Renseignements sur la famille Datos de familia

RENSEIGNEMENTS SUR LA FAMILLE / DATOS DE FAMILIA
Le Père / Padre
La Mère / Madre
Nom / Apellido:
Nom / Apellido:
Prénom / Nombre:
Prénom / Nombre:
Tel. domicile / Tel. particular:
Tel. domicile / Tel. particular:
Email:
Email:
Tel. portable / Tel. celular:
Tel. portable / Tel. celular:
Tel. bureau / Tel. laboral:
Tel. bureau / Tel. laboral:
Enfants scolarisés au Collège Franco-Argentin de Martínez
Hijos escolarizados en el Colegio Franco-Argentino
Enfants scolarisés dans un autre établissement
Hijos escolarizados en otro establecimiento
Nom de l’établissement
Nombre del establecimiento
Classe
Clase
Classe
Clase
NOM DE L’ÉLÈVE / NOMBRE DEL ALUMNO : ………………………………………………………………………………………………………..
AUTORISATIONS
Faire une croix dans le cadre si vous donnez votre autorisation – Marcar con una cruz en el cuadro si ud da su visto bueno
J’autorise l’établissement à communiquer l’adresse Email suivante/Autorizo al establecimiento a comunicar la siguiente
dirección de correo electrónico :…………………………………………………………………………………………………………………………………………
à l’APE ( Association des Parents d’élèves ) / a la Asociación de padres.
aux délégués des parents d’élèves de la classe / a los delegados de padres de los alumnos de la clase.
à toutes les familles de la classe de mon enfant / a todas las familias de la clase de mi hijo/a.
J’autorise l’établissement à communiquer les numéros de téléphone suivants / Autorizo al establecimiento a comunicar los
siguientes números telefónicos: …………………………………………………………………………………………………………………………………………
à l’APE ( Association des Parents d’élèves ) / a la Asociación de padres
aux délégués des parents d’élèves de la classe / a los delegados de padres de los alumnos de la clase
à toutes les familles de la classe de mon enfant / a todas las familias de la clase de mi hijo/a
J’autorise l’établissement à prendre ou faire prendre mon enfant en photo pour les utilisations suivantes / Autorizo al
establecimiento a fotografiar a mi hijo para:
Photo de classe / Foto de clase
Photo individuelle / Foto individual
Parution sur le site du Collège / Aparecer en la página web del Colegio
Parution sur un document de l’école à usage informatif ( bulletin, journal, etc.) / Aparecer en un documento del
Colegio para uso informativo ( boletín, periódico, etc. )
Parution sur un document de l’école à usage publicitaire / Aparecer en un documento del Colegio para uso publicitario
Parution sur un document de l’école à usage pédagogique / Aparecer en un documento del Colegio para uso
pedagógico
………………………………………………………………………..
Signature du père / Firma del padre
…………………………………………………………………………………
Signature de la mère / Firma de la madre
………………………………………………………………………….......
…………………………………………………………………………………………….
Nom et prénom du père / Apellido y nombre del padre
Nom et prénom de la mère / Apellido y nombre de la madre
OTROS DOCUMENTOS A PRESENTAR
Para alumnos de primaria y de secundaria que provienen de otros colegios ARGENTINOS
Constancia de pase
Boletín del último año cursado
Sólo para alumnos de secundaria que provienen de otros colegios ARGENTINOS
Certificado de Estudios Primarios
Certificado de Estudio Parcial en trámite (analítico parcial)