Le français : discipline singulière, plurielle ou transversale ? K`ènnè

Le français : discipline singulière, plurielle ou transversale ? K`ènnè

!
"# $"# %& ' (
!
)*
' )
' /* * )
)0*
4
* )
) '
/*
- *
*
2
,
''
)* )
#)
*)/*
/ )*
'
.
9
.
' *
0 <
*
, )
*)
)
))
*
',
1
* )
* /
). ''
' )
,
*
)
)6 *
* )
0 +* )
) '
/
*) )
* / * ,
. * 23
0 )6 * 2
7
*
*
*'*
)'
:
+ *' 3 ; '
*',
1
' )
)
3
)*
)
) -
*',
) * )
7
. ' *
.*
0 6 )
, )
* )
', . ) * )
*)
)
* * 1 *
7
-'
* ,5 )
)) 7
+*
* )
)
7 .8, .5
,
+,
* *, *)
*00
) 5 ' ) * *
1 , 0*
' )
. =
'
*
' * ))
* )
*
) *) ) *
)
*
*
)
)
, '*5
) /*
+
**
>
) ,,
)
/* )
1
- 0 )6 * 2 )
)
*
)
) * ) A4
* )
−
0 )6 *
)
* ) '
)
7
', 8
0 *
1
)
'
)*
+ ',
)
C )
'
*/
',
)*
?,
@ ),
',
)
* )
)*
) ** )
)
,,
@@
* *, *)
*
* )
,
,
0*)* * )
/ .*
)
)
*
* ) B
@7@ *
-'
)
2
-
C * 1
D
2 A4
+
, '*
E
)
* ) 0 *
-
) )
* *, *)
2 ,
' )
'
'
,
, )8' A
*
> 0* ) @)
' )*5
,,
' * )
*
, *0* )
)/
)
%
D(
)*
*)
* ))
) * ) )
)*/
*)* *
+
)
)
@'E' %0 @
)
0 )6 *
,
0 )6 *
,
*
*
*
* (
7
)/
7
* *, *)
*
)
1
* A
* )F
J *
)
J F(
, *
,
(
/ *@ ),
* )
%/ *
0 )
5/ ( C
)
@@
'E'
)
0* *5
, 8
5
* *, *)
)
)
''
)
, '*
/*)
'' )
K3
) *' ) / * 0
) 0 ) * )
0 ' * )
A
)
* )
* *, *)
/ * E
* * ))
) * )
) *
*'
)
*
) *)
L 0 7' )
*
,
)
(A
*
',
C
)
, 0
',
G
,,
+ %, *' *
* )
+ * )
% )
. ,,
)
* ' )
)*/
))
* )
, 8 0 ) ,. )
00
,
+
* *, *)
H) @ @* )
.)*
*
7
)
7
+
%F(
* )
% )
; )
*
0= .
0 *
@@
) I
−
/
*0
) /*) @
)
) )
*/*
* )*0*
. * 0 *
* )
,
* )
+
'*
' * ,
−
* )
@@
0 )6 * A
,
,,
'
,
,,
/
F
−
−
)
00* '' )
*
* ,
)
)
) *
) ** )
*
*
*
% )
+
*
1
/ *
))
*
.
*)
*
*) *
' .
F(
* )
* 3
0 )6 * 3
!
! *
0 *
,,
* )3 > *
0 *
*
@*
0 )6 *
*A; ) ' .
)
* *, *)
*,
7
)
* * )
*
* )
* )?1
)/
*,
7
I 7
'' )*
K3
+,
* )
3
*
''
*/
;3@ 3 :
*
/
I
0 *
/ )
*/*
7
(
!
"
' *)
, )
) ) / * ,
0 )6 * 3 O ' *)
'* + 7 ) '
/
) - *
*
* , *) ' )
)
- ! 0 )6 * %F( )
, ) )
L3 M .) N 8
)
,
/* )
. * *3
/ *
8
;3@43 L )*
%
!
,,
, *)
*
)
%
! (3 ;
*
K3
,
,
*
) ,,
)
7
23 #
)
0 )6 *
''
* ,
*
*00
) '
*
?1
%
* *, *)
*
) * )) - .
)
', 3 ;3@ 3 :
70 *
)
* *, *) ,
)
2
) * ) ' )
?
@
D (
''
* ) *
2
' *5
17
-* ) 8
,
,
* *, *) *
*
%
/ * 23
#
I
1
* ) 0
. *
)*/
*00
)
*
)*0*
*0 )
* )
0 )6 * -
) *
* )
*
)
* *
) 3!
,
)
,
'E'
.
) , 1
* )
)*/
* 2 )
, 0
)
*
/ *
0 '
)"
.*
2
)*/
*
2 )
) ,
/ )
* )
7
)*/
*
*
,.* ,
)
*
'E'
)
00 *
,
2
'
? *
, 0 *
)
) * )
)
!
*
) * ) )
0*)*
*/ ) , 0 *
)
)
/
* ))
*
)
- * *, *) ,
,
* )* , 0
)
3
+ A333
. *+ )
* *, *)
)
* @
,
* )
* ) *0*
, 0
, '*
-
@
PP
*00
, ' )
5'
) 0 ' * )
+ ', (
* ) %
7
, ,
,
00* .
' * )
*
,5
)
/
'' )
)
)
)
.*
00* .
, *0* *
)
)
'
)
' )
0 )6 *
* ) *0*
*
- ' *5
*00
) * ) ' ) 0 ) ' )
+
) '( ?
! *
)
0
)
) 3
)
@*
+ ', A
D
"
# $
!
,
1
*
, ,
*0 )
*
+
+
,
) ,
'
* )
'E' , )
) )
* ' )
7 )
',
7
,
) '
)
** )3
)
@
,
*
A
7
)
) '*)*' '
.
)
* )
,, *
)
)
* *, *) ? / *
0
,,
*
00
)*
%' *
' 5
1
A333
% )
1
,
)
*)
,
*
/ )
' .
* ) ,
* *005
E
,
@'E' ? 03 3 (3 $) / * ,
)*/
) 'E' )*/
)
)
* *, *) ,
) '
)
)
* )
*
*
* 8 * *
,
* )
0 ' * )
)
% 03 (3
%
?
Q
) *
1
) ', )
* *, *)
) '
*
*,
'E' ' )*5 3 #
/
A( A
,
00* .
,
*/
' .
; , ,
0*
7 )
*)
) ,
' *)
)
7
,,
* *, *)
/ *
)
+
'
@
) '
)
*
)
,
'
) ' * , / )
/* ) )
3 "
6
,
) *
/
)*/
* ) , *0*
,
I
,
) 00
/ * E
(
) '
*
0 * ,
+
7
7
5/ 3 #
*
*0
*
0* *5
* )
*)
3
%
&
#)0*)
,
*
) , ) )
*
)
?
0 '
* ),
. * %
.8, .5
@@
$ '
,
, ) )
) '*)
0
*
)
)
'
%
$
(
),
% &(
)
),
) ,
%
)
*
* )
% &(
% &( A # *
@* 8 ) )
'
,
, '*5
$
',
%
* )
''
)
)
$
% &( A
4
,
* )
)
))
*
*@
, *'
1 ) *,
,
@7@ *
', )
''
)
* )
-)
'
23 ; '
'
*
*
)
,
*
*,
7 ,
,5
)*
' * * ) G( ?
) )
) )
'
0
* %,
) *
0 '
)
', +*
) 1 )
,. )
'' )
@ @
) )
S
/ * @
) )
*) '*)*'
)*
* )
@'E' *) * * ))
' )
''
)
- * *, *) 2 ?
0 )6 * A #
) *
* ) @ @
' )
S
' ) @ @
S
/ * @
' )
7
)*
)
)
* )
'*)*' '
) /
* 2 )
*
5
) '
0 ' * )
) )
* , )
A
!
, 8
@ @
''
(
!
)
S
)
( (
)
# (
!
)
)
) * ) ' )
(&
) *
)
0
.
)
0 )6 * .*
, * *
*
+, *
*)
)
C
,.*
-)
*
)
*
*
%
* )
* *)
)
* *, *) )
)
)
,.*
)
' ) 2
,
*
*
)
.*
)
) 0 '
0 )6 * ?
)*
' ) - *
, 8/
*, )
* '
* ))
*
*
*
)
*
2 % *)
, 0
, ,
*',
'' ) % ,, )
*
) (Q
) '
Q
* F(3
) ,
*/
*) *
) ( Q , *'
,
0 *
0
I
0 ' * )
)
,
!
*
* ) * *, *) *
.
* * ))
*
*5 ' )
.
)
*
0 *
3
!
O *)
!
*
,,
*
) ) '
0
0*) *
)*
) )
,
>
, 1
+
)
'' ) 7
',
)
)
* * ))
' *5
* ) ) ' */ % -
)
2(
/ 3
* )
/ )
+ )
* ) *
)
*
0*)
*
/ )
0 ' * )
* )
/
)*
)
* *, *)
* * )
' ,,
H
B
R
+
',
)
7
,
,,
* *, *)
) 0 ) ' )
*
2
)
* ) ,
7 .*
',
' )
+ /
'E'
1
*00
)
F( ? 'E'
%
*)
+
7
,.*
,.*
)
- *
'E' ' )*5 3
*
% )
*
/*
1
/ )
+ -
2 ,
*
7
* ) */*
/ *
+ ', (
)
7
* * )
*) )
@
)
/ )
*
7
)
@'E' 3
,,
/
!
'' *
*)
* )
+
*
0 )6 *
,, *
* )
*)
,, ) *
'' *
,
'
*
%
0 '
,
(
-
'' *
/
/*/ )
*
,
3 $) ,
0 )6 * Q ' * )
2
,
)*
*
' )
T
/ * 7 ) 0 '
* ) ,
@ * )/
*) G
) * ) ' )
*
* ' 3> * * *
;
* *
)
) ,
) 7
) , *' *
,
* *
00* .
)
/
*
I
.*
,
*
) *
''
)
' )
*
* ,,
% 5
*
.*
*
) * ,
0 )6 * 3
. ' *
' ) (
*, *)
*) )
0
)6 *
' *)
,
0
!!
@ *
00*
' * )3
)
)
)*
.
)
)
'
) *
! ) '
0 )6 * @ )
)
* )
*
) (0 '
+ ',
(&
PP *5
0 ' * )
%
,
( (
!!
*
'' )
)
?
. '' %
)
8,
0 ' * ) *
* )? 7
.
- . ' )*
/*/ )
, 8
)) *
+ ' . ' *
) * ))
) '
) '
)
)
.
)
+
, , )
)
!#
* *)0
?
)
*)
,
,
)
/*/ )
*)
0*) *
' *)
/ * @0 *
)
)*
+
*
)) *
5
/
* )
* 333 "
2(
)
*
*/ ' )
333
'*
*'
*
/* ) 7
?/ * )
'' )
!>3
4
5 ' )
I
*
*
, 8/
*00
)
)
%/ *
, 0*
)
5/
) 0 ' * )
) *)
* * **
' )
*
) ,
* S,
0 ' * )(
,
)
),
*/
' )
00 *
*0* 3 !
,
S/ , )
) * ) )
. )
7
, * *
* )
)
) .
? ,
I
* *, *) *
.
)
'
? ) /
)
* 3
'*)*' '
7 )
@ *
* )I
!!!
' * ,
,
) *0
, * )
.
)
)
*
(
)
,
%,
*/*
3
/
+ * )
7
''
) )
*)/
*
'' *
)
V
5
)
*
)
,,
7
*
* 7
)
.
/
))
' / ' ) ,
/
.*
)
+ +3
.)*
)
+
Q,
C
* *
' )
, / ) ,
)*
/*/ )
*
*) ,*
* )
* * ))
-
* *
*
, *
)
'' *
%
/
)' )
% /
*)
+ 2 ,,
+
*)
, */*
*) *
* ) ,
+*
.
*
,
*
*
Q
'* *
,
. (3
) 'E'
),
*
' / ' )
, *0* *
)
*
/
!#
/ ) *
(3
(?
,
',
H
/ )
,8 . ) 8
) )G
''
',
*
*
,. ) '5)
)
.*
*
)
/
)
W
*
! ) * ) ' )
*) )
',
,.
)
. ' )
+
*, * )
+
)
@ * *) ,*
,,
7
)
,,
, )
) ,
,
0 * ,
* ?
,,
'*)
*)
* ) *0* * 2
*
* )
/
* )
*
*)
-
)
*
- *'' ) ) 2
4
)
0 )6 *
/
) * ))
) )
&
/ )
*
"**
)
/ *
) * ) )
. ) ,, *
O *)
+
,
)
*
*
)
) ' )
, *
C
)
) 0 )6 * %
8) + ) '
'' )*
. ) ,
'' )
!> %
)
/
+
'
* )
'
'' *
)
)
* )
(3
/
, 0
,,
',E
/ *' )
'E' ,
*)
I
U
,
*
0 )6 * ' ,,
H 7
0 *
),
5
/ )
)
3
#) *
'*
,
7
''
)
, ). )
/
,
/ *)/*
, * ,
)
+
. '
',
-
)
)* )
( )
)
)
/
-
' *5
**
)
* ) 2
/
* )
%
*/*
*)
. ) ' )
)
/
. /
,
* )
,
7
0 * @ */
*
* )
3
)
2 ?
* * ))
* *5' 0
+
)
%' *
*',
)
/
0 ' * '
7 /*/ G(
*
)
* )
5'
)
,8 . ,
/ *
/ * @0 *
/
/
F(
,,
*
*
0*)
1
*)
* +
)
0* *5
/ *
*0
+
/ )
* *, *)
'*
*/*
)@
)
)
)
', + 333
*/ 7
/ *
* *, *)
' )
/ * ?
+
*
)
*
) ,,
' )
)
, *
))
+ ) * ),
)
*5
+
F( Q , ' * )
* ' )
*
/
' / ' )
/ *
)
)
PP
* *, *) *
+
*)
+,
) 'E'
, ) )
* ))
/ * ,
%)
' )
,
*
' / ' )
)
) '*
+
)
* '
*
* *
)
* )
!
)
'* *
.
' **
/
/ *
* *, *) *
'
)*/
)
,
3
* *, *) *
* 3
* )
* )
0 )6 *
' *
) )
+ 1
,
* '
, 8
'' )
?
, *
+ ,
,
5/
)
(&
/
)
?,
G!
*
.*
*
',
)
'
+
((
)
,5
2?
)
( (
) /*
/ )
!
!"
8,
*) *
" )
' )
)
) ) '
0 )6 *
1
*) * 7
+
' 8 )
)
- +
*
- * *, *) 2
* )
7
.
.
0
* ) ? /
'' *
,.
)
!"
7
' * - + 2 'E'
7, )
*)
,
)
00*
* 0 ) * ))
3
!"!
O *)
*
M
' 5
!#
, *' *
)*
,
)
(
)
/ * ,
' 8 )
"
*
*
*, )
0 ) )
/
" ) *
)
'' )*
/
) 7
) / *
* ) %*
*
)
7
*
*/ F( )
) ,
*) 3
)
* ' ,
) -
'' *
*
, *
0 )6 *
)
'' *
)
/*
''
',
%
0 *
*
) * ) ' )
0 )6 *
,
*
H
,
* ))
'
0*)*
.
? ,
2Q
'*)
-
',
)
*
)
'*)
*
, )
, *)
)L
-
* *, *) *
/ *
27
*0*
*
2
7 *
) * 3
4
+
) 8
' )
.*
'E'
Q
*
)
*
*
* (
*
)0* '
*
*
'
) ' *
) 0 *
,
.
)
*)
E
' *) ,
/ *
,
*/ *) , ) )
*
)*
*
+
% )
,
)
+@
',
)
0 )6 * R3
,,
/
!*
+
*
)) '
*) 00* )
)
0 )6 *
/
*
*
)
) 7
) * ) ' )
) *
0 ) * ))
, )
**
' H *
*)
,
*
*5
0 )6 *
) ) * ) ' )
+
)
) *
* ,
'' 7
) ,
)
) '
*
*
* )
, )
*
*
3 *) *
7
' )
)
0 )6 *
*)
' )
)*/
)
*
) ,, ) *
* *)
,,
)
/*
0 )6 *
*)
*)
* *, *)
5 )
* 3!
) ' H *
)1
* )
.
*'
*
? -M
'
),
.
''
'5
7
)
',
)
)/
/ *
)
*
?
/* )
* *, *) *
)' . ' *
) *
2%
0 )
)
*
*
(3
7
0
,*
)
0 *
* )
',
+, * *
', *
,
*
" ''
) ,
,
.
',
* *, *)
*00
, *0*
)
*
*
)
' / ' ) *)/
*' ) * )
) +
?
*
8
3
+
) )
V W
'*
, I
* * )
*)
, ) )
V
W
',
)
V
0 )6 * W
''
* )
)
0 )6 *
* *, *) 23
X ) )
) 7 ) ) /
)* % * , )* *
) * ))
.*
.*
)
'
)
' )
)
*
7
'E'
/*
',
)
'' )* * ))
(
7
)
*)
3 C > *
) )
' )
)
'E'
',
,,
*
)
* )
) /
%
I
*
(
/ *
) ' 5
)
) 3
" * $(
*
+
"
,
( )
O )1
*
0 *
) '
*
#
(
((
,
Z
-
, ,
)
*
*
,
,
* * ) *)
0*) *
',
*
?
)
, * ) ,
,
+
))*
*
* *, *) 0 )6 *
''
,
* )
*
+
)/ 8
)
*
*, * * ) ) @ *
) * )
0 *
,
,
7
*
(
)
)Y D
)
) * ) ' )
'' )*
)
0 )6 *
,
* )3
/ )
)
0*)*
,* )
*
- )0*
* ) ) * )) 2
*/ *
1
3%
*
0 8
D?
!
0 )6 *
, )
* * )
)) )
'E'
1
)
? *
*
)
5/
,
00
= .
'' )* * )
', +
) ,,
)I = .
)I
*
/
0 '*
* * )
/* +
* 3% ' *
D ? D(
!
)* * ) )
*
* )
)
* ' )
*00 )
', )
) 0 )6 *
' )*5
0*)*
1 *0
)*
+,
)
* *, *) ,
* ) VFW ,
1
'' ) ,
)
+
)
) ,* ),
+
/
)/
*/*
) *5 3 VFW !
, *
''
)*
''
0*) * , * *
, )
?,
*
', )
*0
)
)* *
)
)*
*
*
+
*/
7
%
Z
!
/ )
−
)*0*
7
[* .)
)
*
, *)
,
*/
0 )6 * 3
(
) ,* )
) *) )*
?
0 )6 *
. ' )*
* ) /
* )
' .
) ) '
*
7
.
)
Q
) )
−
*
D?
-,
, * )
2 /
,
+
Q
− )
/
* *' * )
)
)
' H
F
−
#
) /
,
)*
0 * ,
)
0 )6 *
+@'E'
,
*
0 )6 *
)
*
, )
5
? -*
) *
#) *
,* )
*
* *, *) 7
0 *
)/*
/
) *' )
)
*) *
'' *
*
*@'E'
?1
B
*
D? UQ1
* )
) )
,
*@ ) 1
+2A 4
* *, *)
',
* ) (?
*
0 )6 * ?
*00
, 8
)
, 6
(
;3
- )
)
* *, *) *
*'*
0 5 )
0 ' * )
3
) * ) )
0 ) ,. )
*/*
*
Q
.
* )*
)
*
'
7
*
'' ' * '
7
,
*
*
* *, *) *
0 *
7
*
,
+
/ *
* )) )
) * ) )
' *5
,
8,
D ? (3
) * ) /
,
*
1 ' *
% )
'
.
,, , * * )
0 8
))
* )
) * ) ' )
,
*
, )
* )
) 7
*
2%
*0*
'
' *)
** ) S
*/*
, 0
/
3 VFW " ' 5
* ,
%
)
)
'*) )
'' 0*) *
*
0 )6 * '* +
1
7
*0
' ** ) ' *
) 5
*) ',
*)3 $) '
)
% * ) *0*
B,
@ ) ) * )
Z
>3 [* .)
)
* *, *)
0 * *)
)
) )
,
,
* )
0 )6 *
)/
)
*
* E
)*5
/ *
' *5
,
)
-
* * ) *
)
00
*) *
/
*
* ))
*
( .
2
0
,
0 *
*
/
)
*
', )
M
,
, *)
0 *
) )
*
'*
*
)
;3@!3
0 )6 * - )
0 *
2Q
VFW
* , *
) )
)E
*
?
,, * 7 ) ,
*)* *
5/
?
(
*
),
*
*
*' * )
)*
, T /
*' * 7 *
7 )
' )
) " 0 2Q
2
* ) *0*
7
*
*
*
*/ )
* )
*
/
)
* )G
5
*
)
Z0 * 7
,
0 *
0 )6 *
* *
)
)
8,
*
L3 [* '
3
(
0 % ''
.*'* 23 M *
) -!
* ) -!
*)
*)
? -4 ) )
) )
/ / "
K3
%
)
* )
' )
*,
.*'*
)
% ( F2 . ) *
1
) 23 ; 8 1
))
*) *
) ,* )
*00
0 )6 * @ * )
.*'*
)
* *, *)
',
*)Z *)
*)
A "3 L
, )) )
5/
*
*
*00
/ *
* )
5/
* )
) * *, *) *
* M*' ) )3 !
* *5
+'
, )
1 0 *
+
)
)
*
3
*) *
)
)
, , ' )
, *0*
* *) * )
0
' )
)
) )
0 '
/
)
*)
*A !
0 '
39 * * )
+
8
E 1
*/
*
* )
* 0 *
*
* )
*)
M )
' *5 3
*/
** )
,.*
*
7 )
*( ' *
' *
* )
) ,
'
)
? - #) ,, ) )
.
, ,
' )
'' )*
+, * *
/ )*
,
,, ) *
,*
), *
*
*
-"
) '*
*
*)
* )
.*
17
*
* )
*
) 0 ) * )
/
'
,
*
) )
* 0
-
* ) / *
(3
*
+ *
, / ) 0 *
?*
,
*
Q
)
5 )
* ) 5/ ,
)
)
%
D?
'*)
, *0*
V' . ' *
,
',* *
Q
) )
* *, *)
'' )
))
W2%
* 8
)
7
,
*
)
. ' *)
L 0
'
* *, *) /* *
,, ) *
* *, *) *
* *, *)
)
* 3 > *
5/ , * * * ' )
0 )6 * A # @
)
,,
*
,*
*
)
, ' *)
) .
*
* *, *)
1 ,,
*
,
) - *
*
1
*/
@
*
,
,
* * *)
)
2
S 0*)*
)
)/ *
'
'' )
#)
* )
* 0 *
+ 0
0 / *
%
,
+ ,* ) A# @
, 0
0 )6 *
,, ) *
D?
Q1
)) *
'' )*
* ) ()
)
X
' 0 *
0 * ,,
*
-'
H
*' ) * ) , , ' ) *)
* )
)
,*
'*
%
*
( ,
8,
) )
,
* )
0
,
* )* 7
"
)
*5/ ' )
/ *7
)
*
) * )
*
2
00* * 'E' ,
*
- 0 )6 * 2
' *
)
' 5
*
* (
*
0 '
,,
*
*
* )
-,
',
*0 *
,, ) *
2
)
, 0 ) ' )
*)
* *)
' 5
'' *
)
) ,* )
)
0 '
, ,
)
0 )6 *
)' . ' *
%L )*
? U (3
%F(
)
) * * ) 1 ) ', )
− -!
* ' )
*
00 *
% ''
(3
)
* ) * *
*
'E * )
)* */ % ' H *
*00*
' * ,
((
*
5
'' * )
)
* 3
17 ' )
"!
' *)
\ ) '* 333 ! ) 8
,
-
*
A
* M * )
)
'
*/ %*) * ( ' )
', . ) * )
)) *
1
.
*
*5
5'
' )
/ * )
; )
?
A
*) '
,
)
/ * (3 #)
* ' '5) 7 /
) ),
)
%
* *, *) *
.
7
*
,,
'E'
0 )6 * 2 )
* *
-* /
) / )
)
+ ',
''
2 ;3@!3
'
)
)
,
,
7
) )
)) *
, )
* )
* )7, ,
0 )6 * F
* ) 1
'' )*
* * )
*)/* @ @* ,
* * ))
)
*
' )
/*
*
34
**
*
/ )* ) 3
* )
' ) * )
)
,*
* ) 7 ;3@43 L )*
) I
)
*) *
*)
, *) *,
)
,, ) *
)
/*
) .*
.*
* ))
-
0 )6 * 2 %+" 3 ?
,
* @
/* )
'E'
,.*
)
32
,
(3
D
,, )
−
)
)
* )
* )
+ ',
/ *
* ) *0*
*/
-
'' )
*/*
@
*
)*
) * ) 2 %+" 3 ?
*
*/ 2
* ) *0*
(3
)
,
0
)*
*
) ,
*
.
)
,
7,
*
7
)
,
* )
) )
*
*
@
@,
*5
5
/
%* *
@ *3
' )
)
-
* @, )
*'*
*
*
*
/ *
)
' )*5
)
)
) - ,, * 2
',
, 0 )
0 *
(
0 )6 * ) ,
)
)
' )
7
) 'E'
#X
.
* ,
*
5
)
* ) *0*
,*
,
−
,
)
, *0*
0
)*
Q*
)
* *, *) 3
− #)
/ ) . -
)
) ,* )
0 '
),
) 1
)
* )
,,
0 +*0 *
3
* *, *) *
*
*
+
*
* )
', 6
* * )
)
, )
,
*
*
7
*
@
0 )6 *
*
/ )
0
/
* )
) ) * ) ' )
],
* )
, '
) )
*
*
? )
,
)
= .
, ,
)
*' ) * )
2 %+" 3 ? R(3
* )
) ' 5
*
/ * /
' )
),
) '
)
*',
@* / *' )
,, *
, )
)
-1 + , ** )
,
*
*)
*'
**
)
8 5'
*
] '' )
)
*
2
(3
− ! ' 5
0 8
*) *)
*
* )
.
,*
/* '' ) ,
*@ * 7
%+" 3 ?
/* )
*/
)
'
*
0 )6 * 3
' 1
* *, *)
)
* *, *)
*
0 )6 * 7
'' * * ) ,
* *, *)
' )
− M ) *
) * 7
),
'
) , ** )
,
.*
7 *
*/ C
; ) 1
* *, *) *
'' )*
*
7
) I
*,
) *
*)
7 *
'' )
,
*
*
) *
*
*/*
* * ))
* *, / )
/
,
)
'' *
*/*
/
8
)
,, ) *
)
/
7
' *) * )
* 3
. Z
* 7 / *0*
0 )6 *
) * ) )
*
)
) *' )
*@'E' A !
'
*
) ,* )
* )*
* *, *) *
,
,
*
* ) / * ,
0* *5
)
*
,,
)
3
.
E
)
*
* 7/ *
),
1
'*) )
*)Z
)
)*/
) * ) )
. ',
R , 0
,,
*
' )
B
)
,5
) * )
**
0 ' * )
* 7 '
*
/ * *
+@ *
'
*
,
' )
, 8
,
.
) )*'
) .
.
* ) *0*
+
* ) ,E
* ) *0*
0
0 )6 *
) *
7
)
?
)
' )
*
), 8 .
,
+ ',
%L
,
(3
−
0 *
*
*
1
B
, 0 * C
,
)
**
C
)
*
,
*
' )
,
,
*/
)
/ *@
'*) )
7
*
*
) * ) ' )
* )
/
) ),
,
@'E'
) ),
*
C
8
H)
. * *
',
*
7
1
? )'
) * )
)
C,
,
'' *
,, ) *
0 ) * ))
,
*
)
)
'E'
' )
/
G4
* )
+
' )
/
)
)
/
,
' * 7
* )
* *, * ) 7
/*
/ )@
*
*
0 )6 * U G
% .
)&)
X* *
)
-' 8 ) 2%
00*
,
*
/ *
-
+ , *) *,
*00
)
)
C
?
'' )
*/
)
*
,5
2 ,
*
+
) 0 )
*
)
0*) *
*5
( , *0*
) * )
,
*
)
E
* *
0 )6 * '
* ) F
1
*/ (3
' .
' *)
%
,
*
. Z
'
' *
.
, 8
B
0 )6 *
)
)
)
*
* ),
', +
* )
1
. *
* *
'' )*
/ *
,
'E'
,
* * )
5
,
C
(
% ) )
/ *
) * 7,
)) *
* *'*
',
,
)
1
%
)
* * )
* )(
*) )
)
,
)0
*
?
''
?
R
X
*
* ,
7 X * @ */*5
# 7
?
0 )6 *
,70 *
# 0
* )0 * / 3
4
#
# ,
)
7> )
* @" )
-1
2
"
) */
0 5'
". * *
)
!> ?
#
,
6
) *' G
/) )
L
&&
@ @>*)*
5 34
L )* ;3@43 %
- '' )
"
3%
#
"3
) * )
K3 %
)
.
(3 ! ,, .
*
*/ 2 ?
232 ? UU@ 3
(3
.
)
,, )
)
3
, *
,,
7
7
)
*
*
*5
*
(3 4
' ) <
!
3 [* '
*!
L3 %
* *
*
',
7
/
A 1
(3
* *, *)
3
) * )
,5
? !* , - " .*
3L +
3 9 )
)
*00 )
-. / 0 ? @
M
#" 2 3
, /
, 4 * @ ! / *)@ @& / ?
3
'
;3@43 %
(3 #) * )
) * *, *) * 2 ? U @ 3
)
Z ;3
[* .) >3 %
D(3 ! 0 )6 *
0 )6 *
)
) /
, )
R@ U3
'
*
' ))
* )
:
;3@!3 %
D(3 %#+(" '' )*
!3 ! 1
3
;3@ 3 %
* @1 A 2
)
!
,
3
)
* )A
6 - ! 0 )6 *
3 " ) ,* )
-. / 7 ?
-. / 7 ? D@ R3
>3 %
3 4 * ? 4
* )
A 5 ) *
'' * *, *) @
M *
' ) 3
>3 ! 8 3
' *)/*
-. / 0 ? @ 3
(3
R 3
K3 %
D(3 !
-. / 7 ? @
.) @ * ) *0*
* *, *)
(3 \ *
^)*/
) * )
,
* *
* *, *) * 3
,, )
)
-
*
;3@>3 %
* @1 A 2
*
;3@>3
"
!*
D
R
U
4
M
%,
9
"
(3
R 3
!
0 8 ;3@!3 %
D(3 ! ,
-. / 7 ? @ 3
34 * ?4
*
^)*/
* *
)
* *, *) - 0 )6 * 23
)
' )
@* N )?) * @/
)6 * A 2
' ) -$ 0 * ' )
G 2 ! +,
* )
/ )
' ' *
* 5
*)
)
',
8 ' * ' )
0 6 )
)
)
)*
)
'E' *
* )
' * - *)
*0*
23
' * *
*
* *
) *
)
3
, *) 1 ' , '
)/ 8
7 '
'' )* * ) 8
"
9
:
*
)
,
)
(3
* )
" 3
' ))
3
3
)
,
* ) *' 0 * , /
)
*) , ) . ) ,
,* 3
,
* )
, ,
)
*
*
-
*3
)
*
*
U