Lundi 26 mars

NATIONS UNIES
CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L’AFRIQUE
COMMISSION DE L’UNION
AFRICAINE
Quarante-cinquième session de la Commission économique pour l’Afrique
Septième session de la CAMEF
Cinquième réunion conjointe de la Conférence des ministres de
l’économie et des finances de l’Union africaine et de la
Conférence des ministres africains des finances, de la
planification et du développement économique de la Commission
économique pour l’Afrique
Distr.: GÉNÉRALE
Addis-Abeba (Éthiopie)
26 – 27 mars 2012
E/ECA/CM/45/Inf/1/Rev.10
AU/CAMEF/MIN/WP(VII)/Rev.10
26 mars 2012
FRANÇAIS
Original: ANGLAIS
PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL PROVISOIRE
Thème: Libérer le potentiel de l’Afrique en tant que pôle de croissance mondiale
Lundi 26 mars
9h30 – 10h30
SÉANCE D’OUVERTURE
Ouverture de la Conférence
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
S. E. M. Soulaymane Cissé, Ministre de la planification de
la République de Guinée et Président du Bureau sortant de
la Conférence
Déclarations :
•
S. E. M. Abdoulie Janneh, Secrétaire général adjoint de
l’ONU et Secrétaire exécutif de la Commission économique
pour l’Afrique
•
S. E. M. Jean Ping, Président de la Commission de l’Union
africaine
Discours liminaire sur le thème « Libérer le potentiel de l’Afrique en tant
que pôle de croissance mondiale »
•
Traduction certifiée par PCMS
S. E. M. Meles Zenawi, Premier Ministre de la République
fédérale démocratique d’Éthiopie
E/ECA/CM/45/Inf/1/Rev.10
AU/CAMEF/MIN/WP(VII)/Rev.10
Page 2
10h30 – 10h45
Pause
10h45 – 11 heures
Élection du Bureau et adoption de l’ordre du jour et du programme de
travail
11 heures – 13h30
PREMIÈRE SÉANCE PLÉNIÈRE
Dialogue de haut niveau sur le thème de la Conférence : Libérer le
potentiel de l’Afrique en tant que pôle de croissance mondiale
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
S. E. M. Ngozi Okonjo-Iweala, Ministre des finances du
Nigéria
Participants
1. S. E. M. Pravin Gordhan, Ministre des finances de l’Afrique du Sud
2. S. E. M. Soulaymane Cissé, Ministre de la planification de Guinée
2. S. E. M. Kanayo F. Nwanze, Président du Fonds international de
développement agricole (FIDA)
3. Lord Boateng, ancien Ministre du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord
4. Mme Frannie Léautier, Secrétaire exécutive de la Fondation pour
le renforcement des capacités en Afrique
5. M. Alhaji Aliko Dangote, Président et Directeur général du groupe
Dangote
6. M. J. S. Koroma, Président du conseil d’administration, Union
Trust Bank (Sierra Leone)
13h30 – 13h45
Communication spéciale de S. E. M. Walter Fust, Ambassadeur,
Président de la Fondation africaine pour l’innovation sur le thème
« L’innovation au service de la croissance et du développement de
l’Afrique »
13h45 – 15 heures
Pause – Déjeuner organisé par la Fondation africaine pour le renforcement
des capacités (sur invitation)
15 heures – 16h30
TABLES RONDES PARALLÈLES DE HAUT NIVEAU
Première table ronde: Étude prospective concernant l’Afrique à
l’horizon 2050
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Coprésidents: S. E. M. Benjamin William Mkapa, ancien Président de la
République-Unie de Tanzanie et Coprésident du Forum
africain des marchés émergents
Traduction certifiée par PCMS
E/ECA/CM/45/Inf/1/Rev.10
AU/CAMEF/MIN/WP(VII)/Rev.10
Page 3
S. E. M. Horst Köhler, ancien Président de l’Allemagne,
ancien Directeur du Fonds monétaire international et
Coprésident du Forum africain des marchés émergents
Participants
1. S. E. M. Shamsudeen Usman, Ministre de la planification nationale et
Vice-Président de la Commission nationale de planification du Nigéria
2. S. E. M. Ahmed Lahlimi Alami, Haut-Commissaire au plan
(Maroc)
3. Mme Sheila Sisulu, Directrice exécutive adjointe du Programme
alimentaire mondial(PAM)
4. M. Essop Goolam Pahad, ancien Ministre auprès de la Présidence
(Afrique du Sud) et rédacteur en chef de The Thinker Magazine
5. M. Kako Nubukpo, professeur d’économie à l’Université de Lomé
(Togo)
6. M. Benjamin Turok, Directeur fondateur du Pan-African Policy
Research Institute for African Alternatives
7. M. Harinder Kohli, Président et Directeur général de Centennial
Group International et Directeur exécutif et Directeur fondateur de
Emerging Markets Forum
Deuxième table ronde: Crise de la zone euro – conséquences et
enseignements pour l’Afrique
Lieu:
Salle moyenne
Président:
M. Perks Ligoya, Gouverneur de la Banque de réserve du
Malawi
Participants
1. S. E. M. Pravin Gordhan, Ministre des finances de l’Afrique du Sud
2. S. E. M. Albert Mabri Toikeusse, Ministre d’État à la planification
et au développement de la Côte d’Ivoire
3. M. Mamadou Diop, Vice-Gouverneur de la Banque centrale des
États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO)
4.
M. Njuguna Ndung’u, Gouverneur de la Banque centrale du Kenya
5. M. Sanusi Lamido Sanusi, Gouverneur de la Banque centrale du
Nigéria
6. M. Abdoulaye Bio-Tchané, Ancien Président de la Banque ouestafricaine de développement
Traduction certifiée par PCMS
E/ECA/CM/45/Inf/1/Rev.10
AU/CAMEF/MIN/WP(VII)/Rev.10
Page 4
Troisième table ronde: Programme de développement africain après les
OMD
Lieu:
Salle 3
Président:
S. E. M. Maxwell Mkwezalamba, Commissaire aux affaires
économiques (Commission de l’Union africaine)
Participants
1. S. E. M. Jameleddine Gharbi, Ministre du développement régional
et de la planification (Tunisie)
2. S. E. M. Cheick Sidi Diarra, Conseiller spécial pour l’Afrique et
Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en
développement sans littoral et les petits États insulaires en
développement
3. M. Charles Abugre, Directeur adjoint de la Campagne du
Millénaire des Nations Unies pour l’Afrique
4. M. Zéphirin Diabré, ancien Administrateur associé du Programme
des Nations Unies pour le développement
5. M. Jay Naidoo, ancient Ministre auprès de la Présidence (Afrique
du Sud) et Président du Partnership Council of the Global Alliance
for Improved Nutrition (GAIN)
6. M. Mario Pezzini, Directeur du Centre de développement de
l’Organisation de coopération et de développement économiques
(OCDE)
7. M. Robert Liebenthal, spécialiste de l’économie du développement
et ancien Conseiller pour la région Afrique à la Banque mondiale
16h30 – 16h45
Pause
16h45 – 18h30
TABLES RONDES (suite)
18h30
RÉCEPTION: Prix de l’innovation pour l’Afrique et dîner de gala (sur
invitation)
Lieu: Hôtel Sheraton d’Addis-Abeba
Traduction certifiée par PCMS
E/ECA/CM/45/Inf/1/Rev.10
AU/CAMEF/MIN/WP(VII)/Rev.10
Page 5
Mardi 27 mars
9 heures – 11h30
DEUXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Séances d’information spéciales sur les grandes initiatives en matière de
développement et rapports des tables rondes
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
Président du Bureau de la Conférence
9 heures – 9h30
Séances d’informations spéciales sur les grandes initiatives en matière de
développement
9h30 – 11h30
Rapports des tables rondes
Rapporteurs
1. Coprésident de la table ronde sur l’étude prospective concernant
l’Afrique à l’horizon 2050
2. Président de la table ronde sur la
euro (conséquences et leçons pour l’Afrique)
crise
de
la
zone
3. Président de la table ronde sur le programme de développement pour
l’Afrique après les OMD
11h30 – 11h45
Pause
11h45 – 12 heures
TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Lancement du Rapport économique sur l’Afrique, 2012
12 heures – 13 heures
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
Président du Bureau de la Conférence
QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Suite donnée aux décisions et résultats de la session de la réunion
conjointe des Conférences des ministres de l’Union africaine et de la
Commission économique pour l’Afrique de 2011
13 heures –14 h30
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
Président du Bureau de la Conférence
Déjeuner
Traduction certifiée par PCMS
E/ECA/CM/45/Inf/1/Rev.10
AU/CAMEF/MIN/WP(VII)/Rev.10
Page 6
14h30 – 16 heures
CINQUIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Examen du rapport et des principales recommandations de la réunion
du Comité d’experts de la Conférence des ministres de l’économie et des
finances de l’Union africaine et de la Conférence des ministres des
finances, de la planification et du développement économique de la CEA
16 heures – 16h15
Pause
16h15 – 17h45
SIXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE
Examen et adoption du projet de déclaration ministérielle et des projets
de résolution
17h45 – 18 heures
18 heures –18h30
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
Président du Bureau de la Conférence
Questions diverses
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
Président du Bureau de la Conférence
SÉANCE DE CLÔTURE
Lieu:
Grande salle de conférence de la CUA
Président:
Président du Bureau de la Conférence
Allocutions
18h30 – 19 heures
•
S. E. M. Abdoulie Janneh, Secrétaire général adjoint de
l’ONU et Secrétaire exécutif de la Commission économique
pour l’Afrique (CEA)
•
S. E. M. Jean Ping, Président de la Commission de l’Union
africaine (CUA)
CONFÉRENCE DE PRESSE DE CLÔTURE
Traduction certifiée par PCMS