obstacles d`eau - Bienvenue sur le site de 2F OPEN JS 38

Règle 25
Terrains en conditions anormales,
balle enfoncée et mauvais green
DÉFINITIONS
Tous les termes en italique sont définis et présentés par ordre alphabétique dans la
section II "Définitions" – Voir pages 18 à 27.
25-1. TERRAINS EN CONDITIONS ANORMALES
a. Interférence
Il y a interférence due à un terrain en condition anormale lorsqu'une balle y repose ou le
touche ou bien lorsqu'un tel terrain interfère avec le stance du joueur ou la zone de son
mouvement intentionnel. Si la balle du joueur repose sur le green, il y a également
interférence si un terrain en condition anormale sur le green s'interpose sur sa ligne de
putt. Sinon, une interposition sur la ligne de jeu n'est pas en soi une interférence selon
cette Règle.
Note : Le Comité peut établir une Règle Locale stipulant que l’interférence d’un terrain en
condition anormale avec le stance du joueur est considérée ne pas être en soi une
interférence au sens de cette Règle.
b. Dégagement
Sauf lorsque la balle est dans un obstacle d'eau ou un obstacle d'eau latéral, un joueur
peut se dégager d'une interférence due à un terrain en condition anormale de la façon
suivante :
(i) Sur le parcours : si la balle repose sur le parcours, le joueur doit relever la balle
et la dropper sans pénalité à l'intérieur d'une longueur de club du point le plus proche de
dégagement et pas plus près du trou que ce point. Le point le plus proche de
dégagement ne doit pas être dans un obstacle ni sur un green. Lorsque la balle est
droppée à l'intérieur d'une longueur de club de ce point, elle doit d'abord toucher une
partie du terrain à un emplacement qui évite l'interférence et n'est ni dans un obstacle, ni
sur un green.
(ii) Dans un bunker : si la balle est dans un bunker, le joueur doit relever la balle et
la dropper soit :
(a) Sans pénalité, conformément à la clause (i) ci-dessus, sauf que le point le
plus proche de dégagement doit être dans le bunker et que la balle doit être
droppée dans le bunker ou, si le dégagement total est impossible, aussi près que
possible de l'emplacement où reposait la balle, mais pas plus près du trou, sur
une partie du terrain dans le bunker qui offre le maximum possible de
dégagement ;
(b) Avec une pénalité d'un coup, à l’extérieur du bunker en gardant le point où elle
reposait, directement entre le trou et l’emplacement où la balle est droppée, sans
limite de distance à laquelle la balle peut être droppée en arrière du bunker.
(iii) Sur le green : si la balle repose sur le green, le joueur doit relever la balle et la
placer, sans pénalité, au point le plus proche de dégagement qui n'est pas dans un
obstacle, ou si le dégagement total est impossible, à la position la plus proche d'où elle
reposait qui offre le maximum possible de dégagement, mais pas plus près du trou ni
dans un obstacle. Le point le plus proche de dégagement ou le point de dégagement
maximal peut se situer en dehors du green.
(iv) Sur l’aire de départ : si la balle repose sur l’aire de départ, le joueur doit
relever la balle et la dropper sans pénalité selon la clause (i) ci-dessus.
368
La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée selon la Règle 25-1b.
(Balle roulant dans une position où il y a interférence pour laquelle le dégagement a été
pris – voir Règle 20-2c(v)).
Exception : Un joueur ne peut pas se dégager selon cette Règle si (a) une interférence
due à tout autre chose qu’un terrain en condition anormale rend le coup clairement
irréalisable, ou si (b) l'interférence due à un terrain en condition anormale ne se produit
que par l'emploi d’un coup clairement déraisonnable ou d'un stance, d'un mouvement ou
d'une direction de jeu inutilement anormaux.
Note 1 : Si une balle est dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral), le
joueur n'a pas droit au dégagement sans pénalité d'une interférence due à un terrain en
condition anormale. Le joueur doit jouer la balle comme elle repose (sauf interdiction par
une Règle Locale) ou procéder suivant la Règle 26-1.
Note 2 : Si une balle qui doit être droppée ou placée selon cette Règle n'est pas
immédiatement récupérable, une autre balle peut lui être substituée.
c. Balle non retrouvée dans un terrain en condition anormale
C'est une question de fait qu'une balle qui n’a pas été retrouvée après avoir été frappée
en direction d'un terrain en condition anormale, soit dans un tel terrain. Pour pouvoir
appliquer cette Règle, on doit être sûr ou quasiment certain que la balle est dans le
terrain en condition anormale. En l’absence d’une telle certitude ou quasi-certitude, le
joueur doit appliquer la Règle 27-1.
Si l’on est sûr ou quasiment certain qu’une balle qui n’a pas été retrouvée est dans un
terrain en condition anormale, le joueur peut se dégager selon cette Règle. S’il choisit de
le faire, il faut déterminer l'emplacement où la balle a franchi en dernier les limites les
plus externes du terrain en condition anormale et, pour permettre l'application de cette
Règle, la balle est considérée reposer à cet emplacement et le joueur doit procéder de la
manière suivante :
(i) Sur le parcours : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes d’un
terrain en condition anormale à un emplacement situé sur le parcours, le joueur peut
substituer une autre balle, sans pénalité, et se dégager comme prévu à la Règle 25-1b(i).
(ii) Dans un bunker : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes
d’un terrain en condition anormale à un emplacement situé dans un bunker, le joueur
peut substituer une autre balle, sans pénalité, et se dégager comme prévu à la Règle 251b(ii).
(iii) Dans un obstacle d'eau (y compris un obstacle d'eau latéral) : si la balle a
franchi en dernier les limites les plus externes d’un terrain en condition anormale à un
emplacement situé dans un obstacle d'eau, le joueur n'a pas droit à un dégagement sans
pénalité. Le joueur doit procéder selon la Règle 26-1.
(iv) Sur le green : si la balle a franchi en dernier les limites les plus externes d’un
terrain en condition anormale à un emplacement situé sur le green, le joueur peut
substituer une autre balle, sans pénalité, et se dégager comme prévu à la Règle 251b(iii).
25-2. BALLE ENFONCÉE
Une balle enfoncée dans son propre impact dans le sol dans toute zone tondue ras sur le
parcours peut être relevée, nettoyée et droppée, sans pénalité, aussi près que possible
de l'emplacement où elle reposait mais pas plus près du trou. La balle lorsqu'elle est
droppée doit d'abord toucher une partie du terrain sur le parcours.
369
"Zone tondue ras" désigne toute partie du terrain y compris les passages dans le rough,
tondue à hauteur du fairway ou moins.
25-3. MAUVAIS GREEN
a. Interférence
Il y a interférence due à un mauvais green quand une balle est sur un mauvais green.
Une interférence avec le stance du joueur ou sa zone de mouvement intentionnel n'est
pas, en soi, une interférence selon cette Règle.
b. Dégagement
Si la balle du joueur repose sur un mauvais green, il ne doit pas jouer la balle comme elle
repose. Il doit se dégager sans pénalité de la manière suivante :
Le joueur doit relever la balle et la dropper à l'intérieur d'une longueur de club du point le
plus proche de dégagement et pas plus près du trou que ce point. Le point le plus proche
de dégagement ne doit pas être dans un obstacle ni sur un green. Lorsque la balle est
droppée à l'intérieur d'une longueur de club de ce point, elle doit d'abord toucher une
partie du terrain à un emplacement qui évite l'interférence due au mauvais green et n'est
ni dans un obstacle, ni sur un green. La balle peut être nettoyée lorsqu'elle est relevée
selon cette Règle.
PÉNALITÉ POUR INFRACTION À LA RÈGLE :
Match play – Perte du trou ; Stroke play – Deux coups
EAU FORTUITE : DÉFINITION.
25/1
Sol mou, spongieux
Q. Un sol mou, spongieux est-il de l'eau fortuite ?
R. Non. Un sol mou, spongieux n'est pas de l'eau fortuite à moins que de l'eau ne soit
visible à la surface avant ou après que le joueur prenne son stance – Voir Définition
de "Eau fortuite".
25/2
Eau débordant d'un obstacle d'eau
Q. Si une mare (obstacle d'eau) a débordé, la partie qui a débordé est-elle de l'eau
fortuite ?
R. Oui. Tout débordement d'un obstacle d'eau qui est à l'extérieur de la limite de
l'obstacle, est de l'eau fortuite.
Décision connexe :
1-4/7 Balle perdue soit dans un obstacle d'eau, soit dans de l'eau fortuite débordant
de l'obstacle d'eau.
25/3
Impact de balle rempli d'eau fortuite
Q. La balle d'un joueur est profondément enfoncée dans un petit rough. Il n'y a pas
d'eau fortuite visible en surface, mais l'impact dans lequel repose la balle est rempli
d'eau. La balle du joueur est-elle dans de l'eau fortuite ?
370
R.
Oui.
25/4
Eau visible à la suite d'une pression excessive avec les pieds
Q. Dans une zone humide, il n'y a pas d'eau fortuite visible avant ou après que le
joueur prenne normalement son stance. Néanmoins, en appuyant fortement avec
un pied, le joueur provoque l'apparition d'eau autour de la semelle de sa chaussure.
Le joueur est-il autorisé à se dégager selon la Règle 25-1b ?
R. Non. L'eau visible après une pression excessive des pieds n'est pas de l'eau fortuite
– Voir Définition de "Eau fortuite".
25/5
Eau fortuite visible sur le green quand le joueur marche à côté de sa ligne de putt
mais non visible ailleurs
Q. La balle d'un joueur repose sur un green. Il n'y a pas d'eau fortuite visible sur le
green. Cependant, lorsque le joueur marche à côté de sa ligne de putt, de l'eau
fortuite est visible autour des pieds du joueur. Le joueur est-il autorisé à se dégager ?
R. Non, à moins qu'il y ait de l'eau fortuite visible autour des pieds du joueur quand il
prend son stance – Voir Définition de "Eau fortuite".
25/6
Statut de la salive
Q. Quel est le statut de la salive ?
R. Selon l'équité (Règle 1-4), la salive peut être considérée comme un terrain en
condition anormale (Règle 25-1) ou un détritus (Règle 23-1), au choix du joueur.
Autres Décisions concernant l'Eau fortuite : voir "Eau fortuite" dans l'Index.
TERRAIN EN RÉPARATION : DÉFINITION.
25/7
Arbre tombé en train d'être évacué
Q. Un ouvrier du terrain est en train de scier un arbre tombé et d'entasser le bois. Quel
est le statut d'un tel arbre ?
R. L'arbre dans sa totalité est terrain en réparation puisqu'il constitue un "matériau mis
en tas pour être évacué" – Voir Définition du "Terrain en réparation".
25/8
Souche d'arbre
Q. Les Règles permettent-elles de se dégager sans pénalité d'une souche d'arbre ?
R. Non, sauf si elle est signalée comme terrain en réparation ou si elle est en train
d'être déterrée ou coupée pour être enlevée, auquel cas elle constitue "un matériau
mis en tas pour être évacué" et est ainsi automatiquement terrain en réparation –
Voir Définition du "Terrain en réparation".
Une souche d'arbre que le Comité se propose d'enlever, mais qui n'est pas en train
d'être enlevée, n'est pas automatiquement terrain en réparation.
371
25/9
Arbre tombé attaché à la souche
Q. Une tempête a fait tomber un arbre sur un fairway et il est encore attaché à la
souche. Constitue-t-il un terrain en réparation ?
R. Non. Cependant, un joueur pourrait demander au Comité un dégagement et le
Comité serait en droit de déclarer terrain en réparation la zone couverte par l'arbre.
25/9.5
Arbre tombant sur un fairway pendant un tour conventionnel
Q. Un grand arbre tombe sur un fairway pendant un tour conventionnel et ne peut pas
être enlevé rapidement. Que devrait faire le Comité ?
R. L'action la plus appropriée dépend des circonstances dans chaque cas. Le Comité
a les options suivantes :
(1) faire continuer le jeu, sans accorder de dégagement supplémentaire pour
l'arbre tombé ;
(2) suspendre le jeu et faire enlever l'arbre ;
(3) déclarer l'arbre et la zone couverte par l'arbre comme terrain en réparation
(Règle 25-1) et établir éventuellement, comme option supplémentaire, une
dropping zone ; ou
(4) selon l'équité (Règle 1-4), adopter les procédures de dégagement définies par
la Règle locale pour les Obstructions Temporaires, permettant de cette
manière un dégagement d'une interposition sur la ligne de jeu de l'arbre
tombé.
25/10
Balle perdue dans un arbre situé dans un terrain en réparation
Q. Une balle est perdue dans un arbre enraciné dans une zone marquée terrain en
réparation. Le joueur est-il autorisé à se dégager sans pénalité selon la Règle 25-1c ?
R. Comme tout sol et toute herbe, buisson, arbre ou autre chose poussant à l'intérieur
du terrain en réparation fait partie du terrain en réparation (Voir Définition de
"Terrain en réparation"), la balle est perdue dans le terrain en réparation et le joueur
est autorisé à se dégager selon la Règle 25-1c.
Dans ce cas, le point de référence pour se dégager est l'endroit où la balle a franchi
en dernier les limites les plus externes de la zone de terrain en réparation.
Décision connexe :
25-1c/1.5 Explication du point où la balle a "franchi en dernier les limites les plus
externes" d'un terrain en condition anormale.
25/10.5
Balle dans un arbre situé dans un terrain en réparation
Q. La balle d'un joueur est trouvée sur le parcours dans un arbre enraciné dans une
zone marquée comme terrain en réparation. Le point sur le sol directement en
dessous de l'emplacement où la balle repose est à l'extérieur de la ligne blanche
définissant le terrain en réparation. Le joueur est-il autorisé à se dégager selon la
Règle 25-1b(i) ?
R. Oui, parce que la balle repose dans ou touche le terrain en réparation – Voir
372
Définition du "Terrain en réparation". Dans ce cas, le point de référence en se
dégageant est l'endroit sur le sol immédiatement en dessous de l'emplacement où
la balle repose dans l'arbre.
25/10.7
Statut de racines à l'extérieur d'un terrain en réparation d'un arbre poussant à
l'intérieur du terrain en réparation
Q. La balle d'un joueur s'immobilise contre une racine d'arbre. L'arbre est à l'intérieur
du terrain en réparation, mais la balle est contre une partie de la racine en dehors
du terrain en réparation. Le joueur est-il autorisé à se dégager sans pénalité selon
la Règle 25-1 ?
R. Non. La lisière d'un terrain en réparation se prolonge verticalement vers le bas,
ainsi une partie de quelque chose poussant à l'intérieur d'un terrain en réparation
qui se prolonge au-delà de la zone de terrain en réparation au niveau du sol ou en
dessous n'est pas terrain en réparation.
Décision connexe aux décisions 25/10.5 et 25/10.7 :
25-1a/1 Balle en dehors d'un terrain en réparation mais arbre à l'intérieur de cette
zone interférant avec le mouvement.
25/10.9
Statut d'une plante ne poussant pas dans une zone de terrain en réparation
Q. Un buisson, arbre ou autre plante est enraciné dans une zone de terrain en
réparation, mais il existe une possibilité qu'il puisse ne pas pousser, c'est-à-dire qu'il
soit mort ou dormant. La Définition du "Terrain en réparation" stipule notamment
que "Tout sol et toute herbe, buisson, arbre, ou autre chose poussant à l'intérieur du
terrain en réparation fait partie du terrain en réparation". Le buisson, l'arbre ou autre
plante dans de telles circonstances est-il considéré comme terrain en réparation ?
R. Oui. Pourvu que le buisson, l'arbre ou autre plante soit enraciné à l'intérieur du
terrain en réparation et donc fixé, il remplit la condition. Il est souvent difficile de
différencier une plante vivante, morte ou dormante.
25/11
Chutes de gazon coupé
Des chutes de gazon coupé sont terrain en réparation uniquement si elles ont été mises
en tas pour être enlevées – Voir Définition du "Terrain en réparation". Si des résidus de
tonte mis en tas pour être enlevés interfèrent avec le stance ou le mouvement du joueur,
le joueur est autorisé à se dégager selon la Règle 25-1b.
Les résidus de tonte sont des détritus (voir Définition du "Détritus"), qu'ils soient ou non
mis en tas pour être enlevés, et peuvent être ôtés par le joueur – Règle 23-1.
25/12
Crevasses dans le sol
Q. Les crevasses qui se produisent dans le sol lorsque le temps est chaud et sec,
sont-elles terrain en réparation ? Les Règles de Golf permettent-elles de s'en
dégager ?
R. Non. Néanmoins, un joueur dont la balle se trouve dans une crevasse importante
serait en droit de demander au Comité de déclarer la crevasse terrain en réparation,
et il serait justifié pour le Comité de le faire.
373
Décision connexe :
25/16 Ornière faite par un tracteur.
25/13
Bunker entièrement en réparation
Si un bunker est en cours de rénovation et que le Comité définit la totalité du bunker
comme terrain en réparation, le bunker perd son statut d'obstacle et devient
automatiquement partie intégrante du "parcours". En conséquence, à moins que le
Comité n'en ait spécifiquement décidé autrement, c'est la Règle 25-1b(i) qui s'applique et
non la Règle 25-1b(ii).
Décisions connexes :
25-1b/8 Options du joueur quand un bunker est complètement rempli d'eau fortuite.
33-8/27 Règle Locale autorisant un dégagement sans pénalité d’un bunker rempli
d’eau fortuite.
25/14
Signification de "Trou creusé par un ouvrier de terrain" dans la Définition du
"Terrain en réparation"
Q. Qu'est ce qu'un "Trou creusé par un ouvrier de terrain" ?
R. Un "Trou creusé par un ouvrier de terrain" est ordinairement un terrain creusé
temporairement en raison de l'entretien du terrain, tel un trou fait en enlevant des
plaques de gazon ou une souche d'arbre, en posant des canalisations, etc.
25/15
Trous d'aération
Q. Un trou d'aération est-il un trou creusé par un ouvrier de terrain selon les termes de
la Définition du "Terrain en réparation" ?
R. Non.
Décision connexe :
23/12 Carottes d'aération.
25/16
Ornière faite par un tracteur
Q. Une ornière faite par un tracteur est-elle considérée comme un trou creusé par un
ouvrier de terrain et par conséquent un terrain en réparation ? Si non, le Comité
devrait-il déclarer une telle ornière terrain en réparation ?
R. Une telle ornière n'est pas un trou creusé par un ouvrier de terrain. Le Comité serait
fondé de déclarer une profonde ornière comme étant un terrain en réparation, mais
pas une empreinte superficielle faite par du matériel d'entretien.
Décision connexe :
25/12 Crevasses dans le sol.
374
25/17
Bouchon d'ancien trou affaissé
Q. Un bouchon d'ancien trou qui s'est affaissé en dessous du niveau de la surface du
green est-il un trou creusé par un ouvrier de terrain et par conséquent un terrain en
réparation ?
R. Non. La Règle 16-1c s'applique.
25/18
Trou d'un piquet d'obstacle d'eau qui a été enlevé
Q. Un piquet définissant la lisière d'un obstacle d'eau est enlevé. Le trou dans lequel
se trouvait précédemment le piquet est-il un "trou creusé par un ouvrier de terrain"
et donc un terrain en réparation ?
R. Oui. Toutefois, un tel trou est dans un obstacle d'eau (Voir Définition de "l'Obstacle
d'eau") et un joueur ne sera pas autorisé à se dégager du trou si sa balle est dans
l'obstacle d'eau – Voir le premier paragraphe de la Règle 25-1b.
Décisions connexes aux décisions 25/17 et 25/18 :
16/7 Deux trous sur chaque green d'un terrain de neuf trous.
16-1c/3 Bouchon d'ancien trou affaissé ou surélevé sur la ligne de putt.
Autres Décisions concernant un Terrain en Réparation : voir "Terrain en
réparation" dans l'Index.
TROU FAIT PAR ANIMAL FOUISSEUR, ETC. : DÉFINITION.
25/19 (Réservée)
25/19.5
Empreinte d'animal fouisseur, reptile ou oiseau
Q. Une trace de pas d'un animal fouisseur, d'un reptile ou d'un oiseau est-elle un "trou,
rejet ou passage" au sens des termes de la Définition de "Terrains en conditions
anormales" ?
R. Non. Une trace de pas est une irrégularité de surface pour laquelle il n'y a pas de
dégagement sans pénalité.
25/20 (Réservée)
25/21 (Réservée)
25/22 (Réservée)
25/23
Taupinières
Des taupinières sont des rejets faits par un animal fouisseur.
En conséquence, un joueur ayant une interférence due à une taupinière ou aux restes
d'une taupinière, est autorisé à se dégager selon la Règle 25-1b, à condition, pour le
dernier cas, que les restes soient encore identifiables comme un rejet d'un animal
fouisseur.
375
Décisions connexes :
23/5 Fourmilière.
23/11 Terre meuble d'un rejet de trou fait par un animal fouisseur.
Autres Décisions concernant un Trou fait par un animal fouisseur, etc. : voir
"Animal fouisseur", "Reptile ou oiseau" dans l'Index.
TERRAINS EN CONDITIONS ANORMALES : GÉNÉRALITÉS.
25-1/1
Balle dans de l'eau fortuite difficile à récupérer
Q. Il est sûr ou quasiment certain que la balle d'un joueur repose dans une grande
flaque d'eau fortuite. Une balle est visible dans l'eau fortuite, mais le joueur ne peut
la récupérer ou l'identifier comme étant sa balle sans un effort déraisonnable. Le
joueur abandonne la balle et procède selon la Règle 25-1c, qui permet un
dégagement pour une balle perdue dans l'eau fortuite. Le joueur est-il autorisé à
agir ainsi ?
R. Oui. Un joueur n'est pas obligé de faire un effort déraisonnable pour récupérer une
balle dans l'eau fortuite pour l'identifier.
Néanmoins, si un effort déraisonnable n'était pas nécessaire pour récupérer une
balle dans l'eau fortuite, le joueur devrait la récupérer. S'il s'avère que c'est la balle
du joueur et qu'il choisit de se dégager, il doit procéder selon la Règle 25-1b(i) ;
sinon il doit procéder selon la Règle 25-1c(i).
INTERFÉRENCE DUE
ANORMALE
À UN TERRAIN EN CONDITION.
25-1a/1
Balle en dehors d'un terrain en réparation mais arbre à l'intérieur de cette zone
interférant avec le mouvement
Q. La lisière d'un terrain en réparation ne se prolonge pas verticalement vers le haut.
Si la balle repose en dehors d'un terrain en réparation et qu'un arbre enraciné dans
le terrain en réparation interfère avec le mouvement d'un joueur, mais qu'il n'y a pas
interférence pour son stance, le joueur peut-il s'en dégager ?
R. Oui. La Définition du "Terrain en réparation" stipule : "Tout sol et toute herbe,
buisson, arbre ou autre chose poussant à l'intérieur du terrain en réparation fait
partie du terrain en réparation". Le joueur peut donc se dégager selon la Règle 25-1
puisque l'arbre à l'intérieur du terrain en réparation interfère avec la zone de son
mouvement intentionnel.
Décisions connexes :
25/10.5 Balle dans un arbre situé dans un terrain en réparation.
25/10.7 Statut de racines à l'extérieur d'un terrain en réparation d'un arbre poussant
à l'intérieur du terrain en réparation.
376
25-1a/2
Eau fortuite sur le green entre une balle hors du green et le trou
Q. La balle d'un joueur repose juste en dehors du green et de l'eau fortuite sur le green
s'interpose entre la balle et le trou. Le joueur peut-il s'en dégager ?
R. Non. De plus, la Règle 13-2 interdit au joueur d'enlever de l'eau fortuite de sa ligne
de jeu.
Décision connexe :
25-1b/10.5 Eau fortuite sur le green ; cas du joueur dont la balle est sur le green et
le point le plus proche de dégagement est hors du green.
DÉGAGEMENT D'UN TERRAIN EN CONDITION ANORMALE :
GÉNÉRALITÉS
25-1b/1 (Réservée)
25-1b/2
Schémas illustrant le "Point le plus proche de dégagement "
Les schémas suivants illustrent le terme "point le plus proche de dégagement" de la
Règle 25-1b(i) dans le cas d'un joueur droitier et d'un joueur gaucher.
377
Le "point le plus proche de dégagement" doit être strictement interprété. Un joueur n'est
pas autorisé à choisir de quel côté du terrain en réparation il droppe la balle, à moins qu'il
n'y ait deux "points les plus proches de dégagement" équidistants. Lorsque sur l'un des
côtés du terrain en réparation se trouve du fairway et sur l'autre des buissons, à partir du
moment où le "point le plus proche de dégagement" est dans les buissons, le joueur, s'il
se dégage, doit dropper la balle à l'intérieur d'une longueur de club de ce point quand
bien même il pourrait avoir à dropper la balle dans une position virtuellement injouable.
La même procédure s'applique pour la Règle 24-2b relative aux obstructions
inamovibles.
Décisions connexes :
24-2b/1 Déterminer le "Point le plus proche de dégagement "
24-2b/3.7 Schéma illustrant le cas d'un joueur incapable de déterminer le point le
plus proche de dégagement.
33-8/19 Règle Locale autorisant un dégagement sur un côté spécifié d’un chemin
pavé.
25-1b/3
Améliorer la ligne de jeu en se dégageant d'un terrain en condition anormale
Q. Dans certaines circonstances, en appliquant la Règle 25-1b, il est possible pour un
joueur d'améliorer incidemment sa ligne de jeu, par exemple en évitant de devoir
jouer par-dessus un bunker ou un arbre. Est-ce autorisé ?
R. Oui. Si la balle d'un joueur est dans l'une des situations couvertes par la Règle 25 et
378
si, en se dégageant selon la procédure décrite dans la Règle 25-1b, sa ligne de jeu
est améliorée, c'est une chance pour lui.
25-1b/4
Eau fortuite recouvrant une aire de départ
Q. Après que plusieurs groupes ont joué un certain trou, un joueur arrive sur l'aire de
départ de ce trou qui est devenue complètement recouverte d'eau fortuite. Quelle
est la procédure ?
R. Quand bien même les joueurs peuvent ôter l’eau de l’aire de départ (Règle 13-2),
les faits doivent être rapportés au Comité. La Règle 25-1 n'est pas applicable
puisque la balle du joueur n'est pas en jeu – Voir Définition de "Balle en jeu".
En match play, le Comité peut déplacer l'aire de départ.
En stroke play, si les conditions sont telles qu'il semble possible d'enlever l'eau
fortuite, le Comité devrait suspendre le jeu et essayer d'enlever l'eau fortuite. Si
l'enlèvement de l'eau fortuite est impossible, le Comité peut (1) suspendre le jeu
jusqu'à ce que l'aire de départ soit jouable ou annuler le tour (Règle 33-2d) ou (2)
déplacer l'aire de départ si ceci peut être fait sans avantager ou désavantager
indûment un quelconque compétiteur.
Décisions connexes :
33-2b/1 Trous changés et/ou marques de départ déplacées pendant un tour en
stroke play.
33-2d/2 Trou entouré d’eau fortuite.
25-1b/5
Signification de "Maximum possible de dégagement" de l'eau fortuite dans un
bunker
Q. Dans un bunker complètement recouvert d'eau fortuite, l'emplacement donnant le
"maximum possible de dégagement" est-il le point qui donne le plus de dégagement
à la fois pour le lie et pour le stance ou seulement pour le lie ?
R. Le terme s'applique à la fois au lie et au stance. Le point donnant le "maximum
possible de dégagement" peut être tel que la balle soit dans de l'eau moins
profonde que celle entourant les pieds du joueur quand il aura pris son stance, ou
vice versa.
25-1b/6
Balle droppée dans de l'eau fortuite dans un bunker au point de dégagement
maximum et roulant ailleurs
Q. Un joueur dont la balle repose dans un bunker complètement couvert d'eau fortuite
droppe sa balle selon la Règle 25-1b(ii) à un endroit où il y a 6 millimètres d'eau
fortuite. Ce point est le point le plus proche offrant le maximum possible de
dégagement. La balle roule à un endroit où il y a 12 millimètres d'eau fortuite.
Quelle est la décision ?
R. Selon l'équité (Règle 1-4), et selon le principe de la Règle 20-2c(v), le joueur peut
redropper et, si la balle roule encore ainsi, placer la balle où elle a touché en
premier une partie du terrain quand elle a été redroppée.
379
25-1b/7
Balle devant être droppée dans un bunker droppée hors du bunker et roulant dans
le bunker
Q. La balle d'un joueur repose dans de l'eau fortuite dans un bunker. Le joueur choisit
de procéder selon la Règle 25-1b(ii)(a) et détermine que le point le plus proche de
dégagement dans le bunker est près du bord arrière du bunker. Le joueur droppe sa
balle à l'intérieur d'une longueur de club du point le plus proche de dégagement sur
une pente à l'extérieur du bunker parce qu'il craint qu'elle ne s'enfonce dans le
sable. La balle descend la pente et s'immobilise dans le bunker pas plus près du
trou que le point le plus proche de dégagement. Le joueur encourt-il une pénalité ?
R. Oui, à moins qu'il ne relève la balle et procède correctement, comme stipulé dans la
Règle 20-6. Selon la Règle 25-1b(ii)(a), le joueur doit dropper la balle dans le
bunker. Si le joueur, bien que procédant selon cette Règle, droppe la balle en
dehors du bunker et la joue, il est en infraction avec la Règle 25 et la pénalité est la
perte du trou en match play ou deux coups en stroke play.
25-1b/8
Options du joueur quand un bunker est complètement rempli d'eau fortuite
Q. Si la balle d'un joueur repose dans un bunker complètement rempli d'eau fortuite,
quelles sont ses options ?
R. Le joueur peut jouer la balle comme elle repose ou :
1) dropper la balle dans le bunker sans pénalité au point le plus proche, pas plus
près du trou, où la profondeur de l'eau fortuite est la moindre – Règle 251b(ii)(a) ; ou
2) dropper la balle derrière le bunker avec une pénalité d'un coup – Règle 251b(ii)(b) ; ou
3) considérer la balle injouable et procéder selon la Règle 28.
Décisions connexes :
25/13 Bunker entièrement en réparation.
33-8/27 Règle Locale autorisant un dégagement sans pénalité d’un bunker rempli
d’eau fortuite.
25-1b/9
Joueur invoquant la première option de la Règle 25-1b(ii), désirant ensuite
invoquer la seconde option
Q. La balle d'un joueur est dans un bunker complètement couvert d'eau fortuite. Selon
la première option de la Règle 25-1b(ii), il droppe la balle sur le sol dans le bunker à
un endroit offrant le maximum possible de dégagement. Il constate ensuite qu'il
aurait été préférable d'invoquer la seconde option et de dropper derrière le bunker.
Peut-il invoquer la seconde option ?
R. Non. La Règle 25-1b(ii) permet au joueur de procéder selon l'une des deux options.
Le joueur n'est pas autorisé à invoquer une option et ensuite, si le résultat ne lui
convient pas, à invoquer l'autre option.
Par conséquent, puisque la Règle 25-1 ne s'applique plus, le joueur doit jouer la
balle comme elle repose ou procéder selon la Règle de la balle injouable, encourant
le coup de pénalité prescrit par cette Règle.
380
Décision connexe :
24-2b/5 Joueur relevant sa balle selon la première option de la Règle 24-2b(ii),
désirant ensuite procéder selon la seconde option.
Autres Décisions concernant la possibilité pour un joueur de changer d'option de
dégagement après avoir entrepris une action : voir "Eau fortuite : Changer d'option
de dégagement" dans l'Index.
25-1b/10
Eau fortuite sur le green ; le point le plus proche de dégagement hors du green
Q. Un joueur dont la balle est sur le green est autorisé à se dégager de l'eau fortuite.
Cependant, le point le plus proche offrant un dégagement complet qui n'est pas
plus près du trou ou dans un obstacle est hors du green dans le rough. Si le joueur
choisit de se dégager, doit-il placer la balle dans le rough ?
R. Oui. Voir Règle 25-1b(iii).
25-1b/10.5
Eau fortuite sur le green ; cas du joueur dont la balle est sur le green et le point le
plus proche de dégagement est hors du green
Q. Sur le schéma X, la balle d'un joueur repose au Point 1 dans de l'eau fortuite sur le
green. Sur le schéma Y, la balle d'un joueur repose au Point 1 sur le green avec de
l'eau fortuite s'interposant sur sa ligne de putt.
Selon la Règle 25-1b(iii), le joueur n'est pas autorisé à placer la balle au Point 4, qui
est sur le green, parce que le Point 4 est plus éloigné du Point 1 que le Point 2 ou le
Point 3, les deux étant hors du green. Il semblerait que le Point 2 soit l'endroit
correct parce qu'il n'y a pas de dégagement si une balle repose hors du green et
que de l'eau fortuite sur le green s'interpose sur la ligne de jeu. En se dégageant le
joueur doit-il placer la balle au Point 2 ou au Point 3 ?
R. Puisque, sur les deux schémas, la balle repose sur le green, le joueur est autorisé à
se dégager de l'eau fortuite affectant à la fois le lie de la balle et l'interposition sur
sa ligne. En conséquence, dans chaque cas le joueur doit placer la balle au Point 3,
le point le plus proche qui offre le maximum possible de dégagement quant aux
deux situations.
381
25-1b/11
Balle dans de l'eau fortuite située dans un terrain en réparation
Q. Une balle repose dans de l'eau fortuite dans une zone définie comme terrain en
réparation. Un joueur peut-il se dégager de l'eau fortuite selon la Règle 25-1b,
dropper la balle dans le terrain en réparation, et ensuite soit jouer la balle comme
elle repose, soit se dégager du terrain en réparation selon la Règle 25-1b ?
R. Oui.
25-1b/11.5
Balle dans de l'eau fortuite située dans un terrain en réparation ; le joueur peut-il
se dégager des deux situations en une seule procédure ?
Q.
R.
Le schéma montre la balle d'un joueur qui repose dans de l'eau fortuite, au Point X,
dans une zone de terrain en réparation. Le joueur peut-il, en une seule procédure,
dropper la balle au Point Y, le point de dégagement le plus proche pour les deux
situations ?
Non. Le joueur a l'option de se dégager de chaque situation par étapes séparées
mais pas des deux en même temps.
Le joueur peut se dégager de l'eau fortuite au Point A et ensuite se dégager du
terrain en réparation.
Ou bien alors, il peut se dégager du terrain en réparation au Point B et ensuite se
dégager de l'eau fortuite.
Décisions connexes aux décisions 25-1b/11 et 25-1b/11.5 :
1-4/8 Point le plus proche de dégagement d'un chemin pavé dans de l'eau fortuite ;
point le plus proche de dégagement de l'eau fortuite sur le chemin pavé.
24-2b/10 Obstruction dans un terrain en réparation interférant avec le mouvement
du joueur.
382
24-2b/19 Coup sur une balle déraisonnable à cause d'une interférence due à une
obstruction inamovible et à de l'eau fortuite.
25-1b/12
Eau fortuite prise pour un obstacle d'eau ; balle d'origine jouée selon la Règle de
l'obstacle d'eau
Q. Un joueur dont la balle est dans de l'eau fortuite prend l'eau fortuite pour un
obstacle d'eau. Il récupère sa balle d'origine, la droppe 10 mètres derrière l'eau
fortuite selon la Règle de l'obstacle d'eau et la joue. Son erreur est alors
découverte. Quelle est la décision ?
R. Le joueur ne suit pas la procédure prescrite par la Règle 25-1b(i) pour dropper une
balle en se dégageant de l'eau fortuite ; il droppe la balle à un mauvais endroit. En
match play, il perd le trou (Règle 20-7b). En stroke play, il encourt une pénalité de
deux coups (Règles 25-1b(i) et 20-7c).
25-1b/13
Eau fortuite prise par erreur pour un obstacle d'eau ; balle substituée jouée selon
la Règle de l'obstacle d'eau
Q. Un joueur dont la balle est dans de l'eau fortuite prend par erreur l'eau fortuite pour
un obstacle d'eau. Le joueur ne récupère pas sa balle d'origine, bien qu'il ait pu le
faire sans un effort déraisonnable – Voir Décision 25-1/1. Au lieu de cela, il droppe
une autre balle dix mètres derrière l'eau fortuite selon la Règle de l'obstacle d'eau et
la joue. Son erreur est alors découverte. Quelle est la décision ?
R. Puisque le joueur peut récupérer sa balle sans un effort déraisonnable, il n'est pas
autorisé à substituer une balle en se dégageant de l'eau fortuite. De plus, en
procédant selon la Règle de l'obstacle d'eau (Règle 26-1), il droppe la balle à un
mauvais endroit.
En match play, le joueur perd le trou (Règles 15-2, 25-1b(i) et 20-7b).
En stroke play, le joueur encourt une pénalité de deux coups. Bien que le joueur ait
substitué une balle alors que cela n'est pas permis (Règle 15-2 et Règle 25-1) et ait
joué d'un mauvais endroit (Règles 25-1b(i) et 20-7c), l’Exception de la Règle 15-2 et
la Note 3 de la Règle 20-7 expliquent qu’un joueur qui substitue une balle et joue
d’un mauvais endroit n’encourt qu'une pénalité de deux coups au total.
Décision connexe :
34-3/6 Joueur procédant selon une Règle inapplicable ; décision du Comité.
25-1b/14 (Réservé)
25-1b/14.5
Balle considérée injouable droppée dans un terrain en réparation où le jeu est
interdit ; balle ensuite droppée selon la Règle du terrain en réparation
Q. Un joueur considère sa balle injouable. En procédant selon la Règle 28b ou c, le
joueur droppe sa balle dans une zone de terrain en réparation où le jeu est interdit
par une Règle locale. Il applique ensuite le dégagement prescrit selon la Règle 251b. Cette procédure est-elle autorisée ?
R. Oui.
383
Décision connexe :
20-7/3 Un joueur peut-il dropper une balle dans une zone où le jeu est interdit ?
25-1b/15
Mesurer à travers un terrain en réparation pour se dégager
Q. Un joueur obtenant un dégagement d'une bande étroite de terrain en réparation sur
le parcours détermine son point le plus proche de dégagement (Point A) qui n'est
pas dans un obstacle ou sur un green. Le Point A est sur le côté droit du terrain en
réparation. A l'intérieur d'une longueur de club du Point A se trouve un point (Point
B) sur le côté gauche du terrain en réparation qui répond aux exigences de la Règle
25-1b(i). Le joueur peut-il dropper sa balle au Point B ?
R. Oui. Il n'y a rien dans la Règle 25-1b qui interdise de mesurer la longueur de club à
travers un terrain en réparation pour se dégager.
Décisions connexes :
20/1 Club à utiliser pour mesurer.
20/2 Emprunter un club dans le but de mesurer.
20-2b/2 Mesurer des longueurs de club.
25-1b/16
Balle équidistante de deux points qui répondent aux exigences de la Règle du
terrain en réparation
Q. Sur le parcours, la balle d'un joueur repose dans un terrain en réparation et il choisit
de se dégager selon la Règle 25-1b(i).Le point le plus proche de dégagement n'est
pas unique. Au contraire, il existe deux points de ce type équidistants de l'endroit où
la balle repose. Le joueur peut-il dropper à l'intérieur d'une longueur de club de l'un
ou l'autre de ces points ?
R. Oui.
25-1b/17
Aiguilles de pin mises en tas pour être enlevées interférant avec la ligne de jeu
après un dégagement
Q. Un joueur dont la balle repose sur un tas d'aiguilles de pin destiné à être enlevé,
droppe selon la Règle 25-1b. La balle s'immobilise dans une position telle que le tas
d'aiguilles de pin s'interpose sur sa ligne de jeu. Le joueur peut-il enlever les
aiguilles de pin de sa ligne de jeu ?
R. Oui. Des aiguilles de pin mises en tas pour être enlevées sont des détritus ou un
terrain en réparation. Initialement, le joueur pouvait enlever les aiguilles de pin selon
la Règle 23-1 (Détritus) ou se dégager, ce qu'il a fait, selon la Règle 25-1b.
Après que le joueur s'est dégagé, une nouvelle situation est créée et le joueur n'est
plus autorisé à invoquer la Règle 25-1b. Cependant, il ne lui est pas interdit
d'enlever les aiguilles de pin selon la Règle 23-1.
25-1b/18
Rejet d'écrevisse interférant avec le stance ou le mouvement
Q. Quand une écrevisse creuse un trou, elle crée un rejet de boue assez important. Si
un tel rejet interfère avec le stance ou le mouvement du joueur, peut-il obtenir un
384
R.
dégagement selon la Règle 25-1b ?
Oui, à condition que la balle du joueur ne repose pas dans un obstacle d'eau – Voir
le premier paragraphe de la Règle 25-1b. Une écrevisse est un animal fouisseur.
Décision connexe :
13-4/5 Toucher un monticule fait par un animal fouisseur dans un bunker lors d'un
mouvement arrière.
25-1b/19
Balle reposant sur un rejet d'un animal fouisseur ; un buisson rend l'exécution du
coup irréalisable
Q. La balle d'un joueur repose sous un buisson et il est clairement irréalisable pour le
joueur d'exécuter un coup sur celle-ci. Cependant, la balle repose sur un rejet fait
par un animal fouisseur. Le joueur est-il autorisé à se dégager sans pénalité selon
la Règle 25-1b ?
R. Selon l'Exception de la Règle 25-1b, un joueur ne peut pas obtenir un dégagement
d'un terrain en condition anormale s'il est clairement irréalisable pour lui d'exécuter
un coup à cause d'une interférence due à toute chose autre que ce terrain en
condition anormale. Par conséquent, dans les circonstances décrites, le joueur n'est
pas autorisé à se dégager. (Révisée)
Décision connexe :
24-2b/16 Obstruction interférant mais balle injouable pour une autre raison.
25-1b/20
Trou d'un animal fouisseur interférant avec le stance ; une autre situation rend
l'exécution du coup irréalisable
Q. La balle d'un joueur est dans un creux à la base d'un arbre dans une position telle
qu'il est clairement irréalisable pour lui d'exécuter un coup. En dépit de ceci, le
joueur demande un dégagement sans pénalité selon la Règle 25-1 parce que pour
un coup sur la balle dans le creux son stance se trouve sur un trou d'animal
fouisseur. Le joueur est-il autorisé à se dégager sans pénalité selon la Règle 25-1b ?
R. Selon l'Exception de la Règle 25-1b un joueur ne peut obtenir un dégagement d'un
terrain en condition anormale s'il est à l'évidence irréalisable pour lui d'exécuter un
coup à cause d'une interférence due à toute chose autre que ce terrain en condition
anormale. Dans les circonstances décrites ci-dessus, la balle du joueur est
injouable parce qu'elle repose dans un creux à la base d'un arbre. Par conséquent,
le joueur n'est pas autorisé à se dégager du trou de l'animal fouisseur selon la
Règle 25-1. (Révisée)
25-1b/21
Rejet d'animal fouisseur interférant avec un coup vers le green ; un arbre interdit
un tel coup
Q. La balle d'un joueur est immédiatement derrière un arbre. Un rejet derrière la balle
fait par un animal fouisseur interfère avec le mouvement arrière du joueur pour un
coup vers le green, mais pas pour un coup sur le côté, qui est le seul coup
raisonnable. Si le joueur dit qu'il a l'intention de jouer vers le green à travers l'arbre,
peut-il se dégager sans pénalité selon la Règle 25-1b ?
385
R.
Selon l'Exception de la Règle 25-1b un joueur ne peut obtenir un dégagement d'un
terrain en condition anormale si l'interférence due à une telle situation ne se produit
que par l'emploi d'une direction de jeu inutilement anormale. Par conséquent, dans
les circonstances décrites ci-dessus, le joueur n'est pas autorisé à se dégager.
25-1b/22
Rejet d'animal fouisseur interférant avec un coup sur le côté ; quand le
dégagement est-il autorisé
Q. Une balle est derrière un arbre de sorte qu'un coup sur le côté est le seul coup
raisonnable pour le joueur. Cependant, un rejet fait par un animal fouisseur interfère
avec le mouvement arrière pour un coup sur le côté. Le joueur est-il autorisé à se
dégager selon la Règle 25-1b ?
R. Oui, et si le dégagement amène le joueur à ne plus être gêné par l'arbre, il est
autorisé à jouer vers le green.
Décisions connexes :
24-2b/9.5 Après dégagement d'une obstruction pour un coup vers le green,
obstruction interférant avec le stance pour un coup latéral nécessaire.
24-2b/17 Obstruction interférant pour un coup anormal ; coup anormal raisonnable
dans ces circonstances.
25-1b/23
Balle entrant dans un trou d'animal fouisseur hors limites et s'immobilisant à
l'intérieur des limites du terrain
Q. L'entrée du trou d'un animal fouisseur est hors limites, mais la majeure partie du
terrier est à l'intérieur des limites sous le terrain. Une balle entre dans le trou à
l'extérieur des limites et s'immobilise à l'intérieur des limites du terrain sous le sol
d'une zone faisant partie du parcours. Quelle est la procédure ?
R. Selon la Règle 25-1b, le joueur peut dropper la balle, sans pénalité, à l'intérieur
d'une longueur de club du point situé sur le sol directement au-dessus de la position
de la balle dans le terrier. Dans de tels cas, la distance verticale est sans objet pour
l'application des Règles.
25-1b/24
Balle entrant dans un trou d'animal fouisseur dans les limites du terrain et
s'immobilisant hors limites
Q. La balle d'un joueur pénètre dans un trou de lapin, dont l'entrée se trouve dans les
limites du terrain mais seulement à environ trente centimètres d'une clôture de hors
limites. Le trou de lapin descend rapidement sous la clôture, si bien que la balle
s'immobilise au-delà de la ligne de hors limites. Quelle est la décision ?
R. Que la balle soit ou non hors limites dépend de l'endroit où elle repose par rapport à
la limite du terrain et celle-ci doit être mesurée verticalement vers le haut ou vers le
bas – Voir Définition du "Hors limites".
Dans le cas présent, la balle repose hors limites et la Règle 27-1 s'applique. Un
dégagement ne peut être obtenu selon la Règle 25-1, c'est-à-dire pour un trou fait
par un animal fouisseur.
386
25-1b/25
Balle entrant dans un trou d'animal fouisseur dans un bunker et trouvée en
dessous du green
Q. Une balle entre dans un trou d'animal fouisseur dans un bunker et est trouvée en
dessous du green. Puisque la balle n'est pas dans le bunker ni sur le green, le
dégagement est-il pris en accord avec la Règle 25-1b(i), c'est-à-dire sur le parcours ?
R. Oui. Le joueur doit dropper la balle sans pénalité sur le parcours à l'intérieur d'une
longueur de club du point le plus proche de sa position dans le trou de l'animal
fouisseur qui évite l'interférence de la situation et qui n'est pas dans un obstacle, ni
sur un green et pas plus près du trou.
Décisions connexes aux décisions 25-1b/23 à 25-1b/25 :
24-2b/11 Balle reposant sur une partie surélevée d'une obstruction inamovible.
28/11 Balle injouable dans un arbre et joueur choisissant de dropper à l'intérieur de
deux longueurs de club.
28/12 Balle injouable à la base d'une falaise ; joueur désirant dropper à l'intérieur de
deux longueurs de club d'un point au-dessus de la balle.
25-1b/25.5
Application de l’Exception de la Règle 25-1b lorsque la balle repose sous terre
dans un trou fait par un animal fouisseur
Q. Sur le parcours, la balle d’un joueur repose sous terre, dans un trou fait par un
animal fouisseur. Un gros buisson se trouve placé tout près et surplombe l'entrée
du trou. Au vu de l’Exception de la Règle 25-1b, le joueur a-t-il droit au dégagement
sans pénalité du trou fait par l’animal fouisseur ?
R. Pour appliquer l’Exception de la Règle 25-1b, une balle reposant sous terre dans un
trou fait par un animal fouisseur est considérée comme reposant à l’entrée de ce
trou. Si l’environnement autour du trou est tel qu’il est clairement irréalisable pour le
joueur d’exécuter un coup sur une balle reposant n'importe où à l’entrée (par
exemple, parce que le buisson surplombe le trou), le joueur n’est pas autorisé au
dégagement sans pénalité selon la Règle 25-1b. Autrement, le joueur a droit au
dégagement sans pénalité selon la Règle 25-1b.
Si la balle repose dans un trou, mais n’est pas sous terre, c’est la position de la
balle et non l’entrée du trou qui détermine si l’Exception de la Règle 25-1b
s’applique. (Révisée)
25-1b/26
Joueur ignorant que sa balle est dans un obstacle d'eau se dégageant de
l'interférence due à un trou d'animal fouisseur
Q. Un joueur, ignorant que sa balle est dans un obstacle d'eau à sec, relève et droppe
la balle selon la Règle 25-1b(i) croyant qu'il est autorisé à se dégager d'un trou fait
par un animal fouisseur. Après avoir droppé la balle dans l'obstacle, il découvre son
erreur. Quelle est la décision ?
R.
Puisque la balle du joueur repose dans un obstacle d'eau, il n'est pas autorisé à se
dégager, sans pénalité, d'un trou fait par un animal fouisseur – Voir le premier
paragraphe de la Règle 25-1b. Cependant, puisque sa balle repose dans un
obstacle d'eau, il n'est pas empêché de se dégager selon la Règle 26.
387
Comme le joueur a droppé une balle selon une Règle inapplicable, il peut corriger
son erreur selon la Règle 20-6 :
1. en relevant la balle et en la replaçant là où elle reposait à l'origine dans
l'obstacle d'eau, auquel cas il encourt un coup de pénalité selon la Règle 18-2a
– Voir Décision 18-2a/12 ; ou
2. en procédant selon la Règle 26-1. Il encourt une pénalité d'un coup selon la
Règle 26-1, mais aucune pénalité additionnelle n'est encourue.
Décisions connexes :
20-6/5 Joueur droppant une balle selon les Règles et souhaitant ensuite replacer la
balle à sa position d’origine.
20-7/2 Balle considérée injouable dans un obstacle d'eau, droppée dans l'obstacle
et jouée.
27/17 Compétiteur jouant hors tour d’un endroit autre que depuis l’aire de départ
puis mettant une autre balle en jeu à l’endroit d’où il vient de jouer le coup
précédent.
BALLE NON RETROUVÉE DANS UN TERRAIN EN CONDITION.
ANORMALE
25-1c/1
Balle non retrouvée reposant dans l'eau fortuite ou le rough
Q. Une zone d'eau fortuite précédée d'un haut rough est dans un creux non visible du
départ. Une balle jouée du départ vers cette zone n'est pas trouvée. La balle peutêtre dans l'eau fortuite ou elle peut être dans le haut rough. Le joueur peut-il
considérer que la balle est dans l'eau fortuite ?
R. Non. Dans de telles circonstances, il n’est pas sûr ou quasiment certain que la balle
est dans l'eau fortuite. Le joueur ne peut pas appliquer la Règle 25-1c.
25-1c/1.5
Explication du point où la balle a "franchi en dernier les limites les plus externes"
d'un terrain en condition anormale
Q.
Dans le schéma ci-contre, une balle
est perdue dans une zone d'eau
fortuite, après avoir provoqué une
éclaboussure d'eau au point A. Le
point B représente le point où la balle
a franchi les limites les plus externes
de l'eau fortuite. Dans le but de
procéder selon la Règle 25-1c, où la
balle est-elle considérée reposer ?
R.
La balle est considérée reposer au
Point B.
388
Décisions connexes :
24-2b/12 Balle dans un tuyau de drainage enterré, l'entrée du drain étant hors
limites.
24-3b/1 Balle perdue dans un tuyau de drainage enterré.
25/10 Balle perdue dans un arbre situé dans un terrain en réparation.
25-1c/2
Balle droppée et jouée selon la Règle du terrain en réparation en l'absence de
certitude ou quasi-certitude que la balle d'origine est dans le terrain en réparation
Q. Un joueur, après une recherche de moins d'une minute, considère que sa balle est
dans un terrain en réparation, bien qu'il n'y ait pas de certitude ou quasi-certitude
que tel est le cas. Il droppe une balle selon la Règle 25-1c et la joue. Sa balle
d'origine est ensuite trouvée au-delà de la zone de terrain en réparation. Quelle est
la décision ?
R. Quand le joueur droppe et joue une autre balle selon la Règle 25-1c, elle devient la
balle en jeu et la balle d'origine est perdue.
En l'absence de certitude ou quasi-certitude que la balle était dans le terrain en
réparation, le joueur ne pouvait pas procéder selon la Règle 25-1 ; en conséquence,
il est considéré avoir mis une autre balle en jeu selon la Règle 27-1. En jouant la
balle droppée selon la Règle 25-1c, le joueur a joué d'un mauvais endroit.
En match play, il encourt une pénalité de perte du trou (Règle 20-7b).
En stroke play, il encourt la pénalité de coup et distance prescrite par la Règle 27-1
et une pénalité supplémentaire de deux coups pour infraction à cette Règle (Règle
20-7c). Si l'infraction est grave, il est passible de disqualification à moins qu'il ne
corrige l'erreur comme stipulé dans la Règle 20-7c.
Décisions connexes :
15/8 Balle jouée selon la Règle de la balle perdue dans un terrain en réparation
après avoir joué une autre balle selon la Règle de coup et distance.
18-2a/8.5 Balle jouée depuis un terrain en réparation, abandonnée et dégagement
pris selon la Règle du terrain en réparation.
20-7c/4 Balle d'un compétiteur jouée par un co-compétiteur ; compétiteur
substituant une autre balle à un mauvais endroit, la jouant et ensuite l'abandonnant
pour jouer la balle d'origine de l'endroit correct.
27-1/2.5 Balle perdue considérée avoir été déplacée par un élément extérieur en
l'absence de certitude ou quasi-certitude.
34-3/6 Joueur procédant selon une Règle inapplicable ; décision du Comité.
25-1c/2.5
Balle droppée selon la Règle 25-1c avec certitude ou quasi-certitude que la balle
est dans l'eau fortuite ; balle d’origine retrouvée ensuite
Q. La balle d’un joueur est envoyée vers une grande zone d’eau fortuite. Il est sûr ou
quasiment certain que la balle du joueur est perdue dans l’eau fortuite et le joueur
droppe une balle selon la Règle 25-1c. Avant de jouer la balle droppée, la balle
d’origine est retrouvée dans la période des cinq minutes de recherche. Quelle est la
décision ?
389
R.
Comme il était sûr ou quasiment certain que la balle du joueur était dans l’eau
fortuite quand il a mis en jeu la balle substituée, cette balle a été correctement
substituée et le joueur ne peut pas jouer la balle d’origine.
Si la balle d’origine est retrouvée dans l’eau fortuite et que cette découverte modifie
le point de référence pour procéder selon la Règle 25-1c, ce qui signifie que la balle
substituée a été droppée à un mauvais endroit, le joueur doit corriger l’erreur selon
la Règle 20-6 et dropper une balle selon la Règle 25-1c en respectant le point
correct de référence. Autrement, la Règle 20-6 ne s‘applique pas, et le joueur doit
continuer à jouer avec la balle droppée. Dans aucun des cas, le joueur n’encourt de
pénalité.
Dans le cas fort improbable où la balle d’origine est trouvée en dehors de l’eau
fortuite, le joueur doit continuer à jouer avec la balle droppée sans pénalité.
La même réponse s‘appliquerait s’il est sûr ou quasiment certain que la balle d’un
joueur est dans tout autre terrain en condition anormale ou dans une obstruction
(Règle 24-3).
Décision connexe :
26-1/3.5 Balle droppée selon la Règle de l’obstacle d’eau avec certitude ou quasicertitude ; balle d’origine retrouvée ensuite.
25-1c/3
Balle jouée d'une zone de terrain en réparation perdue dans la même zone
Q.
Dans le schéma ci-dessous, le
coup de départ d’un joueur repose en un
point A dans une large zone de terrain en
réparation. Le joueur exécute un coup sur
sa balle de l’intérieur du terrain en
réparation. Il envoie la balle en avant en
un point B, qui est toujours dans le terrain
en réparation, la balle n’ayant jamais
franchi les limites extérieures du terrain
en réparation. La balle ne peut être
retrouvée. Quelle est la décision ?
R.
Le joueur peut dropper une balle
en dehors de la zone de terrain en
réparation, sans pénalité, selon la Règle
25-1c et exécuter son troisième coup.
Dans ce cas, le point de référence est
celui où la balle a traversé en dernier les
limites les plus externes du terrain en
réparation lors du coup de départ du joueur (point C).
Le joueur peut également, avec une pénalité d'un coup, dropper une balle dans le terrain
en réparation aussi près que possible de l'emplacement d'où sa balle d'origine a été
jouée en dernier (point A) selon la Règle 27-1 et exécuter son quatrième coup. Après
avoir droppé une balle selon la Règle 27-1, s’il y a une interférence pour le joueur due au
terrain en réparation, il peut obtenir un dégagement selon la Règle 25-1b sans pénalité
supplémentaire.
390
Décision connexe :
27-2c/1.5 Balle d'origine perdue dans un terrain en réparation ; la balle provisoire
devient-elle la balle en jeu ?
BALLE ENFONCÉE.
25-2/0.5
Quand une balle est-elle enfoncée dans le sol ?
Pour qu'une balle soit considérée comme enfoncée, elle doit être dans son propre impact
avec une partie de la balle en dessous du niveau du sol. Cependant, la balle ne doit pas
nécessairement toucher la terre pour être considérée enfoncée, par exemple de l'herbe
ou des détritus peuvent s'interposer entre la balle et la terre.
25-2/1
Balle rebondissant hors de son propre impact et y retournant
Q. La balle d'un joueur arrive sur un sol meuble dans une zone tondue ras sur le
parcours, rebondit hors de son propre impact et ensuite retombe dans l'impact. Le
joueur est-il autorisé à se dégager selon la Règle 25-2 ?
R. Oui. Si une balle retourne dans son propre impact, elle est enfoncée dans l'impact.
25-2/2
Balle droppée enfoncée
Q. Un joueur se dégage selon une Règle applicable et droppe une balle sur une zone
tondue ras. La balle s'enfonce à l'impact. Le joueur est-il autorisé à se dégager
selon la Règle 25-2 ?
R. Oui.
25-2/2.5
Balle droppée enfoncée ; procédure si la balle redroppée s'enfonce de nouveau
Q. Selon la Décision 25-2/2, si une balle droppée sur une zone tondue ras s'enfonce à
l'impact, le joueur est autorisé à se dégager selon la Règle 25-2. Quelle est la
procédure correcte si une balle s'enfonce chaque fois qu'elle est droppée ?
R. Si une balle s'enfonce quand elle est droppée et s'enfonce de nouveau quand elle
est redroppée, le joueur peut, selon l'équité (Règle 1-4), placer la balle aussi près
que possible de l'endroit où elle s'est enfoncée lorsque redroppée, mais pas plus
près du trou.
Si le joueur droppe la balle plus de deux fois, que la balle s'enfonce chaque fois et
qu'il s'aperçoit ensuite qu'il est autorisé à placer la balle après le second drop, il
peut placer la balle aussi près que possible de l'endroit où elle s'est enfoncée au
second drop.
25-2/3
Balle retourne dans l'impact créé au coup précédent
Q. La balle d'un joueur s'enfonce dans son propre impact sur le sol dans une zone
tondue ras sur le parcours. Après s'être dégagé selon la Règle 25-2, le joueur
exécute un coup. La balle monte une pente mais redescend et retombe dans le
même impact. Le joueur est-il autorisé à se dégager sans pénalité ?
391
R.
Non. Un joueur est seulement autorisé à se dégager selon la Règle 25-2 lorsque sa
balle est enfoncée dans un impact créé par le dernier coup qu'il a exécuté – mais
voir Décision 25-2/2 concernant une balle droppée qui s'enfonce.
25-2/4
Balle enfoncée dans un terrain en réparation dans une zone tondue ras
Q. La balle d'un joueur est enfoncée dans un terrain en réparation dans une zone
tondue ras du parcours. Le joueur peut-il dropper la balle dans le terrain en
réparation selon la Règle 25-2 (Balle enfoncée) et ensuite choisir ou de jouer la
balle comme elle repose, ou de se dégager du terrain en réparation selon la Règle
25-1b ?
R. Oui.
Décision connexe :
25-1b/11.5 Balle dans de l'eau fortuite située dans un terrain en réparation ; le
joueur peut-il se dégager des deux situations en une seule procédure ?
25-2/5
Balle enfoncée dans une bordure ou une paroi en herbe de bunker
Q. Des bordures ou des parois en herbe de bunker sont-elles considérées être des
"zones tondues ras" selon la Règle 25-2 (Balle enfoncée) et peut-on s'en dégager
selon cette Règle ?
R. Non, à moins qu'elles ne soient tondues à la hauteur du fairway ou moins.
Décisions connexes :
13/4 Balle complètement enfoncée dans la paroi d'un bunker.
16/2 Balle enfoncée dans la paroi du trou et reposant entièrement sous le bord du
trou.
16/3 Balle enfoncée dans la paroi du trou, une partie de la balle n'étant pas sous le
bord du trou.
33-8/39 Règle locale pour parois de bunker composées de mottes entassées.
33-8/39.5 Règle Locale considérant qu’une paroi de bunker, partiellement couverte
d’herbe, fait partie du bunker
25-2/6
Balle sur un talus pentu jouée et enfoncée directement dans le sol
Q. La balle d'un joueur repose sur un talus pentu d'une zone tondue ras. Le joueur
exécute un coup et enfonce la balle directement dans le talus, c'est-à-dire que la
balle n'a jamais été en l'air. Le joueur est-il autorisé à se dégager sans pénalité
selon la Règle 25-2 ?
R. Non. Selon la Règle 25-2, un dégagement est autorisé si une balle est enfoncée
dans son propre impact. Le mot "impact" implique que la balle a été en l'air.
25-2/7 (Réservée)
392
25-2/8
Balle enfoncée dans le sol sur l’aire de départ
Q. Le coup de départ d’un joueur frappe un arbre et revient sur l’aire de départ où la
balle s’enfonce dans le sol. Le joueur est-il autorisé à se dégager sans pénalité ?
R. Oui. Bien que les Règles de Golf ne couvre pas une telle situation, selon l’équité
(Règle 1-4), le joueur est autorisé à se dégager sans pénalité et doit suivre la
procédure prescrite par la Règle 25-2 pour une balle qui repose enfoncée dans une
zone tondue ras sur le parcours.
Le même principe s’appliquerait pour d’autres situations de dégagement où le cas
d’un dégagement sur une aire de départ n’est pas spécifiquement prévu (par
exemple Règle 24-1b).
Autres Décisions concernant la Règle 25-2 : voir "Balle enfoncée" dans l'Index.
MAUVAIS GREEN
25-3/1
Statut de la moitié d'un green double utilisée pour un trou non joué
ème
Q. Une moitié d'un green en forme de U est utilisée pour le 11
trou et l'autre moitié
e
e
est utilisée pour le 17 trou. En jouant le 17 trou, si une balle s'immobilise sur la
e
partie de green servant au 11 trou, la Règle 25-3 (Mauvais green) s'applique-telle ?
R. Non, à moins que le Comité ne divise le green en utilisant des piquets ou une ligne
e
e
et déclare qu'une partie est le green du 11 trou et l'autre partie le green du 17 trou.
La Définition du "Green" donne ce droit à un Comité.
Autres Décisions concernant la Règle 25-3 : voir "Mauvais green" dans l'Index.
393