Articles dangereux transportables sous certaines

Transcription

Articles dangereux transportables sous certaines conditions
Introduction
Les articles entrant dans la catégorie des « articles dangereux » peuvent néanmoins être transportés sous certaines conditions. Vous trouverez dans ce document la liste de ces articles, accompagnés des critères à respecter.
Veuillez par ailleurs noter que les restrictions relatives au transport de substances liquides dans les bagages à main s’appliquent également aux articles
mentionnés ici.
Aérosols
Description :
aérosols sans risque annexe, pour le sport ou à usage domestique.
Bagage enregistré :
Bagage en cabine :
Sur soi :
Acceptation de transport requise
Oui
Non
Non
: Non
Règle :
Les soupapes de décharge des aérosols doivent être protégées par un capuchon
ou par un autre moyen approprié, de manière à empêcher que le contenu ne se
déverse par inadvertance.
Référence :
voir également la rubrique « Articles médicaux ou de toilette » plus bas.
Boissons
alcoolisées
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Oui
: Non
Règles :
 Dans l’emballage de vente, avec une teneur en alcool comprise entre
24 % et 70 %.
 Dans des récipients d’une contenance max. de 5 l (90 fl oz = 5 qt).
 Quantité nette totale de max. 5 litres par passager.
Remarque :
aucune restriction ne s’applique aux boissons alcoolisées avec une teneur en
alcool de moins de 25 %, y compris les petits fûts de bière car ils ne sont pas sous
haute pression. Ce n’est en revanche pas le cas des fûts sous pression ou des
bouteilles de dioxyde de carbone ou de gaz similaires, tels que ceux utilisés dans
la restauration.
Munitions
(cartouches pour
armes)
Description :
munitions (cartouches pour armes) emballées de manière sécurisée et destinées à
un usage sportif de division 1.4S.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Non
Non
: Non
Règles :
 Les armes et leurs munitions doivent être emballées dans des sacs différents.
Au besoin, il conviendra d’utiliser un coffre à bagage spécial pour séparer
convenablement les deux éléments. Les armes doivent être déchargées.
 Les munitions transportées dans les avions de ligne doivent être destinées
à un usage personnel dans le cadre de la pratique d’un sport et/ou de la
chasse.
 Seules les munitions classées 1.4S, UN0012 ou UN0014 sont acceptées.
 Max. 5 kg (11lb) de munitions pour usage personnel (pesée obligatoire)
par passager.
 Les munitions doivent être emballées de manière parfaitement sécurisée,
par exemple dans des emballages habituellement utilisés dans le commerce.
Interdit :
 Munitions dotées de projectiles explosifs ou incendiaires.
 Le transport de poudre noire est strictement interdit.
Sacs à dos de
sauvetage en cas
d’avalanche
Description :
sacs à dos équipés d’un système de déclenchement pyrotechnique contenant
moins de 200 mg net d’explosifs de division 1.4S et moins de 250 ml de gaz comprimé de division 2.2.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Non
: Oui
Règles :
 Un seul sac à dos par passager.
 Transport sur soi interdit.
 Le sac à dos doit être emballé de manière à empêcher toute activation accidentelle.
 La poche gonflable (airbag) contenue dans le sac doit être équipée de
soupapes de décompression.
 Les bouteilles de gaz ne sont acceptées que si elles sont directement intégrées dans le sac à dos. Les bouteilles de rechange ou les bouteilles
séparées du sac ne seront pas acceptées.
 Les poignées d’activation supplémentaires, cartouches incluses, sont
autorisées. Les cartouches de rechange pour les poignées ne seront en
revanche pas acceptées.
 Le transport de sacs à dos de sauvetage en cas d’avalanche est strictement interdit sur les vols vers / depuis / via les États-Unis.
1/11
Baromètres
Description :
baromètres contenant du mercure.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Non
Oui
Non
: Oui
Règles :
 Seuls les représentants de bureaux météorologiques gouvernementaux
ou d’instances officielles similaires sont autorisés à transporter un baromètre au mercure.
 Le baromètre doit être conditionné dans un emballage extérieur résistant
doté d’une housse intérieure hermétique ou d’un sac fabriqué dans un matériau solide antifuite et résistant à la perforation, imperméable au mercure
afin d’empêcher toute éventuelle fuite de mercure, indépendamment de
l’emplacement du baromètre.
Batteries, non
étanches
(sèches, type gel)
Description :
batteries utilisées pour les fauteuils roulants et autres dispositifs d’aide à la mobilité fonctionnant au moyen de batteries non étanches (sèches, type gel).
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Non
Non
: Oui
Règles :
 La batterie doit être attachée de manière sécurisée au fauteuil roulant ou
au dispositif d’aide à la mobilité.
 Les bornes de la batterie doivent être protégées contre les risques de
court-circuit, par exemple au moyen d’un conteneur de batterie.
 Batteries conçues pour être retirées (par ex. appareils pliables) :
- L’utilisateur doit retirer la batterie.
- La batterie doit être protégée contre les risques de court-circuit par
l’isolation des bornes (par ex. recouvrir les bornes exposées de ruban
adhésif).
- La batterie amovible doit être placée dans un emballage solide et sera
transportée en soute.
Batteries,
étanches,
lithium-ion
Description :
batteries utilisées pour les fauteuils roulants et autres dispositifs d’aide à la mobilité fonctionnant au moyen de batteries étanches lithium-ion.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Non, sauf batterie amovible
Non
: Oui
Règles :
2/11


Batteries,
non étanches
(humides)
Les bornes de la batterie doivent être protégées contre les risques de
La batterie doit répondre aux exigences du Manuel d’épreuves et de critères de l’ONU, partie III, section 38.3.
La preuve correspondante doit être apportée au moment de la réservation
ou de l’enregistrement, par ex. sur présentation d’un certificat du fabricant
ou d’une déclaration personnelle écrite.
Batteries conçues pour être retirées (par ex. appareils pliables) :
- L’utilisateur doit retirer la batterie
- La batterie doit être protégée contre les risques de court-circuit par
l’isolation des bornes (par ex. recouvrir les bornes exposées de ruban
adhésif).
- Chaque batterie doit être emballée dans un sac de protection fourni
par le passager.
- La batterie ne doit pas dépasser 300 Wh.
- Seul est autorisé le transport au maximum d’une batterie de rechange
ne dépassant pas 300 Wh ou deux batteries de rechange ne dépassant pas 160 Wh chacune.
- La batterie doit être transportée en tant que bagage à main supplémentaire.
Description : batteries utilisées pour les fauteuils roulants et autres dispositifs
d’aide à la mobilité.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Non
Non
: Oui
Règles :
 La batterie doit être débranchée.
Les bornes de la batterie doivent être protégées contre les risques de
 La batterie ne sera acceptée que si elle peut être transportée à la verticale. Dans le cas contraire, il faudra retirer la batterie du fauteuil roulant et
le fauteuil roulant pourra uniquement être transporté sans batterie. La batterie devra dans ce cas être expédiée par fret.
Réchauds de
camping
Description :
réchauds de camping et réservoirs de combustible ayant contenu un liquide inflammable
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Non
Non
: Oui
Règles :
 Le réservoir de combustible du réchaud de camping doit être entièrement
séché afin d’éliminer tous résidus de combustible liquide ou de gaz.
 Le couvercle doit être solidement fermé.
3/11

Bouteille de
dioxyde de
carbone,
non inflammable,
non toxique
(gilet de sauvetage
auto-gonflable)
Le réservoir de combustible et/ou le conteneur doivent être enveloppés
dans un matériau absorbant comme une serviette en papier, et placés
dans un sac en polyéthylène ou équivalent, hermétique ou fermé au
moyen d’un élastique.
Description :
deux petites bouteilles contenant du dioxyde de carbone ou tout autre gaz approprié de la division 2.2 par personne, intégrées dans un gilet de sauvetage autogonflable, plus max. deux cartouches de rechange.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Oui
: Oui
Remarques :
 Poids net max. 75 g par bouteille.
 Les petites cartouches de gaz d’une capacité max. de 50 ml et contenant
un gaz de division 2.2 ne sont pas soumises aux règlementations sur le
transport d’articles dangereux de l’IATA.
 Pour les autres appareils : pas plus de 4 cylindres de 50 ml max.
Équipement de
contrôle des
agents chimiques
Description :
si transporté par des membres de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques dans le cadre de voyages officiels.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Dispositifs de pile
à combustible et
cartouches de
combustible de
rechange
Oui
Oui
Non
: Oui
Description :
dispositifs de pile à combustible et cartouches de combustible de rechange servant à l’alimentation d’appareils électroniques comme des appareils photos, des
téléphones mobiles, des ordinateurs portables et des caméscopes.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Oui
: Non
Règles :
 Maximum 2 pièces par passager.
 Les dispositifs de pile à combustible doivent porter la mention permanente
du fabricant « homologué pour le transport en avion, en cabine uniquement » et être revêtus de la certification du fabricant attestant qu’ils sont
conformes aux spécifications de l’IEC PAS 62282-6-1 Ed. 1.
 Chaque cartouche de pile à combustible doit porter la certification du fabricant attestant qu’elle est conforme aux spécifications de l’IEC PAS
62282-6-1 Ed.1. Doivent également figurer la contenance max. et le type
de cartouche.
4/11



Neige carbonique
(dioxyde de
carbone, solide)
Contenances maximales par cartouche de pile à combustible :
- Pour les liquides : 200 ml
- Pour les solides : 200 g
- Pour les gaz liquéfiés : 120 ml pour les cartouches non métalliques,
ou 200 ml pour les cartouches de pile à combustible en métal
- Pour l’hydrogène dans les hydrures métalliques : contenance d’au
plus 120 ml d’eau.
Les recharges de pile à combustible ou les dispositifs de pile à combustible ayant pour seule fonction de charger une batterie dans l’appareil ne
sont pas autorisés.
Il est interdit de remplir des piles à combustible à bord, sauf si l’installation
d’une cartouche de rechange est autorisée.
Description : neige carbonique solide (dioxyde de carbone) en cas d’utilisation
pour emballer des marchandises ne faisant pas l’objet des présentes réglementations.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Non
: Oui
Règles :
 Max. 2,5 kg (5 lbs) par passager
 L’emballage doit permettre l’évacuation du gaz carbonique.
 Chaque sac contrôlé contenant de la neige carbonique doit porter la mention supplémentaire « Neige carbonique ».
Remarque : les passagers ayant recours à la présente exception sont limités à un
maximum de 2,5 kg de bagages à main et enregistrés cumulés.
Lampes à
économie
d’énergie
Description :
ampoules à économie d’énergie si conditionnées dans leur emballage d’origine en
vue d’un usage personnel ou domestique.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Bouteilles de gaz
non inflammable,
non toxique
Oui
Oui
Oui
: Non
Description :
petites bouteilles de gaz portées pour faire fonctionner des prothèses mécaniques.
Également bouteilles de rechange de taille similaire si nécessaires pour garantir
une alimentation suffisante pendant le séjour.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Oui
: Non
Interdit :
bouteilles de gaz pour la préparation d’eau gazeuse ou produits similaires.
5/11
Fers à boucler
Description :
fers à boucler contenant du gaz hydrocarbure.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Non
: Non
Règles :
 Un seul fer à boucler par passager
 Il est interdit d’utiliser un fer à boucler à bord.
 La protection doit être correctement fixée sur l’élément chauffant.
 Les recharges de gaz pour ce genre de fers à boucler sont interdites aussi
bien dans les bagages enregistrés que dans les bagages à main.
Articles produisant
de la chaleur
Description :
articles produisant de la chaleur, par ex. équipements fonctionnant sur batterie
comme les torches sous-marines / les lampes de plongée et les fers à souder. En
cas d’activation accidentelle, ils peuvent produire une chaleur extrême entraînant
des risques d’incendie.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Non
: Oui
Règles :
 L’appareil doit être éteint.
 Le composant produisant de la chaleur ou la source d’énergie doivent être
retirés et emballés séparément afin d’éviter tout fonctionnement accidentel
pendant le transport. Si la batterie a été retirée, elle doit être protégée
contre les risques de court-circuit.
Repas-minute en
sachet
Articles médicaux
ou de toilette
(non radioactifs),
y compris aérosols
Description :
contient un système auto-chauffant sans flamme.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Non
Non
Non
: Non
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Oui
: Non
Exemples :
 Sprays pour les cheveux
 Parfums et eaux de Cologne
 Médicaments contenant de l’alcool
Règles :
6/11


La quantité totale nette de tous ces articles ne doit pas dépasser 2 kg ou
2 l par passager dans les bagages à main et enregistrés cumulés.
La quantité nette de chaque article séparément ne doit pas dépasser 0,5
kg (1,1 lbs ou 1 pt) ou 0,5 litres (16 fl oz = 0,5 qt).
Référence :
voir également la rubrique « Aérosols » plus haut.
Nitrogène
(liquide réfrigéré)
Description :
les emballages isolants qui contiennent du nitrogène liquide réfrigéré entièrement
absorbé dans un matériau poreux, et qui sont prévus pour le transport à faible
température (« expéditeur étanche ») de produits non dangereux, ne sont pas
soumis aux règlementations de l’IATA sur les articles dangereux (IATA Dangerous
Goods Regulations, DGR).
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Non
: Non
Règles :
 La conception de l’emballage isolant ne doit pas permettre la formation de
pression à l’intérieur du conteneur.
 L’évacuation de nitrogène liquide réfrigéré, quelle que soit le positionnement de l’emballage isolant, doit impérativement être empêchée.
Oxygène (gazeux)
Description :
petites bouteilles d’oxygène gazeux ou d’air à usage médical.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Oui
: Oui
Remarques :
 Pression maximale : 200 bars et poids brut max. 5 kg par bouteille
 Les bouteilles peuvent être utilisées à bord des vols LH.
 Doivent être transportées dans un emballage extérieur homologué par le
fabricant qui protège la soupape de sortie.
Interdit :
 Monde entier : générateurs d’oxygène chimiques
 Vers / depuis / via les États-Unis : bouteilles d’oxygène gazeux
 Sur les vols opérés par LH Regional
 Concentrateurs d’oxygène personnels, appelés « bar à oxygène », « oxygène à usage récréatif » ou « oxygène aromatisé ».
Stimulateurs cardiaques
Description :
stimulateurs cardiaques radio-isotopiques ou autres dispositifs, y compris les
appareils fonctionnant sur batteries au lithium implantés dans un individu, ou produits radio-pharmaceutiques présents dans le corps d’une personne dans le cadre
d’un traitement médical.
7/11
Bagage en cabine :
Sur soi :
Dispositifs de
perméation
Description :
dispositifs de perméation pour étalonner les équipements de contrôle de la qualité
de l’air.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Appareils
électroniques
portables
contenant du
lithium
Non
Oui (uniquement sur soi / dans le corps)
Oui
: Non
Oui
Non
Non
: Non
Description : appareils électroniques portables contenant des batteries ou piles
lithium-métal ou lithium-ion comme les montres, les calculatrices, les appareils
photo, les téléphones mobiles, les ordinateurs portables, les caméscopes, etc. à
condition qu’ils soient destinés à un usage personnel.
jusqu’à 100 Wh, ou 2 g
100-160 Wh, ou 2-8 g
Oui
Non
Bagage en cabine :
Oui
Sur soi :
Oui
Acceptation de transport requise : jusqu’à 100 Wh, ou 2 g Non
100-160 Wh, ou 2-8 g
Oui
Règle :
les batteries doivent être conformes aux exigences du Manuel d’épreuves et de
critères de l’ONU, partie III, section 38.3
Règles pour les batteries de rechange :
 Batteries ou piles lithium-métal ou lithium-ion allant jusqu’à 100 Wh pour
de tels appareils électroniques :
- L’utilisateur doit retirer la batterie.
- Transport autorisé dans le bagage à main uniquement et dans le respect des quantités destinées à un usage personnel.
- Ces batteries doivent être protégées individuellement afin de prévenir
les risques de court-circuit.
 Chaque batterie montée ou de rechange ne doit pas dépasser :
- Pour les batteries lithium-métal ou lithium-alliage, une teneur en lithium de plus de 2 g, ou
- Pour les batteries lithium-ion, une puissance supérieure à 100 Wh
- Pas plus de deux batteries de rechange par personne
- Transport autorisé dans le bagage à main uniquement
- Acceptation du transporteur requise
Remarques :

Les cigarettes électroniques et autres dispositifs similaires équipés de batteries au lithium ne sont acceptés que dans les bagages à main.

Les objets utilisés comme source de courant, par exemple les chargeurs,
sont considérés comme des batteries de rechange.
8/11
Appareils
électroniques
portables
contenant des
batteries étanches
Description :
appareils électroniques portables contenant des batteries étanches (à l’exception
des batteries au lithium).
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Non
: Non
Règles :
 Les batteries ne doivent contenir aucun liquide libre ou non absorbé.
 Les batteries ne doivent pas dépasser 12 V et 100 Wh.
 Les batteries doivent être protégées contre toute activation accidentelle,
ou déconnectées, auquel cas les bornes de la batterie doivent être isolées.
 Le transport de max. deux batteries de rechange supplémentaires est
autorisé.
 Les batteries de rechange doivent être protégées contre tout risque de
court-circuit par le biais de l’isolation des bornes.
Appareils
Electroniques
médicaux
portables
Description :
appareils électroniques médicaux portables (par ex. défibrillateurs automatisés
externes AED, nébuliseurs, ventilation à pression positive continue CPAP, etc.)
transportés à des fins médicales et contenant des batteries lithium-métal ou lithium-ion.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Non
Oui
Oui
: Oui
Règles :
 Chaque batterie montée ou de rechange doit être conforme aux exigences
du Manuel d’épreuves et de critères de l’ONU, partie III, section 38.3. Le
passager doit en apporter la preuve lors de la réservation ou de
l’enregistrement, par exemple sur présentation d’un certificat du fabricant
ou d’une déclaration personnelle écrite.
 Chaque batterie lithium-métal montée ou de rechange ne doit pas contenir
plus de 8 g de lithium.
 Chaque batterie lithium-ion montée ou de rechange ne doit pas dépasser
160 Wh.
 Pas plus de deux batteries de rechange autorisées par passager.
 Transport des batteries de rechange dans le bagages à main uniquement.
 Chaque batterie de rechange doit être protégée individuellement afin
d’éviter tout risque de court-circuit, soit en la transportant dans son emballage d’origine, soit en isolant d’une autre manière les bornes.
Concentrateurs
d’oxygène
portables
Description :
concentrateurs d’oxygène portables fonctionnant sur batteries, utilisés à des fins
médicales, et ce également à bord.
Non
9/11
Bagage en cabine :
Oui
Sur soi :
Oui
Acceptation de transport requise : Oui
Règles :
 L’acceptation doit être demandée auprès du service LH Meda.
 Les règles suivantes s’appliquent aux concentrateurs d’oxygène portables
fonctionnant au moyen de batteries au lithium :
Piles ou batteries lithium-métal ou lithium-ion de rechange allant
jusqu’à 100 Wh pour de tels appareils électroniques :
 Transport autorisé dans le bagage à main uniquement et dans
le respect des quantités prévues pour un usage personnel.
 Ces batteries doivent être protégées individuellement contre
tout risque de court-circuit.
- Chaque batterie montée ou de rechange ne doit pas dépasser :
 Pour les batteries lithium-métal ou lithium-alliage, une teneur
en lithium de plus de 2 g, ou
 Pour les batteries lithium-ion, une puissance supérieure à
100 Wh
- Les batteries lithium-ion de rechange dont la puissance est comprise
entre 100 Wh et 160 Wh pour de tels appareils électroniques :
 Pas plus de deux batteries de rechange par personne
 Transport autorisé dans le bagage à main uniquement
Allumettes de
sûreté ou briquets
Description :
allumettes de sûreté et briquets ne contenant pas de combustible liquide non absorbé autre que du gaz liquéfié, destinés à un usage personnel et à condition
d’être portés sur soi.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Non
Non
Oui
: Non
Interdit :
 Combustible pour briquet
 Recharges de briquet
 Allumettes « non » de sûreté
 « Flamme bleue » ou briquet spécial cigare
Remarque : certains pays interdisent le transport d’allumettes ou de briquets en
tous genres.
Spécimens, non
infectieux,
emballés avec de
petites quantités
de liquides
inflammables
Description :
spécimens non infectieux emballés avec de petites quantités de liquides inflammables, par ex. spécimens de mammifères, d’oiseaux, d’amphibiens, de reptiles,
de poissons, d’insectes et d’autres invertébrés, placés dans un emballage extérieur résistant pourvu de matériaux de rembourrage adaptés.
Bagage en cabine :
Sur soi :
10/11
Oui
Oui
Non
: Non
Règle :
la quantité totale de liquide inflammable ne doit pas dépasser 1 litre par emballage
extérieur.
Thermomètres
(médicaux ou
cliniques)
Description :
petits thermomètres médicaux ou cliniques à usage personnel contenant du mercure.
Bagage en cabine :
Sur soi :
Oui
Oui
Oui
: Non
Règles :
 Le thermomètre doit être transporté dans un boîtier de protection.
 Un seul thermomètre par passager.
Thermomètres
(météorologiques)
Description :
thermomètres contenant du mercure
Bagage en cabine :
Sur soi :
Non
Oui
Non
: Oui
Règles :
 Seuls les représentants d’un bureau gouvernemental de météorologie ou
de toute autre instance officielle similaire sont autorisés à transporter un
thermomètre au mercure.
 Le thermomètre doit être conditionné dans un emballage extérieur résistant doté d’une housse intérieure hermétique ou d’un sac fabriqué dans un
matériau solide antifuite et résistant à la perforation, imperméable au mercure afin d’empêcher toute éventuelle fuite de mercure, indépendamment
de l’emplacement du thermomètre.
La liste des articles interdits n’est pas définitive et peut être complétée à tout moment. Des règlementations supplémentaires peuvent s’appliquer sur certains vols. Par ailleurs, les règlementations
nationales ainsi que celles de l’IATA sur les articles dangereux doivent être respectées. Sur demande, la compagnie aérienne pourra fournir une copie de ces règlementations.
11/11

Articles dangereux transportables sous certaines

Transcription

Documents pareils

Pense-bête «bagage à main» Les dimensions et le poids autorisés

Séjour à Lisbonne 5 jours / 4 nuits Au départ de Dole Hôtel Memmo

Programme et informations pour le séjour à Séville

Séjour à Marrakech 8 jours / 7 nuits Au départ de Dole Riad Amiris 4

Séjour à Marrakech 5 jours / 4 nuits Au départ de Dole Riad

Séjour à Porto 5 jours / 4 nuits Au départ de Dole Hôtel Da Bolsa – 3

CHARGEUR DE BATTERIES AUTOMATIQUE 6-12-24V 15

Amortissement de la Carte Jeune Hop ! *Sur les lignes

LES BAGAGES 1 valise (max. 23kg) + 1 bagage à main (sac à dos

Objet Publicitaire CEINTURE BAGAGE