AVID Pneumatic Controls, Model 791N

Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
AVID
Distributeur électropneumatique robuste pour un
montage direct sur les actionneurs pneumatiques Figure
79E/79U et PremiAir
Caractéristiques
• Construction compacte avec interface
de montage Namur standardisée et
éprouvée sur le marché.
• Distributeur à tiroir et joint souple,
électromagnétique piloté indirectement.
• Fonction 5/2 - 3/2 sélectionnable via la
plaque d’adaptation interchangeable.
• Adapté pour des actionneurs
pneumatiques simple ou double effet.
• Le fonctionnement en 3/2 fournit une
fonction de remplissage de la chambre
ressort de l’actionneur, ce qui permet
d’éviter toute pénétration d’air extérieur
dans le cas d’environnements agressifs.
• Corps en aluminium anodisé résistant à la
corrosion.
• Commande manuelle avec détente en
standard.
Maintenance
• Bobine facilement interchangeable.
• Résistance aux intempéries IP65/IP66
(selon la construction).
• Version antidéflagrante ATEX Ex m, Ex
me, Ex md ou intrinsèquement sûre
disponible.
• Branchement électrique IP65 via
bouchon DIN avec presse-étoupe ISO
M16x1,5.
• Connexion électrique pour versions Ex
via une fiche DIN avec / sans fil volant ou
barrette à bornes.
Applications générales
Le modèle F791N est une électrovanne
Namur universelle à utiliser en combinaison
avec les actionneurs à crémaillère Keystone
F79 et Pentair PremiAir. Il est disponible
dans une plage de classifications standard
et zones à risque. Cette spécificité fait
de cette électrovanne un produit adapté
pour de nombreuses applications dans les
industries agroalimentaires, de traitement
des eaux usées, des procédés et (pétro)
chimiques.
www.pentair.com/valves
Caractéristiques techniques
Matériau
:corps en aluminium
anodisé noir
Raccordement d’air :G1/4 ou 1/4-18 NPT
Pression
:1 - 10 ou 2,5 - 8 bar
Cv
:1200 ou 1300 l/min
Temp. de service
:-10 à +50°C
Classe IP
:IP65
Certifications
:ATEX Ex m, Ex me,
Ex md, Ex ia
Courant de bobine
standard
:24 V CA/CC,
110 V CA, 230 V CA
(50/60 Hz)
Connexion électrique:Fiche DIN avec /
sans fil volant ou
barrette à bornes
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
TVCSB-0107-FR-1308
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Dimensions - Version standard étanche aux intempéries - IP65
Électrovanne et fiche 4
x 90° amovibles
Bobine 02XX
ISO M16x1,5
Commande
manuelle
Plaque
d’adaptation
Distributeur 3/2
Distributeur 5/2
Spécifications - Version standard étanche aux intempéries - IP65
Remarque
Si l’électrovanne est montée sur l’actionneur,
la platine d’adaptation doit être ajustée en
accord avec le mode de fonctionnement
de l’actionneur (3/2 pour simple effet,
5/2 pour double effet). Les distributeurs livrés
séparément comprennent deux plaques
d’adaptation interchangeables avec joints.
Matériau
:Corps en aluminium anodisé noir
Raccordement d’air
:Orifice 1, 3 & 5
A = G 1/4 ou 1/4-18 NPT
Pression
:2,5 bar à 8 bar
Cv
:Débit 1300 l/min
Température de service
:-15°C à +50°C
Bobine étanche aux intempéries :IP65
Courant de bobine standard
:24, 110, 230 V CA (50 Hz)
24 V CC
Caractéristiques de la bobine
:Continues
Branchement électrique
:Bouchon DIN avec presse-étoupe ISO M16x1,5 (Forme A)
Consommation électrique
:Courant alternatif 4,3 VA
Courant continu 1,7 W
Type de bobine
:3037
Poids
:0,54 kg
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 2
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Dimensions - Version antidéflagrante - ATEX Ex m
Électrovanne et fiche 4 x 90°
amovibles
ISO M16x1,5
Bobine 02XX
Commande
manuelle
Plaque
d’adaptation
Distributeur 3/2
Distributeur 5/2
Remarque
Si l’électrovanne est montée sur l’actionneur,
la platine d’adaptation doit être ajustée en
accord avec le mode de fonctionnement
de l’actionneur (3/2 pour simple effet,
5/2 pour double effet). Les distributeurs livrés
séparément comprennent deux plaques
d’adaptation interchangeables avec joints.
Spécifications - Version antidéflagrante - ATEX Ex m
Matériau
:Corps en aluminium anodisé noir
Raccordement d’air
:Orifice 1, 3 & 5
A = G 1/4 ou 1/4-18 NPT
Pression
:2,5 bar à 8 bar
Cv
:Débit 1300 l/min
Température de service
:-15°C à +50°C
Bobine antidéflagrante
:ATEX
II 2G Ex m II T5
Ex tD A21 IP65 T95°C
Courant de bobine standard
:24, 110, 230 V CA (50 à 60Hz)
24 V CC
Caractéristiques de la bobine
:Continues
Branchement électrique
:Câble de 3 m
Consommation électrique
:Courant alternatif 2,1 VA
Courant continu 2,7 W
Type de bobine
:3062/3063
Poids
:0,54 kg
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 3
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
27.25
80
Bobine 42XX
41.9
(14)
Commande manuelle
avec maintien
sans maintien
66.6
54.5
18.5 9
M20 x 1,5
66.6
154
1
0
32
24
7
55
45
24
35
3
ø55
35
12
1
50
12
M5
97
A
5
97
5
Cote de démontage
- 130
Dimensions - Version antidéflagrante - ATEX Ex me
5
37
20
Plaque
d’espacement
Plaque d’adaptation
12
12
Distributeur 3/2
Distributeur 5/2
5
1
3
4
2
10
Spécifications - Version antidéflagrante - ATEX Ex me
4
2
14
Remarque
Si l’électrovanne est montée sur l’actionneur,
la platine d’adaptation doit être ajustée en
accord avec le mode de fonctionnement
de l’actionneur (3/2 pour simple effet,
5/2 pour double effet). Les distributeurs livrés
séparément comprennent deux plaques
d’adaptation interchangeables avec joints.
Matériau
:Corps en aluminium anodisé noir
Raccordement d’air
:Orifice 1, 3 & 5
A = G 1/4 ou 1/4-18 NPT
Pression
:1 bar à 10 bar
Cv
:Débit 1200 l/min
Température de service
:-10°C à +50°C
Bobine antidéflagrante
:ATEX
II 2G Ex me II T4/T5/T6 (zones 1 et 2),
II 2D IP66 T130°C (zones 21 et 22)
Courant de bobine standard
:24, 110, 230 V CA (40 à 60Hz)
24 V CC
Caractéristiques de la bobine
:Continues
Branchement électrique
:Boîte de jonction avec entrée de câble ISO M20x1,5
Consommation électrique
:Courant alternatif 1,3 VA
Courant continu 0,8 W
Type de bobine
:4200/4201
Poids
:1,05 kg
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
5
1
3
page 4
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Dimensions - Version à sécurité intrinsèque - ATEX Ex ia
56
38
20
20
32
1
0
G 1/8
G 1/4
G 1/8
55
75
40
148
5
1
3
4 2
14
51 3
Distributeur 5/2
Remarque
Si l’électrovanne est montée sur l’actionneur,
la platine d’adaptation doit être ajustée en
accord avec le mode de fonctionnement
de l’actionneur (3/2 pour simple effet,
5/2 pour double effet). Les distributeurs livrés
séparément comprennent deux plaques
d’adaptation interchangeables avec joints.
12
4 2
12
10
51 3
Distributeur 3/2
Spécifications - Version à sécurité intrinsèque - ATEX Ex ia
Matériau
:Corps en aluminium anodisé noir
Raccordement d’air
:Orifice 1 alimentation d’air, G 1/4 ou 1/4-18 NPT
Orifices 3 & 5 échappement, G 1/8 ou 1/8-27 NPT
Pression
:2 bar à 8 bar
Cv
:Débit 750 l/min
Température de service
:-15°C à +50°C
Bobine à sécurité intrinsèque
Courant de bobine standard
Caractéristiques de la bobine
Branchement électrique
Courant de commutation requis
Type de bobine
Poids
:ATEX
II 2G Ex ia IIC T4/T6 (zones à risque 1 et 2)
:24 V CC
:Continues
:Bouchon DIN avec presse-étoupe ISO M16x1,5 (Forme A)
:37 mA
:3039
:1,05 kg
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 5
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
29
93
59
64
70.5
9
M20 x 1,5
10
Cote de démontage sans
presse-étoupe -130
Dimensions - Version antidéflagrante - ATEX Ex md
43
Bobine
46XX
155
1
0
97
5
1
3
Plaque
d’espacement
Plaque d’adaptation
12
12
Distributeur 3/2
Distributeur 5/2
5
1
3
4
2
10
5
1
3
4
2
14
Spécifications - Version antidéflagrante - ATEX Ex md
Matériau
Raccordement d’air
Pression
Cv
Température de service
Remarque
Si l’électrovanne est montée sur l’actionneur,
la platine d’adaptation doit être ajustée en
accord avec le mode de fonctionnement
de l’actionneur (3/2 pour simple effet,
5/2 pour double effet). Les distributeurs livrés
séparément comprennent deux plaques
d’adaptation interchangeables avec joints.
:Corps en aluminium anodisé noir
:Orifices 1, 3 & 5 = G 1/4 ou 1/4-18 NPT
:1 bar à 10 bar
:Débit 1200 l/min
:-10°C à +50°C
Bobine antidéflagrante :
:ATEX
II 2G Ex md IIC T4/T5/T6 (zones 1 et 2),
II 2D IP66 T130°C (zones 21 et 22)
Courant de bobine standard
:24, 110, 230 V CA (40 à 60 Hz)
24 V CC
Caractéristiques de la bobine
:Continues
Branchement électrique
:Boîte de jonction avec entrée de câble ISO M20x1,5
Consommation électrique
:Courant alternatif 1,3 VA
Courant continu 0,8 W
Type de bobine
:4602/4603
Poids
:1,05 kg
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 6
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Série 79 avec distributeur IP65
4
3
2
B
C
1
Remarque
W
D1 maxi. pour actionneurs 065, 090 et 180
uniquement.
065 : 137 mm
090 : 137 mm
180 : 165 mm
A
D
A1
U
D1 maxi.
PremiAir avec distributeur IP65
1
4
3
2
C
W
B
E
Nomenclature
U
D
A
Dimensions (mm) 79E/U
Rep.Désignation
Actionneur
A. A1B C D U W
1Actionneur
2
Corps du distributeur
3Bobine
4Connecteur
79E/U-002
79E/U-003
79E/U-006
79E/U-012
79E/U-024
79E/U-036
79E/U-065
79E/U-090
79E/U-180
117186 8190804237
140216 8190804237
167
2571031129342 41
181282127136 112 42 39
233351150159136 42 32
273422175184152 42 32
325500 217226203 42 27
409584 217226203 42 27
481694268227250 42 37
Dimensions (mm) PremiAir
Taille d’actionneur
A.BC DE UW
002
004
009
014
025
037
045
070
088
180
155.883.4 93
172 93.5103
194.75122
132
206 138 148
242 163.5173
285 184.5194
333.5200 210
394 230 240
417.5254 264
481 (694)
268
277
73 73
77 77
106 106
116.5116.5
139 143.5
152.4163.5
165 174.6
196.2205
216 221.5
250
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
58
58
58
58
58
58
58
58
58
42
33
32
30
30
25
21
11
2
37
page 7
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Série 79 avec distributeur Ex m
4
3
2
B
C
1
W
Remarque
A
D
A1
U
D1 maxi. pour actionneurs 065, 090 et 180
uniquement.
065 : 137 mm
090 : 137 mm
180 : 165 mm
D1 maxi.
PremiAir avec distributeur Ex m
1
4
3
2
C
W
B
E
U
D
A
Dimensions (mm) 79E/U
Nomenclature
Actionneur
A A1B C D U W
Rep.Désignation
79E/U-002
79E/U-003
79E/U-006
79E/U-012
79E/U-024
79E/U-036
79E/U-065
79E/U-090
79E/U-180
117186 8190804227
140216 8190804227
167
2571031129342 31
181282127136 112 42 29
233351150159136 42 22
273422175184152 42 22
325500 217226203 42 17
409584 217226203 42 17
481694268227250 42 27
1Actionneur
2
Corps du distributeur
3Bobine
4Connecteur
Dimensions (mm) PremiAir
Taille d’actionneurA
002
004
009
014
025
037
045
070
088
180
B
C
155.883.4 93
172 93.5103
194.75122
132
206 138 148
242 163.5173
285 184.5194
333.5200 210
394 230 240
417.5254 264
481 (694)
268
277
D
E
73 73
77 77
106 106
116.5116.5
139 143.5
152.4163.5
165 174.6
196.2205
216 221.5
250
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
U
W
58
58
58
58
58
58
58
58
58
42
23
22
20
20
15
11
1
27
page 8
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Série 79 avec distributeur EX ia
2
3
4
B
C
1
Remarque
W
D1 maxi. pour actionneurs 065, 090 et 180
uniquement.
065 : 137 mm
090 : 137 mm
180 : 165 mm
D
A
U
D1 maxi.
A1
PremiAir avec distributeur Ex ia
1
2
3
4
A
Nomenclature
C
W
B
E
D
U
Dimensions (mm) 79E/U
Rep.Désignation
Actionneur
A A1B C D U W
1Actionneur
2
Corps du distributeur
3Bobine
4Connecteur
79E/U-002
79E/U-003
79E/U-006
79E/U-012
79E/U-024
79E/U-036
79E/U-065
79E/U-090
79E/U-180
117186 819080
37.525
140216 819080
37.525
167 257 103 112 9337.5 29.5
181282127136 11237.527
23335115015913637.520
27342217518415237.520
325500 21722620337.5 15
409584 21722620337.5 15
48169426822725037.5
Dimensions (mm) PremiAir
Taille d’actionneurA
002
004
009
014
025
037
045
070
088
180
B
C
155.883.4 93
172 93.5103
194.75122
132
206 138 148
242 163.5173
285 184.5194
333.5200 210
394 230 240
417.5254 264
481 (694)
268
277
D
E
U
W
73 73 53.5 21
77 77 53.5 20
106 106
53.5
18.5
116.5116.553.5 18
139 143.5 53.5 13
152.4163.5 53.5
9.5
165 174.6 53.5
1.5
196.2205 53.5
216 221.5 53.5
250
37.5
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
page 9
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Série 79 avec distributeur Ex me et plaque d’espacement
3
5
2
4
Rep.Désignation
1Actionneur
2
Corps du distributeur
3Bobine
4
Entrée de câble
5
Plaque d’espacement (accessoire)
B
C
1
Nomenclature
W
Remarque
A
D
D1 maxi. pour actionneurs 065, 090 et 180
uniquement.
065 : 137 mm
090 : 137 mm
180 : 165 mm
U
D1 maxi.
A1
PremiAir avec distributeur Ex me
1
3
Nomenclature
Rep.Désignation
4
2
1Actionneur
2
Corps du distributeur
3Bobine
4
Entrée de câble
* Plaque d’espacement nécessaire pour le
modèle 180
C
B
V
E
A
D
U
Dimensions (mm) 79E/U
Actionneur
A A1B C D U W
79E/U-002
79E/U-003
79E/U-006
79E/U-012
79E/U-024
79E/U-036
79E/U-065
79E/U-090
79E/U-180
117186 81 90 80122 6.5
140216 81 90 80122 6.5
167257103 112 93122 11
181282127136 112122 8.5
233351150159136122 1.5
273422175184152122 1.5
325500 217226203 122
409584 217226203 122
481694268227250 122 45
Dimensions (mm) PremiAir
Taille d’actionneurA
002
004
009
014
025
037
045
070
088
180
B
C
155.883.4 93
172 93.5103
194.75122
132
206 138 148
242 163.5173
285 184.5194
333.5200 210
394 230 240
417.5254 264
481 (694)
268
277
D
E
73 73
77 77
106 106
116.5116.5
139 143.5
152.4163.5
165 174.6
196.2205
216 221.5
250
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
U
V
118
118
118
118
118
118
118
118
118
122
86
94.5
122
137.5
158
175
183
202
218
313
page 10
Distributeur électropneumatique Namur AVID F791N
Série 79 avec distributeur Ex md et plaque d’espacement
Nomenclature
Rep.Désignation
C
1
3
5
2
4
B
1Actionneur
2
Corps du distributeur
3Bobine
4
Entrée de câble
5
Plaque d’espacement (accessoire)
Remarque
D
U
D1 maxi.
A
A1
PremiAir avec distributeur Ex md
Rep.Désignation
1
1Actionneur
2
Corps du distributeur
3Bobine
4
Entrée de câble
* Plaque d’espacement nécessaire pour le
modèle 180
3
4
2
C
V
E
B
Nomenclature
W
D1 maxi. pour actionneurs 065, 090 et 180
uniquement.
065 : 137 mm
090 : 137 mm
180 : 165 mm
A
D
U
Dimensions (mm) 79E/U
Actionneur
A A1B C D U W
79E/U-002
79E/U-003
79E/U-006
79E/U-012
79E/U-024
79E/U-036
79E/U-065
79E/U-090
79E/U-180
117186 81 90 80135 14.5
140216 81 90 80135 14.5
167257103 112 93135 19
181282127136 112135 16.5
233351150159136135 9.5
273422175184152135 9.5
325500 217226203 135 4
409584 217226203 135 4
481694268227250 135 45
Dimensions (mm) PremiAir
Taille d’actionneurA
002
004
009
014
025
037
045
070
088
180
B
C
155.883.4 93
172 93.5103
194.75122
132
206 138 148
242 163.5173
285 184.5194
333.5200 210
394 230 240
417.5254 264
481 (694)
268
277
D
E
73 73
77 77
106 106
116.5116.5
139 143.5
152.4163.5
165 174.6
196.2205
216 221.5
250
Pentair se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
U
V
131
131
131
131
131
131
131
131
131
135
94
102.5
130
145.5
166
183
191
209.5
226
319
page 11