5 WA Cap Camarat 7.5 WA Cap Cam 6.5 WA 7.5 WA 8.5 WA 5.5 WA

Cap Camarat
WA
WA
WA
WA
Cap5.5
Camarat
5.5Cap
WA Camarat
Cap6.5
Camarat
6.5Cap
WA Camarat
Cap7.5
Camarat
7.5Cap
WA Camarat
Cap8.5
Camarat
8.5 WA
M i l l é s i m e
Cap Camarat 5.5 WA
2 0 1 2
Cap Camarat 6.5 WA
M o d e l
Cap Camarat 7.5 WA
y e
Cap Camara
5.5 WA
6.5
5.5 WA
WA
7.5
6.5 WA
WA
8.5
7.5 WA
WA
8.5 WA
Longueur hors toutLongueur hors tout
5,48 m
Overall length
17’11”
7,42
6,20 m
m
24’4
20’4””
8,42
7,42 m
m
27’7’’
24’4”
8,42 m
Overall length
6,20
5,48 m
m
20’4”
17’11”
Longueur coque
Longueur coque
5,22 m
Hull length
Hull length
17’1”
Largeur HT
Largeur HT
Homologation conforme
aux normesconforme
C.E.
Homologation
aux normes C.E.
C A R A C T É R I S CT A
I QRUAECST /É R
S PI SE T
C II FQI U
C AE TS I O
/ N
S PS E C I F I C A T I O N S
Homologation conforme aux normes C.E.
6,05
5,22 m
m
19’10”
17’1”
6,95 m
m
5.56,05
WA
22’9”
19’10”
7,95 m
m
6.56,95
WA
26’
22’9”
27’7’’
7,95 m
7.5 WA
26’
2,55
2,98
2,48 m
m
2,55 m
m
2,98 m
Longueur hors tout
5,48
m
6,20
m
7,42 m
Overall beam
7’9”
8’4”
9’9”
Overall beam
8’1”
8’4”
9’9”
Overall length
17’11”
20’4”
24’4”
Tirant d’eau
0,30 m
0,33
0,55
0,75
Tirant d’eau
0,30 m
m
0,33 m
m
0,55 m
m
0,75 m
Longueur coque
5,22
m
6,05
m
6,95 m
Draft
0’11’’
1’
1’9”
2’5”
Draft
0’11’’
1’
1’9”
2’5”
Hull length
17’1”
19’10”
22’9”
Tirant d’air
1,55
m
1,61
m
1,78
m
2,24
m
Tirant d’air
1,55 m
1,61 m
1,78 m
2,24 m
Largeur HT
2,38
m
2,48
2,55 m
Air draft
5’1”
5’3”
5’10’’
7’4’’m
Air draft
5’1”
5’3”
5’10’’
7’4’’
Overall beam
7’9” kg
8’1”
8’4”
Poids sans moteur (environ)
760 kg
930
1300
2540
Poids sans moteur (environ)
760 kg
kg
930 kg
1300 kg
kg
2540 kg
Tirant d’eau
0,30
m
0,33
m
0,55 m
Weight without engine
(approx.)
1675 Lbs
2050
2866
5600
Weight
without engine (approx.)
1675 Lbs
Lbs
2050 Lbs
Lbs
2866 Lbs
Lbs
5600 Lbs
0’11’’
1’ L
1’9”
Capacité carburant Capacité carburantDraft
100 L
136
L
285
L
400
100 L
136 L
285 L
400 L
Tirant
d’air
1,55
m
1,61
m
1,78
m
Fuel capacity
26
US
gal
36
US
gal
75
US
gal
106
US
gal
Fuel capacity
26 US gal
36 US gal
75 US gal
106 US gal
Air draft
5’1”
5’3”
5’10’’
Capacité eau
55- L
80
100
Capacité eau
55 LL
80 LL
100 L
Poids sans moteur (environ)
760
kggal
930
kggal
1300 kg
Water capacity
15
US
gal
21
US
26
US
Water capacity
15 US gal
21 US gal
26 US gal
Weight without engine (approx.)
1675 Lbs
2050 Lbs
2866 Lbs
Puissance conseilléePuissance
mono moteur
90 CV / HP
150
CV // HP
HP
250
350
conseillée mono moteur
90 CV
150 CV
CV // HP
HP
250 CV
CV // HP
HP
350 CV / HP
Capacité
carburant
100
L
136
L
285 L
Advised engine powerAdvised
for single
engine
68 Kw
104
Kw
184
258
engine
power for single engine
68 Kw
104 Kw
Kw
184 Kw
Kw
258 Kw
Fuel capacity
gal
US CV/HP
gal
75 US gal
Puissance conseilléePuissance
bi-moteurconseillée
-226x US
150
2 36
bi-moteur
- CV
2x x200
150 CV
2 x 200 CV/HP
Capacité eau
- Kw
L
80 L
Advised engine powerAdvised
for twinengine
enginepower
-2 x 113
22 xx55147
for twin engine
113 Kw
Kw
2 x 147 Kw
Water capacity
- / HP
15 US
gal
21 US gal
Puissance maxi mono
moteur
120
CV
/
HP
200
CV
/
HP
300
CV
350
CV
/
HP
Puissance maxi mono moteur
120 CV / HP
200 CV / HP
300 CV / HP
350 CV / HP
Puissance conseillée mono moteur
90225
CV /Kw
HP
150258
CV /Kw
HP
250 CV / HP
Max engine power forMax
single
engine
90
Kw
150
Kw
engine power for single engine
90 Kw
150 Kw
225 Kw
258 Kw
Advised engine power for single engine
Kw CV
Kw
184 Kw
Puissance maxi bi-moteur
-2 x68150
22 104
xx 225
Puissance maxi bi-moteur
150 CV
CV
2 x 225 CV
Puissance conseillée bi-moteur
- KW
2 x 150 CV
Max engine power forMax
twinengine
engines
-2 x 113
22 xx 165
power for twin engines
113 KW
KW
2 x 165 KW
Advised/ engine
power
for twin
engine
- mm
- mm
2 x 113 Kw
Longueur de l’arbreLongueur
moteur (monomoteur)
Engine
shaft
length
(single
engine)
508
mm
508
mm
635
762
de l’arbre moteur (monomoteur) / Engine shaft length (single engine)
508 mm
508 mm
635 mm
762 mm
Puissance
maxi
mono
moteur
120508
CV mm
/ HP
200635
CV mm
/ HP
300 CV / HP
Longueur de l’arbreLongueur
moteur (bi-moteur)
/
Engine
shaft
length
(twin
engine)
de l’arbre moteur (bi-moteur) / Engine shaft length (twin engine)
508 mm
635 mm
Max engine power for single engine
90 2Kw
150 4Kw
225 Kw
Capacité de couchages
/ Berths
2
22
Capacité
de couchages / Berths
2
2
4
Puissance maxi bi-moteur
-/ C-9
2 x 150 CV
Catégorie / CategoryCatégorie / Category
C-6
C-7
C-8
B-6C-8
C-6
C-7
B-6 / C-9
Max engine power for twin engines
2 x 113Design
KW /
Architecte / DesignerArchitecte / Designer
Garroni Design / Garroni
Garroni Design
Design // Sarrazin
Garroni- Design
Design // Sarrazin
Sarrazin- Design
Design // Sarrazin
Jeanneau
Engeneering
Engeneering
Jeanneau
Engeneering
Jeanneau
Engeneering
Longueur de l’arbre moteur (monomoteur) / Engine shaft length
(single
engine) Jeanneau
508
mm
508
mm
635
mm
Jeanneau Engeneering Jeanneau Engeneering Jeanneau Engeneering Jeanneau Engeneering
Longueur de l’arbre
moteur (bi-moteur)
length
508 mm
r Option / Engine
<Standard
- Non shaft
proposé
/ No(twin
offer engine)
PREMIERE - PREFERENCE - EXCELLENCE- : Niveaux de finition -/ Trim Level
CARACTÉRISTIQUES / SPECIFICATIONS
Capacité de couchages / Berths
<Standard
r Option
2,38 m
2,48
2,38 m
m
8’1”
7’9”
- Non proposé / No offer
PREMIERE - PREFERENCE - EXCELLENCE : Niveaux de finition / Trim Level
2
2
2
Catégorie / Category
C-6
C-7
C-8
e présent document
pasdocument
contractueln’est
et dans
un souci/ constant
de modèles,
nous nous
réservons
le droit
les modifier
sansGarroni
Mise à/sans
jour
Décembre
Le n’est
présent
pas
contractuel
et dansd’amélioration
un souci constant
d’amélioration
de modèles,
nous
nous de
réservons
le droit
depréavis.
les modifier
préavis.
Mise2011.
à/ jour
Décembre
2011.
Architecte
Designer
Design
Garroni
Design
Sarrazin
Design
/
This document is non
wecontractual
reserve theand
rightwetoreserve
modify the
equipment
specification
without
advance notice.
Updated
DecemberUpdated
2011. December 2011.
Thiscontractual
document and
is non
right to or
modify
equipment
or specification
without
advance
Jeanneaunotice.
Engeneering Jeanneau
Engeneering Jeanneau Engeneering J
<Standard
r Option
- Non proposé / No offer
PREMIERE - PREFERENCE - EXCELLENCE : Niveaux de
Le présent document n’est pas contractuel et dans un souci constant d’amélioration de modèles, nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. Mise à jou
This document is non contractual and we reserve the right to modify equipment or specification without advance notice. Updated December 2011
5.5 WA
5.5 WA
WA
6.5
6.5 WA
WA
7.5
7.5 WA
WA
8.5
8.5 WA
S EACVUI R
&NN/ASVAIFGEA
ET
SECURITE & N
G IATTEI O
T YT I&O N
N A/V ISGA AF T
I OY N& N A V I G A T I O N
Surfaces
de circulation
antidérapantes
Surfaces de circulation
antidérapantes
/ Non-skid
decking / Non-skid decking
<
<
<
<
<
<
<
<
de protection
de coque / Hull rubrail
Liston de protectionListon
de coque
/ Hull rubrail
<
<
<
<
<
<
<
<
treuillage
Anneau de treuillageAnneau
/ Trailerdewinch
ring / Trailer winch ring
<
<
<
<
<
<
-
-
Davier / Stem fitting Davier / Stem fitting
<
<
<
<
<
<
<
<
taquets/ 2d’amarrage
avant /cleats
2 Forward mooring cleats
2 taquets d’amarrage2 avant
Forward mooring
<
<
<
<
<
<
<
<
taquets /d’amarrage
arrière
2 taquets d’amarrage2 arrière
2 Aft mooring
cleats/ 2 Aft mooring cleats
<
<
<
<
<
<
<
<
garde cleats
/ 2 midship mooring cleats
2 taquets de garde /22taquets
midshipde
mooring
-
--
--
<-
<
inox/ Opening
ouverts àstainless
l’étravesteel
/ Opening
Balcons inox ouvertsBalcons
à l’étrave
pulpit stainless steel pulpit
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
Puits a/ chaîne
autovideur
Self-draining anchor locker
Puits a chaîne autovideur
Self-draining
anchor/locker
<
<
<
Emplacement
pour guindeau
Emplacement pour guindeau
/ Windlass
location / Windlass location
-
<-
<
<
<
<
<
électrique / Electric windlass
Guindeau électriqueGuindeau
/ Electric windlass
-
--
PREFERENCE
PREFERENCE
PREMIERE
PREMIERE
cockpit / Cockpit handrails
Mains courantes de Mains
cockpitcourantes
/ Cockpit de
handrails
<
<
<
<
<
<
<
<
Main courante
de parebrise
Main courante de parebrise
/ Windscreen
handrail/ Windscreen handrail
<
<
<
<
-
--
-
console / Console cover
Housse de console Housse
/ Consoledecover
r
r
-
--
r-
r
Housse
pilote / Pilot seat cover
Housse d’assise pilote
/ Pilotd’assise
seat cover
-
--
--
r-
r
mécanique
Direction mécaniqueDirection
/ Mechanical
steering/ Mechanical steering
<
<
-
--
--
-
Direction
hydraulique
Direction hydraulique
/ Hydraulic
steering / Hydraulic steering
-
<-
<
<
<
<
<
Emplacement
boîtier
latéral
/ Lateral
remote control location
Emplacement pour boîtier
latéral pour
/ Lateral
remote
control
location
<
<
<
<
-
--
-
Emplacement
boîtier remote
pupitrecontrol
/ Integrated
remote control location
Emplacement pour boîtier
pupitrepour
/ Integrated
location
<
<
<
<
<
<
<
<
Supportmoteur
d’instrumentation
Support d’instrumentation
/ Dashboardmoteur / Dashboard
<
<
<
<
<
<
<
<
de navigation
Feux de navigation /Feux
Navigation
lights / Navigation lights
<
<
<
<
<
<
<
<
électronique
/ Electronic pack
Pack électronique / Pack
Electronic
pack
r
r
r
r
r
r
r
r
Compas de route / Compas
Compass de route / Compass
<
<
<
<
<
<
<
<
Réservoir
de carburant
nable
/ Fuel
Réservoir de carburant
avec nable
extérieuravec
/ Fuel
tankextérieur
with outside
fill tank with outside fill
<
<
<
<
<
<
<
<
Pompes
cale manuelle
et électrique
/ Manual
and electrical bilge pump
Pompes de cale manuelle
et de
électrique
/ Manual
and electrical
bilge pump
<
<
<
<
<
<
<
<
marine / Navy blue hull
Coque bleue marineCoque
/ Navybleue
blue hull
<
<
<
<
<
<
r
r
Kit amarrage
/ Mooring kit
Kit amarrage / Mooring
kit
-
r-
r
r
r
r
r
Kit mouillage
/ Anchoring kit
Kit mouillage / Anchoring
kit
-
r-
r
r
r
r
r
Siègesréglables
pilote et/ Adjustable
copilote réglables
Adjustable
Sièges pilote et copilote
pilot and/copilot
seatspilot and copilot seats
<
<
<
<
-
--
-
Sièges “bolster”
/ “bolster” seats
Sièges “bolster” / “bolster”
seats
<
<
<
<
<
<
<
<
Support universel
/ Stainless
steel support
universal equipment support
Support universel d’équipement
inox /d’équipement
Stainless steel inox
universal
equipment
<
<
<
<
<
<
<
<
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
Coussins
banquette
arrière / Aft bench cushions
Coussins de banquette
arrièrede/ Aft
bench cushions
PREMIERE
PREMIERE
<
<
PREMIERE
PREMIERE
<
<
Dossier
banquette
arrière / Aft bench backrest
Dossier de banquette
arrièrede/ Aft
bench backrest
PREMIERE
PREMIERE
<
<
PREMIERE
PREMIERE
<
<
Banquette
latéraleside
repliable
Banquette latérale repliable
/ Folding
benches/ Folding side benches
-
<-
<
PREMIERE
PREMIERE
-
-
-
--
--
<-
<
FO
R TE Q/ UCI O
O TR ST E Q U I P M E N T S
E Q U I P E M E N T ES QDUEI PCEOMNEFNOTRST D/ E C COOMNF O
RT
P M EF N
Pack TALLON
loisir 2 accessoires
MARINE
/ Leasure kit for 2 accessories
Pack loisir 2 accessoires
MARINE /TALLON
Leasure kit
for 2 accessories
Plateforme
avant / Forward platform
Plateforme avant / Forward
platform
de cockpit
Banquette arrière deBanquette
cockpit / arrière
Aft cockpit
bench / Aft cockpit bench
Banquette
adossée
au siège
bench
Banquette escamotable
adosséeescamotable
au siège pilote
/ Folding
benchpilote
back /toFolding
the pilot
seatback to the pilot seat
Coussins
de/ banquette
Coussins de banquette
latérale
Side bench latérale
cushions/ Side bench cushions
-
<-
<
PREMIERE
PREMIERE
<
<
Dossier
de/ banquette
latérale
/ Lateral benches backrests
Dossier de banquette
latérale
Lateral benches
backrests
-
PREMIERE
PREMIERE
-
<-
<
de mouillage
Taud de mouillage /Taud
Mooring
awning / Mooring awning
r
r
r
r
r
r
r
r
Bimini pliant / FoldingBimini
biminipliant / Folding bimini
r
r
r
r
r
r
r
r
avecwith
joues
Sprayhood with side curtains
Cabriolet avec jouesCabriolet
/ Sprayhood
side/ curtains
-
r-
r
-
--
-
maxi avecmaxi
joues
maxi with side curtains
Cabriolet maxi avecCabriolet
joues / Sprayhood
with/ Sprayhood
side curtains
-
--
r
r
r
r
Kit dedefermeture
de kit
cockpit / Aft closing kit
Kit de fermeture arrière
cockpit / arrière
Aft closing
-
--
--
r-
r
Matelas
de bain
de soleil
avantmattress
/ Foward sun deck mattress
Matelas de bain de soleil
avant
/ Foward
sun deck
r
r
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
r
r
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
-
-
Table/ Round
de cockpit
ronde
Table de cockpit ronde
cockpit
table/ Round cockpit table
Table/ “Luxe”
de cockpit
“luxe”
Table de cockpit “luxe”
cockpit
table/ “Luxe” cockpit table
-
--
r
r
-
-
de cockpit
boiscockpit
massif table
/ Solid wood cockpit table
Table de cockpit enTable
bois massif
/ Solidenwood
-
--
--
<-
<
Coffre
de plancher
cockpit
Coffre de plancher de
cockpit
/ Cockpit de
deck
locker / Cockpit deck locker
<
<
<
<
<
<
<
<
Echelle
de bainswim
relevable
Echelle de bain relevable
/ Folding
ladder/ Folding swim ladder
<
<
-
<-
<
<
<
-
<-
<
-
--
-
Echelle de/ Integrated
bain escamotable
/ Integrated swim lader
Echelle de bain escamotable
swim lader
<Standard
r Option
<Standard
- Non PREMIERE
proposé / No
offer PREMIERE
- PREFERENCE
- EXCELLENCE
: Niveaux
r Option
- Non proposé
/ No offer
- PREFERENCE
- EXCELLENCE
: Niveaux
de finition / Trim
Level de finition / Trim Level
Len’est
présent
pas contractuel
et dansd’amélioration
un souci constant
d’amélioration
de modèles,
nousde
réservons
le droit
les modifier
Mise2011.
à jour Décembre 2011
e présent document
pas document
contractueln’est
et dans
un souci constant
de modèles,
nous nous
réservonsnous
le droit
les modifier
sansde
préavis.
Mise à sans
jour préavis.
Décembre
5.5 WA
6.5
5.5 WA
WA
7.5
6.5 WA
WA
8.5
7.5 WA
WA
8.5 WA
-
Coffre de plage de bain
/ Swimming
Coffre
de plage platform
de bain /locker
Swimming platform locker
-
<-
<
--
Circuit d’eau + douchette
cockpit
/ Fresh water
system /+Fresh
cockpit
shower
Circuitde
d’eau
+ douchette
de cockpit
water
system + cockpit shower
-
PREMIERE
-
<
PREMIERE
<
<
<
Circuit d’eau chaudeCircuit
/ Water
heating
system
d’eau
chaude
/ Water heating system
-
--
--
PREFERENCE
-
PREFERENCE
Mat de ski / ski pole Mat de ski / ski pole
-
r-
r
r
r
r
r
Cadènes de ski / SkiCadènes
rings de ski / Ski rings
<
<
<
<
<
<
<
<
Porte cannes / Rod Porte
holderscannes / Rod holders
Porte verres / Cup holder
Porte verres / Cup holder
<
<
<-
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
Réchaud de cockpitRéchaud
/ Cockpit de
gazcockpit
burner / Cockpit gaz burner
-
--
--
PREFERENCE
-
PREFERENCE
Fond de cockpit latté
boisdemassif
/ Wooden
cockpit
flooor
Fond
cockpit
latté bois
massif
/ Wooden cockpit flooor
-
--
r-
r
r
r
Eclairage de cockpitEclairage
LED / LED
de cockpit
cockpitlight
LED / LED cockpit light
-
--
--
r-
r
--
--
PREFERENCE
-
PREFERENCE
Circuit 220 V + chargeur
priseV dans
cabine +/ Shore
plug +/ battery
chargerplug
+ plug
in cabin
- in cabin
Circuit+220
+ chargeur
prise power
dans cabine
Shore power
+ battery
charger + plug
C A B I N E / C A BCI A
NBINE / CABIN
Porte plexi translucide
coulissante
/ Translucent
sliding plexi
door
Porte
plexi translucide
coulissante
/ Translucent
sliding plexi door
<
<
<
<
--
-
Porte plexi transparente
/ Transparent
Sliding /plexi
door Sliding plexi door
Portecoulissante
plexi transparente
coulissante
Transparent
-
--
<-
<
<
<
<
Hublot ouvrant de console
/ Openingdeporthole
Hublot ouvrant
consolein/ console
Opening porthole in console
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
PREMIERE
<
PREMIERE
Panneau de pont ouvrant
/ Opening
hatch/ Opening deck hatch
Panneau
de pontdeck
ouvrant
-
--
r-
r
r
r
Accès technique à l’instrumentation
/ Engine instrumentation
technical
acces
Accès technique moteur
à l’instrumentation
moteur / Engine
instrumentation
technical acces
<
<
<
<
<
<
<
<
2 couchettes simples2 /couchettes
2 simple berths
simples / 2 simple berths
-
<-
<
<
<
<
<
Complément couchage
double / Double
berthdouble
complement
Complément
couchage
/ Double berth complement
r
r
<-
PREMIERE
<
PREMIERE
2 ème Couchage double
double
berth/ Second double berth
2 ème/ Second
Couchage
double
-
--
--
<-
<
Equipets de rangement
/ Shelves
Equipets
de rangement / Shelves
<
<
<
<
--
-
Meuble de rangement
/ Storage
Meuble
de rangement / Storage
-
<-
<
<
<
<
<
Plafonniers d’éclairage
/ Overhead
lights / Overhead lights
Plafonniers
d’éclairage
-
<-
<
<
<
<
<
Coussins de cabine Coussins
/ Cabin cushions
de cabine / Cabin cushions
r
PREMIERE
r
<
PREMIERE
<
<
<
WC chimique / Chemical
toilets / Chemical toilets
WC chimique
r
r
r
r
--
-
Réfrigérateur / FridgeRéfrigérateur / Fridge
-
--
PREFERENCE
-
PREMIERE
PREFERENCE
PREMIERE
Evier inox / StainlessEvier
steel inox
sink / Stainless steel sink
-
--
<-
<
-
Four micro-ondes 230V
Microwaves 230V
Four /micro-ondes
230V / Microwaves 230V
-
--
--
PREFERENCE
-
PREFERENCE
Hublot ouvrant / Opening
Hublotporthole
ouvrant / Opening porthole
-
--
--
<-
<
Douche / Shower
-
--
--
<-
<
WC chimique / Chemical
toilets / Chemical toilets
WC chimique
-
--
<-
<
-
WC marin avec réservoir
eauxavec
noires
/ Marineeaux
toiletsnoires
with holding
WC marin
réservoir
/ Marinetank
toilets with holding tank
-
--
r-
<
r
<
C U I S I N E / G AC
L LUEI YS I N E / G A L L E Y
W C / S A L L E D ’ EWACU/ S A
/ LWLAES HDR’ O
OU
M /T O
EA
WIAL SEHT RS O O M T O I L E T S
Douche / Shower
<Standard
r Option
- Non proposé
/ No offer
- PREFERENCE
- EXCELLENCE
: Niveaux
de finition / Trim
Level de finition / Trim Level
r Option
<Standard
- Non PREMIERE
proposé / No
offer PREMIERE
- PREFERENCE
- EXCELLENCE
: Niveaux