6020 FC - FSH Welding Group

Date de création : janvier 1996
Date de révision : septembre 2014
FICHE SIGNALÉTIQUE
Conforme à la loi sur les Produits Dangereux concernant le Système d’Information
sur les Matières Dangereuses Utilisées au Travail. (SIMDUT)
Conforme à l’OSHA 29 CFR 1910.1200
SECTION 1 - IDENTIFICATION DU PRODUIT
Identification du produit :
Type du produit :
SOUDOTEC 6020 FC
Baguette enrobée
Procédé : Brasure au chalumeau (OGW)
Fournisseur : ........... FSH Welding Canada
Adresse : ............... 2204, 46e Avenue
Ville : ..................... Lachine (Montréal), Québec
Code postal : ......... H8T 2P3
N° de téléphone : ......... (514) 631-7670
N° de Fax. : ................. (514) 636-3339
N° de tél. d’urgence : ... 1 800 361-9097
SECTION 2 - ÉLÉMENTS DANGEREUX
Éléments
N° C.A.S
(2)
% du poids
(3)
ACGIH - TLV
3
(mg/m )
(4)
(1)
OSHA - PEL
3
(5)
DL50
(6)
(mg/m )
(mg/kg)
CUIVRE
7440-50-8
20 - 22
1 (fumée 0.2)
1 (fumée 0.1)
470 (rat - oral)
ZINC
7440-66-6
20 - 24
10 (fumée 5)
15 (fumée 5)
7950 (souris - oral)
ETAIN
7440-31-5
1-3
2
2
N/D
ARGENT
7440-22-4
balance
0.01
0.01
100 (souris - oral)
N/D : Non disponible
Note : La liste des éléments peut inclure les composants de l’âme ainsi que les composants du flux.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Le terme "Éléments dangereux" doit être interprété tel que défini par l’OSHA, mais n’implique pas nécessairement l’existence d’un danger.
Le numéro C.A.S. est un numéro d’identification selon la Chemical Abstracts Services (Division de l’American Chemical Society)
Le pourcentage du poids est représenté tel que proposé par le Règlement sur les Produits Contrôlés de la Loi sur les Produits Dangereux.
ACGIH (American Conference of Government Industrial Hygienists) - TLV (Threshold Limit Value)
OSHA (Occupational Safety and Health Administration) - PEL (Permissable Exposure Limit)
DL50 (Dose Létale 50) classification du SIMDUT
Au mieux de sa connaissance, les informations fournies par FSH Welding Canada dans cette fiche sont exactes.
Toutefois, FSH Welding Canada n’assume aucune responsabilité qui pourrait découler d’une interprétation quelconque de cette fiche.
ALLIAGES D’APPORT DE SOUDURE, ALLIAGES MICROPULVERISES, DECAPANTS ET AIDES CHIMIQUES
SECTION 3 - DONNEES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
La surexposition à long terme aux fumées, aux gaz et aux poussières peut conduire à une
sidérose (dépôt de fer dans les poumons) et peut affecter le système respiratoire.
Ne s’applique pas aux électrodes pour soudage à l’arc et aux baguettes de brasage.
Pour les décapants et les aides chimiques, voir SECTION 2.
ARGENT - L’argent et ses éléments composants tachent la peau, les yeux et les voies
SECTION 4 - DONNEES SUR LES RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
BARYUM - Une surexposition à long terme aux éléments solubles du baryum peut occasion-
Pour les métaux d’apport de soudure et les
décapants :
L’arc de soudage, les étincelles et les
flammes de brasage peuvent allumer les
matériaux combustibles et inflammables.
Se référer à : CSAW 117.2 pour les
mesures préventives contre le feu lors du
soudage et procédures connexes. Certains
aides chimiques peuvent allumer les
matériaux inflammables ou explosifs. Voir
SECTION 2.
Pour les alliages micropulvérisés et les
aides chimiques :
Ininflammables sous des conditions de
travail normales. La poussière de poudre
métallique peut présenter un risque
d’explosion ou d’incendie dans des
conditions réunissant une dispersion et une
grosseur de particule favorable et une forte
source d’allumage.
Se référer à : AWS C2.1 : ‘Recommanded
Sale Practices for Thermal Spraying’, pour
des renseignements complémentaires.
SECTION 5 - DONNEES SUR REACTIONS DECOMPOSITION PRODUITS DANGEREUX
Les fumées et les gaz de soudage ne peuvent pas être classifiés facilement. Leurs compositions et leurs quantités dépendent en partie du matériau déposé, du métal soudé, du
procédé de soudage, ainsi que des électrodes utilisées. D’autres conditions qui peuvent
influencer la composition et la quantité des fumées et des gaz de soudage auxquels les
travailleurs peuvent être exposés, incluent : les revêtements sur le métal à souder (peinture,
placage ou galvanisation), le nombre de soudeurs et l’espace de travail, la qualité et le
volume de la ventilation, la position de la tête du soudeur par rapport à la sortie des fumées,
aussi bien que la présence d’agents contaminants dans l’atmosphère, tels que les vapeurs
d’hydrocarbure chlorurées provenant des procédés de nettoyage et de dégraissage.
Durant la projection thermique, les éléments de décomposition des fumées et des gaz
engendrés sont différents en pourcentage et dans la forme des ingrédients tels qu’énumérés
à la SECTION 2. Les éléments de décomposition d’une opération ordinaire proviennent de la
volatilisation, la réaction ou l’oxydation des matières énumérées à la SECTION 2, en y
ajoutant ceux du métal de base, du revêtement, etc.
respiratoires.
ner des troubles au niveau du système nerveux, du coeur et de la circulation sanguine ainsi
qu’au système musculaire.
CADMIUM- Une surexposition à long terme peut occasionner l’inflammation du nez et de la
gorge, des saignements, des nausées, l’anémie, l’anorexie, des insomnies et des troubles
possibles du foie et des reins. Le cadmium cause la maladie ‘’ITAI - ITAI’’, forçant
l’organisme à sécreter du calcium ce qui affaiblit les os.
CHROME - Les études ont démontré que les travailleurs de l’industrie du chrome exposés aux
éléments exhalants du chrome, sont plus sujets au cancer des poumons. L’OSHA prescrit
que ces éléments soient considérés cancérigènes. L’absorption par la peau des éléments
composants le chrome peut produire un empoisonnement affectant principalement les reins
et le foie.
CUIVRE - Aucune documentation ne rapporte des effets défavorables à long terme, attri-
buables au cuivre ou aux oxydes de cuivre.
ETAIN - N’a aucun effet significatif à long terme, en cas de surexposition.
FLUORURES - Une exposition répétée aux fluorures peut entraîner un dommage sérieux aux os.
MANGANESE - BIOXYDE DE MANGANESE - Une surexposition prolongée aux composés du
manganèse peut affecter le système nerveux central. Les symptômes sont : la faiblesse
musculaire et des tremblements semblables à la maladie de Parkinson. On peut voir également un changement dans l’écriture ou même dans le comportement de la personne. Les
employés exposés aux composants du manganèse devraient passer un examen médical
trimestriel, afin de dépister dès que possible un empoisonnement au manganèse.
NICKEL - OXYDE DE NICKEL - Une surexposition à long terme aux éléments composants le
nickel peut occasionner une pneumoconiose (maladie pulmonaire). Les études faites auprès
des travailleurs dans le secteur des raffineries de nickel ont démontré un indice élevé de
cancer du poumon et des voies respiratoires. Le nickel ainsi que ses éléments composants
sont reconnus comme étant cancérigènes par L’OSHA, quoique l’Agence Internationale de
Recherche sur le cancer stipule que pour l’être humain, les éléments cancérigènes des
composants du nickel ne peuvent pas être identifiés.
Les éléments constituants des émanations de fumées peuvent inclure des oxydes provenants des métaux énumérés à la SECTION 2.
POLYMERES - Ils peuvent réagir au contact d’autres matériaux ou si surchauffés, peuvent
Les produits gazeux issus des réactions impliquées peuvent contenir des protoxydes et des
bioxydes de carbone. De l’ozone et des oxydes d’azote peuvent se former lors de la radiation.
SILICIUM - OXYDE DE SILICIUM - Une exposition prolongée aux poussières peut occasionner
La façon recommandée pour déterminer la composition et la quantité des fumées, des gaz et
des poussières auxquels les soudeurs sont exposés, consiste à prendre un échantillon d’air
à l’intérieur du casque du soudeur ou dans la zone de respiration.
œdème pulmonaire et une pneumonie.
Se référer à : ANSI/AWS F1.1 disponible chez ‘American Welding Society, P.O Box 351040,
Miami, Florida, 33135, ‘Evaluating Contaminants in the Welding Environment-A sampling
strategy guide’ lequel vous fournira des renseignements additionnels sur l’échantillonnage.
Quelques décapants et aides chimiques peuvent être corrosifs au contact de certains
matériaux.
SECTION 6 - PROPRIETES TOXICOLOGIQUES
DONNEES SUR LES DANGERS POUR LA SANTE
SEUIL D’EXPOSITION ADMISSIBLE
La limite normale recommandée par l’ACGIH pour les fumées provenant des procédés de
soudage non spécifiés autrement, est de 5 mg/m3. Dans la préface de l’ACGIH, édition 1985
(ou plus récente) il est stipulé que le TLV (seuil d’exposition admissible) devrait seulement
être considéré comme un guide pour le contrôle des conditions dangereuses pour la santé
des ouvriers dans l’industrie et ne devrait pas être considéré comme une ligne de démarcation entre les concentrations sûres et les concentrations dangereuses.
PREMIERE VOIE D’ABSORPTION
Les fumées et les gaz de soudage peuvent être inhalés. Les décapants, les aides chimiques
ou d’autres matériaux peuvent entrer en contact avec la peau, les yeux ou être avalés.
CONSEQUENCES D’UNE SUREXPOSITION
Le procédé de soudage à l’arc électrique et la projection thermique peuvent engendrer un ou
plusieurs dangers pour votre santé, tout comme les fumées, les gaz et les poussières.
La surexposition à court terme (critique/aiguë) à des fumées de soudage peut occasionner des malaises tels que des étourdissements, des nausées, l’assèchement ou l’irritation du
nez, de la gorge ou des yeux.
ARGENT - Les sels d’argent sont corrosifs. En cas de contact avec les yeux, rincer abon-
damment à l’eau claire.
BARYUM - Peut occasionner le picotement des yeux, la rhinite, des maux de tête, des
problèmes respiratoires, des quintes de toux, la sialorrhée ou l’anorexie.
CADMIUM - Poussières et fumées peuvent irriter le nez et la gorge, causer des maux de tête,
des douleurs à la poitrine, des vomissements, des diarrhées, créer des dommages aux reins
et causer la fièvre des fondeurs. Une surexposition importante peut être mortelle.
CHROME - L’inhalation des fumées contenant des éléments de chrome, peut causer l’irritation
former des fumées de chlorures toxiques.
une pneumoconiose (maladie pulmonaire).
ZINC - Une surexposition prolongée et critique aux oxydes de zinc peut occasionner un
Les RAYONS émis par l’arc de soudage ou les RADIATIONS émises (visuelles ou nonvisuelles) peuvent endommager les yeux et brûler la peau.
Un CHOC ELECTRIQUE peut tuer.
Certains décapants et aides chimiques peuvent brûler la peau, les yeux et aussi développer
des allergies.
SECTION 7 - PREMIERS SOINS ET TRAITEMENTS D’URGENCE
Déplacer la personne dans un endroit bien aéré et pratiquer la respiration artificielle, si
nécessaire. Laver les yeux ou la peau avec de l’eau claire pour enlever toutes traces de
poussières. Consulter un médecin. Utiliser les techniques de premiers soins recommandées
par la Croix-Rouge ou l’Ambulance Saint-Jean.
CARCINOLOGIE
Le nickel, le chrome, le cadmium, leurs éléments composants et leurs oxydes sont reconnus
par l’Agence Internationale de Recherches sur le Cancer et par le Répertoire Toxicologique
National, comme étant potentiellement cancérigènes pour l’être humain.
SECTION 8 - MESURES PREVENTIVES
PRECAUTIONS POUR L’UTILISATION, LA MANUTENTION ET LES MESURES DE CONTROLE APPLICABLES.
Lire et comprendre les instructions du manufacturier ainsi que les précautions à prendre,
indiquées sur l’étiquette d’emballage du produit.
PROTECTION RESPIRATOIRE - Utiliser un masque filtreur approuvé par L’ACNOR ou un
masque à air si vous travaillez dans un endroit restreint, ou lorsque la ventilation ne peut
être maintenue sous le seuil d’exposition admissible. (Se référer à CSA W 94.4 ‘Selection,
Care and Use of Respirators’).
VENTILATION - Utiliser une ventilation générale suffisante et/ou une élimination à la source
de l’arc pour enlever les gaz et les fumées dans la zone de respiration du travailleur et de
son environnement. Enseigner aux travailleurs à garder la tête hors des fumées et des gaz
de soudage.
PROTECTION DES YEUX - Porter un masque de soudeur ou utiliser une visière avec verre
filtreur. Fournir des écrans protecteurs ainsi que des lunettes protectrices si nécessaire,
pour protéger les autres travailleurs. Il est d’usage de débuter avec un verre au degré de
filtration très élevé pour voir la zone de soudage. Puis réduire l’indice du degré de filtration,
pour permettre à la fois une bonne protection et une bonne vision de la zone de soudage.
AUTRES EQUIPEMENTS PROTECTEURS - Afin d’éviter toutes blessures provenant de radiations,
du système respiratoire, des dommages aux poumons et occasionner de l’asthme. Avaler
des sels d’éléments de chrome peut occasionner des blessures graves ou même entraîner
la mort. Le contact de la peau aux poussières peut former des ulcères. Les éléments de
chrome peuvent brûler les yeux. Certaines personnes peuvent aussi faire des allergies à son
contact.
d’étincelles ou de chocs électriques, il est recommandé de porter des vêtements de protection pour les mains, la tête et le corps. (voir CSA W 117.2). Une protection minimale inclut le
port de gants, un écran protecteur, un masque de soudeur et peut également inclure des
protections pour les bras et les épaules, un tablier, ainsi que le port d’un vêtement solide de
couleur foncée. Enseigner aux travailleurs à ne pas toucher aux accessoires électriques
sous tension et à s’isoler électriquement de la pièce à souder et de la mise à la terre.
CUIVRE - Les fumées d’oxydes de cuivre peuvent causer la fièvre des fondeurs.
PROCEDURE DE NETTOYAGE, DEVERSEMENT OU FUITE - Ne s’applique pas.
ETAIN - Les fumées provoquent l’irritation des yeux, de la peau et du système respiratoire.
METHODE D’ELIMINATION - Se débarrasser des déchets industriels de manière à protéger
MANGANESE - BIOXYDE DE MANGANESE -Peut occasionner des nausées, des allergies.
NICKEL - OXYDE DE NICKEL - Peut donner un goût de métal, occasionner des nausées, des
serrements au niveau de la poitrine, la fièvre ou des allergies. Environ 10% des soudeurs
peuvent développer des allergies.
POLYMERES - Ils peuvent réagir au contact d’autres matériaux ou si surchauffés, peuvent
former des fumées de chlorures toxiques.
SILICIUM - OXYDE DE SILICIUM - Peut irriter les yeux. Rincer fréquemment et abondamment les
yeux à l’eau claire.
ZINC - Peut occasionner des frissons, des difficultés respiratoires, la fièvre, la toux, des
douleurs musculaires, des nausées ou des vomissements.
l’environnement. Se débarrasser de tout produit, résidu, contenants de déchets ou sacs de
déchets de façon à protéger l’environnement tout en respectant les lois municipales et
gouvernementales. NOTE : Pour références ou information, adressez-vous au : Canadian
Center of Occupational Health and Safety (CCOHS), Tél.: 1 (905) 572-2981.
SECTION 9 – RENSEIGNEMENTS SUR LA PREPARATION
Préparé par : FSH Welding Canada 1-800-361-9097. Département : Ingénierie
Date de préparation : Voir page 1 de cette fiche.