piano Son
Altesse Royale La Princesse Lalla Meryem
Avec la participation
L’Association Les Amitiés Musicales
Des pianistes
Sanae ZANANE
Réda BENNANI
Dina BENSAÏD
et Daniel DEL PINO
Musique
Concert inaugural
Cette onzième édition réunira une centaine de pianistes d’Algérie,
d’Allemagne, d’Autriche, de Belgique, du Brésil, de Bulgarie, de
Corée, d’Espagne, des Etats-Unis, de France, de Hongrie, d’Italie,
du Japon, du Liban, du Maroc, de Norvège, de Pologne, du Portugal,
de Roumanie, de Russie, de Tunisie et du Vietnam. l
organisera parallèlement aux épreuves du Concours, un concert
inaugural assuré par des pianistes ex- lauréats et une Cérémonie
de Clôture avec, pour la 1ère fois au Maroc, un concert-évènement
exceptionnel avec 4 pianos sur scène. l
Vendredi 7 Novembre 2014 à 19h00
Pour la 1ère fois au Maroc, un
Concert-Évènement
à 4 Pianos
La 11ème édition Concours International de Piano Son
Altesse Royale La Princesse Lalla Meryem
Avec la participation
Concert des Lauréats
Concert-Évènement à 4 Pianos
L’Association Les Amitiés Musicales
des Pianistes
Marouan Benabdallah
Véronique Guillo
Ghizlane Hamadi
Daniele Petralia
Cérémonie de Clôture
Remise du Grand Prix de S.A.R. La Princesse LALLA MERYEM et
des autres Prix
19h00 Concert des lauréats
20h00 Concert-Évènement à 4 Pianos
21h00 Remise du Grand Prix de S.A.R la Princesse Lalla Meryem
et des autres Prix
Musique
1962
.
1962
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Théâtre National Mohammed V
Inauguré au mois de mars 1962 par feu SM Le roi
Hassan II, le Théâtre National Mohammed V se
voulait être un haut lieu de rayonnement culturel,
pour la ville de Rabat et le Royaume du Maroc,
dont la principale mission était de rassembler et
d’accompagner les créateurs et les artistes de tous
les horizons, et de permettre une accessibilité
certaine à la culture par tous les publics.
Depuis sa création, le Théâtre National Mohammed
V a constamment été attentif à la protection et à
la valorisation de son image et de sa renommée
internationale en consolidant ses agendas culturels
et ses réalisations d’ouvrages donnant vie à une
programmation annuelle des plus riches et des plus
belles.
Ayant atteint son âge d’or, cette grande institution
présente, à chaque saison culturelle, une belle
aquarelle de thématiques musicales, théâtrales,
lyriques, chorégraphiques et plastiques réalisant
des taux de remplissages records par des publics
de plus en plus variés et de plus en plus exigeants.
Le gage de confiance témoigné par les artistes,
les publics et les différents partenaires conforte la
position actuelle du Théâtre National Mohammed V
et toutes ses équipes afin qu’ils puissent poursuivre
leurs efforts de bonne gestion culturelle via la
présentation d’activités d’une exceptionnelle
richesse et le maintien d’un rythme soutenu de
créations, de productions et de compositions
de différents mouvements, époques et styles
artistiques.
Mais le Théâtre National Mohammed V est surtout
une institution citoyenne totalement ancrée dans
son environnement proche et lointain dont l’une
des principales missions est de faire vivre et revivre
les grands moments de l’histoire contemporaine
du Royaume par le biais de la culture ; le meilleur
moyen pour le dialogue et l’ouverture vers l’autre
et vers l’avenir.
Un rôle que continuera à remplir pleinement notre
institution à travers l’ambitieux projet « Rabat, ville
lumière et capitale nationale de la culture » érigeant
cette belle ville au statut des plus importantes
destinations culturelles mondiales et confirmant la
position du Royaume du Maroc en tant que terre
d’accueil et d’échange par excellence.
Mohamed Benhsain
8
2014
8
Théâtre
8
2014
11
Théâtre
Du 12 au 15 Novembre 2014
Vous êtes :
Artiste, manager, formateur,
tourneur, bookeur, directeur
artistique, agent, maison de
disque, maison d’édition, média,
organisme
professionnel,
institution culturelle, fondation…
si vous êtes un professionneldu
secteur culture, et en particulier
des industries de la musique
alors ce salon est fait pour
vous et nous vous y attendons
nombreux !
Africa Middle-East Music Meeting
Visa for music
Premier salon professionnel de la musique du Maroc, du Moyen »
Orient et d’Afrique, Visa For Music s’annonce comme le marché
international atypique et incontournable des Musiques du
Monde et Actuelles pour ces territoires, et comme la plateforme
pays du Sud. l
Mercredi 19 Novembre 2014 à 20h00
L’Orchestre Symphonique Royal
concert de Jazz
6° Saison Artistique 2014 - 2015
Direction artistique
Oleg Reshetkin
Avec
LooLoo
Musique
Après le concert de musique classique en ouverture de saison, le
Jazz Band de l’Orchestre Symphonique Royal, sous la direction
d’Oleg Reshetkin, retrouve son public avec un nouveau programme
de Jazz, il sera accompagné cette fois ci par une voix féminine:
Loulou. l
Vu le succès de celui de l’année dernière, ce concert promet d’être
encore meilleur. l
Les morceaux proposés, d’auteurs et d’arrangeurs très connus,
sont susceptibles de ravir à nouveau les mélomanes. l
Musique
Théâtre
Jeudi 20 Novembre 2014 à 20h00
Interprétation
Sophia Hadi
Pièce de théâtre
Scénographie
et mise en scène
Nabyl Lahlou
d’Albert Camus
Théâtre Nabyl Lahlou
La chute
EN HOMMAGE A ALBERT CAMUS
Sachant que j’avais interprété plusieurs rôles masculins dont Hamlet, Platon, Vladimir dans En attendant
Godot, et L’empereur Schrischmatury, Manfred Stassen penseur et philosophe allemand, me demanda si
j’étais disposée à apprendre le texte de La chute d’Albert Camus dans la perspective de la présenter à
Lourmarin, lors des rencontres autour d’Albert Camus en 2012. Ma motivation fut immédiate : je répondis
même si le projet de présenter La chute à Lourmarin n’a pu se réaliser, faute de moyens, le tourbillon
Sophia Hadi
8
2014
21
Les Goumiers
Théâtre
Lundi 24 Novembre 2014 à 10h30
Matinées pour
pour enfants
enfants
MatinÈes
Trapèze Evenementiel
Le Grand trophée d’or des magiciens
Spectacle jeune public
Cacahuète, apprenti magicien est surpris un matin par une visite
message.
Le grand magicien et directeur de l’école où il a tout appris met un terme
à sa carrière et lui fait don de son plus grand tour, la Boîte de Jador.
Une aubaine pour notre jeune héros qui rêve de remporter Le Grand
Trophée d’Or des Magiciens depuis de nombreuses années.
Cependant il y a une clause irréfutable à ce legs : il doit garder comme
assistante la belle et insouciante Pâquerette !
Et là, Patatras !
Réussiront-ils ensemble à remporter le Grand Trophée d’Or des
Magiciens ?
Mercredi 26 Novembre 2014 à 20h00
Assistant à la création
Cyril Accorsi
Création musicale
François Caffenne
Création lumière
Patrick Riou
Construction décor
Robert Pereira
Régie générale
François Michaudel
Interprètes
Youness Aboulakoul, Ahmed
El Gendy, Hardo Papa Salif
Ka, Jean-Paul Mehensio,
Tshireletso Molambo, Djino
Alolo Sabin
Direction de production
Béatrice Horn
L’Institut Français de Rabat
Souls
Création et chorégraphie Olivier Dubois
Création décembre 2013 au Caire
pour 6 danseurs africains
Une lente et écrasante traversée... celle de nos âmes.
Annonciatrices de mon vivant - animatrices et déjà révélatrices
de ma mort. l
Souls est peut-être une longue danse macabre, à moins que ce ne
soit celle d’une organisation secrète: celle du destin, de la fatalité...
du déterminisme ? l
Cette mort comme âme du monde. l
Olivier Dubois
Ballet
Jeudi 27 Novembre 2014 à 20h00
Musique
L’Institut Culturel Italien
Concert de musique
Texte
Première partie
Tartini: Il trillo del diavolo
Frank: Sonata in la maggiore
Deuxième partie
Bartok danze rumene
Saint Saens Rondo capriccioso
Pablo de Sarasate Carmen fantasy
Lundi 1 Décembre 2014 à 10h30
Trapèze Evenementiel
Le Grand trophée d’or des magiciens
Spectacle jeune public
Cacahuète, apprenti magicien est surpris un matin par une visite
message.
Le grand magicien et directeur de l’école où il a tout appris met un terme
à sa carrière et lui fait don de son plus grand tour, la Boîte de Jador.
Une aubaine pour notre jeune héros qui rêve de remporter Le Grand
Trophée d’Or des Magiciens depuis de nombreuses années.
Cependant il y a une clause irréfutable à ce legs : il doit garder comme
assistante la belle et insouciante Pâquerette !
Et là, Patatras !
Réussiront-ils ensemble à remporter le Grand Trophée d’Or des
Magiciens ?
Matinées pour
pour enfants
enfants
MatinÈes
Musique
Mardi 2 Décembre 2014 à 14h30 et 20h30
Avec
Jean-François Zygel
L’Orchestre Philharmonique du Maroc
Direction
Jean-Luc Tinguaud
Cycle Découverte avec Jean-François Zygel
Concert de musique
Programme musicale
”BEETHOVEN, symphonie n°6 dite ”Pastorale
Mardi 2 décembre 2014
à 14h30 - Concert scolaire
et à 20h30 - Gala
Mercredi 3 décembre 2014 à 20h30
Concert public
8
L’Association des Amateurs
de la Musique Andalouse
du Maroc a voulu redonner
ancesrale en organisant
l’événement Andaloussiyat,
ce festival est un espace
de rencontre entre toutes
les expressions de cette
musique: des orchestres
du bassin méditerranéen
et les différentes écoles
de la musique andalouse
du Royaume donnant ainsi
rendez-vous chaque année
à un public enthousiaste,
nombreux.
2014
3
Association des Amatteurs de la musique Andalouse du Maroc
Musique
8
2014
4
Théâtre
8
2014
5
Théâtre
Théâtre
Lundi 8 Décembre 2014 à 20h00
Interprétation
Sophia Hadi
Pièce de théâtre
Scénographie
et mise en scène
Nabyl Lahlou
d’Albert Camus
Théâtre Nabyl Lahlou
La chute
EN HOMMAGE A ALBERT CAMUS
Sachant que j’avais interprété plusieurs rôles masculins dont Hamlet, Platon, Vladimir dans En attendant
Godot, et L’empereur Schrischmatury, Manfred Stassen penseur et philosophe allemand, me demanda si
j’étais disposée à apprendre le texte de La chute d’Albert Camus dans la perspective de la présenter à
Lourmarin, lors des rencontres autour d’Albert Camus en 2012. Ma motivation fut immédiate : je répondis
même si le projet de présenter La chute à Lourmarin n’a pu se réaliser, faute de moyens, le tourbillon
Sophia Hadi
Mardi 9 Décembre 2014 à 20h00
L’Institut Culturel Italien
Trois Ténors
Artistes italiens au Maroc
Récital d’airs d’opéra extraits de célèbres opéras de
compositeurs européens
Avec
Piero Mazzocchetti
Claudio Di Segni
Dario di Vietri
Ténors accompgnés au piano par
Gianluca Bianchi
Musique
Mercredi 10 Décembre 2014 à 20h00
Avec
Le Groupe Espagnol
Chapi Pineda
et
Le Groupe Marocain
Nasser Houari
Musique
L’Association JAZZ 3/4
La 5ème édition du Festival
Takassim wa Mawawil
Takassim: (pluriel de takssim en arabe) sont une forme
d’improvisation instrumentale ,modale et technique, exécutée de
manière spontanée et qui donne la possibilité à l’instrumentiste
de démontrer sa compétence et sa technique du jeu, ses
connaissances des modes et des gammes et surtout sa capacité
de créer instantanément des mélodies et phrases musicales qui
plaisent et enchantent l’auditeur. Le « takssim » est donc une
œuvre propre à chaque artiste, qui naît spontanément grâce à des
facteurs liés au temps, à l’espace et à l’inspiration de l’artiste. l
Mawawil: (pluriel de mawwal en arabe) est une forme
Takssim. l
Jeudi 11 Décembre 2014 à 20h00
L’Ambassade Espagnole au Maroc
María Pagés
Elle commence sa carrière professionnelle dans la compagnie
d’Antonio Gades, en endossant différents rôles comme Carmen et
Mario Maya et dans les anciennes compagnies de Rafael Aguilár
et María Rosa. Parmi ses mentors se trouvent également Manolo
Marín et Matilde Coral. l
En 1990 elle crée la Compañía María Pagés et produit dès lors ses
de Carlos Saura (1995) et dans Riverdance, The Show (1995). l
Musique
8:00
8
2014
2014
12
15
Les Goumiers
Musique
Théâtre
8
8
:
2014
2014
16
18
Théâtre
Théâtre
2014
2014
14
2014
13
6
EXPOSITIONS
au
Théâtre National Mohammed V
Octobre - Novembre 2014
au Hall du Théâtre au 1er étage
Horaires de visite
de 10h00 à 18h00
Vernissage
Mercredi 22 Octobre 2014 à 18h00
Le Théâtre National Mohammed V
Exposition de peinture
de l’artiste peintre
Sahar TAREK SBAI
Du 22 au 30 Octobre 2014
Vernissage
Mercredi 12 Novembre 2014
Exposition
VISA FOR MUSIC
Africa Middle-East Music Meeting
Du 12 au 15 Novembre 2014
facebook: Tnmv Espace Galerie
Les Partenaires du Théâtre National Mohammed V