Curriculum uitae

Philippe Bruggisser
Professeur titulaire
Publications, travaux sous presse et en préparation
___________________ LIVRES
Avec Werner Steinmann - Edition critique, avec traduction et commentaire, d’Eucher,
Passion des martyrs d’Agaune, Collection des Sources Chrétiennes, en préparation.
Avec Otto Wermelinger, Beat Näf, Jean-Michel Roessli - Saint Maurice et la Légion
Thébaine. Actes du colloque, Fribourg / Saint-Maurice / Martigny, 17-20 sept. 2003.
(Fribourg/Suisse Academic Press; coll. Paradosis, 49; 2005; 483 p.)
Symmaque ou le rituel épistolaire de l'amitié littéraire. Recherches sur le premier livre de
la correspondance (Coll. Paradosis, XXXV) Fribourg/Suisse 1993 (VIII-527 p.).
Romulus Seruianus. La légende de Romulus dans les Commentaires à Virgile de
Servius: mythographie et idéologie à l'époque de la dynastie théodosienne (Coll.
Antiquitas, I 36), Bonn 1987 (XI-396 p.) (Prix Vigener).
___________________ ARTICLES
2012 - 2011
“L’antiquité à tout prix ? Réflexions sur les Saturnales de Macrobe”, AnTard 20 (2012)
sous presse.
“«Sacro-saintes statues». Prétextat et la restauration du portique des Dei Consentes à
Rome”, R. Behrwald / Ch. Witschel (Hrsg.), Rom in der Spätantike. Historische
Erinnerung im städtischen Raum (Stuttgart, Steiner Verlag, Alte Geschichte, HABES 51,
2012) 331-356.
“Rutilius Namatianus et le Génie du Sénat de Rome : le verdict d’une inscription de la
Ville de Rome (CIL VI 41378)”, Hermes 139 (2011) 494-500.
“Constantin à la lance. La naissance de la nouvelle Rome dans le récit de Philostorge”,
Doris Meyer (Ed. / Hrsg.), Philostorge et l’historiographie de l’Antiquité tardive /
Philostorg im Kontext der spätantiken Geschichtsschreibung (Stuttgart, Steiner Verlag,
Collegium Beatus Rhenanus, 3, 2011) 145-168.
2010 - 2006
juillet 2012
“Un conflit de conscience dans le métier des armes. Le plaidoyer des soldats thébains
dans la Passion des martyrs d'Agaune selon Eucher de Lyon”, Lavinia Galli Milic / Nicole
Hecquet-Noti (A cura di -), Historiae Augustae Colloquium Genevense in honorem F.
Paschoud septuagenarii, Genève 1-4 mai 2008, “Les traditions historiographiques de
l’Antiquité tardive : idéologie, propagande, fiction, réalité”, (Bari 2010) 105-116.
1
“Macrobius”, Reallexikon für Antike und Christentum 23 (2009) col. 831-856 (Übers.
Heinzgerd Brakmann).
“Numa Pompilius et la Rome sacrée. Regards croisés d’Augustin et de Thémistios”,
REAug 55 (2009) 3-22.
“Labriolle (Pierre Champagne de —)”, Dictionnaire Historique de la Suisse 7 (2008) 472
= Historisches Lexikon der Schweiz = Dizionario Storico della Svizzera.
“Echos tardifs de Virgile et d’Ovide : la Passion des martyrs d’Agaune dans la version
d’Eucher de Lyon”, RSLR 44 (2008) 149-152.
“Un manuscrit fantôme de la Passion des martyrs d'Agaune d'Eucher de Lyon (A1*
Krusch)”, RHT 3 (2008) 201-216.
“Claude le Gothique, arbiter deorum. Une réminiscence de Stace dans le contexte de la
propagande constantinienne”, Historiae Augustae Colloquium Bambergense [2005],
N.S. 10 (Bari 2007) 83-93.
“Traduire aux sources du manuscrit”, Universitas : Traduire (mars 2007) 14-15. (Repris,
à la demande de la rédaction, par Hieronymus. Revue suisse des traducteurs 4 [2007]
4-6).
“Vltima necessitas. De Sénèque à Eucher : l’évêque débiteur du philosophe”, Approches
de la troisième sophistique. Mélanges en l’honneur de Jacques Schamp, Bruxelles (Coll.
Latomus, vol. 296 ; 2006) 406-419.
“Nobilis – nobilior : de la noblesse sociale à la noblesse spirituelle. A propos de la
Passion des martyrs d’Agaune d’Eucher de Lyon”, RSLR 42 (2006) 147-150.
2005 - 2001
“Passio interpretis. Les tourments du traducteur de la Passion des martyrs d’Agaune par
Eucher de Lyon”, Actes du Colloque international “Saint Maurice et la Légion Thébaine”,
Fribourg/Suisse (Academic Press, Coll. Paradosis, 49; 2005) 139-156.
“Hadrien et le sang des esclaves”, Historiae Augustae Colloquium Barcinonense [2002],
N.S. 9 (Bari 2005) 67-82.
“Vltima necessitas. Tacite et la mort de Sénèque : la formule qui tue”, Mnemosyne 57
(2004) 489-492.
“Romulus aux anges. En passant par le témoignage de Philostorge sur la fondation de
Constantinople”, Images d’origines. Origines d’une image. Hommages à Jacques
Poucet, édités par P.-A. Deproost et A. Meurant (Louvain-la-Neuve 2004) 335-367.
“L’archange Michel et le fondateur de Constantinople : miracle ou mirage ? Observations
sur un chapitre de l’Histoire ecclésiastique de Nicéphore Calliste Xanthopoulos”,
Byzantion 73 (2003) 543-546.
juillet 2012
2
“Ambroise lapicide. L’évêque de Milan a-t-il composé le second poème de l’épitaphe de
Probus et Proba ?”, Autour de Lactance. Hommages à Pierre Monat. Editeurs : J.-Y.
Guillaumin et S. Ratti (Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté) 79-97.
“Die Stadt der Ausgestossenen und die Stadt der Erwählten. Die Wahrnehmung vom
Asyl des Romulus in Augustins Gottesstaat und in den Vergil-Kommentaren des
Servius”, J. Dummer / M. Vielberg (Hg.), Leitbild Wissenschaft ? (Stuttgart, Franz Steiner
Verlag; Altertumswissenschaftliches Kolloquium; Bd. 8, 2003) 39-76.
“Remus conditor Vrbis. L’empereur Maxence, le grammairien Servius et le théologien
Augustin ou trois perceptions de la Rome des origines”, Antiquité et Citoyenneté. Actes
du Colloque international tenu à Besançon les 3, 4 et 5 novembre 1999. Edités par St.
Ratti (PUFC, diff. Paris, Belles-Lettres, 2002) 125-149.
“Rarissimes païens. L’art du persiflage dans le Contre Symmaque de Prudence”,
Historia 51 (2002) 238-253.
“Constantin aux Rostres”, Historiae Augustae Colloquium Perusinum [2000], N.S. 8 (Bari
2002) 73-91.
“Clin d’oeil latin. Latiaris avant, chez et après Symmaque”, Humana sapit. Etudes
d’Antiquité tardive offertes à Lellia Cracco Ruggini. Edité par Jean-Michel Carrié et Rita
Lizzi Testa. Préface de Peter Brown (Turnhout 2002 [Bibliothèque d’Antiquité tardive, 3])
97-110 (477 : résumé en anglais).
“Audacia in Sallusts Verschwörung des Catilina”, Hermes 130 (2002) 265-287.
2000 - 1996
“L’epitaffio di Pretestato e Paolina”, Latina Didaxis XV. Incontri con il latino per il III
millennio : la lingua, la letteratura, la cultura. Atti del Congresso, Genova e Bogliasco,
14-15-16 aprile 2000. A cura di Silvana Rocca (Università degli Studi di Genova, Facoltà
di Lettere e Filosofia, Pubblicazioni del D.AR.FI.CL.ET. Francesco Della Corte, N.S.
199 ; Genova 2000) 115-138.
“HA Claud. 3, 3. Notes de critique textuelle”, Mnemosyne 53 (2000) 460-465.
“City of the Outcast and City of the Elect: The Romulean Asylum in Augustine's City of
God and Servius's Commentaries on Virgil”, M. Vessey / Karla Pollmann / A.D.
Fitzgerald (Ed.), History, Apocalypse and the Secular Imagination: New Essays on
Augustine's City of God (Bowling Green 1999) 75-104; publié également dans AugStud
30:2 (1999) 75-104.
“Le bouclier d'or de Claude le Gothique, un honneur étrangement nouveau”, Historiae
Augustae Colloquium Genevense [1998], N.S. 7 (Bari 1999) 59-85.
“Pour parler comme les grammairiens”, Historiae Augustae Colloquium Argentoratense
[1996], N.S. 6 (Bari 1998) 67-82.
“«Patience» d'un impatient. Hadrien à l'approche de la mort, de l'Histoire Auguste à
Marguerite Yourcenar”, Historiae Augustae Colloquium Bonnense [1994], N.S. 5 (Bari
1997) 39-70.
juillet 2012
3
“Pierre de Labriolle (1874-1940) et la perception du christianisme d'Ausone face aux
orientations de la recherche actuelle”, Actes du Colloque “L'image de l'Antiquité chez les
auteurs postérieurs”. Volume publié par I. Lewandowski et L. Mrozewicz (Poznań 1996)
113-138.
“Priuatus dans l'oeuvre de Symmaque: une incidence de la lexicographie sur la datation
de l'Histoire Auguste”, Historiae Augustae Colloquium Barcinonense [1993], N.S. 4 (Bari
1996) 111-132.
1995 - 1991
“Traduire Symmaque”, Actes du Colloque “Méthodologie de la traduction: de l'Antiquité à
la Renaissance”, édités par Ch. M. Ternes, avec la collaboration de Monique MundDopchie (Luxembourg [Centre Universitaire, Etudes Classiques, IV / Rencontres
scientifiques de Luxembourg, 1992.3] 1994) 31-55.
Composition (et en partie traduction de l'allemand ou de l'italien) du “Rapport du Groupe
suisse d'études patristiques (mars 1993 - février 1994)”, RSR 68 (1994) 340-345.
“Probus … uere probus (HA Pr 21, 4): rencontre de la littérature et de l'épigraphie”,
Historiae Augustae Colloquium Genevense [1991], N.S. 2 (Bari 1994) 63-69.
“Le char du préfet. Echos païens et chrétiens d'une polémique dans l'Histoire Auguste et
chez Quodvultdeus”, Historiae Augustae Colloquium Parisinum [1990], N.S. 1 (Macerata
1991) 93-100.
1990 - 1986
“Septime Sévère et le projet de gémination de la statue de la Fortune (HA S 23, 5-7)”,
BHAC 1986/1989 (Bonn [Antiquitas IV 21] 1991) 13-20.
“Libanios, Symmaque et son père Avianius. Culture littéraire dans les cercles païens
tardifs”, AncSoc 21 (1990) 17-31.
“Symmaque et la mémoire d'Hercule”, Historia 38 (1989) 380-383.
“L'appellation despovth" mou th`" yuch`" dans la lettre P. Strasb. III 286”, MH 46
(1989) 231-236.
“La légende de Romulus dans les Commentaires à Virgile de Servius” [Résumé de la
conférence faite à Bulle devant le Groupe romand des études grecques et latines le 21
mai 1989], REL 67 (1989) 16-17.
“Gratien, nouveau Romulus”, Historia testis. Mélanges d'épigraphie, d'histoire ancienne
et de philologie offerts à Tadeusz Zawadzki, édités par M. Piérart et O. Curty (Fribourg
1989) 189-205.
“La déclamation de Palladius (Symm. epist. 1, 15). Une note d'histoire littéraire”, Hermes
116 (1988) 499-502.
“Orator disertissimus. A propos d'une lettre de Symmaque à Ambroise”, Hermes 115
(1987) 106-115.
juillet 2012
4
“Gloria noui saeculi. Symmaque et le siècle de Gratien (epist. 1, 13)”, MH 44 (1987) 134149.
1985 - 1981
“Précaution de Macrobe et datation de Servius”, MH 41 (1984) 162-173.
“Le Commentariolum petitionis, acte électoral ?”, LEC 52 (1984) 115-130.
“Langues, civilisations classiques et formation gymnasiale” (en coll. avec M. ChappuisBaeriswyl), Les Echos de Saint-Maurice 11 (1981) 126-144; 202-216.
___________________ COMPTES RENDUS
2011 - 2006
“Le Code Théodosien, V. Texte latin d’après l’édition de Mommsen (1904). Introduction
par Pierre Jaillette. Traduction par Sylvie Crogiez-Pétrequin, Pierre Jaillette et JeanMichel Poinsotte. Avec l’aide de Jean-Pierre Callu, Aude Laquerrière-Lacroix et Patrick
Laurence, Turnhout, Brepols, 2009”, MH 68 (2011).
“Justin, Apologie pour les chrétiens. Introduction, texte critique, traduction et notes par
Charles Munier, Paris, Editions du Cerf, Coll. Sources Chrétiennes 507, 2006”, MH 65
(2008) 225.
“Res Gestae diui Augusti. Hauts faits du divin Auguste. Texte établi et traduit par John
Scheid (CUF 2007)”, MH 65 (2008) 234.
“Jan den Boeft / J.W. Drijvers / Daniel den Hengst / H.C. Teitler (Eds.), Ammianus after
Julian. The Reign of Valentinian and Valens in Books 26-31 of the Res Gestae
(Leiden/Boston, Brill, Mnemosyne Supplement 289 ; 2007) MGH 65 (2008) 240-241.
“Sulpice Sévère, Gallus. Dialogues sur les « vertus » de saint Martin. Introduction, texte
critique, traduction et notes de Jacques Fontaine avec la collaboration de Nicole Dupré
(Paris, SC 510, 2006)”, MH 65 (2008) 241.
“Sozomène. Histoire ecclésiastique. Livres V-VI. Texte grec de l’édition J. Bidez – G.C.
Hansen (GCS). Introduction et annotation par G. Sabbah. Traduction par A.-J.
Festugière et B. Grillet (SC 495 ; 2005)”, MH 64 (2007) 236-237.
“Théodoret de Cyr. Histoire Ecclésiastique. Tome I (Livres I-II). Texte grec de L.
Parmentier et G.C. Hansen (GCS, N.F. 5, 31998) avec annotation par Jean Bouffartigue.
Introduction Annick Martin. Traduction Pierre Canivet. Revue et annotée par Jean
Bouffartigue, Annick Martin, Luce Piétri et Françoise Thelamon (Paris, SC 501, 2006)”,
MH 64 (2007) 237.
“Properce. Elégies. Texte établi, traduit et commenté par Simone Viarre (Paris, CUF,
2005)”, MH 64 (2007) 244.
“Concepción Neira Faleiro, La Notitia Dignitatum. Nueva edición crítica y comentario
histórico (Madrid, Nueva Roma, vol. 25, 2005)”, MH 64 (2007) 249.
“D. Magnus Ausonius. Mosella. Bissula. Briefwechsel mit Paulinus Nolanus.
juillet 2012
5
Herausgegeben und übersetzt von P. Dräger, Düsseldorf / Zürich, 2002 (Sammlung
Tusculum)”, RBPh 84 (2006) 147-148.
“Socrate de Constantinople. Histoire ecclésiastique I. Texte grec de l’édition de G.C.
Hansen (GCS), traduction par Pierre Périchon et Pierre Maraval. Introduction et notes
par Pierre Maraval (Paris, SC 477, 2004) ; Histoire ecclésiastique II et III. Texte grec de
l’édition de G.C. Hansen (GCS), traduction par Pierre Périchon et Pierre Maraval.
Introduction et notes par Pierre Maraval (Paris, SC 493, 2005)”, MH 63 (2006) 221-222.
“Publilio Optaziano Porfirio : Carmi. A cura di Giovanni Polara (Torino, UTET, 2004)”,
MH 63 (2006) 235-236.
“Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II (312-438).
Volume I. Code Théodosien. Livre XVI. Texte latin Theodor Mommsen. Traduction Jean
Rougé. Introduction et notes R. Delmaire avec la collaboration de F. Richard et d’une
équipe du GDR 2135, (Paris, SC 497, 2005)”, MH 63 (2006) 238.
2005 - 2001
“Histoire Auguste. Tome IV. 2ème partie. Vies des deux Valériens et des deux Galliens.
Texte établi par Olivier Desbordes et Stéphane Ratti, traduit et commenté par Stéphane
Ratti (Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France, 2000)”, AnTard 13
(2005) 434-435.
“Alessandra Peri. M. Cornelii Frontonis Opuscula I. Arion – De feriis Alsiensibus.
Edizione critica e commento. Edizioni dell’Università degli Studi di Cassino, 2004”, MH
62 (2005) 246.
“Fronton. Correspondance. Textes traduits et commentés par Pascale Fleury avec la
collaboration de Ségolène Demougin (Paris, Belles Lettres, coll. Fragments. Bilingue,
2003)”, MH 62 (2005) 246.
“Ulrich Eigler, Lectiones uetustatis. Römische Literatur und Geschichte in der
lateinischen Literatur der Spätantike, München 2003 (Zetemata; H. 115)”, MH 61 (2004)
252-253.
“Macrobe. Commentaire au Songe de Scipion. Livre II. Texte établi, traduit et commenté
par Mireille Armisen-Marchetti (Paris, Les Belles Lettres, 2003)”, MH 61 (2004) 250.
“Plutarque. Œuvres morales. Tome IV. Conduites méritoires de femmes. Etiologies
romaines. Etiologies grecques. Parallèles mineurs. Texte établi et traduit par Jacques
Boulogne, 2002 (CUF)”, MH 60 (2003) 240.
“Frank Wittchow, Exemplarisches Erzählen bei Ammianus Marcellinus. Episode,
Exemplum, Anekdote, München / Leipzig, 2001”, MH 60 (2003) 239-240.
“Karen Piepenbrink, Konstantin der Grosse und seine Zeit, Darmstadt 2002 (WB,
Geschichte kompakt - Antike)”, MH 60 (2003) 256.
“La Révolution romaine après Ronald Syme. Bilans et perspectives. Sept exposés suivis
de discussions par Fergus Millar, John Scheid, Ségolène Demougin, Michael A. Speidel,
Klaus M. Girardet, Tonio Hölscher, Andrew Wallace-Hadrill. Conclusion de Fergus Millar.
Entretiens préparés et présidés par Adalberto Giovannini. Avec la participation de
juillet 2012
6
Philippe Borgeaud et Greg Rowe. Entretiens sur l’Antiquité classique, 46. Fondation
Hardt, Vandoeuvres-Genève, 2000”, MH 59 (2002) 273.
“Macrobe. Commentaire au Songe de Scipion. Livre I. Texte établi, traduit et commenté
par Mireille Armisen-Marchetti, Paris, Les Belles Lettres, 2001 (CUF)”, MH 59 (2002)
266.
“Anne Uhl, Servius als Sprachlehrer. Zur Sprachrichtigkeit in der exegetischen Praxis
des spätantiken Grammatikerunterrichts, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1998
(Hypomnemata; H. 117)”, Gnomon 74 (2002) 609-613.
“J. Poucet, Les Rois de Rome. Tradition et histoire, Académie royale de Belgique,
Classe des Lettres, 3e série, t. XXII, 2000”, MH 58 (2001) 264.
“Claudien. Oeuvres. Tome II, 1+2 Poèmes politiques (395-398). Texte établi et traduit
par Jean-Louis Charlet, Paris, Les Belles Lettres, 2000 (CUF)”, MH 58 (2001) 248.
“Zosime. Histoire nouvelle. Tome I. Livres I-II. Texte établi et traduit par François
Paschoud, Paris, Les Belles Lettres, nouvelle édition, 2000 (CUF)”, MH 58 (2001) 239.
2000 - 1996
“Pseudo-Aurélius Victor, Abrégé des Césars. Texte établi, traduit et commenté par
Michel Festy, Paris, Les Belles Lettres, 1999 (CUF)”, MH 57 (2000) 295-296.
“Andrea Pellizzari, Commento storico al libro III dell'epistolario di Q. Aurelio Simmaco.
Introduzione, commento storico, testo, traduzione, indici, Pisa/Roma, Istituti Editoriali e
Poligrafici Internazionali, 1998 (Biblioteca di Studi Antichi, 81)”, MH 56 (1999) 252-253.
“Suétone, Grammairiens et rhéteurs. Texte établi et traduit par Marie-Claude Vacher,
Paris, Les Belles Lettres, 1993 (CUF)”, MH 53 (1996) 331.
“Arrien, Périple du Pont-Euxin. Texte établi et traduit par Alain Silberman, Paris, Les
Belles Lettres, 1995 (CUF)”, MH 53 (1996) 315.
1995 - 1991
“Ambroise, Les Devoirs, t. 2 (livres 2-3). Texte établi, traduit et annoté par Maurice
Testard, Paris, Les Belles Lettres, 1992 (CUF)”, MH 52 (1995) 255.
“Démétrios, Du Style. Texte établi et traduit par Pierre Chiron, Paris, Les Belles Lettres,
1993 (CUF)”, MH 52 (1995) 238-239.
“Pierre Chuvin, Chronique des derniers païens. La disparition du paganisme dans
l'Empire romain, du règne de Constantin à celui de Justinien, Paris, Les Belles
Lettres/Fayard, 1990 (Histoire)”, Gnomon 66 (1994) 147-151.
“Orose, Histoires (Contre les Païens). Texte établi et traduit par Marie-Pierre ArnaudLindet, Paris, Les Belles Lettres, 1990-1991 (CUF, 3 vol.)”, MH 50 (1993) 243.
“Pierre Cabanes, Introduction à l'histoire de l'Antiquité, Paris, Armand Colin, 1992
(Collection Cursus, Série Histoire)”, Revue Suisse d'Histoire 42 (1992) 433-434.
juillet 2012
7
“Gerd Haverling, Studies on Symmachus' Language and Style. Göteborg, Acta
uniuersitatis Gothoburgensis 1988 (Studia Graeca et Latina Gothoburgensia. 49)”,
Gnomon 63 (1991) 409-412; RBPh 70 (1992) 228-229.
1990 - 1986
“Fanny Del Chicca, Q. Aurelii Symmachi u. c. laudatio in Valentinianum seniorem
Augustum prior. Introduzione, commento e traduzione, Roma, Herder, 1984 (Università
degli Studi di Cagliari, Istituto di filologia latina)”, LEC 56 (1988) 203-205.
“Lellia Cracco Ruggini, “Simmaco e la poesia”, La poesia tardoantica: tra retorica,
teologia e politica. Atti del V Corso della Scuola Superiore di Archeologia e Civiltà
Medievali presso il Centro di Cultura Scientifica “E. Majorana”, Erice (Trapani) 6-12
dicembre 1981, Messina, Centro di Studi Umanistici, 1984, 477-521”, LEC 54 (1986)
399.
“Prosimetrum e spoudogeloion, Genova, Facoltà di Lettere, 1982 (Pubblicazioni
dell'Istituto di filologia classica e medievale, 78)”, LEC 54 (1986) 313.
juillet 2012
8