PORTUGAL

PORTUGAL
LISBONNE, SINTRA ET LA MER DE
PAILLE
(NOUVEL AN)
5 jours – 4 nuits
Réf : NALI
Hébergement et restauration
En hôtels 3*, en pension complète (sauf déjeuner J1 et repas J5).
Encadrement
Accompagnateur portugais francophone connaissant bien la culture du pays.
Groupe
14 personnes maximum.
Niveau
Facile.
Portage
Portage d’un petit sac pendant les randonnées (pique-nique, gourde…).
Accueil
Rendez-vous à l’aéroport de Lisbonne (vol non inclus, prévoir une arrivée à Lisbonne
suffisamment tôt pour assister au dîner).
Quelques jours avant le départ, vous recevrez une convocation vous précisant les
coordonnées de votre guide.
Retour
Dans l’après-midi à l’aéroport de Lisbonne.
Formalités
Carte d’identité ou passeport en cours de validité.
COMPAGNIE DES SENTIERS MARITIMES – 2A Rue Poullain Duparc - F 35000 Rennes
Tél. 02 99 78 83 70 - Fax : 02 99 79 02 35 - E-mail : [email protected]
SARL Randobalad au capital de 30600 € - Agence de voyage Licence n° IME035110004 –
Garant : A.P.S. 15 Av. Carnot 75017 Paris - 0006 - RCS : Rennes 384.156.972 000 42 - APE 7912Z
RCP ALLIANZ IARD n° 48 034 355
1/7
Le vol (non inclus)
Prévoir un vol avec une arrivée dans l’après-midi à Lisbonne pour être présent lors du dîner du
jour 1.
Si vous souhaitez que l’on vous réserve le vol, nous contacter.
Départs de Paris : vols réguliers Paris -> Lisbonne (avec TAP, Air France ou Easy Jet). Le vol
direct dure environ 2h. Départ Orly ou Roissy.
Départs de Province : départs des aéroports de Lyon, Nice, Marseille ou Bruxelles avec
supplément. Nous contacter.
Transferts Paris Aéroport
Roissy CDG vers Orly : 2h
Paris vers Roissy CDG : 1h
Paris vers Orly : 30 mn
Paris / porte Maillot vers l’aéroport de Beauvais : 1h15
Pour tout renseignement :
RATP : 0 892 68 77 14 (www.ratp.fr)
Taxis Parisiens : 01 46 34 10 32
Orly Sud / Orly Ouest: 01 49 75 52 52
SNCF : 0 891 67 68 69 (www.sncf.com)
Cars Air France (5h45 – 23h): 0 892 350 820
Roissy CDG 01 48 62 12 12 (www.adp.fr)
Parkings à proximité des aéroports parisiens
- Société Transparc : www.transparc.com
- Aéroports de Paris : www.aeroportsdeparis.fr
Hôtels à proximité des aéroports :
A Roissy CDG :
Formule 1 Roissy : 0 891 705 369
B and B : 01 34 38 55 55
IBIS : 01 49 19 19 19
Roissy 01 34 29 01 43
Orly 01 60 11 66 01
A Orly :
Formule 1 Orly : 0 891 705 375
IBIS : 01 56 70 50 50
Kyriad : 01 69 38 30 00
COMPAGNIE DES SENTIERS MARITIMES – 2A Rue Poullain Duparc - F 35000 Rennes
Tél. 02 99 78 83 70 - Fax : 02 99 79 02 35 - E-mail : [email protected]
SARL Randobalad au capital de 30600 € - Agence de voyage Licence n° IME035110004 –
Garant : A.P.S. 15 Av. Carnot 75017 Paris - 0006 - RCS : Rennes 384.156.972 000 42 - APE 7912Z
RCP ALLIANZ IARD n° 48 034 355
2/7
Programme itinéraire
 Jour 1 : (30/12/15) Accueil à l'aéroport ou directement à l’hôtel. Présentation du séjour.
Dîner et nuit à Lisbonne.
 Jour 2 : (31/12/15) Nous descendrons au bord du Taje pour admirer les monuments du
quartier de Bélem tournés vers l’embouchure du fleuve puis déjeuner dans un petit
restaurant. Nous visiterons ensuite le Monastère des Hiéronymites, témoignage
monumental des découvertes portugaises à travers le monde. Cette journée s’achève par
notre réveillon dans un restaurant pour écouter le fado, le chant traditionnel de Lisbonne.
Nuit à Lisbonne.
2h de visite. 3h30 de marche effective
 Jour 3 : (01/01/16) Déjeuner dans un petit restaurant. Visite des quartiers historiques
encore très vivants de Castelo, l’Alfama, Baixa… aux architectures cosmopolites. Grands
édifices, petits murs d’azulejos, belvédères sur la Mer de Paille dans un labyrinthe de
ruelles. Nuit à Lisbonne.
4h de marche et de visite.
 Jour 4 : (02/01/16) Transfert en train pour Sintra, pour une journée royale au cœur de
la Serra. Au milieu d’une végétation luxuriante se cachent de nombreux palais et surtout
celui de la Pena que nous visiterons ainsi que son parc romantique inscrit au Patrimoine
mondial de l’Humanité. Pique-nique. Retour en train à l’hôtel. Nuit à Lisbonne.
4h de marche. +300 m -300 m
 Jour 5 : (03/01/16) Matinée libre. Votre guide vous fera des propositions de visites ou
d’activités. Déjeuner libre. Transfert retour à l’aéroport.
Le programme a été établi selon les derniers éléments connus lors de sa rédaction. Des
impondérables sont toujours possibles et des situations indépendantes de notre volonté peuvent
en modifier le déroulement. Nos accompagnateurs feront de leur mieux pour s’adapter à ces
aléas, avec leur expérience et leur professionnalisme.
COMPAGNIE DES SENTIERS MARITIMES – 2A Rue Poullain Duparc - F 35000 Rennes
Tél. 02 99 78 83 70 - Fax : 02 99 79 02 35 - E-mail : [email protected]
SARL Randobalad au capital de 30600 € - Agence de voyage Licence n° IME035110004 –
Garant : A.P.S. 15 Av. Carnot 75017 Paris - 0006 - RCS : Rennes 384.156.972 000 42 - APE 7912Z
RCP ALLIANZ IARD n° 48 034 355
3/7
Votre équipement
Vos vêtements de marche :

de bonnes chaussures de randonnée pour le J4 (chaussures pas forcément montantes,
mais dans lesquelles vous vous sentez bien et que vous avez déjà utilisées)

chaussures légères pour les visites urbaines et le soir (cela pourra être une paire de
chaussures de sport qui pourra remplacer celle de randonnée en cas de douleurs aux pieds)

chaussettes de sport ou de randonnée

pantalon de marche ample en toile (séchage rapide)

pull ou veste polaire

une veste imperméable (et respirant si possible)

cape de pluie ou poncho (qui protègera aussi le sac à dos)

un chapeau et des lunettes de soleil

un bonnet

tenue de rechange confortable pour le soir

Un parapluie peut remplacer la cape de pluie sur ce séjour.
Matériel divers :

paire de lunettes de soleil (toute saison)

1 gourde de 1 litre (isotherme si possible), et pour votre pique-nique pour le J4:
gobelet, 1 serviette de table, 1 gamelle en plastique type boite Tupperware bien
hermétique (contenance entre 500ml et 1litre), 1 couteau de poche, 1 fourchette, 1
cuillère, 1 gobelet

affaires de toilette

petite pharmacie personnelle (désinfectant et pansements, crème protectrice pour les
lèvres, bandes adhésives contre les ampoules, double peau type Compeed, vos
médicaments habituels)

papier hygiénique, mouchoirs

1 paire de lunettes de vue de rechange (ou des lentilles)
 bâton de marche télescopique avec embouts en caoutchouc (conseillé en cas de pluie sur
Sintra, J4)

petit réveil de voyage

stylo, épingle de sûreté
Autres équipements facultatifs: 1 paire de jumelles, appareil photos …
☼ Idée convivialité : Vous voulez faire découvrir votre région d’origine aux autres
membres du groupe ? N’hésitez pas à apporter une spécialité culinaire et la partager lors
d’un pique-nique…
COMPAGNIE DES SENTIERS MARITIMES – 2A Rue Poullain Duparc - F 35000 Rennes
Tél. 02 99 78 83 70 - Fax : 02 99 79 02 35 - E-mail : [email protected]
SARL Randobalad au capital de 30600 € - Agence de voyage Licence n° IME035110004 –
Garant : A.P.S. 15 Av. Carnot 75017 Paris - 0006 - RCS : Rennes 384.156.972 000 42 - APE 7912Z
RCP ALLIANZ IARD n° 48 034 355
4/7
Le pays
Situation : le nord et le centre du Portugal sont une partie assez montagneuse et verdoyante
(alt. inférieure à 2000m). Les fleuves bien alimentés venus d’Espagne rejoignent l’Océan et
découpent le pays d’est en ouest en régions bien différenciées.
Au nord de Lisbonne, se situe le Ribatejo, la « rive du Tage », pays des taureaux et des chevaux.
Plus au sud, s’étend la vaste pénéplaine de l’Alentejo le grenier à blé du Portugal, c’est aussi
celle du chêne-liège et de l’olivier. Dans le Sud, l’Algarve, est couvert de vergers, d’oliviers ou
d’amandiers et bordé de longues plages de sable.
Climat : Lisbonne s'avère agréable toute l'année. L'hiver n'est pas réellement rigoureux si bien
que Noël ou le nouvel an y sont particulièrement cléments. D'ici là, vous pourrez profiter de l'été
indien que vous offrent les derniers jours d'octobre et du début novembre. Prévoyez quand
même des vêtements de demi-saison (pull ou sweat shirt) et un coupe-vent : Lisbonne est en
bord de mer !
A
M J
J
A S O N D
T° maxi
20 21 25 27 28 27 22 17 15
T° mini
12 13 15 17 17 16 14 11 9
Jours de pluie 12 8 5 2 2 9 11 14 14
T° de la mer
14 15 17 18 19 19 17 16 16
Superficie : 91 906 km², soit environ 1/6 de la France (500 km de long pour 200 de large).
Capitale : Lisbonne
Population : 10,3 millions d'habitants (plus de 3 millions avec la banlieue à Lisbonne)
Langue : le Portugais. Beaucoup de Portugais parlent également le français ou l’anglais.
Religion : les Portugais sont en majorité catholiques. Il existe aussi un faible pourcentage de
protestants (anglicans et baptistes) et des petites communautés musulmanes et juives dans les
grandes villes.
Informations pratiques
Heure Portugaise : une heure de décalage entre le Portugal et la France : quand il est midi à
Paris, il est 11 h à Lisbonne.
Formalités : carte d'identité de moins de 10 ans ou passeport en cours de validité pour les
ressortissants français. Pour les ressortissants étrangers, veuillez consulter le consulat du
Portugal de votre pays.
Santé : aucun vaccin n'est exigé. En cas de soins médicalement nécessaires pendant votre
séjour, la carte européenne d'assurance maladie vous permet d'être pris en charge sans avoir à
faire l'avance des frais dans les hôpitaux, sous réserve de respecter les formalités en vigueur
dans ce pays. Cette carte est individuelle, nominative, valable un an et gratuite. Elle s’obtient en
une quinzaine de jours auprès de votre caisse d’assurance maladie.
Argent : l'euro. Les cartes de crédit (Visa, Mastercard) sont acceptées (distributeurs à Lisbonne
et à Sintra). Prévoir un budget pour les frais d’entrées dans les monuments et musées de
Lisbonne non prévus au programme.
Téléphone : Pour appeler le Portugal depuis la France : faire le 00, le 351, puis le N° du
correspondant à 9 chiffres. Pour appeler du Portugal vers la France composer le 00 33 + n° de
tél de l’abonné (sans le « 0 » initial du no à 10 chiffres).
Adresses utiles :
- Office national du tourisme portugais, 0 811 65 38 38, www.portugalinsite.com
- Ambassade du Portugal, 01-47-27-35-29, www.embaixada-portugal-fr.org
COMPAGNIE DES SENTIERS MARITIMES – 2A Rue Poullain Duparc - F 35000 Rennes
Tél. 02 99 78 83 70 - Fax : 02 99 79 02 35 - E-mail : [email protected]
SARL Randobalad au capital de 30600 € - Agence de voyage Licence n° IME035110004 –
Garant : A.P.S. 15 Av. Carnot 75017 Paris - 0006 - RCS : Rennes 384.156.972 000 42 - APE 7912Z
RCP ALLIANZ IARD n° 48 034 355
5/7
Villes principales
Lisbonne : Bâtie sur 7 collines à l'embouchure du Tage, Lisbonne est vraiment une ville où il
fait bon vivre.
Le cœur de la ville est la Baixa ou ville basse. Il est surplombé par les vieux quartiers de
l'Alfama où se situent le château São Jorge et la cathédrale Santa Maria Maior (connue comme
Sé) et le Bairro Alto (littéralement le Quartier Haut), quartier très animé la nuit, et où l'on trouve
de nombreuses maisons de fado, cette musique traditionnelle portugaise.
Lisbonne a connu une histoire coloniale des plus glorieuses. Le temps des grandes découvertes
maritimes et du Commerce Triangulaire a légué à la ville un héritage culturel riche de souvenirs
des mondes découverts.
C'est une capitale qui a su garder tout le charme de la vieille ville, avec ses monuments
baroques ocre ou rose vif, et l'authenticité de son histoire. C'est aussi une ville moderne dans
ses infrastructures et son organisation.
Lisbonne est une ville riche en musées (musées des Coches, musée de la marine, musée
archéologique, le parc des nations…), le tarif des entrées dans les musées varie entre 2 et 7€
(hors forfait).
Sintra : « le glorieux Eden » d'après Lord Byron, est un petit coin de paradis, une colline de 500
m de haut où pousse une végétation luxuriante. Témoignages étonnants de l’histoire portugaise,
on y découvre plusieurs palais et manoirs à l’architecture singulière inspirée de l'Orient, de
l'Europe Centrale, des Indes ou des styles du passé.
Bibliographie
« Histoire du Portugal » de Jean François Labourdette – Ed Fayard
- « Lisbonne hors des murs : 1415-1580, l’Invention du monde par les navigateurs portugais »
de Michel Chandeigne – Ed Autrement
« Lisbonne » guide Michelin
COMPAGNIE DES SENTIERS MARITIMES – 2A Rue Poullain Duparc - F 35000 Rennes
Tél. 02 99 78 83 70 - Fax : 02 99 79 02 35 - E-mail : [email protected]
SARL Randobalad au capital de 30600 € - Agence de voyage Licence n° IME035110004 –
Garant : A.P.S. 15 Av. Carnot 75017 Paris - 0006 - RCS : Rennes 384.156.972 000 42 - APE 7912Z
RCP ALLIANZ IARD n° 48 034 355
6/7
Assurances
Conformément à la réglementation, nous sommes assurés en Responsabilité Civile
Professionnelle. Cependant nous ne saurions nous substituer à votre Responsabilité Civile
Personnelle.
Nous avons mis au point avec Europ Assistance via Assglobe, une assurance assistance annulation - bagages. Veuillez donc lire attentivement votre fascicule d’assurance. La
Compagnie des Sentiers Maritimes sert d’interface entre ses clients et l’assureur, elle n’a
pas de latitude pour influer sur l’une ou l’autre des parties. Nous nous en tenons aux
conditions strictes de vente. Vous êtes responsable du respect des procédures de
déclaration de tout sinistre.
Pour une annulation avant le départ, et avant de prendre rdv avec votre médecin,
prendre contact avec la Compagnie des Sentiers maritimes (02 99 78 83 70).
Nous vous fournirons le certificat médical à remplir par votre médecin.
(L’assurance n’accepte qu’un certificat médical à son en-tête).
Durant le séjour, avant toute décision (concernant l’assistance ou l’annulation),
prendre contact avec Europ Assistance au 01 41 85 84 72 (24h/24 et 7jours/7).
Si vous n’avez pas souscrit l’assurance avec nous, n'oubliez pas une copie de votre
contrat d’assurance assistance-interruption de séjour avec numéro de téléphone
d’urgence et les coordonnées.
Dates et tarifs
Prix par personne
DU 30/12 AU 03/01/2015
Dates
Ch. 2 pers
Ch. 1 pers
595 €
700 €
Le prix comprend
4 nuits en hôtel 3* en pension complète (sauf déjeuner J1 et repas du J5) - les transferts
sur place – la visite du palais et du parc de la Pena – la visite du monastère des
Hiéronymites – l’encadrement par un accompagnateur portugais francophone connaissant
bien la région.
Le prix ne comprend pas
.
Le trajet A/R de votre domicile à Lisbonne – la taxe de séjour (1 € par jour) - le déjeuner du
J1 - les repas du J5 - les boissons – les visites non mentionnées – les assurances.
Photos
N’hésitez pas à nous envoyer un CD de vos plus belles photos réalisées lors de votre
voyage. Chaque photo retenue fera l’objet d’un avoir de 30 € pour la 1ère parution
(catalogue ou site internet) à valoir sur votre prochain départ. (Offre mise en place à partir
du 01/01/2012).
COMPAGNIE DES SENTIERS MARITIMES – 2A Rue Poullain Duparc - F 35000 Rennes
Tél. 02 99 78 83 70 - Fax : 02 99 79 02 35 - E-mail : [email protected]
SARL Randobalad au capital de 30600 € - Agence de voyage Licence n° IME035110004 –
Garant : A.P.S. 15 Av. Carnot 75017 Paris - 0006 - RCS : Rennes 384.156.972 000 42 - APE 7912Z
RCP ALLIANZ IARD n° 48 034 355
7/7