Madame, Monsieur, Voici les dispositions pour la prochaine année

Madame, Monsieur,
Voici les dispositions pour la prochaine année scolaire.
JOURNEE D’INFORMATION
 Journée d’information à destination des nouveaux parents, au « Chez Nous » : le Lundi 29 Aout
2016.
 Ci-dessous les horaires des deux réunions :
Les parents des enfants en Maternelles (PS/Pre-KG, MS/KG1,GS/KG2):
9h00 à 10h00
Les parents des enfants en classes primaires (CP/Grade1, CE1/Grade2,CE2/Grade3/CM1/CM2) :
11h00 à12h00


Les cours débuteront dès le dimanche 4 Septembre, à 8h00.
Calendrier scolaire 2016-2017:
http://icedubai.org/MediaFiles/DownloadFile/49d498c8-70c0-4e87-b141-619309b02ae0.pdf
RENTREE SCOLAIRE - HORAIRES - Ecole maternelle
 PS : dimanche 4 Septembre : accueil individualisé :
o Pour les élèves ayant une fratrie dans l’établissement : de 8h00 à 10h00
o Pour les élèves n’ayant pas de fratrie dans l’établissement : de 10h30 à 12h30
o Attention : lundi 5 Septembre les élèves auront cours de 8h00 à 12h00
o L’horaire habituel des cours (8h00 /14 h00) reprendra dès mardi 6 Septembre.

MS et GS

A noter :
Un centre de loisirs avec activités optionnelles sera proposé de 14h à 15h30, à partir du 18
Septembre (pour les parents qui seraient dans l’impossibilité de récupérer leurs enfants à 14h00).
o Horaires dimanche 4 et lundi 5 Septembre: de 8h00 à 12h00
o L’horaire habituel des cours (8h00 /14 h00) reprendra dès mardi 6 Septembre.
HORAIRES - Ecole élémentaire/collège (CP au CM2)
 Horaires du 4 et 5 Septembre: de 8h00 à 14h00
 L’horaire habituel des cours (8h00 /15h30) reprendra dès mardi 6 Septembre.
TRANSPORT SCOLAIRE
 Le transport scolaire ne sera pas assuré le matin du dimanche 4 Septembre.
 Lundi 5 Septembre, les bus assureront le ramassage des élèves le matin et l’après-midi (à 12h00 et à
14h00).

Le service habituel des bus sera assuré dès Mardi 6 septembre 2016, selon les modalités suivantes:
-Un service de transport scolaire à 14h00 (élèves de maternelle)
-Un second service de transport scolaire à 15h30 (élèves élémentaire/collège)
RESTAURATION SCOLAIRE/Repas
Pour la collation matinale
Il est conseillé de fournir un petit goûter aux enfants. Prière de consulter le règlement interne pour
les aliments et récipients à proscrire :
http://icedubai.org/MediaFiles/DownloadFile/ae40dd4e-dbe4-4537-9e2d-dee0bfeb0847.pdf
Pour le déjeuner
- Option 1 : Pour ceux qui souhaitent inscrire leurs enfants au restaurant scolaire, veuillez passer à la
comptabilité dès réception de ce message. Si vous êtes hors de Dubaï veuillez passer à la
comptabilité à la rentrée afin de remplir le formulaire et régler le coût des repas.
- Option 2 : Lunch box (à la charge des parents). Vous pouvez consulter nos propositions de repas en
annexe (annexe 2).
Le restaurant scolaire sera ouvert à partir du dimanche 4 Septembre (date de la rentrée).
ACCES DES ELEVES
Pour les classes maternelles : les parents déposeront les élèves dans leurs salles de classes respectives
chaque jour.
Pour l’élémentaire: les élèves des classes élémentaires seront déposés dans la cour de récréation du
bâtiment 2. Les parents pourront accompagner leurs enfants dans leurs salles de classes, uniquement
les deux premiers jours (dimanche 4 et lundi 5 septembre 2016).
Concernant la fin des cours, les parents doivent venir chercher leurs enfants dans leur salle de classe,
en respectant les horaires d’ouverture des portes.
A PREVOIR POUR LA RENTREE
- Uniformes :
Prévoir l’achat des uniformes (tenue de sport et tenue quotidienne). Les chaussures doivent être
sombres fermées.
Les uniformes ne font pas l’objet d’un changement pour l’année scolaire 2016 – 2017. Ils seront
vendus à D4Designs LLC, Oud Metha, St 18 , Immeuble AL Ahbaibi, à partir du lundi 22 Août.
Horaires : Dimanche à Jeudi de 9h30 du matin à 6h30 de l’après-midi ; Samedi de 9h30 à 2h00 de
l’après-midi.
- Chaleur :
Il est impératif de munir les enfants d’une gourde d’eau et d’une casquette, chaque jour.
- Piscine :
Un bonnet de bain, des lunettes et une serviette devront être apportés les jours de piscine.
-Transport scolaire:
Remplir le formulaire auprès de la comptabilité afin d’inscrire vos/votre enfant(s) au service de
transport scolaire (si ce n’est pas encore fait).
-Matériel à prévoir pour les classes de Petite Section:
Pour les élèves inscrits en PS, prévoir une tenue et des sous-vêtements de rechange, une couette, un
doudou et un coussin pour les heures de sieste.
-Fournitures scolaires:
L’école prend en charge les manuels et la majeure partie des fournitures scolaires. Il faut cependant
prévoir un sac, une trousse et de petites fournitures pour la rentrée scolaire (cf liste en annexe 1).
Sécurité :
Pour accéder à l’établissement, les badges d’identification sont obligatoires. Veuillez nous envoyer
vos photos scannées (3 personnes sont autorisées à récupérer l’enfant) à l’adresse suivante avant le
25 août 2016 : [email protected] ou [email protected] (Foto Fahed : 04-3427979) avec
votre nom ainsi que les prénoms de vos enfants.
Nous vous fournirons les badges durant la journée d’information le Lundi 29 Aout 2016. Aucun
parent ne pourra entrer dans l’enceinte de l’établissement sans le badge. Prière de bien fournir aux
enseignants dès le premier jour, le nom des personnes autorisées à venir récupérer votre enfant.
Le badge est indispensable pour venir chercher un élève.
Bonnes vacances !
Bien à vous,
Dear Parents,
Next year’s preparations to consider:
ORIENTATION DAY
• Orientation Day for new parents at the “Chez Nous” is Monday, August 29th 2016. Kindly find
below the scheduled timings:
Parents of Kindergarten students (PS/Pre-KG, MS/ KG1, GS/ KG2):
9:00 am to 10:00 am
Parents of Primary students (CP/Grade1, CE1/Grade2, CE2/ Grade 3, CM1, CM2):
11:00 am to 12:00 pm
• Official first day of school will be on Sunday, September the 4th at 8 am, kindly consult our online
school calendar (2016-2017):
http://icedubai.org/MediaFiles/DownloadFile/49d498c8-70c0-4e87-b141-619309b02ae0.pdf
BACK TO SCHOOL TIMINGS - Kindergarten
• PS/PRE-KG: On September 4: Individualized welcoming of every child and family
-For Students who have siblings from 8 am to 10:00 am
-For Students who do not have siblings in the school: from 10:30 am to 12:30 pm
- School timings on the 3rd September will be from 8 am to 12pm
-The regular school timing from 8 am to 2 pm will start as per Tuesday the 6th of September.

MS –GS/KG-1-KG-2
• Timings for September 4th and 5th: 8am to 12pm
• The usual school timings from 8 am to 2 pm will start as per Tuesday the 6th September.
• Nursery (after school) classes:
For parents unable to pick up their children at 2pm, a day care center with activities will be
available from 2:00pm to 3:30pm starting September 18. An exact date will be communicated to
you during the beginning of the year.
TIMINGS - Elementary Classes / Middle-School (Grade 1 to 5)
• September the 4th and 5th: from 8 am to 2pm
• The usual school timing from 8 am to 3:30 pm will start as per Tuesday the 6th of September.
TRANSPORTATION
• School transportation will be available on September the 4th only in the afternoon and not in the
morning.
• On September the 5th, buses will be available for dropping students back home in the morning and
afternoon (at 12 pm and at 2 pm).
• Two schedules will be insured as of Tuesday the 6th:
-A school bus service at 2pm (for kindergartener)
-A second school bus service at 3:30pm (for elementary /college)
SCHOOL Restaurant / Meals
For the morning snack
Please provide a small healthy snack for your child. Kindly check the Internal Regulations:
http://icedubai.org/MediaFiles/DownloadFile/ae40dd4e-dbe4-4537-9e2d-dee0bfeb0847.pdf.
For the lunch
-Option 1: For those wishing to enroll their children in the school restaurant, kindly fill in a form a in
our accounts offices and conduct the required payments in order to register your child (optional
choice). For parents who are out of Dubai, you may register your child/children staring August 22.
The school restaurant is operational as of September 4 (1st day at school).
-Option 2: Lunch box provided by parents. Kindly consult our suggested dietary list below (appendix
2)
STUDENTS ACCESS
Parents will drop their child in their classroom every day for kindergarten classes and only the first
two days for elementary and college classes. As from Tuesday, September the 6th students in
elementary and college classes will be dropped in the playground of building 2. Regarding the
collection of students, all parents should get their children from their classroom.
BACK TO SCHOOL PREPARATIONS
Uniforms:
Purchase uniforms (sportswear and daily uniform). Shoes should be dark and closed.
The uniforms will not be changed for the academic year 2016 – 2017. They will be sold at
D4Designs LLC, Oud Metha, St 18 , AL Ahbaibi Bldg, starting August 22.
Regular Opening Hours: Sunday - Thursday 9:30 am - 6:30 pm; Saturday: 9:30 - 2pm
Heat:
A water bottle and a cap are mandatory for your child.
School -Transportation:
An application form for bus registrations should be completed in our accounts offices for parents
who desire enrolling their child in the bus service.
For Petite Section and Pre-KG classes:
For Students in PS and pre-kg kindly provide the following in your child’s bag: extra clothing, a
blanket, a security object (doudou), and a pillow for nap times.
School Supplies:
The textbooks are provided by the school (which will be provided during the first week), however
children should have a school bag and a pencil case provided by parents. Kindly find below
(appendix 1) the list of small supplies and stationary to buy.
Security:
In order to access our school, security badges are required. Please send scanned images (3
individuals authorized to collect the child) at the following address: [email protected] or
[email protected] (Foto Fahed: 04-3427979) with your name and the names of your children.
We will provide the badges during the orientation day on August 29th, 2016. No parent will be able
to access our premises without the badge.. Kindly provide teachers during the first day, the names of
the persons authorized to collect the child. The badge is essential in order to collect the child
Happy and restful summer!
Regards
LISTE DES FOURNITURES  Année Scolaire 2015/2016
CLASSES de CP et CE1
Fiche annexe1
1 trousse fourre-tout souple avec :
 1 crayon mine HB
 1 gomme
 1 tailles crayon avec réservoir
 1 paire de ciseaux à bouts ronds
 1 règle de 20 cm graduée, transparente et rigide
 1 tube de colle type « Uhu »
 1 effaceur pour tableau blanc
 1 feutre pour tableau blanc
 1 stylo à bille bleu
 1 stylo à bille vert
1 trousse fourre-tout souple avec :
 12 crayons de couleur
 12 feutres couleur
NB : Toutes les fournitures doivent être marquées au nom de l’enfant
LISTE DES FOURNITURES  Année Scolaire 2015/2016
CLASSES de CE2, CM1, CM2 et Sixième
 1 règle de 30 cm graduée, transparente et rigide
 1 équerre
 Une calculatrice simple
1 trousse fourre-tout souple avec :
 1 crayon mine HB
 1 gomme
 1 taille crayons avec réservoir
 1 paire de ciseaux à bouts ronds
 1 tube de colle type « Uhu »
 1 effaceur pour tableau blanc
 1 feutre pour tableau blanc
 1 stylo à bille bleu
 1 stylo à bille vert
 1 stylo à bille noir
 1 compas
 4 surligneurs (vert, orange, jaune, rose)
1 trousse fourre-tout souple avec :
 12 crayons de couleur
 12 feutres couleur
NB : Toutes les fournitures doivent être marquées au nom de l’enfant
School stationary list Academic year 2015/2016
CLASSES of CP/Gr2 and CE1/Gr2
Appendix 1
1 soft pencil case containing the following:
 1 lead HB pencil
 1 eraser
 1 sharpener with container
 1 pair of round-tipped scissors
 1 20 cm graduated ruler, transparent and rigid
 1 glue stick« Uhu »
 1 whiteboard eraser
 1 whiteboard marker
 1 blue ballpoint pen
 1 green ballpoint pen
1 soft pencil case including :
 12 colores pencils
 12 colored markers
NB: All items must be labeled with the child's name
School stationary list Academic year 2015/2016
CLASSES of CE2/Gr3, CM1, CM2 et Sixième
 1 square + 20 cm graduated ruler, transparent and rigid
 1 simple calculator
1soft pencil case containing the following:
 1 lead HB pencil
 1 eraser
 1 sharpener with container
 1 pair of round-tipped scissors
 1 20 cm graduated ruler, transparent and rigid
 1 glue stick« Uhu »
 1 whiteboard eraser
 1 whiteboard marker
 1 blue ballpoint pen
 1 green ballpoint pen
 black ballpoint pen
 1 compas
 4 highlighters (green, orange, yellow, pink)
1 soft pencil case including :
 12 colores pencils
 12 colored markers
NB: All items must be labeled with the child's name
Appendix 2/Annexe 2
Suggested Healthy School Lunches & Snacks
Starting your kids off right by packing school lunches with nutritious foods that taste good will help them
establish healthy eating habits for life. Instead of a sandwich on white bread, bag of chips, and cookies, try
some of the following healthy (and more interesting) items for your child's lunch box:













Wraps made with whole wheat tortillas, containing either lean cold cuts or low fat cream cheese topped
with veggie slices.
Single portion-sized cups of unsweetened apple sauce or fruit without added sugar.
Low fat cheese spread on whole wheat crackers.
Individual serving-sized packages of low fat yogurt, cottage cheese, or yogurt smoothies.
Baby carrots, celery sticks, or apple slices with dips made from yogurt or low fat sour cream.
Mini-burritos made with rice and black beans or refried beans in a tortilla with tomato salsa.
Baked chips or pretzels are a better choice than high-fat potato chips or cheese snacks.
Drinks made from water with a splash of cranberry, peach, grape, or other fruit juice are healthier than
sodas. Excess consumption of pure sugar-laden juices can increase the risk of obesity.
Whole grain bagels topped with cream cheese-vegetable spread.
Low fat cheese cubes and seedless grapes make a delicious side dish for sandwiches or wraps.
Cold strips of grilled chicken with honey mustard dip.
Dried cranberries or cherries are a sweet alternative for kids bored with raisins.
Quesadilla slices made with cheese and chicken or vegetables.
Other Ideas
The simplest and healthiest foods look extra-yummy when they're tucked inside colorful little
compartments.). Filled the containers with a protein, some fruit, a vegetable, and a small treat -- all in
perfect-size portions for children 5 to 8 years old.
All Dressed Up
* 1 cup bow-tie pasta salad with veggies
* 1 cup baby greens salad with 2 tablespoons low-fat dressing
* 3/4 cup watermelon
* 2 fig cookies
Catch of the Day
Fish-shaped tuna sandwich with lettuce on whole wheat bread
10 baby carrots with 2 tablespoons low-fat ranch dip
Small plum
1/4 cup whole-grain Goldfish crackers
Pretzel Kabobs
Ham, turkey, and cheese rolled up together, sliced, and skewered with
pretzel sticks
1/2 cup mandarin oranges
1/2 cup shelled edamame
1 container (4 ounces) fat-free chocolate pudding
Early Riser
Sliced hard-boiled egg and 2 mini whole-grain waffles
Bell-pepper strips
1 sliced kiwi fruit mixed with a few blackberries
Mini corn muffin
Finger Food
String cheese and a handful of whole wheat crackers
1 cup broccoli and cauliflower florets with 2 tablespoons light raspberry
dressing
1/2 cup blueberries
Slice of banana bread
Fiesta!
1 cup bean salad
1/2 cup melon wedges
Handful of whole-grain tortilla chips with 2 tablespoons salsa
8 cubes of reduced-fat cheddar cheese
Power Pita
2 mini whole wheat pita pockets with grilled-chicken strips and veggies
3/4 cup low-fat vanilla yogurt with sliced strawberries
1/2 cup sugar snap peas
8 animal crackers
Pizza Party
1 slice leftover cold veggie pizza cut into squares
3/4 cup cucumber moons with 2 tablespoons hummus
1/2 cup purple grapes
1/2 cup popcorn
Snacking is important for active kids. Find out why and get easy ideas for healthy, appealing snacks.
Sources: http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=52713
http://www.parents.com/kids/nutrition/lunch/healthy-school-lunches-snacks/#page=24