177, rue Paradis 13006 Marseille Tél : 06 12 64 44 44 10, rue

 177, rue Paradis
13006 Marseille
Tél : 06 12 64 44 44
TAMOUZ 5773 JUIN / JUILLET 2013 Mensuel N°232 10, rue St Dominique
13001 Marseille
Tél. 04 91 91 76 68
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
CALENDRIER MENSUEL POUR LE MOIS DE TAMOUZ 5773
JUIN / JUILLET 2013
Entrées
Sorties
TAMOUZ
9
10
D
L
Roch Hodech 2e jour
1
2
11
12
M
M
Hiloula du Rabbi de Loubavitch ʠ
ʲʩʦ
3
4
13
14
J
V
15
16
S
D
17
18
L
M
9
10
19
20
M
J
11
12
21
22
V
S
23
24
D
L
+LORXODGX2U+D¶KDwP+DNDGRFKʠ
ʲʩʦ
15
16
25
26
M
M
Jeûne du 17 Tamouz
17
18
27
28
J
V
29
30
S
D
1
2
L
M
23
24
3
4
M
J
25
26
5
6
V
S
MATTOT MASSEE
7
D
Veille de Roch Hodech
x
x
5
6
19H50
22H07
HOUKAT
Hiloula Rabbi Yossef Renassia zal
19H50
22H08
BALAK
13
14
19
20
19H50
PINEHASS ± Hiloula Rabbi Rahamim Naouri zal
7
8
22H09
19H50
22H08
21
22
27
28
29
&KDFXQHVWWHQXGHUHVSHFWHUOHVKRUDLUHVG¶HQWUpHVHWGHsorties du Chabbath de
ODV\QDJRJXHTX¶LOIUpTXHQWH
Les horaires ci-dessus ne sont valables que pour la ville de Marseille uniquement
2
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
ʹʣʧʤʺʸʥʺ
ʺʷʥʧ
« ʭʲʤʣʲʡʤʹʮʬʬʴʺʩʥʹʧʰʤʺʠʥʰʩʬʲʮʸʱʩʥ »
©4X¶LO HQOqYH GH QRXV FH VHUSHQW DORUV 0RFKp D SULp pour le
SHXSOH« »
'HQRXYHDXOHSHXSOHG¶,VUDsOVHSODLQWVHODPHQWHHWFULWLTXH© La
Manne »,
cette
nourriture
extraordinaire
qui
descendait
quotidiennement du Ciel.
/¶(WHUQHODHQYR\pGHVVHUSHQWVTXLVpYLVVDLHQWHWWXDLHQWSDUPLOHV
fauteurs.
Les eQIDQWV G¶,VUDsO LPSORUHQW 0RFKp GH SULHU SRXU HX[ HQ YXH GH
stopper cette sanction. Et le verset écrit que « Moché a prié pour le
peuple. »
Notre grand maitre Rav. Chelomo KLUGGER ʬ
ʶʦ explique que le
SHXSOH SHQVDLW TXH F¶HVW OH VHUSHQW TXL HVW HQ FDXVH Pour cela, ils
ont demandé à Moché de prier pour arrêter le serpent. Cependant,
QRVVDJHVGLVHQWTX¶DXFXQDQLPDOQHSHXWDWWDTXHUXQrWUHKXPDLQj
moins que cet homme apparaisse (à cause de ses péchés) comme
XQ DQLPDO $ORUV O¶LPDJH 'LYLQH GLVSDUDLW GH Va face et les animaux
RVHQW O¶DWWDTXHU 3RXU FHWWH UDLVRQ 0RFKp D SULp © pour le peuple »
F¶HVW-à-GLUH OD YUDLH FDXVH GH FH GUDPH DILQ TX¶LOV VH UHSHQWHQW HW
UHWURXYHQWO¶LPDJH'LYLQHTXLOHVSURWqJHUDLWGHVDQLPDX[
Notre maitre souligne que le défaut de la génération est de ne pas
vivre réellement les saintes paroles de nos sages. Quand survient
une épreuve XQHPDODGLHXQHSHUWHG¶DUJHQWXQHKXPLOLDWLRQ«RQ
ne recherche pas la vraie cause enseignée par nos sages. On tente
G¶DFFXVHUWHORXWHOLQGividu, telle ou telle raison, mais on ne regarde
SDVOHIRQGGXSUREOqPHWHOTXHQRVVDJHVQRXVO¶RQWHQVHLJQp !
&¶HVWFHTXHQRXVHQVHLJQHOHYHUVHW :
Chacun, parmi nous, doit comprendre et saisir les messages Divins
qui lui sont adressés, quotidiennementDILQG¶\UpSRQGUHGHODIDoRQ
3
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
OD SOXV DGpTXDWH &¶HVW FHOD OH VHUYLFH 'LYLQ &¶HVW FHOD QRWUH
mission dans le monde.
ʷʬʡ
« ʠʹʰʺʩʩʸʠʫʥʭʥʷʩʠʩʡʬʫʭʲʯʤ »
« &¶HVW XQ SHXSOH TXL VH OqYH FRPPH XQH OLRQQH HW VH PDLQWLHQW
FRPPHXQOLRQ« »
Voilà donc, Bilâam, appelé au secours du roi Balak, afin de maudire
OH SHXSOH G¶,VUDsO $SUqV XQ UDSSHO j O¶RUGUH GH OD SDUW GH O¶(WHUQHO
Bilâam arrive au pays de Moav et commence son « discours ».
A la grande déception du roi Balak, Bilâam va adresser une triple
BénpGLFWLRQSRXUOHSHXSOHG¶,VUDsO
Dans ce verset, RACHI commente : «quand ils se lèvent le matin de
leur sommeil, ils sont puissants comme un lion à la recherche des
Miswoth : ils mettent le Talith, ils mettent les Téfilines en vue de lire
le chemaâ du PDWLQ« »
Notre grand maitre Rav.Ch.PINKUS ʬ
ʶʦ explique que la clef de la
réussite dans le service Divin, est fondée sur la manière dont on
démarre la journée : faire en sorte de débuter la journée avec
VDLQWHWp«
/D 0LVZD G¶RIIULU OHV SUpPLFHV DX[ &RKHQ démontre le devoir de
GRQQHUjO¶(WHUQHOle DEBUT de la production des champs. Car, dans
la nature humaine, le « Premier » est toujours le plus cher et le plus
DSSUpFLp3DUFRQVpTXHQWjQRXVG¶RIIULUjO¶(WHUQHOle DEBUT de ce
qui nous est le plus cher !!!
(WTX¶HVWFHTXLHVWOHSOXVFKHUSRXUXQKRPPH ? Tout simplement :
la VIE !!!
'H IDoRQ QDWXUHOOH ORUVTX¶RQ VH OqYH OH PDWLQ DSUqV XQH QXLW GH
sommeil, on ressent des forces nouvelles, on est prêt à affronter le
PRQGH«
3K\VLRORJLTXHPHQW O¶KRPPH UHVVHnt une faim et voudrait manger
rapidement ; on a aussi cette envie de « curiosité » TXH V¶HVW-il
SDVVpGDQVOHPRQGHGXUDQWFHWWHQXLW«
4
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
0DLV OH SHXSOH G¶,VUDsO HVW TOTALEMENT DIFFERENT : ils offrent
les premières forces en cadeau : « SACRIFICE » pour l¶(WHUQHO ! la
SULqUHGXPDWLQDYHFWRXWHVOHV0LVZRWKTXLO¶DFFRPSDJQHQWRXYUHQW
les premières portes du Ciel, et tracent les voies de la réussite pour
la journée qui arrive.
Nos sages nous donne un conseil : « celui qui veut assurer un
« SERVICE DIVIN » parfait, tentera de ne pas parler des paroles
IXWLOHVGHSXLVVRQOHYHUMXVTX¶jODILQGHODSULqUH !
Voilà, ce que nous souhaitons à tous : une réussite TOTALE après
un démarrage sans faute.
(WF¶HVW%LOkDPTXLQRXVOHIDLWGLUH«
ʱʧʰʩʴ
« ʩʰʴʬʯʨʴʹʮʺʠʤʹʮʡʸʷʩʥ »
« 0RFKpDH[SRVpOHXUSUREOqPHGHYDQWO¶(WHUQHO »
Ce sont donc les cinq filles de SELOFHAD qui sont venues réclamer
OHXUSDUWG¶KpULWDJHGDQVODWHUUHG¶,VUDsOSDUWTXLUHYLHQWjOHXUSqUH
TXLIDLVDLWSDUWLHGHV+pEUHX[OLEpUpVG¶(J\SWH
6HORQ OD ORL GH OD 725$ OHV ILOOHV Q¶RQW SDV GURLW j O¶KpULWDJH GHV
biens de leur père, si elles ont des frères. Mais, si dans la fratrie, il
Q¶H[LVWHTXHGHVILOOHV : elles héritent.
Dans TALELE OROTH, on rapporte au nom du ADMOUR de KOSK
ʬ
ʶʦ cette interrogation : « pourquoi Moché a dû exposer ce
SUREOqPH GHYDQW O¶(WHUQHO FH TXL DSSDUHPPHQW SDUDLVVDLW IDFLOH
puisque la loi stipule bien ce cas ? »
Il répond en ramenant les paroles de nos sages selon
lesquelles : « tout celui qui observe le Chabbath, il mérite un héritage
GDQVOHWHUULWRLUHG¶,VUDsOVDQVOLPLWH2U6HORIKDGIXWVHORQXQDYLV
celui qui a coupé du bois pendant Chabbath. Par conséquent, il
Q¶DYDLW SDV OH GURLW j O¶KpULWDJH GDQV OD WHUUH G¶,VUDsO &HSHQGDQW
selon nos sages, Selofhad a agi avec une bonne intention :
HQVHLJQHUDX[HQIDQWVG¶,VUDsOTXHELHQTXHOH0LFKNDQHH[LVWHSRXU
expier les fautes, les sanctions du Chabbath existent également. Or,
5
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
O¶LQWHQWLRQ G¶XQ LQGLYLGX Q¶HVW SDV SHUFHSWLEOH SDU XQ rWUH KXPDLQ
6HXOO¶(WHUQHOTXLVRQGHQRVF°XUVFRQQDLWQRVYpULWDEOHVLQWHQWLRQV
9RLOj SRXUTXRL 0RFKp GHYDLW REOLJDWRLUHPHQW FRQVXOWHU O¶(WHUQHO j
propos de cette affaire.
(WRQFRPSUHQGpJDOHPHQWODUpSRQVHGHO¶(WHUQHO : « ʯʫ ªF¶HVWYUDL
OHV ILOOHV GH 6HORIKDG RQW UDLVRQ« » : Cela VLJQLILH TXH O¶(WHUQHO D
confirmé une thèse argumentée par les filles de Selofhad, mais que
0RFKp O¶KRPPH QH VDYDLW SDV WUDLWHU /D WKqVH GH OD ERQQH
LQWHQWLRQTXHVHXOO¶(WHUQHOSRXYDLWLQILUPHURXFRQILUPHU !
ʺʥʨʮ
« ʭʩʰʩʣʮʤʺʠʮʬʠʸʹʩʩʰʡʺʮʷʰʭʥʷʰ »
« 9DYHQJHUODYHQJHDQFHGHVHQIDQWVG¶,VUDsOFRQWUH0\GLDQH« »
&¶pWDLW DSUqV O¶KpFDWRPEH VXUYHQXH DYHF OD PRUW GH HQIDQWV
G¶,VUDsOjFDXVHGXSpFKpGHUHODWLRQLQWHUGLWHDYHF0\GLDQH
Nos sages ont fait remarquer la différence employée dans la Tora
HQWUHOHGLVFRXUVGHO¶(WHUQHOj0RFKp : « la vengeance des enfants
G¶,VUDsO ªHWFHOXLGH0RFKpDX[HQIDQWVG¶,VUDsO© la vengeance de
'« »
Dans CHAÂR BATH RABBIM, on explique :
/¶(WHUQHODGLW : « la vengeance GHVHQIDQWVG¶,VUDsO » afin de montrer
j 0RFKp TX¶,O OHXU D SHUVRQQHOOHPHQW SDUGRQQp FHWWH IDXWH
SXLVTX¶LOVRQWpWpVDQFWLRQQpPRUWV !)
Mais Moshé ne voulait pas employer le même discours aux enfants
G¶,VUDsODILQTXHFHSpFKpVRLWWRXMRXUVGDQVOHXUHVSULWFRPPHGLW
le roi David : « ʣʩʮʺʩʣʢʰʩʺʠʨʧʥ ») afin d µpYLWHUTX¶LOQHVHUHQRXYHOOH
&¶HVWFHTX¶RQYRLWSDUODVXLWH : Au retour de cette guerre, les soldats
G¶,VUDsO RQW ODLVVp OHV IHPPHV YLYDQWHV $ORUV 0RFKp V¶HVW PLV HQ
colère : « vous recommencez à fauter de nouveau ? » Ils lui ont
répondu : « ODSUHXYHTX¶RQQ¶DSDVIDXWpHVWTX¶RQQ¶DSHUGXDXFXQ
soldat pendant cette guerre !! »
$ORUVUpHOOHPHQWSRXUTXRLOHVVROGDWVG¶,VUDsORQWODLVVpOHVIHPPHV
vivantes ?
6
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
(QUpDOLWpOHVVROGDWVG¶,VUDsOTXDQGLOVRQWHQWHQGXGDQVO¶RUGUHGH
Moché : « la vengeance de D « » ils ont compris que leur faute
LQLWLDOH DYHF OH GUDPH GH =,05, HW .2=%, Q¶D SDV pWp SDUGRQQpH
Alors par leur grande piété, ils ont voulu se repentir de la meilleure
façon possible : nos sages expliquent que le meilleur repentir est de
se mettre dans les mêmes conditions que lors du péché initial et
résister et ne pas fauter : les soldats voulaient ainsi se remettre en
présence des femmes de Mydiane et ne pas fauter et réaliser le
meilleur repentir.
On comprend donc la réponse des soldats à Moché : aucun soldat
Q¶HVW PRUW SDUPL QRXV : cela signifie que leur repentir était réel et
donc leur pardon est obtenu.
ʩʲʱʮ
« ʣʢʣʢʤʸʥʧʡʥʰʧʩʥʯʷʲʩʩʰʡʮʥʲʱʩʥ »
« Ils ont voyagé de Béné Yaâkane et ils ont campé à Hor
Haguidgad »
Dans cette paracha, la TORA énumère les quarante deux stations où
OHVHQIDQWVG¶,VUDsORQWFDPSpGXUDQWOHXUWUDYHUVpHGXGpVHUWTXLD
GXUpXQHTXDUDQWDLQHG¶DQQpHVDYDQWG¶HQWUHUHQWHUUHVDLQWH
Notre Grand Maître Rav Khalfone Moché Cohen ʬ
ʶʦ trouve une
DOOXVLRQGDQVFHYHUVHW,OUDSSRUWHO¶DQHFGRWHTX¶XQKRPPHDYXSDU
DVWURORJLH TX¶LO YD VXELU XQH SHUWH ILQDQFLqUH : que son cheval va
mourir. Le lendemain, il réagit immédiatement en allant vendre son
FKHYDODYDQWTX¶LOQHmeure. Une seconde fois, il a vu par astrologie
que son magasin va brûler dans un incendie. Alors, il est allé le
YHQGUHUDSLGHPHQWHWLODpYLWpODJURVVHSHUWHG¶DUJHQW/DWURLVLqPH
IRLV LO D YX TX¶LO DOODLW PRXULU !! Alors là, il ne savait que faire : il est
allé consulter rapidement un Rav.
Le Rav lui explique alors ses erreurs :
Dans le ciel il y avait un décret grave contre toi. Par la miséricorde
Divine, on a décidé de prendre ton cheval comme expiation en
pFKDQJHGHWDYLH&RPPHWXO¶DVYHQGX alors on a décidé de brûler
ton magasin, en échange de ta vie. Et comme là encore, tu as vendu
7
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
WRQ PDJDVLQ DORUV GDQV OH FLHO RQ Q¶DYDLW SOXV OH FKRL[ TXH
G¶DSSOLTXHUODVHQWHQFH'LYLQHGHWHSUHQGUHWRLPrPH
&¶HVWFHTXHWUDGXLWFHYHUVHW :
- le terme « Yaâkane » signifie « détresse » en Araméen
- le terme « Hor » renvoie à la « colère »
- le terme « Haguidgad » peut être divisé en deux mots :
« God » qui signifie « couper » et « Gad » qui signifie « la
chance »
Ainsi quand un individu veut fuir « les détresses » qui sont décrétées
contre lui dans le ciel, alors il va provoquer « une colère » qui se
manifestera en coupant son « MAZAL » /¶KRPPH GRLW UHPHUFLHU
O¶(WHUQHOGDQVOH© mal » comme il le remercie dans le « bien ».
Mr et Mme Camus ATTOUN pour la naissance de ʩʹ
Mr et Mme Eric HADDAD pour la naissance de Elior
Mr et Mme Perez OUAZANE pour la Bar-Miswa de ʱʥʮʲ
Mr et Mme Avi LALOU pour la naissance de Anael - Miryam
JEUNE DU 17 TAMOUZ ʹ æåîú æ"é íåö
MARDI 25 JUIN 2013 DEBUT : 3h58 FIN : 22h00 8
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
« la période des trois semaines :
Pourquoi ? »
'DQV0$Æ<$1(+$02('RQV¶LQWHUURJH :
6L SHQGDQW O¶DQQpH RQ RXEOLH OD GHVWUXFWLRQ GX %HWK +DPLNGDFK RQ
FRPSUHQG TX¶LO IDLOOH FRQVDFUHU XQH SpULRGH © spécifique » à cela.
Mais comme pendant 7287( /¶$11(( , on se souvient de cela :
Dans la AMIDA trois fois par jour, dans le Birkate Hamazone, dans la
3(7,+$DYDQWO¶RIILFHGH&+$+$5,7( «3RXUTXRLD-t-on besoin de
rajouter une période spéciale de 3 semaines ?
Notre Grand Maître le Maguid de Doubno zatsal rapporte une
anecdote :
Il y avait un grand riche. Il avait un enfant qui grandissait, mais avec
XQPDXYDLVFRPSRUWHPHQWHWXQHWUqVPDXYDLVHFRQGXLWH-XVTX¶DX
jour où le père a décidé de renvoyer son fils de la maison ! Par
orgueil, le fils pensait pouvoir se débrouiller seul, mais il subissait
échec après échec. Par ailleurs, la fibre paternelle brûlait encore, et
OH SqUH HVSpUDLW TX¶XQ MRXU OH ILOV UHYLHQQH DX IR\HU V¶H[FXVH
sincèrement et se remette dans le bon chemin. En vain.
Un jour, un gUDQG KRPPH G¶DIIDLUHV DUULYH FKH] OH ULFKH SRXU GHV
FRQWUDWV 'DQV OD GLVFXVVLRQ O¶KRPPH G¶DIIDLUH UHYLHQW VXU O¶KLVWRLUH
de son fils renvoyé : « Et quand tu accepteras son retour ? »
demande-t-il. Le riche répond « Il demande pardon et il sera le
bienvenu ! »
6LF¶HVWDLQVLUHSUHQGO¶KRPPHG¶DIIDLUHMHPHFRQVLGqUHPLVVLRQQp
par ton fils et te demande pardon !! ª0DLVOHULFKHQHO¶DFFHSWHSDV
« Pourquoi ? ª UHSUHQG O¶KRPPH G¶DIIDLUH : « considère que je suis
envoyé par ton fils ! ª /H ULFKH V¶H[SOLque : « Il faut que mon fils
SUHQQHOXLPrPHO¶LQLWLDWLYHGHGHPDQGHUSDUGRQHWQRQjWUDYHUVXQH
GLVFXVVLRQHQWUHWRLHWPRLORUVG¶XQHDIIDLUHFRPPHUFLDOH ! »
Notre maître explique :
&KDTXH MRXU QRXV SULRQV O¶(WHUQHO SRXU OD YLH OD VDQWp OD
subsistanFH« HW HQWUH DXWUH OH %HWK +DPLNGDFK &HOD Q¶HVW SDV
VXIILVDQW ,O IDXW TXH FH VRLW XQH GHPDQGH VSpFLILTXH SRXU TX¶RQ DLW
XQHFKDQFHG¶rWUHDJUppSDUO¶(WHUQHO
'¶R OD QpFHVVLWp GH IL[HU XQH SpULRGH VSpFLILTXH GH WURLV VHPDLQHV
dans ce but.
9
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
« Celui qui s·HQGHXLOOHSRXU<HURXFKDODwP« »
Cette période de Trois semaines, avec les deux jours de jeûne, ont
un but. Le RAMBAM écrit : « DILQ GH UpYHLOOHU OHV F°XU HW RXYULU OHV
voies de la TECHOUVA. Cela rappelle nos mauvaises actions ainsi
que celles de nos ancêtres qui ont provoqué, durant leur génération
et également la notre, ces grands malheurs. Par conséquent, celui
qui utilise cette période pour faire « UN BILAN de soi » qui va
obligatoirement conduire à une amélioration notable de sa conduite,
aura le méritH G¶DYRLU approché la venue du Machiah : la libération
727$/(GXSHXSOHG¶,VUDsO0DLVFHOXLTXLSDVVHFHWWHSpULRGHDYHF
nonchalance et parfois même lH SODLVLU G¶pFRXWHU OHV ODPHQWDWLRQV
TXHO¶RQUpFLWHQ¶DXUDIDLWTX¶pORLJQHUGHQRXYHDXOH0DFKLDKencore
SRXUXQHDQQpHVXSSOpPHQWDLUH«
'DQV/(.$+729RQUDSSRUWHO¶DQHFGRWHVXLYDQWH :
Une femme vient de perdre son mari.
Elle remonte doucement de sa peine et élève ses enfants, seule
dans la plus grande dignité.
Arrive le jour J : le jour où sa fille ainée se marie. La salle de
réception se remplit. Les invités arrivent progressivement. Toute la
famille, tous les parents, sont heureux et soulagés. Arrive alors le
moment de célébrer la HOUPA= cérémonie religieuse.
La mère de la mariée est introuvable ! On la cherche de partout et on
la retrouve enfin dans un petit coin, en pleurs !! Tous les proches
tentent de la calmer, de la réconforter, mais elle continue à pleurer.
Arrive, alors sa fille, la mariée elle-PrPH HW O¶DSRVWURSKH : « Mais,
maman 7XQ¶HVSDVKHXUHXVHTXHMHPHPDULH ! Pourquoi pleurestu ? »
Alors, sa mère lui répond : « Mais bien sûr que je suis heureuse !!!
&¶HVWXQJUDQGPRPHQWGHMRLHHWGHERQKHXUSRXUQRWUHIDPLOOH ! »
Mais, elle rajoute en sanglot : « mais, Papa ,OQ¶HVWSDVOj !! »
Comment voudrais-tu que ma joie soit totale.
10
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
Savoir faire le deuil de la destruction
du Temple
Notre grand maitre Rav Nessim YAGHEN (zal) rapporte les paroles
de nos sages, selon lesquelles « WRXW FHOXL TXL V¶HQGHXLOOH SRXU
Yérouchalaïm, méritera de la voir reconstruite. »
Que signifie « V¶HQGHXLOOHUSRXU<pURXFKDODwP » ?
8Q KRPPH SHXW MH€QHU OH 7$028= OH $9 HW PrPH G¶DXWUHV
MRXUVVDQVV¶HQGHXLOOHUSRXU<pURXFKDODwP6RPPHWRXWHLODIDLWXQ
« Régime » pendant quelques jours.
$ O¶pSRTXH QRV SDUHQWV HW JUDQGV-parents pleuraient à chaude
ODUPH VXU OD GHVWUXFWLRQ GH %HWK +DPLNGDFK $XMRXUG¶KXL RQ SHXW
YLYUH WRXWH XQH YLH VDQV VDYRLU FH TX¶HVW O¶H[LO GH OD SURYLGHQFH
Divine, sans ressentir la grande souffrance de la providence Divine.
/¶(WHUQHOSHXWOLEpUHUOHSHXSOHG¶,VUDsOHWPrPHO¶XQLYHUVHQWLHUHQ
XQHIUDFWLRQGHVHFRQGHV6¶LOQHOHIDLWSDVF¶HVWTXHQRXVVRPPHV
les premiers responsables : nous commettons encore des péchés.
3DU FRQVpTXHQW VL O¶RQ YHXW UpMRXLU O¶(WHUQHO SHQGDQW FHV WURLV
VHPDLQHV VL O¶RQ
veXW
V¶DVVRFLHU
réellement à la
tristesse
de
la
providence Divine,
il
faut
nous
renforcer
dans
O¶(WXGH GH OD 725$
et la pratique des
Miswoth. Alors, on
aura fait un grand
pas en avant vers
la délivrance.
11
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
Le 17 TAMMOUZ
Dans Massekhet TAÂNITE,on rapporte que ce jour là, il y eût 5
pYqQHPHQWV WULVWHV SRXU OH SHXSOH G¶,VUDsO (W QRWUH PDLWUH 5DY
Nessim YAGHEN ʬ
ʶʦ, trouve leur signification actuelle :
1. Moché a brisé les tables de la loi, à cause du YHDXG¶RU
Les premières tables que Moché a ramené du ciel constituent
OH)21'PrPHGXSHXSOHG¶,VUDsO6LRQDYDLWpWXGLpOD725$
DYHF FHV WDEOHV RQ Q¶DXUDLW MDPDLV RXEOLp O¶pWXGH RQ Q¶DXUDLW
pas eu toutes ces questions.
2. Le sacrifice quotidien a cessé :
&¶HVW OH VHUYLFH VDFUp GX SHXSOH G¶,VUDsO TXL DXMRXUG¶KXL
HQFRUHQ¶H[LVWHSOXV
3. La ville de Yérouchalaïm fut brisée :
&¶HVWO¶LPSXUHWpTXLDWWHLQWQRWUHkPHSURIRQGH
4. APOUSTOMOS a brûlé le Sepher TORA :
Nous sommes le récipient apte à contenir et à recevoir la
TORA. Ce jour le récipient est brûlé.
5. Une idole fut érigée dans le Temple :
/H +(.+$/ HVW O¶HQGURLW R VH WURXYHQW OHV REMHWV OHV SOXV
VDFUpV$XMRXUG¶KXLOHFXOWHGXPRQGHPRGHUQHSUHQGGHSOXV
HQSOXVGHSODFHGDQVQRWUHF°XU !
Ce sont les ciQT UDLVRQV TXL DXMRXUG¶KXL HQFRUH UHWDUGHQW O¶DUULYpH
de notre libérateur.
,OQ¶\DSDVG¶DXWUHVROXWLRQ : il faut se renforcer dans la TORA et les
Miswoth, afin de pouvoir goûter au bonheur ! Le vrai !
12
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
Tu veux encore parler c
Un disciple de TORA est arrivé un jour, en pleur, chez le Rav
A.MILLER ʬ
ʶʦ. Il vient lui demander de grosses bénédictions, car les
PpGHFLQV YLHQQHQW GH OXL DQQRQFHU TX¶LO D XQH WXPHXU !! et avant
G¶DOOHUFRQVXOWHUOHVVSpFLDOLVWHVLOYLHQWSOHXUHUFKH]VRQ5DY
Le Rav lui dit : « M¶DL XQH VHXOH TXHVWLRQ j WH SRVHU ! Dans la
synagogue où tu pries, est-ce que les gens parlent pendant la lecture
de la TORA? »
Et le disciple, sans hésiter, a répondu : « Oui ! »
Le Rav conclut alors : « GDQV FH FDV MH Q¶DL DXFXQH VROXWLRQ SRXU
toi ! »
Le disciple, bouleversé, a bien tendu ses oreilles et a immédiatement
réagi. Il a déménagé dans une autre synagogue où on ne parle
pas !!!
Et il a totalement guéri !
(WOHVPpGHFLQVQ¶HQUHYHQDLHQWSDV !
Il y a une suite.
Après la publication de ce miracle, cela se passe dans une autre
V\QDJRJXH &¶pWDLW OH MRXU GH 6LPKDWH 725$ /HV HQIDQWV VRQW j
O¶KRQQHXU HW RQ OHV IDLW PRQWHU j OD 725$ 8Q SqUH HVW YHQX
V¶DGUHVVHU DX 5DY HW OXL D GpYRLOp TXH VRQ ILOV HVW DWWHLQW G¶XQH
mauvaise maladie, et a demandé au Rav de le bénir !
Le Rav a alors alerté tous les fidèles et leur a fait un discours.
'¶DERUG LO OHXUD UDFRQWp O¶KLVWRLUH SUpFpGHQWH SXLVOHXU DGHPDQGp :
« parmi noXVLO\DXQHQIDQWTXLHVWDWWHLQWG¶XQHPDODGLHJUDYHMH
GHPDQGH j WRXV OHV ILGqOHV VDQV H[FHSWLRQ GH V¶HQJDJHU
fermement, pendant un an, de ne pas parler pendant les offices, ni
SHQGDQW OD OHFWXUH GH OD 725$ (W SDU FH PpULWH '« HQYHUUD OD
guérison complète à ce petit enfant !! »
Tous les fidèles étaient très émus et se sont engagés !
Après quelques jours, le père revient chez le Rav pour lui raconter
TXHOHVPpGHFLQVQ¶HQFUR\DLHQWSDVOHXUV\HX[ : aucune trace de la
PDODGLHQHVXEVLVWHFKH]O¶HQIDnt : guérison TOTALE !
13
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
ʤʫʬʤʺʰʩʴ
/HVWURLVVHPDLQHVHQWUHOH7DPRX]HW7LFK¶D%HDY%HLQ
Hametsarim)
1)
&HUWDLQV RQW O¶KDELWXGH GH QH FpOpEUHU DXFXQ PDULDJH GX 7DPRX] j 7LFK¶D EHDY F
HVW-à-dire pendant la période appelée
bein KDPHWVDULP 7HO HVW O¶XVDJH DVKNpQD]H /HV 6pIDUDGHV RQW
O¶KDELWXGH GH IDLUH GHV PDULDJHV HQWUH OH 7DPRX] HW 5RFK
+RGHFK DY 7HOOH HVW pJDOHPHQW O¶KDELWXGH j -pUXVDOHP HW F¶HVW
O¶XVDJH FRUUHFW TXL VXLW O¶RSLQLRQ GH 0DUDQ DXWHXU GH &KRXOKDQ
Aroukh, qui Q¶LQWHUGLW OHV PDULDJHV TXH GH 5RFK +RGHFK DY j
7LFK¶DEHDYHWRQSHXWPrPHOHVDXWRULVHUSRXUXQ$VKNpQD]HHQ
FDVGHEHVRLQ(QUHYDQFKHF¶HVWLQWHUGLWHQWUH5RFK+RGHFKDYHW
7LFK¶DEHDY\FRPSULVOHMRXUGH5RFK+RGHFKOXL-PrPH'¶DSUqV
la stricte +DODNKDTXHOTX¶XQTXLQ¶DSDVHQFRUHUHPSOLVRQGHYRLU
GH SURFUpHU D OH GURLW GH VH PDULHU /¶XVDJH QpDQPRLQV HVW GH
V¶HQ DEVWHQLU SDUFH TXH FH Q¶HVW SDV XQ ERQ VLJQH GH VH PDULHU
pendant ces jours où le peuple juif observe le deuil pour la
destruction du Temple.
2) &HUWDLQHV FRPPXQDXWpV RQW O¶KDELWXGH GH FpOpEUHU GHV
PDULDJHV GqV OD ILQ GH 7LFK¶D EHDY OH VRLU 6L GDQV XQH
FRPPXQDXWp RQ LJQRUH TXHO HVW O¶XVDJH RQ SHXW V¶HQ WHQLU j OD
+DODNKDVWULFWHHWO¶DXWRULVHU
3) Il est permis de célébrer des fiançailles après Roch Hodech av
pJDOHPHQW GH FUDLQWH TX¶XQ DXWUH QH OHIDVVH 0DLVLO HVW LQWHUGLW
GHGDQVHUHWF«DSUqVOH7DPRX]VDXIORUVTXHF¶HVWSRXUXQH
Miswa, pour réjouir un Hatan par exemple.
14
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
4)
&HX[ TXL SHUPHWWHQW JpQpUDOHPHQW G¶pFRXWHU j OD UDGLR ou sur
PDJQpWRSKRQHGHVFKDQWVOLWXUJLTXHVRXDXWUHVjODJORLUHGH'«
RQW XQH FHUWDLQH MXVWLILFDWLRQ j FHOD j FRQGLWLRQ TX¶LO QH V¶DJLVVH
SDV G¶XQH PXVLTXH OpJqUH HW IULYROH %LHQ TXH FHV FKDQWV VRLHQW
accompagnés par des instruments de musique, même s¶LOV¶DJLWGH
mélodies sans paroles puisque cette musique éveille la personne à
VHUYLU'«DYHFSOXVGHF°XURQSHXWO¶DXWRULVHU&HSHQGDQWFHX[
TXL V¶HQ DEVWLHQQHQW WRWDOHPHQW DFTXLqUHQW XQ PpULWH SDUWLFXOLHU
&¶HVW XQLTXHPHQW OD UDGLR RX XQ HQUHJLVWUHPHQW TX¶LO HVW SHUPLV
G¶pFRXWHU DLQVL ,O HVW HQ UHYDQFKH LQWHUGLW G¶pFRXWHU GHV
LQVWUXPHQWVGHPXVLTXHVDXIORUVTX¶LOV¶DJLWGHUpMRXLUXQ+DWDQ,O
est également permis de chanter des poèmes liturgiques, même
DX FRXUV G¶XQ UHSDV DUURVp GH YLQ HW LO HVW à priori, permis
G¶DFFRPSDJQHU FHV FKDQWV G¶LQVWUXPHQWV PXVLFDX[ V¶LO V¶DJLW G¶XQ
UHSDV HQ O¶KRQQHXU G¶XQH 0LVZD XQ UHSDV GH &KpYD %HUDNKRWK
pour des jeunes mariés par exemple, une mila, un pidyon haben,
un siyoum massèkheth ou une hanoukath habayith, etc«HWF¶HVW
même considéré comme une Miswa, de même comme Hol
+DPRsG HW j 3RXULP &H TXL HVW LQWHUGLW F¶HVW GH FKDQWHU GHV
FKDQWVSURIDQHVTXLRQWUDLWjODEHDXWpHWjO¶DPRXUIULYROHHWF¶HVW
j FH SURSRV TX¶LO HVW GLW : « Ils ont fait de moi une harpe pour
O¶XVDJHGHVPRTXHXUV ª2QDGHPrPHO¶KDELWXGHj5RFK+RGHFK
et les jours de fête, de chanter mélodieusement les versets du
+DOOHO HW FHWWH KDELWXGH D pWp SULVH DYHF O¶DVVHQWLPHQW GHV SOXV
grandes sommités rabbiniques.
5) %LHQ TX¶LO VRLW JpQpUDOHPHQW SHUPLV G¶pFRXWHU GHV
HQUHJLVWUHPHQWV GH FKDQWV OLWXUJLTXHV HWF« DFFRPSDJQpV
G¶LQVWUXPHQWV GH PXVLTXH FRPPH QRXV O¶DYRQV YX LO IDXW O¶pYLWHU
pendant la période de la Séfirath Haomer et celle de Bein
15
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
KDPHWVDULP 2Q SHXW FHSHQGDQW O¶DXWRULVHU WDQW ORUVTX¶Rn célèbre
une Miswa en son temps, une mila par exemple, un pidyon haben,
un siyoum massèkheth ou une Bar-0LVZD4XDQWDXFKDQWV¶LOHVW
GHVWLQpjORXHU'«HWTX¶RQQHO¶DFFRPSDJQHSDVG¶XQLQVWUXPHQW
il est autorisé même durant ces périodes. A plus forte raison a-t-on
OH GURLW GH FKDQWHU PpORGLHXVHPHQW ORUVTX¶RQ IDLW OD SULqUH RX
ORUVTX¶RQ pWXGLH OH &KDEEDWK VXUWRXW HW LO Q¶\ D SDV OLHX GH
O¶LQWHUGLUH SHQGDQW OD SpULRGH GH OD 6pILUD QL FHOOH GH %HLQ
hametsarim.
6) Un musicien professionnel a le droit de continuer à exercer son
DUWMXVTX¶j5RFK+RGHFKDYSDUFHTX¶LOOHIDLWSRXUJDJQHUVDYLHHW
pas pour son plaisir.
7) Il est interdit de se laisser totalement aller à la réjouissance non
seulement après la destruction du Temple, mais cela étant déjà
interdit avant, afin de ne pas laisser dominer par ses instincts. Il
Q¶HQVHUDSDVDLQVLDXWHPSVGX0DFKLDKRO¶RQQHUHGRXWHUDSOXV
O¶HPSULVHGXSHQFKDQWDXPDO
8) 2QDO¶KDELWXGHG¶pYLWHUGHPDQJHUGHVIUXLWVQRXYHDX[HQWUHOH
7DPRX] HW 7LFKH¶D EHDY GH IDoRQ j Q¶DYRLU SDV j UpFLWHU OD
bénédiction Chèhèhèyanou : « 4XL QRXV D IDLW YLYUH« MXVTX¶j FH
jour ª SXLVTXH F¶HVW XQH SpULRGH GH PDOKHXU &HUWDLQV
décisionnaires autorisent de la dire le Chabbath F¶HVWFHTX¶LOIDXW
retenir de la Halakha, en particulier si cela peut être utile pour
honorer le Chabbath. Mais on ne met pas de vêtements neufs
après Roch Hodech av, même pas le Chabbath.
9) /RUVTX¶RQDUpFLWpODEpQpGLFWLRQGHFRQVRPPDWLRQSRXUXQIUXLW
HW TX¶RQ VH VRXYLHQW DYDQW GH O¶HQWDPHU TX¶LO HVW QRXYHDX RQ
UpFLWHUDpJDOHPHQW&KqKqKq\DQRXHWRQOHPDQJHUDSXLVTX¶RQHQ
DGpMjO¶REOLJDWLRQ
16
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
10)
8Q SqUH ORUVTX¶LO UpFLWH OD EpQpGLFWLRQ &KqKqKq\DQRX j
O¶RFFDVLRQ GH OD PLOD GH VRQ ILOV SHQGDQW %HLQ KDPHWVDULP SHXW
DYRLU O¶LQWHQWLRQ G¶HQ H[HPSWHU XQ IUXLW QRXYHDX HQ même temps,
ELHQTXHQRXVD\RQVG¶RUGLQDLUHO¶KDELWXGHGHUpFLWHUODEpQpGLFWLRQ
du fruit avant Chèhèhèyanou.
11) ,O HVW SUpIpUDEOH G¶pYLWHU GH UpFLWHU OD EpQpGLFWLRQ
Chèhèhèyanou sur un fruit nouveau ou sur un nouvel habit le 10 av
également.
12) Il est permis de dire Chèhèhèyanou sur un fruit dont la saison
QH GXUH SDV ORQJWHPSV HW TX¶RQ ULVTXH GH QH SOXV WURXYHUj ODILQ
de Bein hametsarim, mais on le mangera le Chabbath si possible.
Même chose pour un fruit qui risque de perdre sa saveur si on
DWWHQG MXVTX¶DSUqV 7LFK¶D EHDY SRXU OH FRQVRPPHU 8Q PDODGH
également est autorisé à réciter cette bénédiction pour manger un
IUXLWQRXYHDXPrPHHQVHPDLQHFDUOHVIUXLWVOXLRXYUHQWO¶DSSpWLW
OXLUHGRQQHQWGHVIRUFHVHWTXHFHWWHLQWHUGLFWLRQQHV¶DSSOLTXHSDV
à un PDODGH ,GHP ORUVTX¶XQH IHPPH HQFHLQWH YRLW XQ IUXLW
nouveau : elle a le droit de dire Chèhèhèyanou et de le manger
SRXUpYLWHUTX¶LOQHOXLDUULYHULHQGHIkFKHX[jHOOHRXjVRQHQIDQW
De même un enfant qui ne saisit pas encore bien la différence
entrHFHWWHSpULRGHHWOHUHVWHGHO¶DQQpHSHXW-il être autorisé à dire
Chèhèhèyanou et à manger un fruit nouveau dont il a très envie.
Extrait du Yalkout Yossef de Rabbénou Yshak Yossef Chalita 17
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
Le Centre KLC
177 rue Paradis ± 13006 Marseille
Annonce l¶ouverture de son
HEDER
Rentrée septembre 2013
Classes 6ème/ 5ème / 4ème Garçons
Première réunion d¶informations
Lundi 24 juin 2013
à 20h30
à Kehila Lechem Chamaïm
18
KLC NEWS N°232 ± TAMOUZ 5773 ± JUIN / JUILLET 2013
ʹʣʧʤʯʥʣʩʧ
A son époque, le Beth Hamikdach (1er) fut détruit. Qui est ce
roi ? *
Réponse du HIDON de SIWANE
Où voit-on dans la Tora que les deux Tora : écrite et orale, ont été
données sur le mont Sinaï ?
Réponse : Dans la Parachate BEHOUKOTAÏ :
ʯʺʰʸʹʠʺʥʸʥʺʤʥʭʩʷʥʧʤʤʬʠ
ʺʥʸʥʺʤʥ = au pluriel
Aucune réponse juste
*Répondre avant le : Dimanche 30 juin 2013
BULLETIN D¶$BONNEMENT
A remplir et à renvoyer à : KLC ±177, rue Paradis ±13006 Marseille.
Nom : _______________________ Prénom : ______________________
Adresse : ___________________________________________________
CP : __________________ Ville : _______________________________
Tél : ___________________ Port : ______________________________
Soutien : _____________________
19
Ce mensuel est dédié à la mémoire de :
ʬ
ʦʯʤʫʤʺʩʡʬʤʰʥʸʺʱʸʡʯʡʥʠʸ ʬ
ʦʣʠʣʧʺʩʡʬʠʬʩʬʴʺʡʤʩʩʡʩʡ SI VOUS DÉSIREZ DÉDIER CE MENSUEL
- Pour la guérison de vos proches...
- A la mémoire d'un de vos défunts
CONTACTEZ NOUS !
TEL. 06 66 75 52 52