Casa dolce casa spa con socio unico via Viazza II tronco, 45

534127
09 . 06
guide
techni
que
casadolcecasa.com
copyright Casa dolce casa maggio 2006
M A D E
I N
I T A L Y
Casa dolce casa s.p.a. con socio unico
via Viazza II tronco, 45 • 41042 Fiorano Modenese (MO)
Italy • tel. +39 0536 841011 - fax +39 0536 841001
casadolcecasa.com • [email protected]
Casa dolce casa Usa, Inc.
942 Curie Drive • Alpharetta, Georgia 30005
t e l . + 1 . 6 7 8 . 3 9 3 . 8 0 5 0 - f a x + 1 .6 7 8 . 3 9 3 . 8 9 3 0
casadolcecasa.com • [email protected]
guide
techni
que
Fr
somma
ire
p. 3 CHOIX DE QUALITÉ
.
La technologie Casablend
.
Le projet Casamood
.
Made in Italy
MATIÈRES
p. 7
.
.
.
.
.
.
Grès cérame
Grès étiré
Verre
Peinture
Colle Colorée
Joint spécial 0/6
p. 31
ESSAIS TECHNIQUES
choix
de
qualité
3
LA TECHNOLOGIE CASABLEND
Casa dolce casa utilise un procédé exclusif pour obtenir des coloris riches et naturels qui ne sont
pas encore présents sur le marché. Ce procédé, appelé Casablend, est un procédé mécanique qui
mélange des carreaux provenant de différentes lignes de production. Normalement, les producteurs
céramiques créent un coloris pour chaque ligne de production. Dans une ligne, la technologie
permet actuellement de concevoir un nombre fini de variations possibles des coloris, des graphiques,
des structures et des bords, que l’on peut obtenir sur le carreau. Pour réaliser un produit de qualité
supérieure, Casa dolce casa produit le même coloris sur différentes lignes de production, dont
chacune prévoit des variations programmées (qui ne se répètent jamais d’une ligne à l’autre) de
coloris, graphiques et structures. Les différentes productions sont ensuite mélangées pour obtenir
l’effet blend. Un produit ainsi obtenu est déjà mélangé dans la boîte et le carreleur n’a plus besoin
de le faire lors de la pose.
Casa dolce casa est la première industrie au monde à projeter et réaliser un produit obtenu du
mélange de plusieurs lignes.
Produits réalisés avec la technologie Casablend :
.
.
.
.
.
.
Le Argille
Pietre
Pietre/2
Flagstone
Contemporanea
Clays
Le naturel d’un produit blend est obtenu en décomposant un projet de coloris et surfaces et en le
recomposant en harmonie dans chaque boîte. Il devient ainsi un projet de coloris qui ne se répète
jamais.
COLOR SHADE VARIATION
Dans les collections, l’harmonie des coloris est évaluée selon l’intensité de la variation de nuances
(classification internationale Color Shade Variation). On a donc quatre catégories d’appartenance :
4
V1
V2
V3
V4
ASPECT UNIFORME
LÉGÈRE VARIATION
VARIATION MODÉRÉE
EFFET DÉNUANCÉ
TRÈS ACCENTUÉ
Maiolica
Bianco
Nero
Pietre
Pietra Aurinia
Pietra Tuscania
Pietre/2
Le Argille
Terra Rossa
Terra Gialla
Terra Marrone
Terra Grigia
Pietre
Pietra Blera
Pietra Fiora
Clays
Le Argille
Terra Nera
Flagstone
Contemporanea
Neutra
Maiolica
Argento
Oro
Vetro Neutra
Vetro Melange
Vetro Metalli
Il n’est pas possible de demander un matériau avec un degré de dénuançage différent de
celui indiqué pour chaque article.
LE PROJET CASAMOOD
Casamood est le projet de Casa dolce casa qui permet de coordonner transversalement entre eux
différents coloris, surfaces et matières.
Dans les collections Casamood nous avons Neutra, Vetro, Bianco, Clays et Pittura: la liberté de
projet est de pouvoir les combiner sans aucune rigueur. Dans le catalogue général Casamood, nous
avons présenté des combinaisons possibles de coloris et de matières appliquées à différentes
pièces : la seule limite est donnée par la fantaisie du projeteur.
Les matières utilisées dans le projet sont : le grès cérame obtenu en utilisant la technologie Twin
Presses, le grès étiré, le verre artisanal, la peinture, la colle colorée et le produit de jointoiement.
Casamood est le total look de Casa dolce casa, une nouvelle façon de concevoir et de réaliser la
décoration d’intérieurs.
MADE IN ITALY
Les produits Casa dolce casa sont entièrement conçus en Italie et sont un ensemble de créativité,
professionnalisme et savoir-faire italiens. Même la peinture, préparée en Angleterre, est formulée
sur la base de coloris mis au point en Italie.
5
6
matiè
res
7
GRÈS CÉRAME
Les produits en grès cérame Casa dolce casa appartiennent à la classe BIa, qui signifie carreaux
pressés à sec à absorption d’eau ≤ 0,5%. Les carreaux de cette classe se divisent en GL (émaillés)
et UGL (non émaillés).
GL
Le Argille
Pietre
Flagstone
Contemporanea
UGL
Neutra
Pietre/2
Clays
Certains produits Casa dolce casa sont réalisés dans la masse, c’est-à-dire qu’ils sont caractérisés
par une uniformité de couleur entre le mélange et la surface (ex. Neutra, Pietre/2, Clays).
Les produits Casa dolce casa les plus récents (Neutra et Clays) sont obtenus avec une technologie
à l’avant-garde appelée Twin Presses. Ce procédé consiste à soumettre les matières premières à
une première pression afin de les compacter délicatement et leur donner la forme désirée. Se
déplaçant ensuite sur la ligne de production, le carreau est revêtu de plusieurs couches de terres
colorées et de pigments. En fin de parcours, une seconde pression nettement plus forte que la
première est exercée sur le carreau pour lui conférer sa structure et faire pénétrer en profondeur
les applications reçues précédemment.
GRÈS ÉTIRÉ
Les produits en grès étiré de Casa dolce casa appartiennent à la classe AIIB, qui signifie carreaux
obtenus par extrusion, à absorption d’eau comprise entre 6% et 10%.
L’extrusion est un procédé technologique par lequel la pâte est modelée le long de la ligne en
passant par un orifice profilé (filière).
La seule collection en grès étiré est Bianco, un revêtement d’inspiration artisanale produit semiindustriellement et obtenu d’un mélange d’argiles à base de kaolin (l’argile la plus blanche). Bianco
subit aussi un double processus de séchage pour réduire au minimum la quantité d’humidité et
avoir un produit fini dur, compact, non plus déformable. En cours d’émaillage, par rapport à un
produit céramique normal, Bianco reçoit des applications dix fois supérieures. Le procédé de
production de Bianco est soigneusement contrôlé pour obtenir une surface parfaitement lisse, pure
et sans irrégularités.
8
ÉPAISSEUR
L’épaisseur aussi est un choix de qualité. Les épaisseurs des produits Casa dolce casa ont été
choisies pour mieux résister à un grand nombre de sollicitations et de charges (chute d’objets,
ébréchures, etc.). Par ailleurs, ces épaisseurs permettent un plus grand nombre d’applications de
poudres, émaux et graphiques sur la surface et dans le corps du produit, en améliorant son
rendement esthétique. Ces épaisseurs, bien qu’élevées, ont un autre avantage lors de la pose : tous
les carreaux Casa dolce casa se coupent en effet avec une coupeuse normale que possède tout
carreleur.
CONTRÔLE DU PRODUIT FINI
Aux multiples contrôles effectués pendant la production (système qualité certifié ISO 9001: 2000),
dans le cas des produits obtenus avec la technologie Casablend s’ajoute une vérification après le
mélange. Des boîtes sont prises au hasard et réouvertes pour vérifier que le mélange a bien eu lieu
selon les critères d’harmonie préfixés.
DIMENSION DE FABRICATION
À la sortie du four, les carreaux peuvent être de dimensions différentes, identifiées par l’appellation
spécifique « dimension de fabrication ». Normalement d’un lot de production on obtient des carreaux
de dimensions de fabrication différentes que les entreprises divisent en lots distincts.
La dimension de fabrication des produits Casa dolce casa oscille entre un minimum et un maximum,
dans les limites prévues par la norme EN 14411 (ISO 13006) Appendice G pour le grès cérame et
Appendice D pour le grès étiré.
9
GRÈS CÉRAME . GRÈS ÉTIRÉ
CARACTÉRISTIQUES
PRODUITS RECTIFIES ET PRODUITS PAS RECTIFIES
Certaines collections Casa dolce casa naissent rectifiées et d’autres à masse unique (Contemporanea,
Pietre/2, Neutra). La rectification est une opération supplémentaire de coupe en équerre du matériau
qui a lieu à produit fini, tandis qu’un carreau à masse unique est caractérisé par la couleur uniforme
de sa pâte et de sa surface. La combinaison de ces opérations garantit au produit le meilleur
rendement esthétique possible.
Dans le tableau ci-dessous nous présentons un échantillon des tolérances prévues par la norme
pour les produits non rectifiés (Le Argille, Pietre, Flagstone, Clays).
Format (mm)
Dimension de fabrication
Casa dolce casa (mm)
Tolérances prévues
par la norme (mm)
456x456
304x304
152x152
453,3 - 456,3
300,5 - 302,5
147,9 - 148,7
452,5 - 457,1
300 - 303
147,55 - 149,05
Pour la pose de produits non rectifiés, un joint de 5 mm est conseillé.
Dans le tableau ci-dessous nous présentons un échantillon des tolérances prévues par la norme
pour les produits rectifiés.
Format (mm)
400x800
600x600
450x450
300x300
150x150
Dimension de fabrication
Casa dolce casa (mm)
Tolérances prévues
par la norme (mm)
396,7 – 397,3
796,6 – 797,4
596,6 – 597,4
446,6 - 447,4
296,7 – 297,3
146,8 - 147,1
395 - 399
793 - 800
594 – 600
444,8 - 449,2
295,5 – 298,5
146,3 - 147,7
Un produit rectifié demande un joint minimum de 2 mm pour poses monoformat et
obligatoirement un joint de 3 mm pour poses modulaires multiformat.
Le long de la ligne de production, une machine à lecture optique sélectionne les carreaux qui ne
sont pas dans ces limites. Ce matériau est donc ultérieurement travaillé pour produire des mosaïques
et des décors Casa dolce casa.
N.B. Il n’y a pas encore de norme concernant les tolérances et qui fait la différence entre produits
rectifiés et non rectifiés. Par conséquent, ces tolérances sont calculées de la même façon.
10
PRÊT POUR LA POSE
Les produits Casa dolce casa ne doivent pas être mélangés au moment de la pose. Chaque boîte
est prête pour la pose.
AVANT LA POSE
.
.
.
Vérifier le bon état du matériau acheté (en faisant éventuellement un essai à sec) et
signaler avant l’installation d’éventuels défauts visuels. Remédier à un produit défectueux
déjà posé est toujours difficile et très coûteux.
Évaluer avec attention la couleur du joint à utiliser : pour une surface Casa dolce casa,
le jointoiement fait partie de l’harmonie de l’ensemble.
Il est toujours conseillé de préparer les joints de dilatation : en effet ceux-ci contribuent
à absorber les poussées éventuelles provoquées par des phénomènes de retrait et de
stabilisation des structures.
PENDANT LA POSE
.
.
Pour une pose optimale, Casa dolce casa recommande un joint de 5 mm pour les
produits non rectifiés.
Un produit rectifié demande un joint minimum de 2 mm pour poses monoformat
et obligatoirement un joint de 3 mm pour poses modulaires multiformat. Des joints
de dimension supérieure ou inférieure à 3 mm ne permettent pas de poses multiformat.
N.B. Il est toujours possible de poser un produit rectifié même avec un joint de 5 mm, mais seulement
pour des poses monoformat.
Tous les produits Casa dolce casa n’ont pas besoin d’être mélangés par le carreleur au
moment de la pose.
11
GRÈS CÉRAME . GRÈS ÉTIRÉ
LA POSE
APRÈS LA POSE
.
.
.
Pour enlever d’éventuelles incrustations et des résidus de ciment, nettoyer la surface carrelée
avec des détergents légers à base acide.
Il est préférable, après la pose et le nettoyage, de couvrir le carrelage avec une toile en
nylon (ou matière semblable) pour le protéger d’endommagements/saletés venant d’autres
opérateurs qui travaillent sur le chantier.
Les produits Casa dolce casa ne demandent aucun traitement de la surface.
ENTRETIEN & NETTOYAGE
NETTOYAGE PENDANT LA POSE
Si l’on utilise du mortier-colle pour remplir les joints, enlever les résidus avant leur durcissement.
S’il reste encore des traces de saleté, nettoyer avec un nettoyant à base acide que vous choisirez
parmi ceux disponibles sur le marché. Ne jamais utiliser d’acides purs ou de détergents acides trop
agressifs, car ils risquent d’attaquer le produit de jointoiement.
NETTOYAGE ORDINAIRE
Pour un nettoyage général, balayer le carrelage ou passer l’aspirateur afin d’enlever la saleté ou
d’autres résidus. Puis, laver le carrelage avec une serpillière trempée dans de l’eau chaude additionnée
d’un détergent multi-usage.
Ne pas utiliser de substances acides ou basiques à forte concentration, mais toujours des solutions
diluées.
Les procédures de nettoyage décrites ci-après sont également adaptées pour les revêtements et
les carreaux spéciaux.
12
TYPE DE PRODUIT
DE NETTOYAGE
Graisses et huiles
Nettoyant à base alcaline
Encres
Solution d’hypochlorite de sodium (eau de javel)
ou nettoyant acide
Rouille
Nettoyant à base acide
Dépôts calcaires ou cimentaires
Nettoyant à base acide
Bière, vin, café
Solution d’hypochlorite de sodium (eau de javel)
ou nettoyant à base alcaline
Caoutchouc de pneus
Solvant organique (essence de térébenthine, diluant nitro)
Glace
Nettoyant à base alcaline
Résines
Solvant organique (essence de térébenthine, diluant nitro)
Jus de fruit
Solution diluée d’hypochlorite de sodium (eau de javel)
Lampostil
Solvant organique (acétone, trichloréthylène)
Rayures d’aluminium
Nettoyant acide, crème abrasive ou poudre abrasive
Toutes les autres
Crème légèrement abrasive
GRÈS CÉRAME . GRÈS ÉTIRÉ
TYPE DE SALETÉ
OU DE TACHE
N.B. Nous n’avons pas donné d’indications spécifiques de nettoyants, mais de typologies de produits.
Ces caractéristiques sont clairement indiquées sur les étiquettes des détergents les plus connus.
13
VERRE
CARACTÉRISTIQUES
PROCÉDÉ DE PRODUCTION
Le verre Casa dolce casa est obtenu de la fusion de verres de couleurs différentes. Produit de façon
artisanale en Toscane, il est expédié en Sicile pour être broyé à la main, chanfreiné et appliqué
toujours à la main sur papier.
Le chanfreinage est une opération qui, en arrondissant les angles et les aspérités, permet d’obtenir
l’irrégularité caractéristique des tesselles de la mosaïque. Celle-ci est ainsi utilisée comme carrelage
sur lequel on peut marcher pieds nus.
COLORIS
Vetro est disponible dans les coloris Neutra (01 bianco, 02 avorio, 03 silver, 04 tortora, 05 cemento,
06 moka, 07 carbone, tous dans la double version matt et lux), Melange (Chiaro, Medio, Scuro) et
Metalli (Platino, Oro, Cobalto, Cromo et Iridescente).
Les trois nuances de Vetro Melange sont obtenues en combinant différents coloris Neutra (matt et
lux) :
Melange Chiaro 01 bianco, 02 avorio
Melange Medio 03 silver, 04 tortora
Melange Scuro 05 cemento, 06 moka, 07 carbone
Vetro Metalli est obtenu de la fusion à chaud de verres colorés et de métaux nobles non toxiques.
FORMATS
Vetro est disponible dans les formats mosaïque et listel (mosaico – listello) :
Mosaico
Listello
Neutra
.
.
Neutra Lux
.
.
Melange
.
Metalli
.
La surface des listels de Vetro est caractérisée par une alternance de brillant et d’opaque : ce jeu
de luminosité est voulu et obtenu grâce à des moules spéciaux.
14
N.B. Par temps de réglage on entend l’intervalle de temps entre la pose du matériau et le séchage
complet de la colle, après quoi il n’est plus possible d’intervenir manuellement sur le produit posé.
ÉPAISSEUR
Pour obtenir l’effet irrégulier des bords, qui rend la mosaïque de verre précieuse et unique, Casa
dolce casa a voulu suivre une technique de fabrication artisanale raffinée. Cette technique, utilisée
aussi dans la production de vaisselle, demande une épaisseur maximum de 7 mm, qui est celle
adoptée par Casa dolce casa pour Vetro mosaïque et listel.
15
VERRE
Vetro mosaïque est monté sur papier parce que :
.
le verre, matière plus lisse que la céramique, demande une surface la plus ample possible
pour adhérer efficacement au support placé en-dessous ;
.
le papier offre la possibilité d’une compénétration parfaite entre la colle et le joint lors du
jointoiement ;
.
il est plus maniable : le papier permet d’optimiser les opérations d’« ajustement » de chaque
tesselle ou de la feuille entière pendant le temps de réglage ;
.
le papier, se trouvant sur le dessus et à 5 mm des bords, permet une meilleure lecture du
joint lors du rapprochement des feuilles.
Vetro listel est monté sur filet en fibre de verre parce que :
.
les listels sont plus lourds et donc le support doit être plus résistant ;
.
les listels ont une surface de pose plus grande qui permet une bonne adhérence au support ;
.
pour une pose optimale, les opérations de réglage prévues pour la mosaïque ne sont pas
nécessaires.
POSE ET NETTOYAGE
1.
ÉTENDRE L’ADHÉSIF
Étendre l’adhésif dans le sens vertical avec une spatule dentée de 7 mm
(il est important qu’elle ait la même épaisseur que la mosaïque).
2.
APPLIQUER LES FEUILLES DE MOSAÏQUE
Poser la mosaïque avec le papier tourné vers soi et faire attention à ce
que les croisements des joints coïncident. Avec une spatule à joint propre,
niveler uniformément la surface posée.
3.
HUMIDIFIER LE PAPIER
Trois heures environ après la pose, humidifier la surface (une feuille à
la fois) avec une éponge imbibée d’eau chaude, afin de faire passer la
colle entre le papier et la mosaïque. Il est important de ne pas mettre
trop d’eau pour éviter d’endommager l’adhésif.
Répéter cette opération 2-3 fois jusqu’à ce que le papier se détache de
la mosaïque.
Effectuer toujours le décollage du papier en partant de l’un des angles.
4.
ENLEVER LE PAPIER
Enlever le papier en commençant par l’un des angles, avec un mouvement
diagonal. Il est fondamental que le papier se détache bien, sans résistance ;
sinon, réhumidifier le papier.
16
VERRE
5.
NETTOYAGE AVANT L’APPLICATION DU PRODUIT
DE JOINTOIEMENT
Laisser reposer le matériau pendant au moins 24 heures. Ensuite nettoyer
soigneusement tous les résidus de colle qui pourraient être restés sur
la mosaïque avec une éponge imbibée d’eau chaude ou d’alcool et une
brosse humide à poils souples.
6.
APPLICATION DU PRODUIT DE JOINTOIEMENT
Lorsque la surface est bien sèche, jointoyer uniformément la surface
posée en distribuant le produit en sens diagonal, afin d’éviter la convexité
des joints.
7.
NETTOYAGE FINAL
Enlever de la surface de la mosaïque tous les résidus de produit avec
une éponge humide ou un feutre blanc. Éviter de frotter trop fort. Ne pas
mettre trop d’eau. À la fin, essuyer avec un chiffon propre.
17
PEINTURE
CARACTÉRISTIQUES
Les peintures Casamood sont sélectionnées et produites en Angleterre en exclusivité pour Casa
dolce casa, pour se conformer au très haut niveau de qualité des collections.
L’application de la peinture est immédiate et facile pour tous. Un pinceau et de l’eau suffisent.
La peinture Casamood donne la possibilité de pouvoir choisir entre deux finitions en fonction de
l’utilisation: matt (mate, opaque) et eggshell (satinée).
COMPOSITION
Les composants principaux d’une peinture, qui constituent 98% de sa formule, sont trois :
.
le PIGMENT, qui confère la couleur et assure à la peinture un pouvoir couvrant total ;
par ailleurs, il bloque l’entrée dans la peinture des rayons UV, en empêchant des variations
de couleur provoquées par la lumière solaire
.
le POLYMÈRE, l’élément qui rend la peinture lisse et homogène ; les polymères acryliques
utilisés dans les peintures Casamood garantissent une adhérence optimale au support
et la résistance à l’eau
.
le SOLVANT, une substance qui réduit la consistance de la peinture et la rend étalable ;
le solvant utilisé dans les peintures Casamood est l’eau.
Autres ingrédients de la peinture Casamood :
.
agents anti-mousse ils évitent la formation de bulles d’air
.
biocides ils évitent que des bactéries éventuelles prolifèrent dans le milieu humide de
la peinture ; si ces bactéries entraient dans la peinture, le mur pourrait s’écailler
.
stabilisants ils évitent la formation de grumeaux
.
épaississants ils confèrent à la peinture la consistance voulue
.
fongicides ils préviennent l’apparition de moisissures (pour des utilisations des pièces
exposées au risque d’humidité comme la salle de bain et la cuisine)
.
agents antigel ils évitent des dégâts à la peinture en cas de gelées pendant le transport
et le stockage ; si la peinture gèle, ses caractéristiques sont inaltérées au moment du dégel.
18
PEINTURE
PROPRIÉTÉS DE LA PEINTURE CASAMOOD
Peinture Matt (mate, opaque)
.
pour murs et plafonds
.
lavable
.
très grand pouvoir couvrant
.
faible odeur
.
résistante à la condensation
.
ne reflète pas la lumière
Peinture Eggshell (satinée)
.
pour bois, PVC, plastique et métal
.
lavable
.
très grand pouvoir couvrant
.
faible odeur
.
résistante à la condensation
.
résistante aux éclaboussures d’eau
APPLICATION
DÉLAYAGE
Sur enduit : diluer en ajoutant 25% d’eau
Sur placoplâtre : diluer en ajoutant 5 – 10% d’eau
N.B. Ces données se réfèrent à la première couche de produit.
AVANT L’APPLICATION
Tous les supports doivent être secs, propres, sans résidus de graisse ou de saleté.
Il est recommandé d’enlever toutes les traces de corrosion du métal et de passer au papier de
verre les supports en bois poli avant d’appliquer la peinture.
APPLICATION DE LA PEINTURE DE FOND
Pour maintenir inaltérée la couleur de la peinture, sur certains supports (bois, métal, PVC, plastique,
métal galvanisé), il faut utiliser une peinture de fond spécifique (primaire).
La peinture de fond est achetée en tenant compte :
.
du support sur laquelle elle sera appliquée
.
du fait que les peintures Casamood sont à base d’eau
.
que la qualité doit être la même que celle de la peinture
.
qu’elle ait des propriétés anticorrosives
.
que sa couleur soit le plus possible semblable à celle de la peinture, pour éviter de devoir
étendre une couche de couleur en plus.
19
APPLICATION DE LA PEINTURE
Grandes surfaces (usines/magasins)
Murs et plafonds
Portes, fenêtres et structures en bois
Meubles
Radiateurs
Pistolet
.
Grand rouleau
Petit rouleau
Pinceau
.
.
.
.
.
.
.
.
L’utilisation du rouleau permet de tirer profit au maximum du pouvoir couvrant de la peinture.
Un rouleau à poil moyen permet une application plus régulière.
Au moment de l’application, Casa dolce casa recommande une température supérieure à 5°C pour
ne pas avoir des temps de séchage beaucoup trop lents.
POUVOIR COUVRANT
Le pouvoir couvrant est la surface couverte avec un litre de peinture.
Il se réfère à chaque couche de produit étalé et change selon le type de finition (matt ou eggshell).
Peinture matt : 14 m2/l
Peinture eggshell : 16 m2/l
PRÉCAUTIONS
.
.
.
.
Mélanger la peinture avant l’emploi pour pouvoir l’étaler plus facilement.
Ne pas utiliser au sol.
Ne pas utiliser dans la douche.
Ne pas appliquer de nouvelle peinture sur des taches éventuelles ; si cette opération est.
nécessaire, il faut peindre de nouveau le mur.
STOCKAGE
.
.
.
.
20
S’ils ne sont pas utilisés, les bidons doivent être fermés.
Les peintures Casamood sont formulées pour résister sans problèmes même à des
températures au-dessous de 0°C et pour supporter de multiples cycles de gel/dégel,
fréquents surtout pendant les transports du matériau. Il est conseillé d’éviter de stocker
de façon permanente le produit à l’extérieur. Pour maintenir la peinture Casamood dans
des conditions optimales, il est recommandé de la conserver à une température comprise
entre 5°C et 25°C. Si elles sont conservées aux températures indiquées, les peintures
Casamood n’ont pas de date limite d’utilisation.
Si un bidon de peinture est ouvert, il faut bien refermer le couvercle après utilisation : cette
précaution permet de conserver le produit jusqu’à un maximum de deux ans.
Entre deux utilisations de la même peinture à distance de temps, la couleur peut subir une
légère variation : dans ce cas, bien mélanger les contenus de plusieurs bidons.
.
.
.
.
Tenir hors de la portée des enfants.
En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de l’eau propre et consulter
un médecin.
Pour enlever de la peau les éclaboussures de peinture, utiliser de l’eau et du savon (ou un
détergent cutané).
Ne pas jeter les résidus de peinture dans les égouts ou dans les cours d’eau.
21
PEINTURE
PRÉCAUTIONS
COLLE COLORÉE
CARACTÉRISTIQUES
Colle en poudre à base de ciment, résines synthétiques, additifs et pigments colorés inorganiques
(inaltérables dans le temps), formulée afin d’obtenir des caractéristiques d’application optimales
et une forte adhérence.
Les résines ont une fonction accrochante et dans les produits bicomposants elles sont ajoutées
à la colle lors de la pose. La Colle colorée Casamood est un produit monocomposant et contient
déjà des résines en poudre : cela facilite et rend plus efficaces les procédures d’installation, élimine
les erreurs de dosage et évite les risques de gel des résines liquides pendant le transport et le
stockage.
La Colle colorée Casamood est classée « irritante » comme tous les produits à base de ciment :
elle n’est ni toxique ni inflammable, donc elle n’est pas dangereuse.
Casa dolce casa conseille la Colle colorée Casamood pour la pose de la mosaïque en verre
et de tout autre produit dans lequel d’éventuels effets de transparence de la matière
demandent un fond approprié.
APPLICATION
DOMAINES D’APPLICATION
.
.
.
Pose de carreaux et de mosaïques/listels en verre, grès cérame et grès étiré pour sol et
murs.
Pose sur chapes de ciment et enduits traditionnels.
Pose en intérieur, extérieur et immersion dans l’eau.
APPLICATIONS SPÉCIALES
.
Pose sur de vieux pavements en céramique ou en marbre cette opération évite d’enlever
un revêtement existant, en risquant d’abîmer la chape, d’endommager les installations, de
prolonger les temps du chantier et de créer d’autres inconvénients ; avant la nouvelle
pose, vérifier que le revêtement de sol existant soit bien ancré et résistant.
.
Pose sur placoplâtre un mur de ce type demande une colle élastique et résistant aux
flexions auxquelles elle peut être soumise : la Colle colorée Casamood répond à ces
exigences.
.
Pose avec chauffage au sol la Colle colorée Casamood est élastique, par conséquent elle
absorbe les écarts de température et les dilatations dues aux caractéristiques de l’installation.
NE PAS UTILISER POUR :
.
Pose sur des surfaces en métal (mezzanines, escaliers, etc.), PVC, caoutchouc ou linoléum.
.
Pose sur béton avec séchage inférieur à 3 mois.
.
Pose sur des murs ou des sols sujets à de fortes déformations (par exemple des panneaux
en bois qui ne sont pas bien fixés au mur).
22
Pose sur des enduits de faible consistance.
Pose sur des supports à risques de remontée d’humidité.
PRÉPARATION DU SUPPORT
Les supports doivent être :
.
plats, de dimensions stables, dotés d’une résistance mécanique appropriée à leur emploi ;
.
sans parties friables et sans huiles, peintures, cires et matériaux antiadhésifs ;
.
secs : la présence d’humidité ralentit la prise de la colle et peut provoquer des altérations
de couleur lors du jointoiement.
Les supports en plâtre ou anhydrite doivent être :
.
secs (humidité résiduelle inférieure à 5%)
.
privés de poussières
.
passés au papier de verre s’ils sont trop lisses
.
traités avec un primaire isolant
Le temps de séchage des chapes de ciment doit être approprié (un mois environ).
Le temps de séchage des enduits doit être d’au moins une semaine par centimètre d’épaisseur.
N.B. Pour vérifier le degré d’humidité, un hygromètre à carbure est conseillé.
PRÉPARATION DU MÉLANGE
.
.
.
Mélanger 1,5 l d’eau propre pour chaque sac de 5 kg.
Utiliser de préférence un mélangeur mécanique à faible vitesse, pour obtenir une pâte
homogène, de la viscosité désirée et sans grumeaux.
Laisser reposer environ 5 minutes et mélanger de nouveau brièvement avant utilisation. La
durée du mélange est supérieure à 8 heures.
APPLICATION
Étendre tout d’abord la colle sur le support avec la partie lisse de la spatule : on assure ainsi un
contact complet avec le support pour tirer profit du temps ouvert et du temps de réglage de la
colle.
Étaler la colle avec une spatule dont la longueur des dents est égale à l’épaisseur du matériau à
poser.
Après application du carreau, exercer sur celui-ci une forte pression, pour assurer une couverture
complète du revers.
Pour la pose en extérieur de dalles de grands formats, il est conseillé d’étaler aussi la colle sur le
revers des dalles (double enduction), pour éviter qu’il reste des creux où l’eau pourrait pénétrer et
en cas de gel provoquer des décollements ou des ruptures. Pour les grands formats, il est toujours
conseillé de faire la double enduction pour favoriser l’adhérence de la colle au support et optimiser
les caractéristiques mécaniques du matériau.
Pour la pose de mosaïques sur papier, attendre que la colle prenne avant d’humidifier et enlever
le papier (12-24 heures en fonction des conditions ambiantes et de l’absorption du support).
23
COLLE COLORÉE
.
.
Des conditions ambiantes particulières (vent fort, températures élevées, soleil brûlant ou supports
très absorbants) peuvent réduire énormément le temps ouvert et de réglage.
Il est important de vérifier avant la pose que la surface de la colle ne soit pas couverte d’une
pellicule transparente : s’il y a cette pellicule, il faut repasser la spatule pour réactiver l’adhérence.
N.B.
Par temps ouvert on entend le temps qui s’écoule entre l’application de la colle sur le support et
la pose des carreaux (plus la température extérieure est élevée, plus le temps ouvert doit être
réduit).
Par temps de réglage on entend le temps qui s’écoule entre la pose du carreau et le durcissement
de la colle qui empêche tout « ajustement » possible du matériau posé.
CLASSIFICATION EN
La Colle colorée Casamood est classée C2TE : mortier colle amélioré à glissement vertical nul et
temps ouvert allongé.
C = mortier
2 = amélioré
T = glissement vertical nul
E = temps ouvert allongé
Par glissement vertical nul on entend que la colle ne permet pas au matériau posé un glissement
vers le bas supérieur à 5 mm. Cela évite que les carreaux/mosaïques se rapprochent, annulant
l’effet du joint.
DONNÉES TECHNIQUES
DONNÉES D’IDENTIFICATION
ASPECT
COLORIS
SÉCURITÉ
INFLAMMABILITÉ
CONSERVATION
DONNÉES D’APPLICATION
RAPPORT DE MÉLANGE
DURÉEE DU MÉLANGE
GLISSEMENT VERTICAL
TEMPÉRATURE D’APPLICATION
TEMPS OUVERT
TEMPS DE RÉGLAGE
OUVERTURE AU PASSAGE
24
POUDRE
01 BIANCO, 02 AVORIO, 03 SILVER, 04 TORTORA
05 CEMENTO, 06 MOKA, 07 CARBONE
IRRITANT
NON
12 MOIS DANS L’EMBALLAGE D’ORIGINE
DANS UN LIEU SEC
1.5 l D’EAU TOUS LES 5 kg DE COLLE
PLUS DE 8 HEURES
NUL
DE +5°C À +35 °C
> 20 MINUTES
> 15 MINUTES
24 HEURES
COLLE COLORÉE
CONSOMMATIONS
Format (cm)
Vetro Mosaico 1,8x1,8 (monté sur papier 30x30)
Vetro Listello 21x25 (monté sur filet)
Mosaico grès cérame 5x5 (monté sur filet 30x30)
Grès cérame 10x60
Grès cérame 20x40
Grès cérame 40x40
Grès cérame 60x60
Consommation (kg/m2)
3
3
3
4
4
5
5
Les consommations sont une variable qui a une répercussion sur le coût de l’installation et sont
calculées sur la base de pavements réalisés en utilisant le même format. Dans le cas de poses
modulaires, la consommation est la valeur moyenne entre les consommations des différents formats.
Sur les emballages est indiquée une valeur moyenne.
CONDITIONNEMENTS
SAC DE 5 kg EN BOÎTES DE 4x5 kg
L’emballage de 5 kg en polyéthylène protège le produit de l’humidité pendant le transport et le
stockage et permet d’éviter des gaspillages de matériau. Il est pratique et léger.
On peut facilement mettre la boîte extérieure sur une palette en magasin et la mettre en place sur
les rayonnages.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
.
.
.
.
.
Après ouverture du sac, il est conseillé de le mettre dans un endroit sec pour que le produit
conserve ses caractéristiques.
La Colle colorée Casamood est un produit à base de ciment : par conséquent mettre des
gants pour éviter des irritations de la peau.
Pendant la pose, respecter les temps conseillés sur les emballages et toujours maintenir
le même rapport entre l’eau et la quantité de colle.
Les informations et les prescriptions de ce document résultent de notre expérience. Elles
sont purement indicatives et devront être confirmées par des essais pratiques exhaustifs.
Par conséquent, vérifier avant utilisation si le produit est bien adapté à l’emploi prévu.
L’utilisateur s’assume toute responsabilité qui peut dériver de cet emploi.
Produit destiné à un usage professionnel.
25
JOINT SPÉCIAL 0/6
CARACTÉRISTIQUES
Produit en poudre à granulométrie fine, à base de ciment, résines synthétiques, adjuvants hydrofuges
e pigments colorés. Il est :
.
hydrofuge
.
résistant à l’abrasion
.
facilement spatulable
.
rapidement nettoyable
.
résistant aux U.V. (il garde sa couleur)
APPLICATION
DOMAINES D’APPLICATION
Le Joint spécial 0/6 Casamood permet le jointoiement de joints d’une largeur comprise entre 0 et
6 mm sur:
.
grès cérame
.
grès étiré
.
verre (mosaïque et listel)
.
pavements et murs en intérieur, extérieur et immersion (salles de bains, piscines, bassins
d’eau chauffée, etc.)
Ne pas utiliser :
.
sur des supports et adhésifs ancore humides (pour éviter des altérations de couleur
provoquées par la remontée de sels solubles en surface) ;
.
en conditions de pose à des températures inférieures à +5°C ;
.
pour des joints supérieurs à 6 mm ;
.
pour des joints de dilatation élastiques (dans ces cas utiliser des adhésifs silicones ou
polyuréthanes) ;
.
dans des lieux industriels sujets à une agression chimique ;
.
sur des carrelages non isolés du sol qui se trouve en-dessous.
PRÉPARATION DU MÉLANGE
.
.
.
Mélanger 5 kg de Joint spécial 0/6 Casamood avec 1.3 litre d’eau propre.
Continuer à mélanger pour obtenir une pâte homogène, de couleur uniforme et sans
grumeaux.
Laisser reposer environ 5 minutes et mélanger de nouveau avant utilisation.
N.B. L’eau doit être propre et dosée avec précision et uniformité pour tous les mélanges car un
excès peut créer des différences de couleur sur la surface de jointoiement et provoquer sa
désagrégation ; des pâtes préparées avec différents rapports de mélange peuvent présenter des
tons de couleur différents.
26
Enlever les résidus éventuels de saleté de toute l’épaisseur du joint.
.
Si la pose a été faite avec adhésif, le jointoiement pourra être effectué après 2-3 jours.
.
Si la pose a été faite avec du mortier de ciment, le jointoiement pourra être effectué après
8-10 jours.
N.B. Dans le cas de pose à des températures d’environ 5°C, les temps d’attente avant le jointoiement
peuvent augmenter considérablement ; si la température, pendant le séchage de l’adhésif ou du
mortier de pose, descend à des valeurs proches de 0°C, le séchage s’interrompt tant que la
température ne remonte pas à des valeurs plus élevées.
APPLICATION
.
Remplir les joints avec le Joint spécial 0/6 Casamood, en utilisant une spatule en caoutchouc
et en comprimant la colle.
.
Enlever l’excès de produit avec une éponge humide lorsque celui-ci a atteint une juste
consistance (20-40 minutes en fonction de la largeur du joint et des conditions ambiantes).
.
Nettoyer la surface avec un chiffon sec ou un feutre approprié lorsque la colle est bien dure
(environ 12-24 heures en fonction de la température extérieure).
N.B. Si on enlève trop tôt l’excès de colle, les joints peuvent se vider en partie.
APPLICATIONS CORRECTES
.
Application correcte
joint
matériel posé
matériel posé
colle
.
Peu de produit (seulement en surface) le jointoiement n’arrive pas en profondeur, c’est
seulement une croûte à la surface qui se désagrège aux premières sollicitations
joint
matériel posé
matériel posé
colle
.
La surface du joint ne doit pas présenter de creux pour éviter des dépôts de saleté.
joint
matériel posé
matériel posé
colle
27
JOINT SPÉCIAL 0/6
PRÉPARATION ET EXÉCUTION DES JOINTS
DONNÉES TECHNIQUES
DONNÉES D’IDENTIFICATION
ASPECT
COULEUR
POUDRE FINE
01 BIANCO, 02 AVORIO, 03 SILVER, 04 TORTORA
05 CEMENTO, 06 MOKA, 07 CARBONE
12 MOIS DANS L’EMBALLAGE D’ORIGINE
DANS UN LIEU SEC
IRRITANT
NON
CONSERVATION
SÉCURITÉ
INFLAMMABILITÉ
DONNÉES D’APPLICATION
RAPPORT DU MÉLANGE
CONSISTANCE DU MÉLANGE
DURÉE DU MÉLANGE
TEMPÉRATURE D’APPLICATION
EXÉCUTION DES JOINTS
EN SOL OU MUR
AVEC ADHÉSIF
EN SOL OU MUR
AVEC MORTIER TRADITIONNEL
OUVERTURE AU PASSAGE
1,3 l D’EAU TOUS LES 5 kg
PÂTE FLUIDE
2 HEURES
DE + 5 °C À + 35 °C
APRÈS 2-3 JOURS
APRÈS 8-10 JOURS
24 HEURES
CONSOMMATIONS . JOINT SPÉCIAL 0/6 (Valeurs exprimées en kg/m2)
Format (cm)
2mm
Vetro Mosaico 1,8x1,8
Largeur du joint
4mm
3mm
5mm
1.6
6mm
(monté sur papier 30x30)
Vetro Listello 21x25
0.6
(monté sur filet)
Mosaico grès cérame 5x5
0.9
(monté sur filet 30x30)
Grès cérame fin 10x60
Grès cérame fin 20x40
Grès cérame fin 40x40
Grès cérame fin 60x60
28
0.8
0.2
0.15
1.2
0.6
0.3
0.2
1.6
2
2.4
0.4
0.3
0.5
0.35
0.6
0.4
SAC DE 5 kg EN BOÎTES DE 4x5 kg
L’emballage de 5 kg en polyéthylène protège le produit de l’humidité pendant le transport et le
stockage et permet d’éviter des gaspillages de matériau. Il est pratique et léger.
On peut facilement mettre la boîte extérieure sur une palette en magasin et la mettre en place sur
les rayonnages.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
.
.
.
.
.
Après ouverture du sac, il est conseillé de le mettre dans un endroit sec pour que le produit
conserve ses caractéristiques.
Le Joint spécial 0/6 Casamood est un produit à base de ciment : par conséquent mettre
des gants pour éviter des irritations de la peau.
Pendant le jointoiement, respecter les temps conseillés sur les emballages et toujours
maintenir le même rapport entre l’eau et la quantité de colle.
Les informations et les prescriptions de ce document résultent de notre expérience. Elles
sont purement indicatives et devront être confirmées par des essais pratiques exhaustifs.
Par conséquent, vérifier avant utilisation si le produit est bien adapté à l’emploi prévu.
L’utilisateur s’assume toute responsabilité qui peut dériver de cet emploi.
Produit destiné à un usage professionnel.
29
JOINT SPÉCIAL 0/6
CONDITIONNEMENTS
essais
techni
ques
31
ESSAIS TECHNIQUES
Les essais techniques illustrés ci-après sont valables pour le grès cérame, le grès étiré et
le verre.
Il est recommandé de se reporter aux catalogues correspondants pour vérifier les tests de
chaque matière et évaluer leurs résultats.
ABSORPTION D’EAU
ISO 10545.3 (ASTM C373)
Les produits Casa dolce casa en grès cérame et verre sont garantis avec une absorption d’eau non
supérieure à 0.5% de leur poids. Un matériau dans les limites de ce paramètre est extrêmement
imperméable et peut être utilisé en toute sécurité à l’extérieur (comme revêtement mural ; pour la
pose au sol il faut toujours évaluer la destination d’emploi et les caractéristiques de sécurité).
La référence au résultat obtenu par le grès cérame dans ce test se retrouve sur les boîtes dans le
sigle BIa. La dénomination PORCELAIN utilisée pour identifier le produit selon la norme ASTM
contient déjà implicite l’indication que tous les carreaux sont impervious (imperméables).
Les produits Casa dolce casa en grès étiré sont garantis avec absorption d’eau comprise entre 6%
et 10% de leur poids. La référence au résultat obtenu par le carreau dans ce test se retrouve sur
les boîtes dans le sigle AIIB-I.
RÉSISTANCE À LA FLEXION ET CHARGE DE RUPTURE
ISO 10545.4 (ASTM C648)
Le test mesure la capacité d’un échantillon de résistance à la flexion sans se rompre et de résistance
aux charges (par ex.le poids des personnes et des meubles sur un carrelage).
La résistance à la flexion est évaluée sur la base d’un indice exprimé en N/mm2, tandis que la charge
de rupture est donnée par la force (exprimée en Newton) nécessaire pour provoquer la rupture de
l’échantillon.
Les carrelages céramiques ont une excellente résistance au choc : l’important est que la pose soit
effectuée dans les règles de l’art, c’est-à-dire sans laisser de bulles d’air dans la couche sous le
matériau posé, où l’adhésif a été appliqué.
Tous les produits Casa dolce casa sont conformes aux normes.
RÉSISTANCE À L’ABRASION
Pour l’utilisation d’un produit dans des espaces publics à trafic moyen et élevé, et dans des lieux
industriels, un bon niveau de résistance à l’usure et au piétinement est la condition requise
fondamentale.
ABRASION PROFONDE – ISO 10545.6 (ASTM C1243)
La résistance à l’abrasion profonde est un test auquel sont soumis les produits Casa dolce casa
non émaillés. La mesure est obtenue en calculant le volume de matériau physique enlevé dans des
32
conditions particulières. La résistance d’un échantillon est d’autant plus élevée que le volume enlevé
est inférieur (maxi 175V/mm2)
ABRASION SUPERFICIELLE – ISO 10545.7 (ASTM C1027)
La résistance à l’abrasion superficielle, jusqu’à maintenant classée selon l’échelle PEI, est passée
à une nouvelle structure en CLASSES, pour plus de clarté sur la destination des produits. Nous
donnons ci-après les classes de résistance à l’abrasion auxquelles un produit peut appartenir selon
la norme :
Classe 0 carreaux muraux
Classe 1 revêtements de sols dans des zones de passage, avec chaussures à semelles
souples ou à pieds nus, sans salissures abrasives (ex. salles de bains et chambres à coucher
dans l’habitat privé, sans accès direct de l’extérieur)
Classe 2 revêtements de sols dans des zones de passage, avec chaussures à semelles
souples ou normales et peu de salissures abrasives (ex. séjour dans l’habitat privé, à
l’exception des cuisines, entrées et autres pièces à trafic intense)
Classe 3 revêtements de sols dans des zones de passage, avec chaussures de ville et de
petites quantités de salissures abrasives (ex. cuisines dans l’habitat privé, salles, couloirs,
balcons, loggias et terrasses)
Classe 4 revêtements de sols dans des zones à trafic ordinaire avec salissures abrasives
(ex. entrées, cuisines commerciales, hôtels, magasins)
Classe 5 revêtements de sols dans des zones fortement fréquentées, pendant des périodes
de temps prolongées, avec salissures abrasives (ex.centres commerciaux, salles d’aéroports,
halls d’hôtels, passages piétons publics et applications industrielles)
Tous les produits Casa dolce casa appartiennent aux classes 4 ou 5.
Le test d’abrasion superficielle en général fournit de meilleurs résultats dans les coloris clairs.
DILATATION THERMIQUE LINÉAIRE
ISO 10545.8 (ASTM D696)
La dilatation thermique linéaire sert à évaluer les variations dimensionnelles d’un matériau suite à
des écarts de température. Il est indispensable de prévenir le risque que, par effet de la dilatation,
la couche de revêtement entre en compression, avec d’éventuels détachements ou soulèvements
du plan de pose. Cet essai doit être évalué avec beaucoup d’attention dans le cas de pose à
l’extérieur ou dans des pièces sujettes à de très grands changements de température. Le résultat
de l’essai est exprimé par un coefficient numérique qui, d’après la loi, doit être ≤ 7.5.
Les produits Casa dolce casa sont résistants à la dilatation thermique linéaire.
RÉSISTANCE AUX ÉCARTS THERMIQUES
ISO 10545.9 (ASTM C484)
Le test consiste à effectuer sur l’échantillon examiné 10 cycles de chauffage/refroidissement entre
les températures de 15°C et 145°C.
Tous les produits Casa dolce casa sont résistants aux écarts thermiques.
33
RÉSISTANCE AU TRESSAILLAGE
ISO 10545.11 (ASTM C424)
Le tressaillage est un défaut esthétique sur la surface des produits émaillés. Techniquement, il est
formé de minces fissures dans l’épaisseur de l’émail qui limitent la nettoyabilité du carreau.
Les produits émaillés Casa dolce casa sont résistants au tressaillage.
RÉSISTANCE AU GEL
ISO 10545.12 (ASTM C1026)
Une basse absorption d’eau est la garantie de résistance au gel. Les tests consistent à soumettre
les échantillons à 100 cycles consécutifs de gel/dégel. On sait en effet que les dégâts provoqués
par le gel dépendent surtout du nombre de cycles plutôt que de la basse température atteinte (la
quantité de glace que l’on a à -5°C est la même que celle à -15°C). La résistance au gel dépend
aussi de la vitesse d’excursion entre la température minimale et celle maximale.
Tous les produits Casa dolce casa sont résistants au gel.
RÉSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES
ISO 10545.13 (ASTM C650)
Ce test vérifie quels sont les matériaux pouvant être utilisés dans des lieux publics/privés s’ils sont
en contact avec des agents chimiques agressifs (encres, graisses et huiles lubrifiantes, réactifs
chimiques, aliments, etc.). Une attaque chimique se produit lorsque l’agent agressif arrive à pénétrer
à l’intérieur de la surface du matériau. Le test est effectué avec des modalités partiellement différentes
selon l’application : soit sur des surfaces émaillées (indiquées par la lettre G) soit non émaillées
(U) : dans les deux cas, le matériau est soumis à l’action chimique et prolongée d’acides et de bases
à basse (L) et forte (H) concentration, ainsi que de produits chimiques d’usage domestique et additifs
pour piscines.
Après un examen visuel, les produits sont classés en trois classes :
.
classe A aucun effet visible
.
classe B variation nette de l’aspect
.
classe C disparition partielle ou complète de la surface originale.
Tous les produits Casa dolce casa appartiennent à la classe A.
N.B. On définit :
.
ACIDES tous les composés avec 0 ≤ ph ≤ 6
.
NEUTRES tous les composés avec ph = 7
.
BASES tous les composés avec 8 ≤ ph ≤ 14
RÉSISTANCE AUX TACHES
ISO 10545.14 (ASTM C650)
Le comportement d’un échantillon en contact avec des substances tachantes est évalué en fonction
de l’efficacité et de la facilité avec lesquelles les différents types de taches peuvent être enlevées.
34
La nettoyabilité représente un point de force supplémentaire du produit céramique par rapport aux
matériaux concurrents.
Classe
5
4
3
2
1
Résultat
Tache enlevée à l’eau chaude
Tache enlevée avec un produit nettoyant léger
Tache enlevée avec un produit nettoyant fort (avec abrasif)
Tache enlevée avec des solvants appropriés
Tache non enlevée
Tous les produits Casa dolce casa appartiennent à la Classe 5.
Pb Cd
PLOMB ET CADMIUM
ISO 10545.15 (ASTM C895)
Le plomb et le cadmium sont deux métaux qui sont parfois présents dans les émaux céramiques.
S’ils sont avalés, ils sont nocifs. Certaines substances alimentaires sont potentiellement en mesure
d’extraire le plomb et le cadmium de la surface émaillée des carreaux (ou de verres colorés),
contaminant ainsi les aliments.
Le test détermine les quantités de plomb et de cadmium qui peuvent être portées en solution par
un solvant acide (acide acétique).
Tous les produits Casa dolce casa émaillés et vitreux ne libèrent pas de plomb et de cadmium.
RÉSISTANCE DES COULEURS À LA LUMIÈRE
DIN 51094
Une section de l’échantillon d’essai est exposée continûment pendant 28 jours à une lampe d’ultraviolets. L’échantillon est considéré conforme si, lorsque l’essai est terminé, on ne relève pas de
différences entre la zone exposée aux UV et la partie non traitée.
Tous les produits Casa dolce casa soumis à cet essai ont surmonté ce test.
GLISSANCE
DIN 51130 (associée à BGR 181) - DIN 51097 - ASTM C1028 - DM 236/89
Évaluer le degré de glissance est une condition requise fondamentale pour le choix d’un produit
destiné aux lieux publics et d’habitation. Les dispositions de loi sur la glissance varient d’une nation
à l’autre, et dépendent des organes législatifs. En conséquence il n’y a pas de méthode d’essai
reconnue de manière univoque au niveau international.
Pour une compréhension et une évaluation des performances du produit en termes de glissance,
Casa dolce casa suggère un examen croisé des résultats des tests reportés dans le tableau.
35
TEST
Résistance à la
glissance (DIN 51130)
CONDITIONS D’ESSAI
Personne qui marche chaussée
(chaussures de sécurité)
SURFACE CARRELÉE
Inclinée avec angle variable et
lubrifiée avec de l’huile moteur
Résistance à la
glissance (DIN 51097)
Personne qui marche pieds nus
Inclinée avec angle variable et
mouillée avec de l’eau et du savon
DIN, en Allemagne, est l’organisme de normalisation compétent pour l’évaluation de la conformité des tests aux normes.
L’essai DIN 51130 détermine les propriétés antidérapantes d’un carrelage posé dans des lieux et
des zones de travail et sur lequel on marche chaussé. À cet essai est associée la norme BGR 181,
qui indique les destinations d’emploi des matériaux sur la base des résultats obtenus dans le test.
DIN 51130
R9
R 10
R 11
R 12
R 13
ANGLE D'INCLINAISON
da 6° a 10°
>10° a 19°
>19° a 27°
>27° a 35°
>35°
SÉRIE
Flagstone . Pietre . Pietre/2 . Neutra
Le Argille . Contemporanea . Clays . Mosaico
Tous les résultats reportés sont les conditions requises minimums obtenues sur les séries en objet.
L’essai DIN 51097 évalue les propriétés antidérapantes du produit Casa dolce casa pour des zones
mouillées telles que carrelage, marches et échelons, de piscines, hôpitaux, vestiaires, laveries
d’entreprises ou d’installations sportives et autres (où l’on marche surtout pieds nus).
DIN 51097
CLASSE A
CLASSE A+B
CLASSE A+B+C
ANGLE D'INCLINAISON
≥ 12°
≥ 18°
≥ 24°
SÉRIE
Pietre/2 . Flagstone . Neutra
Pietre . Le Argille . Contemporanea . Clays
Mosaico . Vetro
Seulement pour le marché américain :
TEST
Résistance à la glissance
(ASTM C 1028/96)
CONDITIONS D’ESSAI
Frottement d’un corps
immobile
SURFACE CARRELÉE
Horizontale, sèche/mouillée
(wet/dry)
ASTM, aux États-Unis, est l’organisme de normalisation compétent pour l’évaluation de la conformité des tests
aux normes.
L’essai ASTM vérifie que la surface de passage dans des habitations et des locaux commerciaux
est antidérapante : on mesure le degré de résistance à la glissance en calculant le coefficient de
frottement statique de la surface d’exercice sèche et mouillée. Ce coefficient doit toujours être
≥ 0.60.
Dans le tableau technique du catalogue, on spécifie aussi que les paramètres fonctionnels et les
performances des produits Casa dolce casa offrent aux projeteurs un éventail de solutions conformes
à toute exigence prévue par les conditions requises ANSI A 137.1 et par les dispositions de l’ADA
concernant les exigences des handicapés pour l’abattement des barrières architecturales.
36
Uniquement pour le marché italien :
TEST
Résistance à la glissance
(DM 236/89)
CONDITIONS D’ESSAI
Mouvement mécanique à
vitesse constante d’un corps
sur support en caoutchouc/cuir
SURFACE CARRELÉE
Horizontale, sèche
(cuir)/mouillée (caoutchouc)
L’essai calcule le coefficient de frottement dynamique (α) obtenu en faisant glisser à vitesse
constante un corps sur une surface carrelée sèche et mouillée.
Les résultats sont ainsi classés :
.
0 ≤ α ≤ 0.19 coefficient de glissance dangereux (carrelage peu sûr)
.
0.20 ≤ α ≤ 0.39 coefficient de glissance excessif (carrelage à la limite de la sécurité)
.
0.40 ≤ α ≤ 0.74 coefficient de glissance satisfaisant (emploi normal)
.
α ≥ 0.75 coefficient de glissance excellent (aucune précaution particulière)
Tous les produits Casa dolce casa ont un coefficient de glissance supérieur à 0.40.
La mosaïque, de par sa nature (fragmentation de la surface, répétition des joints et profil
chanfreiné), obtient dans les tests de glissance des résultats bien supérieurs aux fonds
normaux : elle est donc conseillée pour des sols à risque de glissance très élevé (piscines,
douches, saunas).
RÉSISTANCE À LA RAYURE (ÉCHELLE DE MOHS)
EN 101
L’échelle de Mohs se compose de 10 valeurs associées à autant de minéraux, en ordre croissant
du plus tendre (talc) au plus dur (diamant).
La surface de l’échantillon à examiner est rayée manuellement quatre fois de suite avec des crayons
dont la pointe est revêtue de ces minéraux.
Le résultat de l’échantillon examiné correspond à la valeur associée au minéral qui ne produit qu’une
rayure sur les quatre prévues.
Échelle de Mohs :
1 talc
2 gypse
3 calcite
4 fluorite
5 apatite
6 orthose
7 quartz
8 topaze
9 corindon
10 diamant
37
RÉSISTANCE AU FEU
Cuit à une température supérieure à 1200°C, le grès cérame est absolument inerte au feu. Il est
incombustible et, par conséquent, il ne brûle pas et ne s’endommage pas gravement s’il est exposé
aux flammes. Il ne développe aucune substance toxique, ni gaz ou vapeurs de n’importe quelle
nature.
Le produit Casa dolce casa est conforme aux normes européennes et américaines, mais
au moment du choix, il est conseillé de tenir compte des résultats des tests et de la
destination d’emploi du produit. Dans la plupart des cas, les seuls paramètres qui varient
sont ceux de la glissance et de la résistance à l’abrasion (superficielle et profonde).
SATISFACTION DU CLIENT
Les résultats obtenus par les produits Casa dolce casa au cours des tests demandés par les normes
en vigueur sont reportés sur les catalogues et les tarifs.
Casa dolce casa reste à votre disposition pour fournir toute autre documentation sur les caractéristiques
techniques du produit et sa conformité aux conditions requises par les normes. Vous pouvez nous
demander les rapports d’essai émis par le « Centro Ceramico » de Bologne et par le TCA (Tile
Council of America).
Selon la norme, nous conseillons au client de conserver un stock de matériau non posé, dans son
emballage d’origine, à soumettre à une vérification en cas de besoin.
Casa dolce casa est responsable de la qualité de son produit et conseille à ses clients de
s’adresser au vendeur pour toute information ou pour tout problème éventuel.
38