Avril 2016 - Ville de Kembs

N°86
Avril 2016
Bon
anniversaire
Journal d’information bimestriel de la commune de Kembs
l’édito
Spectacles
Vendredi 20 mai à 20h30
Danse. Avec la Cie Pourquoi pas. Tout public.
Tarif unique : 8€ (Gratuit -16 ans)
Madame, Monsieur,
Chers amis,
Les nocturnes
2e carte blanche du cycle « chorégraphe de la nouvelle génération » donnée par
Cynthia Jouffre. Cette saison, le choix se porte sur le jeune chorégraphe Yohann Tété.
Samedi 28 mai à 20h30
Comple
t
Rino Lombardi
Samedi 4 juin à 20h30
Angela s'en est allée, telle qu’elle a vécu, dignement, sans se plaindre et en toute
discrétion.
Musique du monde. Dans le cadre du Festival Le Printemps du Tango de
Mulhouse. Tout public.
Tarif unique : 12€ (Réduit 10€)
Elle a rejoint son époux Fabrice, conseiller municipal décédé le 25 mai 2014, lui
aussi illustre pratiquant du bénévolat au service des autres.
Silencio
SILENCIO reprend les formations classiques du répertoire de tango argentin des
années 1950. Sous la direction de Roger Helou (Argentin, né a Buenos Aires),
l’ensemble est fondé à Bâle en 2000.
Elise RICH
est née le 18 février 1926 (90ans)
Samedi 25 juin à 20h30
Théâtre.
Cinéma
Elle était toujours prête à rendre service et ne rechignait jamais sur les tâches à
accomplir. Elle était plus que fidèle à ses engagements, accordant sa confiance,
toujours souriante et apaisante.
(Tarifs : 5€ / - de 18 ans : 3,50€)
Les valeurs qui la guidait et son don de soi au bénéfice des autres nous laissent
un bel exemple de vie et un bel espoir en l'avenir qui me fait dire que tant qu'il
y aura des femmes et des hommes de cette trempe, il sera permis d'espérer et de
croire en un monde meilleur.
Mercredi 4 mai à 14h30
Ratchet et Clank (Animation)
Il m'importe de remercier Angela à titre posthume pour tout ce qu'elle a fait pour
nous tous et pour notre Commune.
Mercredi 4 mai à 20h00
Le livre de la jungle (Aventure)
En cette triste circonstance, nous témoignons à Christelle, Carole, Damien, ses
enfants, ses gendres, ses petits-enfants et à toute sa famille toute notre compassion. Nous leur exprimons nos très sincères condoléances et partageons leur douleur et leur chagrin.
Mercredi 18 mai à 14h00
Robinson Crusoé (Animation)
Programme complet sur www.espace-rhénan.fr
Village
Noces
de diamant propre 2016
-
Lucienne CAPDEVIELLE
est née le 2 mars 1936 (80 ans)
Noces d’Or
Claire et Florent KANNENGIESER
se sont mariés le 31 mars 1956
2 tonnes d’encombrants
400 kg de métaux
200 kg de gravats
500 kg de bois
45 pneus
2 extincteurs
2 plaques de fibrociment
1 bidon de 25L de produit
chimique
- 130 sacs d’un poids
de 1 tonne.
Vie associative
A plus d'un titre, la vie associative et socioculturelle au sein d'une commune est
plus qu'indispensable et le sera certainement encore d'avantage dans l'avenir.
Du centre de celle-ci émane ce fameux personnage nommé “bénévole”.
Pour un bénévole, l'aventure commence dès qu'il s'engage comme membre actif
au sein d'une association dont il aura fait le choix. Sans qu’il ne s'en rende compte, il reconduit son engagement année après année. Pour certains, la longévité va
au-delà d'un demi-siècle de fidélité et bons services pour la cause.
Fort heureusement, au fil du temps qui passe, le tissu associatif se rajeunit par
l'arrivée de nouveaux bénévoles, qui viennent renforcer ceux qui sont à pied
d’œuvre ou partants.
Ici, il me tient à cœur de faire appel aux âmes vaillantes, c’est-à-dire à tous, pour
venir renforcer ces bénévoles au cœur d'or et ainsi garantir la pérennité de ce
mouvement tellement indispensable.
Un engagement de ce type est un magnifique témoignage de solidarité, du don
de soi envers les autres et aussi, tout particulièrement pour les jeunes. Il faut
avouer que sur le plan économique, il serait impossible de réaliser tout cela faute
de moyens.
"A la rencontre du
Maire et des Adjoints"
Prochaine réunion publique
mardi 5 juillet à 20h00
à l’ALSH, 1, 2, 3 Soleil
Avec respect et considération, j'adresse mes chaleureux remerciements à tous les
bénévoles, ceux qui bougent et qui font bouger. Je les encourage sans réserve à
continuer dynamiquement à aller de l'avant pour le bonheur et grand plaisir de
tous les Kembsoises et Kembsois.
Spichwort / Dicton
Eugène et Christiane EHRHARD
se sont mariés le 26 février 1966
Son absence sur l'échiquier associatif de notre cité sera difficile à combler. Elle est
à considérer comme un chaînon manquant au sein de la vie associative
Kembsoise.
Théâtre par la C du Grenier
Les visiteurs - La révolution comédie)
Raymond ANDERHUBER
est né le 27 février 1936 (80 ans)
Cette terrible nouvelle du départ si brusque de notre amie Angela, nous laisse
dans une profonde peine.
De par sa simplicité, son naturel, discrète et conviviale dans la relation avec les
autres, Angela a su gagner l'estime et l'amitié de tous.
ie
Jeudi 28 avril à 20h00
Aimé SPAETH
est né le 7 mars 1931 (85 ans)
Une grande dame vient de s'en aller. Sur le point d'écrire le mot du maire, tombe
la triste nouvelle du décès de notre amie Angela DIRRIG, grande bénévole au
cœur généreux.
Nous la savions très malade et pourtant chacun d'entre nous, au fond de notre
cœur, espérions l'impossible, voire au moins une rémission.
Chanson.
Marie CHRISTNACHER
est née le 18 février 1926 (90 ans)
www.kembs.fr
Cordialement et en toute amitié.
S'schaffa het betteri Wurtzla,
aber siessi Frucht.
Le travail a des racines amères,
mais des fruits sucrés
Votre Maire
Gérard KIELWASSER
1
les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibéraLe Conseil municipal en bref
Séance du 22 février 2016
Affaires techniques
Urbanisme
Demandes de permis de construire
et déclarations préalables qui ont
reçu un avis favorable
- M. SCHEIBEL Michael
piscine, 6 rue du Bouleau
-M. SANTOS Jean-Paul
piscine, abri de jardin, claustras,
15 rue de l’Écureuil
- M. LEPROTTI Eric
piscine, 20 rue du Noyer
-M. HUMMEL Arthur
piscine, 5 rue des Bergers
Résidence « Les Villas Soléanes »
rue de Saint-Louis
La Commission Technique s’est
prononcée favorablement pour
l’avant-projet de résidence services
senior, sur le terrain situé rue de
Saint-Louis, côté Nord de l’EHPAD,
présenté par la Société ARIE PROMOTION.
Diverses demandes de subventions
Le Conseil municipal a approuvé à
l’unanimité de soutenir financièrement les voyages scolaires et de
découverte organisés en 2016 par
les collèges des Missions de
Blotzheim, Forlen, René Schickelé
ainsi que le lycée Jean Mermoz de
Saint-Louis en faveur des élèves et
de verser 5€ par jour et par élève
domicilié dans la commune de
KEMBS pour chaque séjour.
Le Conseil municipal en bref
Séance du 29 mars 2016
Affaires techniques
Urbanisme
Demandes de permis de construire
et déclarations préalables qui ont
reçu un avis favorable
- M. KUENTZ Rémi
maison individuelle,
14a rue de Sierentz
- M. et Mme EHRHARD Christophe
modifications, 30 b rue des Jardins
- M. KESER Vedat
construction de 3 logements,
rue des Romains
- M. et Mme ASAR Erdal
extension de la maison,
8 rue des Perdrix
- M. WALLES Markus
pergola, 9 rue du Bouleau
- M. LEDUC Thierry
couverture d’une terrasse,
4b rue des Perdrix
- M. GREDER Laurent
clôture, 1 rue des Saules
- Mme GUILLAUME Yolande
clôture, 39 rue du Moulin
- M. LECOURT Hugues
auvent et panneaux solaires,
17 rue du Bouleau
- Mme BOSTEL Géraldine
abri de jardin, 25 rue du Tilleul
- M. ZWILLER Jean-Pierre
couverture de terrasse,
69a rue du Rhin
- Mme SPECKLIN Sylvie
pergola, 2 rue des Faisans
- M. GIRARDI Bruno
et Mme WINTERBERG Katia
démolition d’une habitation,
7 rue des Faisans
- M. GIRARDI Claude
démolition d’une habitation,
5 rue des Faisans
Affaires techniques
Aménagement du Chemin des
Pêcheurs
Le Conseil municipal a approuvé le
projet d’aménagement du Chemin
des Pêcheurs, qui sera effectué cette
année à la place de la rue des
Acacias. En effet, l’aménagement
de la rue des Acacias est reporté sur
un exercice budgétaire ultérieur
afin de permettre au service d’assainissement de la Communauté
d’Agglomération d’effectuer de
gros travaux de pose de conduites.
Le projet d’aménagement du
Chemin des Pêcheurs comporte une chaussée de 5 m de large, un
trottoir régulier de 2,50 m incluant
une bande cyclable de 1 m, côté
Nord (impair) ainsi qu’un trottoir
de dimensions variables incluant
également une bande cyclable de 1 m,
côté Sud (pair) pour épouser le reste
du découpage foncier.
La mise en place d’un plateau
surélevé au droit de la rue des
Primevères ainsi que les réseaux
secs (éclairage, BT, télécom et
vidéo) sont également prévus au
projet.
Les travaux sont estimés à 450000 €
HT soit 540 000€ TTC par le
Bureau d’études CAD.
Il s’agit à présent de lancer une
consultation selon la procédure
adaptée, afin d’attribuer le marché
de travaux.
Petites réparations de voirie 2016
La mission de maîtrise d’œuvre pour
le programme de petites réparations de voirie 2016 a été confiée
aux services techniques de la commune.
Il s’agit principalement de rénovation de revêtements de trottoirs,
qui sont souvent difficilement
praticables notamment pour les
personnes âgées. L’élément le plus
important se situe au niveau du
parvis de l’église Notre Dame.
Les travaux sont estimés à 105 000 €
TTC.
Il s’agit à présent de lancer une
consultation selon la procédure
adaptée, afin d’attribuer le marché
de travaux.
Projet de hangar – Comité de
Carnaval
Le Comité de carnaval souhaite
construire un hangar qui servira à
abriter, réparer et construire des
chars pour carnaval.
Le hangar, d’une emprise au sol de
25 x 15 m, soit 375 m2 au sol, sera
situé à proximité de l’ancien club
house du FC Loechlé.
La commune de KEMBS mettra un
terrain d’une superficie de 1 350 m2
à disposition du Comité de carnaval, afin de permettre une aire de
manœuvre devant l’entrée du hangar.
Le coût du hangar, pris en charge
par le Comité de carnaval, s’élève à
67 200 €, hors frais d’études.
Une convention de mise à disposition d’un terrain communal, comprenant les engagements réciproques
entre le Comité de carnaval et la
commune sera signée.
Le projet a été approuvé par le
Conseil municipal.
Administration générale
Enquête publique au titre de la loi
sur l’eau
M. le Préfet du Haut-Rhin a
transmis en date du 11 mars 2016
un arrêté, affiché en mairie ainsi
qu’un dossier mis à la disposition
du public concernant le Plan de
Gestion Pluriannuel des Opérations
de Dragage du Rhin canalisé de
KEMBS à STRASBOURG, dans
le périmètre des concessions hydroélectriques de KEMBS.
Le plan, sur les années 2015 à 2025,
a pour objectif de garantir un
tirant d’eau suffisant dans le chenal
navigable et de permettre une gestion des ouvrages en cas de crues.
Le Conseil municipal a émis un
avis favorable à l’ouverture de
l’enquête.
Conception et impression du
magazine communal « Le LIEN »
Une nouvelle consultation a été
lancée pour 2016 et 2017 pour la
conception et l’impression du
magazine communal « Le LIEN ».
Un cahier des charges, détaillant
les prestations à exécuter, a été
adressé à Mademoiselle DIMANCHE
à MULHOUSE; à l’mprimerie
FRIEDLING Graphique à RIXHEIM et à Jean-Pierre GSCHWIND
à MICHELBACH-LE-HAUT.
A l’issue de la consultation, c’est
l’offre de Mademoiselle DIMANCHE,
85 rue Hubner 68200 MULHOUSE, qui a été retenue.
Demande de subventions
Le Conseil Municipal a approuvé à
l’unanimité de soutenir financièrement les voyages scolaires organisés
en 2016 par le Lycée Jean Mermoz
de SAINT-LOUIS en faveur des
élèves, et de verser 5€ par jour et
par élève domicilié dans la commune de KEMBS pour chaque séjour.
L’ensemble des délibérations sont
consultables en mairie.
2
les travaux
Le nouvel exercice d'investissement
est enclenché par le vote du budget. Il
se traduit par des travaux de voirie et
de bâtiment. L’entretien des espaces
verts et le désherbage ont débuté.
Travaux de voirie
Rue du 6e RIC et rue des Châtaigniers.
Les travaux de voirie ont été arrêtés
depuis décembre pour reprendre
récemment et s'achever en avril par
la mise en œuvre du revêtement de
chaussée, réalisé par les TP du Pays
de Sierentz. L'entreprise ETPE a
également fini de raccorder les dernières habitations au réseau électrique et télécom.
Aménagement du Chemin des
Pêcheurs
Les travaux consisteront en la redistribution de l’espace trottoir et chaussée et l'intégration d’un itinéraire
cyclable menant à la forêt de la
Hardt. Les réseaux secs (électricité
basse tension, télécom, éclairage
public) seront traités en souterrain et
des améliorations seront réalisées sur
les ouvrages d’évacuation des eaux
pluviales.
En préparation de l'opération, un
géomètre a réalisé l'établissement
d'un plan topographique pour un
montant de 2640€.
Les travaux pourraient débuter en
juin, aussi, nous vous saurions gré de
nous informer si vous souhaitez réaliser des branchements aux réseaux:
électriques, gaz, eau, assainissement,
télécom afin de ne plus ouvrir la
route une fois les travaux terminés.
Un montant de 600 000€ TTC a été
prévu.
Aménagement de la rue du Moulin
Les travaux de construction des nouveaux immeubles vont bon train et
sont sur le point de se terminer. Ils
vont pouvoir laisser place, à la fin de
l’été, à la restructuration de l’espace
qui n’est pas encore aménagé. Ces
travaux sont à la charge du lotisseur.
Programme voirie 2016
Dans les grandes lignes, nous donnerons la priorité à la réfection des trottoirs de la rue du Maréchal Foch et de
la rue du Rhin ainsi qu’au parvis de
l’église de Lœchlé. Il s’agit de remplacer le revêtement en enrobés détérioré par le temps et de recréer une
surface belle et praticable pour environ 105 000€.
Travaux de Bâtiments
Salle polyvalente
Nous poursuivons nos efforts inhérents à l’étanchéité de la toiture afin
de supprimer les fuites qui subsistent.
Dans un souci de bonne gestion des
deniers publics, nous avançons pas à
pas afin de choisir la bonne orientation à donner à notre projet. Budget
prévu: 8000 €.
Extension des Ateliers Municipaux
Un marché de Maîtrise d’œuvre a été
lancé afin de définir l’architecte qui
aura pour mission de concevoir cet
édifice. L’objectif fixé, est de créer un
espace de stationnement tempéré destiné aux véhicules de déneigement
ainsi qu’une travée mécanique, équipée d’un élévateur. Cette travée sera
surplombée d’une mezzanine de stockage. A l’extérieur, des racks de stockages seront réalisés sur la façade sud
pour accueillir le matériel encombrant
insensible au gel. Budget: 273 000 €.
Eglise Saint Jean -Baptiste
La fenêtre de la sachristie sera remplacée par un modèle en PVC conforme aux toutes dernières normes en
matière d'économie d'énergie au prix
de 840€
Urbanisme
Révision du POS en vue de le
convertir en PLU
La commune a rencontré les services
de l’état, en vue de trouver une
forme de partenariat qui nous
permettra de nous conformer à la
loi SRU et au quota de logements
sociaux imposés par celle-ci. La difficulté est de concilier les possibilités
des bailleurs sociaux, les exigences de
la loi, la disponibilité des terrains et la
nouvelle réglementation du PLU.
Autrement dit: comment réglementer
en laissant la possibilité de construire,
voire en encourageant cet objectif, et
surtout, de ne pas bloquer les initiatives.
Travaux des partenaires
Enfouissement de lignes électriques…
Les travaux d’enfouissement de la
ligne 63 000 KVA entrepris par Rte
touchent à leur fin. Il reste le revêtement de chaussée à réaliser.
Mise aux normes des arrêts de bus
Ces travaux se poursuivent et un
nouveau programme vient d’être
validé par la commune.
Eau potable
Les fuites sur le réseau ont marqué ce
début d’année. En effet nous avons
dû faire face à huit ruptures de canalisation courant janvier. Cela a créé
quelques perturbations pour les usagers, sans compter les pertes en eau.
Les services communaux, épaulés par
la Lyonnaise des Eaux sont mobilisés
pour limiter au mieux les désagréments liés à ces dérangements.
Travaux en régie
Préparation Printanière
Les tailles sont effectuées, le paillage
des espaces verts est réalisé, le matériel est révisé.
Un terme à découvrir « le paillage ».
Cette opération consiste à mettre en
place une couche de matériau protecteur posée sur le sol. Ses objectifs sont
de réguler la température du sol
en limitant les chocs thermiques
(jour/nuit), en favorisant le maintien
de la chaleur dans le sol au printemps
et en automne, en maintenant une
certaine fraîcheur et en limitant les
écarts de température pendant la
saison estivale chaude. Cela permet
de maîtriser le développement des
adventices (mauvaises herbes) en
interceptant le rayonnement solaire
nécessaire à la germination, de ralentir l'évaporation de l'eau et de maintenir l'humidité dans le sol, de garder
le sol meuble (ce qui diminue le
besoin de sarclage et binage), d’enrichir le sol en matière organique, de
repousser certains insectes et abriter
une faune utile, de permettre que les
engins de fauche s'éloignent des
arbres, ce qui limite les blessures au
collet.
Entretien général
L’accent a été mis sur la propreté de la
commune: moins de papiers qui traînent, plus de vigilance sur les détritus
font que la commune garde son pimpant même si le soleil n’est pas toujours au rendez-vous en cette saison.
les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibérations du conseil - les délibéra-
Budget communal 2016
3
en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en
Toutes les animations de l’été 2016
Cette année, nous avons eu la mauvaise surprise d’apprendre la fin du
financement de cette opération par la
direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des
populations suite à une redéfinition
des priorités du centre national pour
le développement du sport. Le coût
de cette 29e édition sera donc uniquement financé par la commune et les
familles. Afin de garder un budget en
équilibre, la part prise en charge par
la commune a été augmentée, un
effort a été demandé aux associations
et la participation des familles a été
réévaluée. La commune tient à faire
perdurer cette opération malgré ces
nouvelles contraintes. Une offre
variée de stages permet aux jeunes de
pratiquer des activités qu’ils n’auraient pas forcément l’habitude de
faire durant l’année scolaire. Cette
période de divertissement et de
découverte peut ainsi permettre à
chacun, quel que soit son niveau,
d’ouvrir son esprit. Les animateurs
ont tous à cœur de faire de ces stages
des moments conviviaux, ludiques et
enrichissants. La commune tient évidemment à les remercier pour leur
investissement bénévole considérable
au sein des différentes associations
kembsoises. Leurs actions favorisent
une meilleure vie au sein de notre
commune.
Date
N° stage Activité
Ages
Horaires
Nbre mini Nbre maxi
Nom de l'animateur Tarif Lieu
Du 27.06 au 1.07
1
Baby-Gym (1)
2014/2016
10h-11h30
6
12
Coco Delavallée
12 €
Salle polyvalente
Du 4.07 au 8.07
2
Baby-Gym
2011/2013
17h-18h30
6
12
Coco Delavallée
12 €
Salle polyvalente
Du 4.07 au 8.07
3
Pêche
2002/2008
17h-19h
10
25
Sylvie Pegeot
12 €
Etangs de pêche
Du 4.07 au 8.07
4
Judo
1998/2010
17h-18h30
6
20
Christophe André
12 €
Dojo
Du 7.07 au 13.07
5
Théâtre
2004/2009
9h30-11h30
6
10
Philippe Pflieger
12 €
Espace rhénan
Jacqueline Schnepf
12 €
12
Coco Delavallée
12 €
Salle polyvalente
10
Nadine Bilger
12 €
Salle polyvalente
Clément Gomez
12 €
Tennis
Prisca Luthringer
12 €
Médiathèque
Marc Schmitt
12 €
Salle polyvalente
12
Gilbert Vetter
12 €
Dojo
4
10
Françoise Maujean
12 €
Salle polyvalente
17h30-19h
6
14
Vincent Grégory
12 €
Stade Rhénan
2006/2009
10h-11h
5
10
Luana Konrad
12 €
Salle polyvalente
Judo
1998/2010
10h-11h30
6
20
Guy Keller
12 €
Dojo
Du 25.07 au 29.07 17
Bricolage
2005/2013
10h-12h
4
15
Nicole Hassel
12 €
Salle polyvalente
Du 25.07 au 29.07 18
Tir à l'arc
1998/2004
10h-11h30
4
8
Roland Rossi
12 €
Salle polyvalente
Du 25.07 au 29.07 19
Découverte de l'aviculture
et de la nature
2005/2011
10h-13h30
25
40
Gérard Kielwasser
12 €
Foyer avicole
Du 25.07 au 29.07 20
Judo
2010/2012
17h-18h
6
20
Daniel Ortmann
12 €
Dojo
Du 25.07 au 29.07 21
Football
2004/2011
17h30-19h
6
14
Vincent Grégory
12 €
Stade Rhénan
Du 25.07 au 29.07 22
Tennis de table
2002/2008
17h30-19h
4
12
Joseph Sanlaville
12 €
Salle polyvalente
Du 25.07 au 29.07 23
Pompiers
2001/2011
18h - 20h00
6
20
Philippe Boeglin
12 €
Dépôt kembs
Du 1.08 au 5.08
24
Internet
2008/2010
9h -10h30
2
4
Prisca Luthringer
12 €
Médiathèque
Du 1.08 au 5.08
25
Tennis
2002/2005
10h-11h
4
6
Cynthia Miclo
12 €
Tennis
Du 1.08 au 5.08
26
Judo
1998/2010
10h-11h30
6
20
Gilbert Heitz
12 €
Dojo
Mode d’emploi des animations été
Du 1.08 au 5.08
27
Mini-badminton
2010/2011
17h-19h
5
10
Benoit Laurent
12 €
Salle polyvalente
Inscriptions des jeunes de Kembs :
- Les premières inscriptions auront
lieu à la mairie de Kembs (salle de
mariage) le samedi 21 mai de 9h30 à
12h ou à l’accueil de la mairie aux
heures habituelles d’ouverture.
- Après cette date aucune inscription
ne sera prise par téléphone.
- Chaque inscription devra être
accompagnée de son règlement pour
être effective. Les chèques sont à
libeller à l’ordre de:
A.S.L. Animations Eté.
Inscriptions des jeunes
des communes environnantes
Les inscriptions seront ouvertes aux
jeunes des communes environnantes
à partir du 15 juin. Un supplément de
4 € leur sera demandé.
Annulation d’inscription
Une fois inscrit, les stages ne seront
pas remboursés en cas d’annulation,
sauf en cas de force majeure (un certificat médical pourra être demandé).
Annulation de stage
Si le nombre de participants à un
stage est insuffisant, celui-ci pourrait
être annulé. Les inscrits seront prévenus et le montant du stage sera remboursé.
Du 1.08 au 5.08
28
Remarques particulières
(1) Stage 1 et stage 7: la présence d’un
parent est demandée durant le stage
pour les enfants de moins de deux ans.
(2) Les stages auront lieu le mardi
14 juillet.
(3) Les stages auront lieu le lundi
15 août.
(4) Les déplacements dans la commune sont prévus avec le vélo des participants.
(5) Chaque participant devra présenter l’attestation de natation téléchargeable sur le site de la commune.
Du 11.07 au 15.07 6
Peinture sur soie (2) 1998/2007
9h30-12h
4
10
Du 11.07 au 15.07 7
Baby-Gym (2) (1)
2012/2014
10h-11h30
6
Du 11.07 au 15.07 8
Tricot-crochet (2)
2006/2010
10h-12h
6
Du 11.07 au 15.07 9
Tennis (2)
2006/2008
17h-18h
4
6
Du 18.07 au 22.07 10
Dessine avec les mains 2007/2010
9h30-11h
2
5
Du 18.07 au 22.07 11
Volley-ball
1998/2003
10h-12h
5
14
Du 18.07 au 22.07 12
Aïkido
2000/2005
14h-16h
6
Du 18.07 au 22.07 13
Gym filles
2004/2011
16h30-18h
Du 18.07 au 22.07 14
Football
2004/2011
Du 25.07 au 29.07 15
Zumba Kids
Du 25.07 au 29.07 16
Ancien stade rue du Moulin
Jeux d'antan
2004/2010
18h - 19h30
6
12
Christian Degert
12 €
Salle polyvalente
Du 08.08 au 12.08 29
Tennis
2006/2008
10h -11h
4
6
Cynthia Miclo
12 €
Tennis
Du 08.08 au 12.08 30
Volley-ball
2004/2008
10h-12h
5
14
Marc Schmitt
12 €
Salle polyvalente
Du 08.08 au 12.08 31
Eveil à l'art
2000/2008
14h-16h
5
8
Mireille Girardi + 4p. 25€
Salle polyvalente
Du 08.08 au 12.08 32
Mini-badminton
2009/2010
17h-19h
5
10
Benoit Laurent
12 €
Salle polyvalente
Du 08.08 au 12.08 33
Football
2004/2011
17h30-19h
6
14
Jean-Luc Bellini
12 €
Stade Rhénan
Du 15.08 au 19.08 34
Dessine
avec les mains (3)
2007/2010
9h30-11h
2
5
Prisca Luthringer
12 €
Médiathèque
A la découverte
du village (4)
2004/2007
9h30-11h30
7
14
Céline Bach + 4p.
12 €
Maison du patrimoine
Du 15.08 au 19.08 35
Du 15.08 au 19.08 36
Tennis de table (3) 2002/2008
17h-18h30
4
12
Pascal Goarin
12 €
Salle polyvalente
Du 22.08 au 26.08 37
Gym filles
2004/2011
9h30-11h30
4
12
Marinette Burtin
12 €
Salle polyvalente
Du 22.08 au 26.08 38
Théâtre
2004/2008
9h30-11h30
6
12
Nadia Carroué
12 €
Espace Rhénan
Du 22.08 au 26.08 39
Jeux de société
2002/2008
16h-18h
4
12
Sylvie Sigrist
12 €
Salle polyvalente
Du 22.08 au 26.08 40
Pêche
2002/2008
17h-19h
10
25
Sylvie Pegeot
12 €
Etangs de pêche
Du 22.08 au 26.08 41
Football
2004/2011
17h30-19h
6
14
Jean-Luc Bellini
12 €
Stade Rhénan
Du 22.08 au 26.08 42
Badminton
2008/2009
17h30-19h30
5
10
Lionel Muller
12 €
Salle polyvalente
Cuisine froide
avec repas
2006/2009
10h-15h
4
8
Anne Palaniak
12 €
Espace rhénan
Les animations
Jeudi 25 août
43
Mardi 26 juillet
44
Hydrospeed (5)
1998/2004
15h30-19h30
4
8
Philippe Basler
20 €
Parc des eaux vives
Mercredi 24 août
45
Canoraft (5)
1996/2004
15h-19h
4
8
Philippe Basler
20 €
Parc des eaux vives
Sortie pour les jeunes à partir de 8 ans
organisée par la commune et le CMJ
Retrouvez l’actualisation de
ces informations et les documents téléchargeables sur le site
de la commune www.kembs.fr
rubrique vie locale/animations été
Rendez-vous
Mercredi 11 mai 2016 à Mulhouse
Transport en car depuis la commune
Départs : - 12h45 : place du Colonel Gauvin à Lœchlé
- 12h50 : Maison du Patrimoine Kembs village
- Retour : aux mêmes endroits vers 18h00
- Coût 5 € (entrée au cirque et transport)
Vendredi
2 septembre à 18h30
pour la cérémonie de clôture
des « Animations Eté »
dans la salle polyvalente.
Les récompenses seront remises
aux participants
des différents stages.
50 places sont disponibles.
Inscriptions à l’accueil de la mairie aux horaires d’ouverture
avant le lundi 9 mai. Le règlement est demandé lors de l’inscription.
Retrouverez l’actualisation de ces informations et les documents téléchargeables
sur le site de la commune www.kembs.fr rubrique vie locale/sortie cirque
4
Carte Vita-Culture
gratuite
Avec la carte Vita-Culture, le prix d'entrée aux spectacles n'est que de 5,50 €
Pour pouvoir en bénéficier, il faut :
- avoir entre 15 et 28 ans
- habiter ou faire vos études en Alsace
Pour demander votre carte, il vous
faut les 4 documents suivants :
1 photo d'idendité, 1 pièce d'idendité,
1 justificatif de domicile, 1 attestation de scolarité ou carte d'étudiant.
Sur votre demande, cette carte
peut vous être délivrée
par Philippe Pflieger,
directeur artistique
de l'Espace Rhénan
en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en direct du monde associatif - en
Les Artistes du Patelin
Société d’Aviculture
Je tiens à exprimer au nom des “artistes
du patelin”, quelle belle personne était
Angela.
C’était une artiste à part entière, une
passionnée dans l’âme. Avec la terre
qu’elle aimait tant, elle faisait ressurgir
ses émotions et son grand sens de la
créativité.
Ses pièces parlaient d’elles-mêmes, tout
en rondeur et en finesse.
La peinture également lui permettait de
dégager ses sensations artistiques et son
coup de pinceau lui a valu de nombreux
admirateurs.
Mais avant tout, elle était une personne
de cœur, une pièce maîtresse dans notre
association. Depuis sa création jusqu’au
début de sa maladie, elle était toujours
présente. Grâce à son dévouement sans
limite, elle était toujours partante pour
de nouveaux projets. Tout était réalisable, rien n’était impossible.
Grâce à son atelier peinture qu’elle a crée
Cette année encore "Le Marché de
Printemps" (30e édition) de la Société
Avicole se tiendra le dimanche 15
mai, de 8h00 à 17h00 à l'intérieur et à
l'extérieur de la salle polyvalente.
Ce rendez-vous traditionnel, vous
proposera des produits de la bassecour, de la confection, de l'artisanat
concernant aussi bien la rénovation
d’escalier, l'isolation extérieure, le
chauffage, la vannerie, la confiserie,
fruits et légumes, produits du terroir
ainsi que fleurs, replants et semences
si appréciés en ce début du mois de mai.
Entrée gratuite.
Un service de restauration sera assuré toute la journée:
Collet fumé ou côtelette/frites/salade
Hommage à Angela Dirrig Dimanche 15 mai : 30e marché de printemps
avec tant d’enthousiasme et qui lui tenait
tellement à cœur, les passionnés de la
toile se retrouvaient régulièrement.
Angela avait le don de transmettre sa
passion avec beaucoup de patience et de
subtilité.
C’est ce qui la rendait unique.
Sa discrétion, sa gentillesse et sa douceur
ne laissaient personne indifférent.
Elle était tout simplement Angela, celle
que jamais nous n’oublierons, avec ce
beau et chaleureux sourire qui restera à
tout jamais gravé dans nos cœurs.
Elle nous manquera tellement. Nous
perdons une amie véritable, mais garderons précieusement ces bons moments
passés ensemble à discuter, à échanger et
à rigoler. Angela, nous te souhaitons un
beau voyage vers la lumière.
Repose en paix et embrasse bien fort
Fabrice de notre part. ADIEU, belle
étoile.
Mireille Girardi
Les Amis du Patrimoine
La photographie de papa
Un grand merci à l’association des trains
miniatures des 3 frontières, à son président François Heili et tous ses membres
pour nous avoir fait découvrir le monde
minutieux des trains miniatures. Après
le grand succès de cette exposition
«Trains miniatures en Alsace» qui
se terminera le 31 mai, nous
accueillerons dans l’espace
réservé aux collectionneurs une
très belle exposition d’appareils photos par Jean-Pierre Gschwind sur le
thème de « l’outil photographique »
des années 1900 à 1950.
Venez découvrir les box,
détectives,
foldings, klapp,
chambres,
pliants,
reflex,
compacts ,
etc…
A l’ère du tout numérique, vous pourrez
venir admirer ces appareils photos d’un autre âge du 1er juin
au 30 septembre 2016.
Nous lançons un appel aux
dons: si vous possédez d’anciennes photos, d’anciens
appareils photos, vous pouvez
nous les déposer.
D’avance merci pour votre coopération,
pour la sauvegarde et la préservation de
notre patrimoine.
Nous vous accueillons à la Maison
du Patrimoine pour des visites guidées,
tous les mercredis de 14h à 18h, le 1er
dimanche du mois de 10 h à 12h et sur
rendez-vous pour les groupes.
Contact:
Céline Bach
mail [email protected]
ou 0389483708
et dessert / 11 € par adulte et 6 € par
enfant de moins de 12 ans / Grillades.
Réservations des repas auprès de:
Gérard KIELWASSER: 03 89 48 36 50
ou Bernard ULL: 03 89 48 32 84
Quelques stands sont encore disponibles
Renseignements et inscriptions pour
le marché:
Christine SUTTER: 03 89 83 96 17
Bernard ULL: 03 89 48 32 84
Mail:
[email protected]
Sapeurs-pompiers de Kembs
Thématique à venir...
Pour préparer l’été, chapeaux et couvrechefs seront de sortie au mois de mai.
En juin, place aux livres et à la lecture!
Rendez-vous le 18 juin de 14h30 à 16h
pour un atelier pliage destinés aux
adultes
Heures du conte
• Mercredi 11 mai 15h “espace conte”
de la médiathèque
• Mercredi 18 mai 15h “Hör zu” histoires français-allemand
• Samedi 4 juin 10h30 “Les p’tites
z’oreilles” pour les 0-4ans
• Mercredi 22 juin 15h “Storytime” histoires français-anglais
Bourse aux livres
Vu le succès de la première édition,
une vente d'ouvrages (romans, BD,
Cds etc.) à très petits prix et pour tous
publics sera proposée le samedi 18 juin
de 10h à 17h sur le parvis et dans le hall
de l’Espace Rhénan. La médiathèque
sera ouverte tout au long de cette manifestation.
Cie du Grenier
En avant la C
ie
Claire, Fathy, Ayline, Emma et Albiana
ont rejoint Arthur, Maxime, Elvino et
Alexandre, les anciens de la troupe de La
Cie du Grenier pour préparer leur spectacle.
C'est avec enthousiasme et bonne
humeur qu'ils travaillent plusieurs sketches
adaptés à leur âge : “Scandale au restaurant”, “La visite médicale” et “Monsieur
Jourdain” et se
réjouissent de
vous les présenter
les 25 juin prochain à 20h30 à
l’Espace
Rhénan (entrée
libre).
5
Les sapeurs-pompiers
vous informent
Durant les trois premiers mois de
l’année 2016, les sapeurs-pompiers de
Kembs ont assuré un total de 29 interventions dont 21 pour secours à personnes (2 pour accidents sur la voie
publique et des opérations diverses).
L’ensemble du centre de première intervention (CPI) de Kembs a assuré 11 786
heures d’astreinte sur cette même période.
Pour les appels d’urgence, les sapeurspompiers vous encouragent à utiliser le
18 et le 112 uniquement lorsque une vie
est en danger, afin d’éviter d'encombrer
les lignes. Pensez toujours à donner les
informations suivantes:
- L’endroit où vous vous trouvez
- La nature du problème, le nombre et
l’état des victimes
- Les risques d’aggravations possibles
Répondez le plus précisément possible
aux questions posées et ne raccrochez
jamais le téléphone en premier. En effet,
une information essentielle pourrait être
oubliée.
Le corps des sapeurs-pompiers recrute.
Pourquoi pas vous?
Conseil de fabrique
de l’église Saint Jean-Baptiste
Fête patronale
A l’occasion de la fête patronale de
l’Eglise St Jean-Baptiste de Kembs et de
son 230ème anniversaire, le Conseil de
Fabrique vous invite à partager un verre
de l’Amitié, à l’issue de la messe, le
dimanche 19 juin sur le parvis de l’église.
La messe aura lieu à 10 heures et sera
animée par la chorale Ste Cécile. Ce sera
aussi l’occasion d’entendre à nouveau
l’orgue, qui avait grand besoin d’une
rénovation.
Profitez de ce moment convivial pour
découvrir ou revoir notre belle église et
pour rencontrer les forces vives de la
paroisse.
Les anciens servants de messe
Club santé détente
La forme et la santé
Les médecins et les médias nous recommandent de bouger et de faire du sport
pour conserver la forme et la santé.
L'association "Club Santé Détente"
vous donne l'occasion de
mettre en pratique ces
conseils tous les mardis
lors de séances de gymnastique d'entretien et de
mise en forme. C'est l'antidote aux maux, douleurs
et raideurs du corps, dans
le respect de l'anatomie
de chacun.
Les cours mixtes se déroulent le mardi à
partir de 9h30 sous l'école maternelle "Les
Lutins" , rue de Schlierbach à Kembs.
Messieurs vous y êtes aussi les bienvenus!
informations - informations - informations - informations - informations - informations -
Opération village propre
l’agenda
Vendredi 1 er avril, 4 classes de l’école élémentaire Jean Monnet ont participé à l’action « Haut-Rhin propre ».
Celles-ci ont ramassé les déchets aux
MAI
Dimanche 1er Maibummel
Salle polyvalente
Merceredi 4 Thé dansant
Foyer avicole
Mercredi 11 Heure du conte
Bibliothèque
Dimanche 15 Marché de printemps
Salle polyvalente
Samedi 21 Mini bad
Salle polyvalente
Samedi 28 Concert “Rino”
Espace Rhénan
abords de l’école ainsi que dans les
rues alentours. Une action au service
de l’éducation à l’écocitoyenneté.
Ecole municipale de Musique
L’école de musique organise une
après midi portes ouvertes le samedi
4 juin, de 14h à 16h dans les locaux
de l'Ecole de Musique avec présentation des différents instruments enseignés et possibilité d’essais.
Pour rappel, les instruments enseignés sont : flûte à bec, flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette,
trombone, cor, violon, accordéon,
piano, clavier, guitares, batterie.
Petite précision : les cours de piano,
guitares et batterie sont d’ores et déjà
complets, mais possibilité d’être
placé sur liste d’attente.
Cours d’éveil musical, à partir de 4
ans.
Audition de fin d’année : pluridisciplinaire; le jeudi 16 juin à 18h30 à
l’Espace Rhénan.
Les inscriptions sont ouvertes à partir du mois de juin.
Renseignements via le site de la mairie de Kembs : www.ville-kembs.fr,
onglet vie locale, école de musique.
Les fiches d’inscriptions y sont téléchargeables et à déposer en mairie.
La grande lessive
Comme chaque année, l’école élémentaire Jean Monnet a participé à
l’événement « La grande lessive » organisée le jeudi 24 mars 2016. Les
élèves étaient invités à composer sur le thème « faire bouger les lignes ».
Les réalisations ont été étendues dans la cour de l’école qui est restée
ouverte aux visiteurs curieux de les découvrir.
Un grand merci aux membres du Conseil des Sages qui se sont montrés
disponibles pour nous accompagner le jour de l’exposition.
JUIN
Mercredi 1 Thé dansant
Foyer avicole
Mercredi 8 Don du sang
Salle polyvalente
Samedi 11 Concours interne
ASL Gym
Salle polyvalente
Mercredi 15 Heure du conte
Bibliothèque
Jeudi 16
Audition Ecole de musique
Espace Rhénan
Vendredi 17 Spectacle jeunesse
Bibliothèque
Samedi 18 Bourse aux livres
Bibliothèque
Dimanche 19 Tournoi interne
ASL Badminton
Salle polyvalente
Vendredi 24 Fête de la Musique
ASLH 1,2,3 Soleil
Samedi 25 Spectacle Cie du Grenier
Espace Rhénan
Lundi 27
Tournoi de tennis open
au 3 juillet internationnal
Courts de tennis
GRANDS ANNIVERSAIRES
Mois de Mai
94 ans PETITDEMANGE née KALVERKAMPF Alice
92 ans WITWICKI née MEYER Gérardine
89 ans BOUCLET née DE SOUSA Otilia
88 ans KIELWASSER née RINGENBACH Anne-Marie
87 ans STURMA née PLAZIAC Lucette
86 ans HASSELWANDER née LUTHRINGER Yvonne
85 ans KELLER née WAGNER Jacqueline
85 ans LANDAUER Rémy
84 ans BAUER née BACH Irma
83 ans LUTTENAUER née ULL Yvette
83 ans POINSIGNON née GOLFIER Lucie
82 ans SPINNHIRNY née KŒNIG
81 ans SCHNEILIN née BASCHUNG Violette
81 ans EBNER née RUETSCH Adrienne
née le 13 05 1922
née le 26 05 1924
née le 29 05 1927
née le 14 05 1928
née le 18 05 1929
née le 09 05 1930
née le 11 05 1931
né le 25 05 1931
née le 25 05 1932
née le 23 05 1933
née le 27 05 1933
née le 19 05 1934
née le 01 05 1935
née le 19 05 1935
80 ans
née le 01 05 1936
SCHORR née HAMMERER Nicole
80 ans BINGLER née WEIBEL Nicole
née le 05 05 1936
80 ans KOERPER René
né le 22 05 1936
80 ans POMBART Liliane
née le 23 05 1936
Mois de Juin
92 ans FERREZ née PETIT Julienne
née le 21 06 1924
91 ans PORTE née EHRET Jeannette
née le 26 06 1925
89 ans PFISTER née UNVERZAGT Irène
née le 21 06 1927
88 ans GROELLY née STAEDELIN Irène
née le 02 06 1928
87 ans BECK Fernand
né le 06 06 1929
87 ans HALLER Blanche née FRIDERICH
née le 22 06 1929
86 ans KOERPER née HERBY Marie Antoinette
née le 12 06 1930
85 ans SEGURA née MOYA Maria
née le 21 06 1931
84 ans LANDAUER née BILLICH Fernande
née le 20 06 1932
83 ans KANNENGIESER née SCHIBENY Claire
née le 28 06 1933
82 ans WENDLING Cyrille
né le 07 06 1934
80 ans GSCHWINDENMANN née MURINGER Agnès née le 10 06 1936
mémos
Balayage des rues
Mardi 24 et mercredi 25 mai
Fermeture de la mairie
Vendredi 6 mai
écrivez-nous !
Les colonnes du p’tit LIEN vous sont
ouvertes. Ecrivez-nous vos suggestions par
courrier adressé ou déposé à la mairie ou
par e-mail: [email protected]
La date limite pour la remise des articles
pour le prochain p’tit LIEN : 8 juin 2016.
Jeunes lycéens étrangers
cherchent une famille d’accueil
De jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association (CEI)
Centre Echanges Internationaux. Ils viennent passer une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée, pour
apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de compléter
cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille française
pendant toute la durée du séjour. Le CEI aide ces jeunes dans leurs
démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de
familles françaises bénévoles.
Anita, jeune Italienne, 16 ans, souhaite venir en France pour 6 mois
à partir du 26 août 2016. Elle aime la plongée et la natation.
Lucia, jeune Allemande, 16 ans pratique le piano, le chant, aime
cuisiner et jouer au tennis. Elle apprend le français depuis 3 ans.
Clara, Brésilienne, 17 ans aime le sport et la musique.
Renseignements:
CEI-Centre Echanges Internationaux
Christiane Leboube, 67, Rue Maurice Lemaire
88490 COLROY-La-GRANDE
Tél: 06 72 82 45 36, adresse e-mail: [email protected]
Le p’tit LIEN est édité par la Commune de Kembs,
5, rue de Saint-Louis, tél. : 03 89 48 37 08
fax: 03 89 48 37 79 - Site internet: www.kembs.fr
e-mail : [email protected]
Responsables de la publication : Gérard
Kielwasser, maire, Suzanne Rudler, adjointe
- Dépôt légal: 2e trimestre 2016 / Conception,
graphisme et mise en page : Jean-Pierre
Gschwind, Impression : Imprimerie TroendléBieler, St-Louis
état civil
Les naissances
10.01.2016
11.02.2016
23.02.2016
03.03.2016
Tilio Alexandre Clément
de COTTREEL Maxime
et ANDRE Emmanuelle
Arthur
de LEBOUC Frédéric
et HÄFLIGER Vanessa
Eda
de KOCAASLAN
Muhammet
et LAUB Martina
Capucine Violette
de ZIMMERMANN Xavier
et CORDUAN Nicolette
6
C’est quand la fête des écoles ?
Spectacles de fin d’année :
Léonard de Vinci : vendredi 1er juillet à L’Espace Rhénan
Jean Monnet :
kermesse à l’école vendredi 10 juin
à l’Espace Rhénan,
café et gâteaux seront proposés
Paul Klee :
spectacle Aria, chants, cour de l’école,
vendredi 17 juin
Les Lutins :
samedi 25 juin, kermesse à l’école
10.03.2016 Inès Lina
de BOUDKKAZI Sami
et BRECHET Aline
15.03.2016 Lucie Helena Léokadia
de ALLEMANN Guillaume
et BERVEILLER Olivier
22.03.2016 Gabin
de GOLGATH Hardy
et LANNEAUX Virginie
30.03.2016 Emma Marie Francine
de SCHNEIDER Olivier
et GAUFRETEAU Delphine
04.04.2016 Candice Maria Brigitte
de SCHILLINGER David
et HANSER Noémie
Les mariages
27.02.2016 DIETSCH Roland
avec VLAEMINCK Myriam
Les décès
06.02.2016
08.02.2016
10.02.2016
21.02.2016
12.03.2016
25.03.2016
29.03.2016
01.04.2016
06.04/2016
HARTMANN Yvonne
BOMONT Eugénie
BIRSINGER Joseph
PREDIGER
née DELANNOY Monique
RIEGERT Raymond
DOUAT
née LECAMUS Adrienne
DEMARK Pierre
KNECHT Charles
DIRRIG
née SABATINI Angela