free gratuit - Smart Canucks

BUY ONE 2 L CRUSH*
GET ONE 2 L CRUSH*
FREE
TO THE RETAILER: Valid only at participating retailers. Upon presentation of this coupon by your
customer, Canada Dry Mott’s Inc. will reimburse you the retail value of the free merchandise
outlined on this coupon, plus regular handling, provided it is redeemed by your customer at the
time of purchase of the product(s) specified and you and your customer have complied with all
terms of this offer. Other applications may constitute fraud. Failure to send in, on request, evidence
that sufficient stock was purchased in the previous 90 days to cover coupons and the retail value
at which the stock was sold, will result in void coupons. Coupons are void if presented through
unauthorized retail distributors. Coupons submitted become our property. No facsimiles.
Applications for redemption made 12 months after expiry date will not be honoured. For
redemption, fill in the retail value of this product below (maximum coupon value $2.99) and mail
to: Canada Dry Mott’s Inc., P.O. Box 3000, Saint John, New Brunswick, E2L 4L3.
Retail Value: $_______________________
TO THE CONSUMER: Provincial law may require the retailer to charge the applicable tax on the full
value of the product(s) before the reduction in coupon value. GST, HST, QST and PST are included
in the retail value of this coupon where applicable. Unauthorized reproduction is unlawful. Limit:
one coupon per purchase. Maximum coupon value: $2.99. Valid for redemption in Canada only.
Not valid in conjunction with any other offer. No cash redemption value. No extension or
substitutions.
Coupon Expires: September 30, 2009
*Trademark of Canada Dry Mott’s Inc
✂
12807169
ACHETEZ UN 2 L CRUSH*
OBTENEZ UN 2 L CRUSH*
GRATUIT
AU DÉTAILLANT : Valide uniquement chez les détaillants participants. Sur présentation de ce
coupon par votre client(e), Canada Dry Mott’s Inc. vous remboursera la valeur au détail du (des)
produit(s) gratuit(s) précisé(s) sur ce coupon, en plus des frais de manutention courants, à
condition que vous l’acceptiez de votre client(e) au moment de l’achat du (des) produit(s)
indiqué(s) et que vous et votre client(e) ayez respecté toutes les conditions de l’offre. Une
demande de remboursement ne respectant pas ces conditions pourrait constituer une fraude. Tout
manquement à envoyer, sur demande, des factures prouvant l’achat, dans les 90 jours précédents,
d’une quantité de marchandise suffisante pour couvrir tous les coupons à rembourser ainsi que la
valeur au détail de la vente de telle marchandise, entraînera l’annulation desdits coupons. Les
coupons sont nuls s’ils sont présentés par l’intermédiaire de détaillants non autorisés. Tous les
coupons soumis deviennent notre propriété. Pas de fac-similé. Toute demande de remboursement soumise 12 mois après la date d’expiration ne sera pas acceptée. Pour obtenir un
remboursement, inscrire ci-dessous la valeur au détail du produit (valeur maximale du coupon :
2,99 $) et poster à : Canada Dry Mott’s Inc., C.P. 3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.
Valeur au détail : _____________$
AU CONSOMMATEUR : Il est possible que le détaillant vous fasse payer la taxe sur le prix total du
(des) produit(s) et déduise ensuite la valeur du coupon, conformément à la loi provinciale en
vigueur. Le cas échéant, le crédit de TPS/TVH/TVQ et TVP est compris dans la valeur au détail du
coupon. La reproduction non autorisée de ce coupon est illégale. Limite : un seul coupon par
achat. Valeur maximale du coupon : 2,99 $. Remboursement valide au Canada seulement. Non
valide conjointement avec toute autre offre. Aucune valeur de rachat. Aucune prolongation ou
substitution n’est autorisée.
Date d’expiration : 30 septembre 2009
*Marque de commerce de Canada Dry Mott’s Inc.