Pièces et accessoires Notice de montage

Pièceset accessoires
Noticede montage
Kit de deuxièmemonte .. Compte-tours))
MrNr(R50)
Temps de montage: env. 1,5 heures,susceptiblede varieren fonctionde l'étatet de
l ' é q u i p e m e ndte l a v o i t u r e .
m o n t e: 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
K i td e d e u x i è m e
K i t d e d e u x i è m em o n t e : 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N "d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
Sommaire
Chapitre
Page
Recommandationsimportantes
3
préliminaires
Travaux
4
Listedes pièces
5
Schémade montageet de pose du faisceaude câblesde deuxièmemonte
6
Schémade raccordementdu faisceaude câblesdu compte-tours
7
Montageet raccordementdu faisceaude câblesdu compte-tours
Installation
du compte-tours
B
10
Travauxde finition
11
Codage
12
S c h é m ad e s c o n n e x i o n sd u c o m p t e - t o u r s
13
K i t d e d e u x i è m em o n t e : 6 2 ' t1 0 O O O1 1 O
N " d en o t i c ed e m o n t a g e ; 0 12 g 0 1 3 9 g g g
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
FR/2
Recom mandations im portantes
Le kit de deuxièmemonte est à utiliseruniquementau sein du réseaucommercial.
Ne pas plierou endommagerles câbleslors de la pose,cela provoqueraitdes
qui ne pourraientêtrelocalisésultérieurement
que grâceà des recherches
dysfonctionnements
importantes.Les éventuelscoûts inhérentsà cette opérationne seraientpas pris en charge,
Si des compartimentsou des brochesindiquéssont occupés,il faut effectuerdes pontages,
des doublescrimps ou des branchementsparallèles.
Groupe-cible
Le groupe-ciblepour cette noticede montageest le personnelspécialisédans les automobiles
MlNl ayantdes connaissancesen matièred'équipementélectriquede carrosserie.
Consignes
L'ensembledes travauxde maintenance,
de réparationet de montagesur les automobilesMlNl
est de votre propreresponsabilité.
L'ensembledes opérationsdoit être effectuéà l'aidedes
- instructionsde réparation
- s c h é m a sd e c â b l a g eM l N l e n v i g u e u r
dans un ordre rationnelet avec les outilsprescrits(outilsspéciaux)en tenantcompte des
prescriptions
de sécuritéen vigueur.
Outillage et appareillage indispensables
Jeu de tournevisplats
Jeu de tourneviscruciformes
Lampebaladeuse
J e u d e c l é sà d o u i l l e1 / 4 "
J e u d e c l é s à d o u i l l eT o r x 1 / 4 "
P i n c ed i a g o n a l e
Pinceuniverselle
K i td e d e u x i è m m
e o n t e: 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N "d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
FR/3
1.
Travauxpréliminaires
N " T I SM O
1 20 0 . . .
Les composantssuivantsdoiventêtre démontésau préalable:
ôôtéCônduôtêur
Vldè-pôôhês
:
càôhéen hâùtdu tâblêâùd'instiùmènts
tàôhtmètiedu tàblêàùd'instruments
hâbiliagéde là ôôlonnédé diiêcfiôn en haut et en bas
'l
K i t d e d e u x i è m em o n t e : 6 2 1 0 0 3 0 1 1 0
N ' d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
FR/4
2.
Liste des pièces
4
{é
R500085Z
Légende
1
2
3
4
A
Faisceau
de câblesdu compte-tours
de colonnede direction
Compte-tours
Cache
VisTorx(2 unités)
K i t d e d e u x i è m em o n t e : 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N " d en o t i c ed e m o n t a g e : 0 12 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
FR/5
3.
Schémad'installationet de pose du faisceaude câblesde deuxièmemonte
1
I
I
R500076Z
Légende
1
2
3
Faisceau
de câblesdu compte-tours
A
Compte-tours
de colonnede direction
Tachymètre
du tableaud'instruments
K i t d e d e u x i è m em o n t e: 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N ' d e n o t i c ed e m o n t a g e : 0 12 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
FR/6
4.
Schéma des connexions du faisceau de câbles du compte-tours
A2
A3
A4
A5
A6
A7
R500086Z
Repère
Désignation
Signal
Emplacement du branchement sur
Couleur de
la voiture
câble / section
A1
Faisceaude câblesdu comptetours A
boîtierà douilles7 pôlesVE
AZ
contactà douille
borne 589 G R / R G
O 0,35 mm2
A3
contactà douille
CAN H
JN/NO
O 0,5mm
A4
contactà douille
CAN L
JN/MR
O 0,5mm
A5
contactà douille
ÏRIP
A6
contactà douille
batterieV
A7
contactà douille
b o r n e3 1
MR
O 0,35mm
BE
O 0,35mm
MR/NO
@0,35mm
A
K i t d e d e u x i è m em o n t e: 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N ' d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 0 1 3 8 8 9 9
Au compte-toursde colonnede
direction
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
Abréviation/
emplacement
x11176
x11175
Au tachymètredu tableau
d'instruments
broche2
x' 111
A la fiche noire 12 pôles du
75
tachymètredu tableaud'instruments broc he12
A la fiche noire 12 pôles du
x 1 1715
tachymètredu tableaud'instruments broche6
A la fiche noire 12 pôles du
x11175
tachymètredu tableaud'instruments broche8
x11175
A la fiche noire 12 pôles du
tachymètredu tableaud'instruments broche7
A la fiche noire 12 pôles du
x11175
tachymètredu tableaud'instruments broche1
FR/7
5.
lnstallationet raccordementdu faisceaude câbles du compte-tours
A1
Al2.47
Fairecourirle faisceaude câblesA comme cidessous,puis le fixeravecdes colliersde câblage:
- dérivationA1 jusqu'àl'emplacementde
montagedu compte-tourssur la colonnede
direction
- dérivations
A2 - A7 jusqu'autachymètredu
tableaud'instruments(1)
A2 A7 à la ficheXl I 175
Brancher
lesdérivations
c o m m es u i t:
.x11175
A2
A3
A4
A5
A5
A7
c â b l eG R - R G
c â b l eJ N - N O
c â b l eJ N - M R
c â b l eM R
câble BE
c â b l eM R - N O
broche 2
broche 12
broche 6
broche 8
broche 7
broche 1
R a c c o r d el ar f i c h eX l 1 1 7 5a u c o m b i n é
d ' i n s t r u m e n( t1s) ,
R500079Z
K i t d e d e u x i è m em o n t e: 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N ' d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
FR/8
6.
Installationdu compte-tours
Mettreen placele cache(1)sur le compte-tours
d e l a c o l o n n ed e d i r e c t i o (n2 )c o m m ei n d i q u é
sur
leschéma,
Remettre
en placeI'habillage
en hautet en basde
l a c o l o n n ed e d i r e c t i o n .
R500066Z
Brancher
la dérivation
Ai , ficheverte7 pôles
X l 1 1 7 6 ,a u c o m p t e - t o u rdse l a c o l o n n ed e
d i r e c t i o(n1 ) .
' r -
x 11 1 7 6
R500067Z
Fixerle compte-toursde l a c o l o n n ed e
d i r e c t i o n( 1 )à l a c o l o n n ede directionau moyen
des vis Torx fournies(2).
R500068Z
K i t d e d e u x i è m em o n t e: 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N ' d e n o t i c ed e m o n t a g e : 0 12 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 , 2 0 0 1
FR/9
7.
Travaux de finition
- Brancherla batterie
- Effectuerle codage (voirchapitre" Codage ")
- Effectuerun test de fonctionnement
- Remonterles élémentsde la voituredans l'ordreinverse
de la dépose.
K i t d e d e u x i è m em o n t e : 6 2 i 1 0 0 g O I 1 O
N " d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 O 1 3 g g 9 9
E t a t; 0 7 . 2 0 0 1
FR/10
8.
Codage
uncodage
nécessite
direction
de colonnede
montedu compte-tours
en deuxième
L'installation
" lnstallation
monte
en
deuxième
par
d'accès
le
chemin
MoDiC/DlS
le
ôJi àôiiélreeffectué
" .avec
d ' u nc o m p t e - t o u r s
du CD.
Le codagedoitêtreeffectuéavecla version26.0(ouultérieure)
ensuite
la batteriependantenviron10 secondeset effectuer
A l,issuedu codage,débrancher
un testde fonctionnement.
K i t d e d e u x i è m em o n t e : 6 2 11 0 0 3 0 1 1 0
N ' d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 0 1 3 8 8 9 9
FR/11
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
9.
Schémades connexionsdu compte-tours
I
II
I
I
KAR
xl 1176
xl 1175
KAB
R 500078Z
K i t d e d e u x i è m em o n t e : 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N ' d e n o t i c ed e m o n t a g e : 0 12 9 0 1 3 8 8 9 9
FR/12
9.
Schémades connexionsdu compte-tours
Légende
A2
A9001
Tachymètredu tableaud'instruments
Compte-toursde colonnede direction
'1
X1 175 Tachymètredu tableaud'instruments
X ' 11 1 7 6 C o m p t e - t o u r sd e c o l o n n ed e d i r e c t i o n
Couleursdes câbles
MR
JN
NO
RG
GR
BE
marron
jaune
noir
rouge
gris
bleu
K i t d e d e u x i è m em o n t e: 6 2 1 1 0 0 3 0 1 1 0
N "d e n o t i c ed e m o n t a g e: 0 1 2 9 0 1 3 8 8 9 9
E t a t: 0 7 . 2 0 0 1
FR/13