Les bancs de l`église Steckborn ont retrouvé leur lustre d`antan

Communiqué de presse
Les bancs de l’église Steckborn ont retrouvé leur
lustre d’antan
Condensé d’info :
Dans le cadre de la rénovation de l'église évangélique Steckborn riche en traditions et
située près du lac de Constance, Girsberger Remanufacturing a restauré vingt bancs en
chêne massif.
Bützberg, le 5 septembre 2016. - L'intérieur de l'église de Steckborn (TG) construite en 1768 a été
intégralement restauré et réhabilité l'année dernière. Les bancs d’église en chêne massif,
vétustes, devaient également retrouver leur lustre d’antan. Girsberger a démonté l’intégralité des
bancs et les a transportés dans ses ateliers de fabrication de Bützberg, où ils ont été
complètement remis à neuf durant les 8 mois qu’ont duré les travaux de rénovation de l’église.
La logistique a constitué un défi majeur dans ce projet. « Transporter les bancs, longs et
encombrants, et les entreposer après leur remise en état ont exigé des moyens conséquents »,
explique Daniel Benevento, responsable de la division Remanufacturing chez Girsberger. Selon
Armin Hausmann, président de la Commission des travaux, « la possibilité de stocker les meubles
ailleurs que dans l’église a considérablement facilité les travaux et a permis de faire place nette pour
www.girsberger.com
1/3
05.09.2016
Communiqué de presse
la rénovation intérieure de l'église. Le sol a été entièrement recouvert d’une protection et nous avons
installé un échafaudage à hauteur de plafond. Avant la livraison des bancs restaurés, le sol en
parquet a également fait l’objet d’une remise à neuf sans encombres ».
Dans les ateliers de Girsberger les menuisiers ont tout d’abord percé des trous plus importants
destinés à la nouvelle tuyauterie de chauffage. Dans le même temps les spécialistes en bois massif
ont optimisé les tablettes porte livres afin que les livres de chant puissent y être glissés plus
aisément. Puis les bancs, longs de six mètres ont été sablés, poncés et laqués à neuf en trois
couches. Ainsi les petites traces de coups ont pu être corrigées et le bois de chêne a retrouvé après
ce traitement son aspect d’origine.
A de nombreuses reprises, Girsberger a eu l’occasion de rénover du mobilier d’église, tels que des
chaises et des bancs. « En raison du nombre et de la taille des bancs, l’église Steckborn a
représenté pour nous, en quelque sorte, une première » explique Daniel Benevento. Tout a
parfaitement fonctionné et selon le plan prévu. Les bancs ont été livrés dans les délais, de manière à
ce que l’église Steckborn puisse être inaugurée le dimanche 20 mars 2016 pour la célébration des
rameaux. Selon Armin Hausmann les pratiquants n’ont pas tari d’éloges, tant au sujet de la réfection
des bancs que de l’ensemble de la rénovation.
A propos de Girsberger
Depuis plus de 127 ans, Girsberger développe et produit des solutions innovantes en matière d’assise. Des
sièges de bureau, du mobilier pour salles de conférence et du mobilier lounge destiné aux bureaux et aux
collectivités constituent les points forts de l’assortiment. La collection Dining de Girsberger composée de tables,
de sièges et de sideboards essentiellement en bois massif complète l’assortiment. Avec sa division Customized
Furniture Girsberger réalise, en outre, des aménagements complets de tables et de chaises selon des projets
individuels d’architectes. La division Remanufacturing assure la révision et la remise à neuf de sièges mais
également d’ensembles de sièges de collectivités. Depuis Koblenz, près de la frontière allemande, la division
Négoce de bois fournit les fabricants de meubles et les menuiseries en bois massif de grande qualité. La société
Girsberger s’est développée à partir d’une entreprise familiale de tournage sur bois, fondée en 1889 à Zurich.
Michael Girsberger, représentant la quatrième génération, dirige aujourd’hui le groupe international. Girsberger
est présent au travers de filiales en Allemagne, en France, au Benelux et en Turquie. Son siège est situé à
Bützberg, près de Berne. Les sites de production se trouvent à Bützberg (CH), Endingen (D).
Vous trouverez de plus amples informations sous www.girsberger.com
www.girsberger.com
2/3
05.09.2016
Communiqué de presse
Contact :
Contact de l’agence :
Andreas Kramer
Responsable de projet marketing
Eberhard Zangger
Directeur
Girsberger SA
Bernstrasse 78
4922 Bützberg
Suisse
science communications GmbH
Sonnhaldenstrasse 14
8032 Zurich
Suisse
Tél. +41 (0)62 958 57 87
Fax +41 (0)62 958 57 84
Tél. +41 (0)44 250 74 90
Fax +41 (0)44 250 74 99
www.girsberger.com
[email protected]
www.science-communications.ch
[email protected]
Pour obtenir des illustrations concernant les bancs ou les étapes de la rénovation des bancs de
l’église Steckborn, veuillez vous adresser à notre agence science communications GmbH.
www.girsberger.com
3/3
05.09.2016