Dossier de Presse

DOSSIER DE PRESSE
« Les aveugles éclairent Paris.
La musique adoucit les mœurs !
Peut-elle être le lieu de réconciliation entre les individus emmurés, occupés d’eux-mêmes et
toujours prompts à se regarder dans les miroirs du factice ?
Tel est l’objet du festival…
Les miroirs sont brisés, les murs tombent, les apparences sont battues en brèche.
Que reste-t-il ? Des humains en quête. En quête d’eux-mêmes et surtout en quête de l’autre, qui
leur ressemble et qui les complète, fut-ce par ses manques.
Alors fermons les yeux et ouvrons nos cœurs à la diversité, au merveilleux, à la singularité de
notre voisin, à une autre vision du monde, plus vraie, plus authentique plus vertigineuse mais
infiniment riche de divines surprises. »
Hamou Bouakkaz
Président de l’Association « le Sens des Autres »
-1-
Présentation du projet
L’historique :
L’idée « Les aveugles éclairent Paris » est née d’une rencontre entre quatre protagonistes motivés par le
même désir de créer un évènement autour de la cécité. C’est à Séville, en décembre 2006, lors du
Festival du Futur Composé, que Méziane Azaïche, Hamou Bouakkaz, Juliette Nonn et André Fertier
décident de monter ensemble un festival qui mettrait en valeur le talent d’artistes aveugles de tous
horizons.
Le Festival :
« Les Aveugles éclairent Paris » est un événement qui a pour vocation de promouvoir l’incroyable
ressource créative que peut constituer la réunion solidaire des talents d’artistes, aveugles ou non, dans
un même lieu. Le festival se déroulera sur deux soirées. La première sera une Carte Blanche à JeanPhilippe Rykiel qui invitera ses amis musiciens à partager avec lui la scène du Cabaret Sauvage. La
seconde prendra la forme d’un Diner-spectacle dans l’obscurité, où saveurs et sonorités viendront se
mêler afin de transporter le public dans un univers où la hiérarchie entre les sens sera interrogée. Le
Diner-spectacle sera suivi d’un concert avec de nombreux artistes.
Les porteurs du projet :
Méziane Azaïche – directeur artistique du Cabaret Sauvage –
A Paris, il s'est toujours attaché à créer ce qu'il est venu y chercher : des lieux de convivialité, d’échanges
non-conformistes et métissés. Directeur du Cabaret Sauvage qui a ouvert ses portes dans le Parc de la
Villette en 1997, il parle de « coups de cœur » pour définir sa programmation, toujours empreinte d’une
dimension métissée. C’est l’esprit du lieu. Danse, musiques, théâtre, concerts, soirées, le Cabaret
Sauvage mélange les genres et les gens.
Hamou Bouakkaz - ingénieur de l’Ecole Nationale Supérieure desTtélécommunications –
Né non-voyant à Alger, député suppléant de la 6ième circonscription de Paris, Hamou Bouakkaz est
Président de l’Association Le Collectif Le sens des Autres. Cette association a pour objectif de lutter avec
humour, intelligence et modestie contre la dictature de la norme, pour que la France de 2010 réunisse
les talents ses enfants.
André Fertier - compositeur, auteur, chercheur, expert en accessibilité culturelle et en politique culturelle inclusive –
Pionnier de la world musique en tant que leader et compositeur du groupe Clivage. Compositeur de
musiques de scène notamment l’opéra de Maldoror. Président du Centre national de ressources pour
l’accessibilité culturelle et des loisirs, de Cemaforre, de Eucrea France et de Eucrea International, André
Fertier est une personnalité forte qui s’est engagée depuis de nombreuses années dans l’insertion des
personnes handicapées. Membre du Forum Européen des Personnes Handicapées, il est également à
l’initiative de l’élaboration de la déclaration européenne "Art, Culture, Médias et Handicap" et de la
résolution du conseil des ministres de l'Union Européenne sur l'accès des personnes handicapées aux
infrastructures et activités culturelles (adoptée le 6 mai 2003). Il est en outre auteur de nombreux
ouvrages dont l’Encyclopédie Culture et Handicap.
Juliette Nonn – attachée culturelle –
Après un début de carrière en tant que comédienne, elle a très tôt utilisé des médiations culturelles
(cirque, théâtre) auprès de jeunes autistes. A l’origine de la création d’un centre pour les accueillir aux
côtés d’Howard Buten, elle est membre de différentes associations traitant de « culture et handicap ». Elle
s’emploie aujourd’hui à créer des événements artistiques en mettant à l’honneur des personnes souvent
exclues du champ culturel.
-2-
Programme
Les 26 et 27 février:
L’artiste Evgen Bavcar exposera une partie de ses œuvres photographiques et il présentera
également son livre « Le Voyeur Absolu » paru aux Editions du Seuil.
« Il faut distinguer le visuel, ce que voient nos yeux, du visible,
ce que voit notre esprit. »
Artiste photographe et ingénieur à l’Institut d’Esthétique des
Arts Contemporains (IEAC), Evgen Bavcar est né en 1946 en
Slovénie. Suite à deux accidents consécutifs, il perd la vue à
l’âge de 12 ans, et comme pour transcender son handicap, il
fera de l’image sa spécialité et de la photographie son œuvre.
Installé à Paris pour poursuivre des études en philosophie et
en esthétique, il est naturalisé français en 1981 et intègre par
la suite le CNRS. Il réalise ses portraits en évaluant les
distances avec ses bras et en utilisant l’autofocus de son LEICA pour la mise au point. Il juge les résultats
de ses prises de vue en se les faisant décrire par une de ses nièces ou par des amis. Son travail à la fois
photographique et philosophique envisage les relations entre vision, cécité et invisibilité. Cette expérience
exceptionnelle, sans équivalent dans l'histoire de l'art, conduit évidemment à se poser cette question
essentielle : la photographie ne serait-elle pas, avant toute chose, une image mentale du monde, et
seulement cela ?
Le 26 février à 21h : CARTE BLANCHE À JEAN-PHILIPPE RYKIEL
Le pianiste JeanJean-Philippe Rykiel partagera sa scène avec de nombreux artistes avec lesquels il a
fréquemment collaboré: Youssou N’Dour,
N’Dour, Lama Gy
Gyurme, Julia Sarr, Mamani Keita,
Keita Loy Ehrlich, Didier
Malherbe, Bachir Sanogo, Moussa Hemma, Sékou Dabo, Mohammed El Yazid Baazi, Brigitte Fontaine et
Areski, Farid Belkadi,
Belkadi, Marcel Loeffler et Yacouba Sissoko.
Sissoko.
Jean-Philippe Rykiel
Autodidacte dès son plus jeune âge, Jean-Philippe Rykiel, pianiste
aveugle, reconnaît l'influence prépondérante de Thelonious Monk
dans son choix de devenir musicien. Sa passion pour l'électronique
date de sa découverte des oeuvres de Pierre Henry.
Depuis ses premières séances d'enregistrement (il a tout juste 17
ans), une insatiable curiosité l'a poussé à multiplier les rencontres et
les expériences avec des artistes venus des horizons les plus divers.
Considéré comme un des leurs par de nombreux musiciens africains,
il a entre autres travaillé avec Lokua Kanza, Salif Keita, Papa Wemba,
le Super Rail Band et Youssou N'Dour. Pour ce dernier il co-réalise les
albums "Eyes Open" (92) et "Wommat" (94) sur lesquels il compose
également plusieurs chansons et tient les claviers. Leur collaboration
se poursuivra sur scène lors de plusieurs tournées européennes et
africaines et sur l'album "Nothing's In Vain" paru chez Nonesuch en 2002. Instrumentiste hors pair,
arrangeur, programmeur; réalisateur et "sound designer", on le retrouve dans l'un ou l'autre de ces rôles
(ou plusieurs) aux cotés de Leonard Cohen, du trompettiste Jon Hassell, Jacques Higelin, Brigitte Fontaine
(de French Corazon à Kekeland), Amadou et Mariam, Marcel Loeffler ou Alexkid pour n'en citer que
quelques-uns.
-3-
Youssou N’Dour
Né en 1959 à Dakar au Sénégal, Youssou N'Dour monte son premier
groupe L'Etoile de Dakar à 18 ans. Ses textes en Wolof dénoncent la
situation africaine, la sécheresse et la pauvreté sur des rythmiques jazz,
soul et cubaines. Il sort une vingtaine de disques entre 1982 et 2007
dont le hit Seven second, vendu à 2 millions d'unités, qui le fera connaître
et reconnaître internationalement. Il a également participé à de nombreux
concerts avec Amnesty International en tant qu'ambassadeur de l'UNICEF,
toujours investi dans de grandes causes.
Julia Sarr
Chanteuse sénégalaise au timbre clair et à la puissance émotionnelle exceptionnelle, Julia
Sarr vit à Paris depuis plus de 25 ans. Elle métisse sa culture Wolof à diverses influences
africaines et on a pu entendre sa magnifique voix aux côtés d’Oumou Sangare, Papa
Wemba, Miriam Makeba, Youssou N’Dour, Koffi Olomide ou encore MC Solaar. En 2005,
elle sort l’album Set Luna aux côtés de Patrice Larose.
Mamani Keita
Native de Bamako, Mamani Keita s'est d'abord fait remarquer aux côtés de Salif
Keita. Après quelques apparitions bien senties avec des musiciens comme Hank
Jones ou Cheikh Tidiane Seck, elle trouve la consécration dans un duo électroworld conçu avec Marc Minelli pour le disque "Electro Bamako". Trois ans après,
Mamani Keita est revenue avec Yelema, un album réalisé avec le musicien
touche-à-tout Nicolas Repac.
Brigitte Fontaine et Areski
Artiste inclassable et transversale, Brigitte Fontaine est à la fois chanteuse, écrivain,
comédienne, dramaturge et poète. Elle entame en 1969 une longue collaboration avec le
musicien kabyle Areski Belkacem qui deviendra son plus solide compagnon à la vie comme à
la scène.
L o y E h r li c h
Musicien d’une grande finesse, à la sensibilité à fleur de peau, Loy Ehrlich compte parmi les
pionniers de la fusion africaine. Il est membre de West African Cosmos dans les années
1975-76 et contribue à faire décoller la carrière de Touré Kunda au début des années 1980.
Il fonde en 1996 Hadouk avec Didier Malherbe qui deviendra Hadouk Trio avec l’arrivée de
Steve Shehan. Loy est de ces magiciens du son qui ont ouvert les oreilles occidentales à la
musique des autres.
Didier Malherbe
Didier Malherbe commence à jouer au début des années 60 dans les Jam Session du
"Chat qui pêche" et autres lieux du jazz parisien. Si son instrument de prédilection est le
saxophone, il excelle également dans de nombreux instruments à vent : flûte, clarinette,
ocarina… En parallèle à son activité dans le monde du « jazz », du « rock progressif » et de
la « world music », Didier Malherbe a aussi joué avec des artistes comme Jacques Higelin,
Brigitte Fontaine ou Maurane.
-4-
Bachir Sanogo
Originaire du Burkina-Faso et formé par les deux grands maîtres du Djembé Fola Sekuba Traoré et
Moussa Koné, Bachir Sanogo est également membre du Ballet National de Côte d’Ivoire. Il a notamment
travaillé pour la compagnie Georges Momboye, Hadja Kouyaté et avec Frédéric Galliano.
Mohammed El Yazid Baazi
Né en 1962 à Saïda en Algérie, Mohammed El Yazid Baazi est auteur,
compositeur, musicien et chanteur. Après des études musicales à l’école
d’Oran auprès de Cheikh El Sequal où il étudie assidûment le Chaâbi Algérois
et la maîtrise de la Mandole, il continue à s’enrichir de sonorités et de modes
musicaux rencontrés en Egypte, Syrie, Jordanie, Tunisie ou à Paris. Il a
notamment collaboré avec l’Orchestre National de Barbès sur l’album Poulina
ou avec le Gaâda Diwane de Béchar.
Farid Belkadi
Plus connu en tant que peintre, Farid Belkadi est un artiste Kabyle pluridisciplinaire :
chanteur, sculpteur, comédien… Il a souvent collaboré avec Jean-Philippe Rykiel et a
travaillé avec de grands artistes africains comme Youssou N’Dour. Il joue aussi du
bendir, un instrument algérien dont la pratique se perd et qu’il essaie de faire revivre.
Farid Belkadi est indéniablement un gardien des traditions dont la seule arme contre le
temps est l’Art dans tous ses états.
Marcel Loeffler
Né en 1956 à Haguenau, Marcel Loeffler perd la vue 2 ans plus tard suite à un
problème génétique. La musique fait partie de sa vie depuis son tout jeune âge. Initié
par son père guitariste, il choisit l'accordéon comme instrument de prédilection. Il
connaît l'expérience de la scène dès l'âge de 8 ans, en compagnie de son frère, à la
batterie, et de son père. Interprète et compositeur de talent, il est reconnu dans le
monde entier pour sa musicalité, ses harmonies et ses improvisations.
Yacouba Sissoko
Né au Mali à Kita, Yacouba Sissoko est un des grands maîtres de la Kora. Son grand-père
Samakoun Tounkara commence à lui enseigner l’art traditionnel des Griots lors de ses 12
ans. En 1993, il intègre le célèbre ensemble Koteba d’Abidjan avec lequel il sera en tournée
pendant plus de 5 ans sur les 5 continents. Il est considéré aujourd’hui comme l’un des
meilleurs joueurs de Kora au monde, jouant aussi bien dans des groupes de jazz, de
musiques latines ou de rythm’n’blues.
Lama Gyurme
Né au Bhoutan en 1948, Lama GYURME manifeste très tôt d'exceptionnelles
qualités et une forte attirance pour la vie monastique. À l'âge de 4 ans, il est confié
au monastère de Djang Tchoub Tcheu Ling où se révèle rapidement son penchant
très net pour la musique sacrée. Depuis Lama GYURME est devenu un noble
enseignant de la tradition Kagyüpa (l'école de la Lignée Orale). Il a collaboré avec
Jean-Phillippe Rykiel sur un album somptueux où il délivre 6 prières chantées
mises en musique par le compositeur. Un disque providentiel, d'une rigueur
envoûtante et d'une gravité extatique.
Avec la participation de Moussa Hemma (Balafoniste du Burkinabé) et de Sékou Dabo (Griot de la
communauté Soninké).
-5-
Le 27 février à 19h30 : DINER-SPECTACLE DANS LE NOIR
Avec le soutien d’Amadou et Mariam
Conception : André Fertier
Mise en scène : Jean-Louis Manceau
La structuration du spectacle pendant le repas est librement inspirée de l’œuvre de l’écrivain australien
aveugle John HULL « Touching the rock » (Trad : « Le chemin vers la Nuit » – Editions Robert Laffont –
1995)
Le concept
concept :
Le public est invité à faire un voyage sensoriel où la pénombre permet d’explorer des émotions, plaisirs et
sensations en dehors de l’usage de la vue. Les saveurs, odeurs, sonorités et rythmes entrent dans une
nouvelle dimension où l’imaginaire et la sensibilité trouvent des résonances inédites.
Un chef proposera un repas de qualité qui sera servi dans le noir. Les convives pourront redécouvrir le
contact direct à la nourriture et explorer différemment les aliments à travers le toucher, le goût et
l’odorat.
Pendant la soirée, l’ouïe du spectateur sera sollicitée : musique, lectures de textes, danses rythmées,
etc…
L’équipe artistique sera composée de :
-
Comédiens et metteur en scène : JeanJean-Louis
Louis Manceau, Frédérique Claude et Bruno Netter.
Netter
-
Musiciens : André Fertier (Guitare, Clavier, Chant), Gisèle Fixe (chanteuse lyrique), Nizar Belkhira
(Claviers et Percussions), Gwenaelle Emeriau (Clarinette), AnneAnne-Laure Guignard (Flûte traversière),
traversière),
Hassan Tabar (Virtuose du Santour)
-
Danseurs : Delphine Demont et Isabelle Brunaud
Brunaud (chorégraphes et danseuses) accompagnées
par des danseurs déficients visuels.
Bruno Netter
Après 2 ans à l'ENSATT (rue Blanche) où il rencontre Régis Lang, Bruno Netter débute sa
carrière avec Jean Meyer et Jean Le Poulain. Il tourne "Les Eygletières" d'Henri Troyat,
puis "Miam Miam", joue dans "Le Marchand de Venise" ou "La Nuit des Rois". Entre
temps il tourne "Le Piège à Cons" de Jean- Pierre Mocky et "La Claque" d'André Roussin.
Devenu aveugle, il arrête le théâtre durant trois ans. En 1984, il crée la Compagnie du
Troisième Oeil et a réalisé près de 20 spectacles à ce jour dont "Le Livre de Job" créé au
Théâtre de la Tempête en 1995.
Après le repas, à 21h30, la lumière reviendra pour accueillir les lives avec la participation de :
Guem
Algérien d’origine nigérienne, Guem est plongé dès sa plus tendre enfance dans
l’univers des percussions. Sa tradition familiale centrée autour de la musique de
transe lui livrera les grands secrets du Diwan. Arrivé en France dans les années
60 pour entamer une carrière de footballeur professionnel, il s'aperçoit très
rapidement que son avenir est intimement lié à celui des peaux. Avec plus d'une
trentaine de disques sortis depuis le milieu des années 70, des milliers de cours
de danse et de percussions, des concerts à travers le monde entier, Guem reste
un personnage incontournable dans le monde des percussions.
-6-
La Caravane Passe
La Caravane Passe joue depuis 2001 des chansons originales qui pulsent
comme du rock alternatif et qui s’accommodent à la sauce nomade d’Europe de
l’Est, d’Espagne et d’Orient ; une musique énergique et festive, qui oscille entre
tango balkanique et hip-hop, en passant par le reggae et la tarentelle. Depuis
2004, le groupe a partagé la scène avec les musiciens et les groupes tsiganes
les plus célèbres : Fanfare Ciocarlia, Taraf de Haidouks, de nombreuses
collaborations avec Rona Hartner, Kočani Orkestar, O’djila, Boban Marković,
Bratsch, Slonovski Bal, Goran Bregović...
Hassan Tabar
Né à Ghazvin en Iran, Hassan Tabar a acquis une solide connaissance
du Radif vocal (l'art d'interpréter les modes de la musique classique
iranienne) auprès de Khorram-E- Ghazvini. Il poursuit ses études au
Centre de Protection et Diffusion de la Musique de Téhéran avec
Mas'oud Shénâssâ. Il enseigne le santour depuis 1982. Installé en
France depuis 1985, il donne des concerts dans toute l'Europe et
continue d'enseigner. Maîtrise en ethnomusicologie, virtuose du
santour, conférencier, chercheur et producteur, il dirige aussi une
collection (Musique Authentique Iranienne) au Club du Disque Arabe.
Prabhu Edouard
Prabhu Edouard figure parmi les rares spécialistes des tablas en Europe. Ce virtuose
franco-indien est un des disciples émérites du célèbre maestro Pandit Shankar Gosh de
Calcutta. Musicien traditionnel accompli, Prabhu a accompagné des grands noms de la
musique indienne tels que : Hariprasad Chaurasia, V.G.Jog, Lakshmi Shankar, Ashish
Khan, Sabri Khan... Rythmicien versatile, il a joué ou enregistré en compagnie de
nombreux musiciens de jazz dont David Liebman, Marc Ducret, Magic Malik, Didier
Malherbe... ses percussions ont également résonné aux côtés de personnalités telles
que Maurice Béjart, Jordi Savall, J.P.Drouet, Pierre-Bernard…
Toubab All Stars
Le groupe parisien TOUBAB ALL STARS se différencie des autres groupes de la scène «
reggae-ska » par la multitude de styles musicaux qu’il joue. Au programme : mento,
calypso, n’dombolo, soukous, reggae-dub avec une dominante ska. C’est une véritable
« invitation à la danse » à travers l’histoire de la musique des Caraïbes depuis ses
racines africaines.
Brahim Tayeb
Né en 1966 en Kabylie, Brahim Tayeb débute sa scolarité à l’école des aveugles d’El
Achour. S’il poursuit après son bac des études d’interprétariat à l’université d’Alger, la
musique est sa véritable passion. Excellent joueur de luth, auteur, compositeur et
interprète, il compte dans sa discographie 7 albums. Il a su séduire un large auditoire
par ses strophes délicates, emplies de sens et de compositions originales, aux tonalités
sobres et colorées. Il est considéré aujourd’hui par ses pairs comme l’un des meilleurs
chanteurs algériens.
-7-
Mehdi Haddab
Originaire d’Algérie, Mehdi Haddab compte parmi les musiciens inspirés qui font de la
capitale française un carrefour incontournable de la création. Ce voyageur infatigable
invente avec son oud électrique de nouvelles sonorités nées de rencontres improbables
et magnifiques, notamment avec Duoud, Ekova, Rodolphe Burger et Erik Marchand, Eric
Truffaz, Cyril Atef et Vincent Segal…
Avec la participation d’Amadou et Mariam en duo
Longtemps surnommés « Le coupe aveugle du Mali », Amadou et Mariam
promènent leurs notes chaleureuses depuis près de 30 ans. Après un long
début de carrière en Afrique, le duo s’est imposé sur la scène internationale
en deux temps, d’abord avec la chanson « Mon amour, Ma chérie » en 1998,
puis avec la sortie en 2004 de l’album « Dimanche à Bamako » produit par
Manu Chao.
Et de nombreux invités : Groupe BÉAtitude (trio percussions, basse, guitare avec Béatrice Potier,
chanteuse aveugle), Jacques Vaillant (chanteur), JeanJean-Paul Millier (pianiste et père du conte musical pour
enfant Pilick le Lapin Bleu), Cyril Sisco (chanteur de blues country aveugle), André Fertier (clavier guitare
malvoyant)…
Les Aveugles éclairent Paris
Au Cabaret Sauvage
Le mardi 26 février à 21h
et le mercredi 27 février à 19h30
19h30 puis 21h30
Entrée concert du 26 février : 20 euros
Entrée concert du 27 février : 20 euros
DinerDiner-spectacle + concert du 27 février : 50
50 euros
Pass 2 jours : 60 euros
Location : Fnac, Virgin, www.digitick.com
et points de ventes habituels.
Informations et locations au 0142090109
Communication : Barbara Augier et Victoria Rousse
Tel : 0142090309
Fax : 0142091117
Email : [email protected]
[email protected]
-8-