Mise en page 1 - musée du quai Branly

Et aussi
prochainement,
cinq activités culturelles
autour de l’Afrique au
musée du quai Branly
samedi 9 juin à 10h00 :
visite petit-déjeuner Afrique
(adultes à partir de 16 ans)
samedi 9 juin à 14h30 :
atelier « Devenir griot »
(famille)
mercredi 13 juin,
samedi 16 juin, mercredi
20 juin à 15h00 : atelier
« Sanza musique d’Afrique »
(enfants à partir de 10 ans)
mardi 19 juin à 11h30 :
visite découverte du
continent africain
(adultes à partir de 16 ans)
samedi 23 juin à 14h30 :
« danser l’Afrique »
stage de 3 heures
(adultes à partir de 16 ans)
INTERPRÉTATION
Habib Koité & Bamada
Habib Koité guitare, chant
Abdoul Wahab Berthe
basse, kamala n’goni, chœurs
Boubacar Sidibe guitare, chœurs
Keletigui Diabaté balafon, violon
Mahamadou Kone percussions
Souleymane Ann batterie, chœurs
Afel Bocoum & Alkibar
Hamadoun Bocoum Afel
guitare, chant
Hama Alpha Ousmane Sankaré
Pedro calebasse, chœurs
Kipsi Bokoum violon
Ibrahim Cissé-Yoro njurkel
Mamoudou Kelly guitare, chœurs
Oumar Barou Diallo basse, chœurs
Tartit
Fadimata Walett Oumar tindé,
chant et danse
Fadimata Walett Mohamedoune
chant et tindé
Idwal Ag Mohammed tehardant
Amanou Ag Issa tehardant et voix
Mama Walett Amoumine tindé,
chant et danse
Mossa Ag Mohammed chant
Tafa Walett Alhousseini Imzad
et chant
Zeinabou Walett Oumar chant
Mohammed Issa Ag Oumar
chant, guitare et danse
SCÉNOGRAPHIE
ET MISE EN SCÈNE
Images
création Michel Jaffrennou
réalisation Julien Bozzato
animation Nicolas Sardjvéladzé
graphistes stagiaires Fatma
Boudhafri, Boris Kaufmann
piano à images Marc Marchand
Lumières
création Michel Jaffrennou
réalisation Antoine Cannella
assistante Jeanne Gomas
Son
Greg Mortier
régie plateau Laurent Di Carlo,
Siriman Koité
tour manager Louise Fayollet
direction technique
Antoine Cannella
Production déléguée
Mondomix Média / Marc Benaïche,
Catherine Zbinden
Production exécutive Zamzama
Productions / Sabine Châtel
Producteurs musique
Contre-Jour / Michel de Bock
Divano Production / Michel Winter
Une coproduction Mondomix Média - musée du quai Branly
avec Contre-Jour et Divano Production.
spectacles
du 14 au 17 juin 2007
Désert
Blues
Griots et poètes des sables
Direction musicale : Habib Koité
Musée du quai Branly
37, quai Branly
218 rue de l’Université
75007 Paris
Horaires d’ouverture
De 10h à 18h30
Nocturne le jeudi
jusqu’à 21h30
Le jardin : de 9h à 19h,
le jeudi jusqu’à 21h30
Accueil des groupes :
9h à 13h
uniquement sur réservation
Fermeture hebdomadaire
le lundi
Tarifs
Tarif plein : 8,50 ¤
Tarif réduit : 6 ¤
Renseignements
01 56 61 70 00
[email protected]
www.quaibranly.fr
Réservations
01 56 61 71 72
[email protected]
Scénographie multimédia et mise en scène : Michel Jaffrennou
Mali
Durée : 1h30
Le spectacle multimédia Désert Blues réunit vingt-et-un
musiciens autour de grands artistes maliens : Habib Koité,
Afel Bocoum et le groupe Tartit.
Issu d’ethnies différentes, chacun de ces artistes illustre
l’influence du Sahara sur les traditions musicales de son
peuple :
Habib Koité
le Bambara, descend des Kassonkhés de l’ouest du Mali.
Né dans une famille de griots, il chante la musique de ses
ancêtres. Du désert aux forêts, c’est son pays qui parle
dans ses ballades. Il adresse ses messages à tous les
Maliens, tous peuples confondus, et à la jeunesse du pays,
qu’il engage à agir pour construire un Mali uni et juste.
Afel Bocoum
d’origine songhaï, est considéré comme l’héritier d’Ali
Farka Touré, et sa musique reflète les vastes horizons, les
couleurs vibrantes, l’intemporalité et les Génies du fleuve
Niger. Par la proximité de son ethnie avec le monde touareg,
il représente le trait d’union entre le Nord et le Sud du
Mali.
Théâtre Claude Levi-Strauss
Tarifs
Tarif plein : 20 ¤
Tarif réduit : 14 ¤
Tarif réduit : moins de 18 ans,
groupes à partir de 15 personnes, chômeurs, Rmistes,
grands mutilés de guerre,
grands handicapés civils,
personnes handicapées et un
accompagnateur (sur présentation d’un justificatif d’invalidité), étudiants,
titulaires de la carte culture,
de la carte chercheurs
du musée du quai Branly,
détenteurs du Pass, Amis du
Musée.
Réservations
par téléphone
01 56 61 71 72
Achat sur place aux
caisses du musée
0892 390 100 (0.34¤ / minute)
www.ticketnet.fr
0892 683 622 (0.34¤ / minute)
www.fnac.fr
Accès
L’accès au théâtre se fait
par le hall d’entrée,
niveau Jardin bas
(JB : escalier ou ascenseur).
Ouverture des salles
Une heure avant le début
de la manifestation.
Le bar du théâtre
Jouxtant la salle de
spectacle et ouvrant sur
le théâtre de verdure,
le foyer du Théâtre offre
aux spectateurs un moment
de détente convivial, avant
les représentations
(sauf le dimanche).
Tartit (qui signifie uni en français) est le nom d’un groupe
de femmes touaregs de Tombouctou, carrefour malien du
Sahara. Proche ethniquement des Berbères et géographiquement des autres ethnies maliennes, Tartit incarne la
parole engagée d’un peuple qui survit, un appel à la paix.
Ces femmes nomades, gardiennes d’une longue tradition,
mêlent l’art du chant, de la danse, et de la poésie.
Les musiciens qui accompagnent ces voix envoûtantes
jouent du tindé, du téhardant, du balafon, de l’imzad mais
aussi de la guitare électrique. Ils s’invitent sur scène à participer à leurs chants respectifs, leurs différentes langues.
Ils expriment à chaque concert la joie de créer ensemble
la musique du Mali d’aujourd’hui.
Le Mali est le pays des contes, de la palabre, des devinettes,
des proverbes, des métaphores, un pays où affleure la
magie des couleurs, et où les signes perceptibles dans le
souffle des éléments forment un langage à part entière.
La rencontre inattendue de la tradition orale (notamment
celle des griots) et du nomadisme donne toute la mesure
de la diversité de ces peuples et des résonances subtiles
qui les unissent. Ce spectacle mêle musique et images
en mouvement, passant de l’abstraction lumineuse aux
éléments figuratifs, furtifs, ou transformistes.
La rencontre sur scène
entre la musique et les images
« Quand le 5 avril 2005, je suis arrivé à Nouakchott en
Mauritanie pour assister au concert du groupe musical
malien Désert Blues, c’était avec l’intention de faire un
film et un spectacle multimédia au musée du quai Branly.
Ce qu’alors je ne savais pas, c’est que j’allais vivre avec eux
réellement et virtuellement pendant des mois, des
années. Chacun des trois artistes maliens de Désert Blues,
Habib Koité, Afel Bocoum, et le groupe de femmes
Tamasheks Tartit sont issus d’ethnies différentes. Ils portent
à travers le monde l’imaginaire du désert. Griots, ils ne le
sont pas tous, mais tous sont poètes. La musique et la
danse sont pour ces artistes maliens une pratique naturelle,
devenue culturelle. Dans cette modernité, ils savent
entrelacer sur scène la tradition et les émotions des spectateurs contemporains, ne serait-ce qu’en électrifiant leurs
Autres Événements
autour de Désert Blues
Le film Désert Blues,
un voyage musical au cœur
du Mali de Michel Jaffrennou
(2006–60mn)
Samedi 9, dimanche
10 et mercredi 14 juin à
15h00 : projection en salle de
cinéma (accès libre dans la
limite des places disponibles)
Samedi 16 juin : diffusion
sur ARTE à 22h30 dans
l’émission Musica
Le DVD Jusqu’à
Tombouctou Avec le film Désert
Blues un voyage musical au cœur
du Mali (2006–60’) et 3 clips inédits réalisés sur un morceau de
chacun des 3 artistes de Désert
Blues.
Le livre
Jusqu’à Tombouctou
dessins des carnets de voyage
de Michel Jaffrennou au Mali,
textes de Henri Gougaud.
Samedi 16 juin à 17h30 :
rencontre et signature avec
Michel Jaffrennou en salle
J. Kerchache
(accès libre dans la limite des
places disponibles)
Le site et vidéoblog
proposé sur le site d’Arte :
http://blogs.arte.tv/Desert_Blues/
instruments et en portant leurs voix dans des haut-parleurs.
La guitare d’Habib Koité, d’Afel Bocoum, de l’homme bleu,
ne retentit pas de sons connotés mais bien des sons si
particuliers de la musique des sables. Ils font un genre
nouveau pour porter leurs messages dans nos sens. Les
images ne leur font pas peur. Ils savent les apprivoiser,
comme les mirages du désert. Désert Blues m’a invité à
devenir leur griot des pixels. »
Michel Jaffrennou, scénographe - metteur en scène du spectacle
Michel Jaffrennou
Auteur réalisateur vidéo et metteur en scène.
Après une formation aux Beaux-Arts, Michel Jaffrennou
expose en tant que peintre et sculpteur, crée des scénographies et des performances dans les galeries et musées, en
France et à l’étranger.
A partir de 1978, Michel Jaffrennou se consacre à la création vidéo à l’aide des nouvelles technologies : il crée
notamment Electronique Vidéo Circus au Centre Georges
Pompidou, Vidéopérette à la Grande Halle de la Villette ;
des programmes de télévision tels que Les Vidéoflashes
(1er prix au JVC Tokyo festival), Jim Tracking, et le film en
images de synthèse Pierre et le Loup (Sept d’Or du meilleur
film d’animation de la télévision française en 1996).
En 1991, les Editions La Différence publient une monographie de Michel Jaffrennou par Norbert Hillaire. A partir de
1993, il réalise une série d’expositions de « story boards »
(Grèce, Corée, Chine, Brésil, Canada, Allemagne, Chili).
A partir de 1997, il réalise des œuvres multimédia comme
les cédéroms La Collection du Centre Pompidou, le cédérom et site du musée Jean Tinguely à Bâle (Prix Moëbius
international en 1999), la maquette du site de l’opéra
hypermédia Barbe bleue (1998).
En 2004, Michel Jaffrennou crée la scénographie multimédia
et la mise en scène de Via Kaboul, Voices of Central Asia
avec quarante musiciens d’Asie centrale (octobre 2004,
English National Opera, Londres).
Ses dernières œuvres sont notamment Démon-démos,
the phantom public, œuvre algorithmique crée pour l’exposition de Bruno Latour Making Things Public au ZKM de
Karlsruhe (mars-octobre 2005) et le film Désert Blues, un
voyage musical au Mali (2006, 60mn).