1 introduction - Oléoduc Énergie Est

Projet Énergie Est
Volume 16 : Évaluation des effets socioéconomiques
1
INTRODUCTION
1.1
Aperçu
Partie A : Alberta
Section 1 : Introduction
La présente section offre un aperçu de la description du projet pour le tronçon de l'Alberta (c.-à-d. le
nouveau pipeline et les installations connexes) aux fins de la présente évaluation environnementale et
socioéconomique. Pour en savoir plus sur la portée du projet et la méthodologie utilisée pour l’évaluation,
consultez les différentes sections du volume 14 comme suit :
•
Description du projet (section 2)
•
Aperçu du contexte réglementaire (section 3)
•
Description des variantes du projet (section 4)
•
Résumé du contexte environnemental et socioéconomique (section 5)
•
Description des méthodes d'évaluation, résumé des effets et interactions du projet et aperçu du
programme de consultation (section 6)
•
Aperçu de l'inspection, de la surveillance et du suivi (section 7)
•
Évaluation de la désaffectation et de la cessation de l’exploitation (section 8)
Pour en savoir plus sur l'évaluation des accidents et des défaillances durant la construction et
l'exploitation, consultez le volume 19.
1.2
Description du projet
Le tronçon de l'Alberta est situé dans le sud de l'Alberta et englobe 284 km du nouveau pipeline d'un
diamètre nominal de 42 po (dont 3 km se trouvent en Saskatchewan), qui s'étend du sud du terminal de
réservoirs de Hardisty D jusqu'à un point situé à 3 km à l'est de la frontière de la Saskatchewan, à la
station de contrôle de la pression de Burstall. Aux fins de la présente évaluation, une emprise de
construction de 60 m de largeur pour le nouveau pipeline est considérée. Cette zone est plus large que la
zone de perturbation envisagée pour la construction du pipeline. Cette approche permet d'inclure des
espaces de travail permanents et temporaires lorsqu'on calcule les aires de perturbation dans le cadre de
l'évaluation des effets. Les nouvelles installations associées au nouveau pipeline sont le terminal de
réservoirs de Hardisty D, la station de contrôle de la pression de Burstall et cinq stations de pompage.
Pour en savoir plus sur les éléments de ce projet, consultez la section 2 du volume 14. Pour connaître les
détails additionnels concernant le tracé, consultez la section 4 du volume 14. Le tronçon de l'Alberta ne
comprend pas de conversion.
La zone de développement du projet (ZDP) utilisée dans le cadre de l'évaluation sur les effets du tronçon
de l'Alberta comprend la zone de perturbation physique associée à la construction et à l'exploitation des
installations permanentes suivantes :
•
un nouvel oléoduc qui sera installé sur une zone de 1 704,4 ha (284 km de long et une emprise de
construction de 60 m);
Oléoduc Énergie Est ltée
Mai 2016
1-1
Partie A : Alberta
Section 1 : Introduction
Projet Énergie Est
Volume 16 : Évaluation des effets socioéconomiques
•
le terminal de réservoirs de Hardisty D, qui occupera une superficie de 30,47 ha;
•
la station de contrôle de la pression de Burstall (Saskatchewan), qui occupera une superficie de
6,14 ha;
•
cinq stations de pompage (voir le tableau 1-1), qui occuperont une superficie variant de 7,7 à 9,9 ha
chacune
•
des routes d'accès permanentes au terminal de réservoirs de Hardisty D et aux stations de pompage.
Tableau 1-1
Stations de pompage en Alberta
Nom de la station de
pompage
Latitude
Longitude
Superficie
(ha)
Hardisty D
52°39' 53"N
111°16' 28"O
7,7
Lakesend
52°20' 53"N
110°46' 15"O
9,9
Monitor
51°51' 4"N
110°34' 59"O
9,9
Oyen
51°19' 32"N
110°31' 22"O
9,9
Cavendish
50°48' 51"N
110°26' 53"O
9,9
Les activités concrètes suivantes ont été évaluées pour le tronçon du projet se trouvant en Alberta :
•
Nouveau pipeline : préparation de l'emprise (p. ex., défrichage, décapage du sol arable, nivelage),
excavation de tranchées, franchissements de cours d'eau, essais hydrostatiques, installation de la
vanne de sectionnement, nettoyage et remise en état.
•
Terminal de réservoirs et station de contrôle de la pression : préparation du site (p. ex., défrichage,
récupération du sol, nivellement, route d'accès permanente, fonçage de pieux, nettoyage, remise en
état provisoire).
•
Stations de pompage : préparation du site (par exemple, défrichage, récupération du sol, nivellement,
routes d'accès permanentes, fonçage de pieux, essais hydrostatiques, mise en service, nettoyage,
remise en état provisoire).
•
L’évaluation de la construction des routes d'accès permanentes aux sites des vannes de
sectionnement du réseau principal ainsi que la construction des camps du troncon de l’Alberta est
présenté au volume 23.
Le processus d’implantation d’autres installation temporaires (aires de stockage, accès provisoire) est
décrit la section 4 du volume 14. L'emplacement de ces installations sera défini de façon à optimiser
l'utilisation des zones préalablement perturbées et éviter, là où c'est possible, de toucher les éléments
sensibles. En raison de l’application des meilleures pratiques de gestion et des mesures standard
d’atténuation pour la protection de l'environnement, il n’est pas anticipé que les conclusions de
l'évaluation environnementale soient affectées suite à l’implantation des installations auxiliaires
temporaires.
1-2
Mai 2016
Oléoduc Énergie Est ltée