LISTE DU MATÉRIEL SCOLAIRE MATERNELLE

LISTE DU MATÉRIEL SCOLAIRE MATERNELLE - PRIMAIRE
(LIST OF ACADEMIC MATERIAL)
Rentrée de septembre 2014 - September 2014
Primaire – Primary School
Merci d'éviter les gadgets qui perturbent le bon déroulement de la classe
(Please avoid to bring gadgetry, which is not needed at school)
CP BILINGUE
(CP bilingual classes)
ok
Matériel personnel à étiqueter
(lndividual material labelled)
1 cartable, rigide mais léger (les roulettes sont à éviter), pouvant contenir des
cahiers grand format
(l schoolbag strong but light and large in order to put king size copybook
inside(wheels should be avoided)
1 trousse
(l pencil case)
5 crayons à papier
(5 lead pencils)
2 gommes de bonne qualité
(good quality eraser)
Stylos bille: 2 rouge, 2 verts, 2 bleus,
(ball point pens: 2 red, 2 green, 2 blue)
1 boîte de 12 crayons de couleur
(l box of 12 colour pencils)
1 boîte de 12 crayons cire
(1 box of wax crayons)
1taille-crayon avec réservoir
(pencil sharpener with compartment for saving)
Des feutres de couleur pointes fines
(colour felt pens, thin size)
Des feutres de couleur pointes gros
(colour felt pens, thick size)
5 colles en bâton
(5 glue sticks)
1 règle graduée 15 cm, transparente, plate
(l transparent ruler (measuring 15 cm))
1 règle graduée 30 cm, transparente, plate
(l transparent ruler (measuring 30 cm))
1 paire de ciseaux non pointus
(l pair of scissors with round edges)
1
1 ardoise + 4 feutres velléda
(1 white board +4 white board markers )
2 porte vues de couleurs différentes de 30 pochettes transparentes
(2 folders of different colours with 30 plastic pockets each )
2 chemise avec rabats et élastiques
(2 folders with flaps and elastic on both sides)
CE1 BILINGUE
(CE1 bilingual classes)
ok
Matériel personnel à étiqueter
(lndividual material labelled)
2 trousses
(2 pencil cases)
6 crayons à papier (HB)
(2 lead pencils (HB)
2 gommes de bonne qualité
(2 good quality erasers)
Stylos bille: 2 rouges, 2 verts, 6 bleus,
( pens: 2 red, 2 green, 6 blue)
1 boîte de 12 crayons de couleur
(l box of 12 colour pencils)
1 taille-crayon avec réservoir
(pencil sharpener with compartment for saving)
1 boite de crayons cire
(1 box of wax crayons)
Feutres de couleur pointes fines
(colour felt pens, thin size)
Feutres de couleur pointes gros
(colour felt pens, thick size)
1 paquet de surligneurs
(1packet of highlighter pens)
5 grands bâtons de colle
(5 big glue sticks)
1 règle graduée environ 15 cm, transparente, plate
(l transparent ruler (measuring 15 cm))
1 règle graduée environ 30 cm, transparente, plate
(l transparent ruler (measuring 30 cm))
1 paire de ciseaux non pointus
(l pair of scissors with round edges)
1 ardoise + des feutres Velléda avec effaceur
(l white board with eraser + 3 white board markers)
2 chemises plastifiées bleue et verte avec rabats et élastiques pour feuilles
21x29,7 cm
(2 blue and green plastic folders with flaps and elastics for 21x 29.7 sheets)
2 porte vues de couleurs différentes de 30 pochettes transparentes
(2 folders of different colours with 30 plastic pockets each )
2
CE2 BILINGUE
ok
(CE2 bilingual classes)
Matériel personnel à étiqueter
(lndividual material labelled)
2 trousses
(2 pencil cases)
2 crayons à papier (HB)
(2 lead pencilsHB )
2 gommes de bonne qualité
(2 good quality erasers)
Stylos à bille: 2 rouges, 2 verts, 2 bleus, 2 noirs
(ball point pens: 2 red, 2 green, 2 blue, 2 black)
1 boîte de 12 crayons de couleur
(l box of 12 colour pencils)
Un taille-crayon avec réservoir
(pencil sharpener with compartment for pencil shavings)
Des feutres de couleur
(colour felt pens)
2 surligneurs : jaune et vert
(2 highlighters: yellow and green)
2 colles en bâton
(2 glue sticks)
1 règle graduée 20 cm, transparente, plate
(1 transparent ruler measuring 20 cm)
1 équerre transparente, pas trop grande
(l transparent square)
1 compas de bonne qualité (qui se bloque)
(l good quality compass that locks)
1 paire de ciseaux non pointus
(l pair of scissors with round edges)
1 chemise plastifiée avec rabats et élastiques pour feuilles 21x29,7 cm (1 plastic folder with
elastic straps that holds 21x 29.7 sheets)
1 calculatrice simple
(l simple calculator, ego Casio FXjunior)
1 porte-vues avec 50 vues
(1 binder 50 transparent pages)
1 agenda
(l daily planner book)
1 ardoise + des feutres velléda (4 couleurs)
(l white board + 4 colours white board markers)
6 protège-cahiers transparents 32 x 24 cm
(6 transparent notebook covers 32 x 24 cm)
4 protège-cahiers transparents 17 x 22 cm
(4 transparent notebook covers 17x 22 cm)
Pour la partie française, merci de veiller également à ce que votre enfant dispose d'un
dictionnaire Français (type Larousse ou Robert) et d'un Bescherelle Conjugaison à la maison.
(For the French class, please, make sure your child has a comprehensive English-French
dictionary and the Bescherelle Conjugaison book available at home)
3
CM1 BILINGUE
ok
(CM1 bilingual classes)
Matériel personnel à étiqueter
(lndividual material labelled)
2 trousses
(2 pencils cases)
2 crayons à papier (RB)
(2 lead pencil (RB)
2 gommes de bonne qualité
(good quality eraser)
Stylos bille: 2 rouges, 2 verts, 2 bleus, 1 noir
(ball point pers: 2 red, 2 green, 2 blue, 1 black)
1 boîte de crayons de couleur
(colour pencils saving)
1 taille-crayon avec réservoir
(pencil sharpener with compartment for saving)
1 boîte de feutres de couleur
(colour felt pens, lavable and resistant)
4 surligneurs :
(4 highlighters)
6 colles en baton
(5 glue sticks) à renouveler
1 règle de 20cm, graduée en cm, transparente, plate
(l transparent ruler measuring cm)
1 équerre transparente, pas trop grande
(l transparent square)
1 compas dans lequel on insère un crayon
(l good quality compass that lockl)
1 paire de ciseaux non pointus
(l pair of scissors with round edges)
2 chemises plastifiée avec rabats et élastiques pour feuilles 21x29,7 cm
(2 plastic folders with flaps and elastics for 21x 29.7 sheets)
Des étiquettes autocollantes blanches
(adhesives labels)
1 calculette simple
(l simple pocket calculator)
1 ardoise + des feutres velléda + chiffon
(l white board + board markers )
1 paquet de pochettes transparentes
(l packet of transparent pockets) -1001classeur à couverture souple 4 anneaux
1 porte-vue 80 pages
Pour la partie française, merci de veiller également à ce que votre enfant dispose d'un
dictionnaire Français (type Larousse ou Robert) et d'un Bescherelle Conjugaison à la
maison. (For the french part, please, make sure your child also have a comprehensive
english-french dictionary available at home)
4
CM2 en anglais
(CM2 in English)
ok
Matériel personnel à étiqueter
(lndividual material labelled)
2 crayons à papier RB
(2 Lead RB pencils)
1 gomme de bonne qualité
(1 Good quality eraser)
Des stylos bille 2Noir, 2Bleu, 2Rouge,2 Vert
(Ball point pens 2Black, 2Blue, 2Red, 2Green)
1 Boite des crayons de couleur
(1 Setof color pencils)
1 taille-crayon avec réservoir
(1 Pencil sharpener with shavings compartment
Boite des feutres de couleur épais
Set of fine tip colorfelt pens
Boite des feutres de couleur fins
Set of large tip color felt pens
2 Surligneurs de couleurs différentes
2 Highlighters in different colors
5 colles en bâton
5 Glue sticks
Une longuerèglegraduée en cm, transparente, plate
Flat and transparent long ruler with measurements in cm
Boite de géométrie avec au moins1 petite règle , 1équerre, 1 compas qui se bloque
(Geometry box with at least1 small ruler, 1 set square, 1 compass which can be
blocked)
Une paire de ciseaux non pointus
Pair of scissors with rounded edges
20 étiquettes larges
20 Large labels
Une porte-vue – 50 vues
Binder with 50 transparent leaves
Une calculette simple
Simple calculator
Un agenda (donc pas de cahier de texte) 2014-15 (septembre – juin)
Agenda 2014-15 (September – June)
Une ardoise blanche
Whiteboard
Des feutres Velléda, 3Feutres bleus, 3Feutres rouges, 3Feutres noirs
(Whiteboard markers, 3Blue markers, 3Red markers, 3Black markers)
Un dictionnaire anglais-anglais (et non anglais-français)(type Oxford Essential Dictionary
for learners of English) – à la maison
A beginners English-English dictionary (not English-French dictionary) (such as Oxford
Essential Dictionary for learners of English) – for use at home
5