GOVERNING BODY CONSEil D`ADMINISTRATION CONSEJO

GB.247/6/3
247e session
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
Genève,
juin 1990
GOVERNING BODY
CONSEil D'ADMINISTRATION
CONSEJO DE ADMINISTRACION
Sixième question à l'ordre du jour
COMPOSITION ET ORDRE DU JOUR DES ORGANES
PERMANENTS ET DES REUNIONS
Table des matières
Paragraphes
REUNIONS
Réunion d'experts sur la sécurité et la santé dans les
mines à ciel ouvert
Comité mixte OIT/OMI sur la formation
Réunion d'experts
à domicile
sur la protection
Réunion d'experts
sur la prévention
Réunion d'experts
sur l'aviation
.
1 - 3
(huitième session) •••••
4 - 8
sociale des travailleurs
.
9 - 11
•••••
12 - 15
.....................
16 - 18
Colloque tripartite sur l'égalité de chances et de traitement
entre les travailleurs et les travailleuses des pays
industrialisés
.
19 - 27
Réunion tripartite
des journalistes
28 - 32
3053R
des risques majeurs
civile
sur les conditions
d'emploi et de travail
.
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO
GB.247/6/3
247e session
GOVERNING BODY
CONSEIL D'ADMINISTRATION
CONSEJO DE ADMINISTRACION
Genève,
juin 1990
Sixième question à l'ordre du jour
COMPOSITION ET ORDRE DU JOUR DES ORGANES
PERMANENTS ET DES REUNIONS
REUNIONS
Réunion d'experts sur la sécurité et la santé
dans les mines à ciel ouvert
(Genève, 11-18 septembre 1990)
Composition
1. A sa 244e session (novembre 1989), le Conseil d'administration a
approuvé l'ordre du jour de cette réunion et décidé qu'elle rassemblerait sept
experts désignés après consultation avec les gouvernements, sept désignés
après consultation du groupe des employeurs,
et sept désignés après
consultation du groupe des travailleurs du Conseil d 'administration. A ses
245e et 246e sessions
(février-mars
et maa=jum
1990),
le Conseil
d 'administration a approuvé les désignations des employeurs et un certain
nombre des désignations des gouvernements et des travai11eurs1•
2. Le Directeur général présente maintenant la désignation complémentaire
suivante:
1 Documents GB.244/16/18, para~. 31-40; GB.245/11/16,
GB.245/11/24, paragr. 5-7; et GB.246/12/9, paragr. 5-8.
3053R
paragr. 11-14;
- 2 -
Désignation faite après consultation
du groupe des travailleurs
M. F. Kunda (Zambie), Deputy general Secretary, Mine Workers' of Zambia.
3. Le
Conseil
d'administration
proposition de désignation ci-dessus.
*
voudra
*
sans
doute
approuver
la
*
Comité mixte OIT/OMI sur la formation
(Huitième session, Genève, 17-21 septembre 1990)
Composition
4.
approuvé
pratique
l'OIT désignés
A sa 244e session (novembre 1989), le Conseil d'administration a
l'ordre du jour de cette réunion et a décidé que, conformément à la
habituelle, elle devrait être composée de 14 membres désignés par
sept membres armateurs et sept membres gens de mer - et de six membres
par l'OMI1.
5. Le Directeur général soumet maintenant
suivante:
la proposition de désignation
Proposition de désignation faite après
consultation du groupe des travailleurs
M. V. Kepp (URSS), chef du Département international du Syndicat des
travailleurs de la mer et des rivières.
6. Le
Conseil
d'administration
proposition de désignation ci-dessus.
voudra
sans
doute
approuver
la
Demande d'une délégation désireuse de se
faire représenter par un observateur
7. Le Directeur général a reçu une lettre du représentant permanent de
l'URSS à Genève, datée du 17 mai 1990, demandant que l'URSS soit représentée à
cette réunion par un observateur.
8. Le Conseil d'administration voudra sans doute autoriser le Directeur
iénéral à inviter le gouvernement de 1 'URSS à se faire représenter par un
observateur à cette réunion.
*
*
*
1 Document GB.244/l6/18, paragr. 27 et 29.
- 3 -
Réunion d'experts sur la protection sociale
des travailleurs à domicile
(Genève, 1er-5 octobre 1990)
Composition
9. A sa 244e session (novembre 1989), le Conseil d'administration a
approuvé l'ordre du jour de cette réunion et a décidé qu'elle serait suivie
par
18 experts
- six
experts
désignés
après
consultation
avec
les
gouvernements, six experts désignés après consultation avec le groupe des
employeurs et six désignés après consultation avec le groupe des travailleurs
du Conseil d admín Is t ra t í.onl • A sa 246e session (mai-juin 1990), le Conseil
d'administration
a
approuvé
plusieurs
propositions
de
désignation
gouvernementales.
t
10. Le Directeur
désignation suivantes:
général
soumet
maintenant
les
propositions
Désignation faite après consultations
avec les ¡ouvernements
M. J.M. Hernandez Valera (Venezuela), Actuario Asesor, Instituto
venezolano de los Seguros Sociales.
Désignations faites après consultation
du groupe des employeurs
M. S. Bollanga (Cameroun), Président-Directeur général, Société Climat
Froid, Union des Syndicats professionnels du Cameroun;
M. W. Dur1ing (Panama), Asesor, Consejo Nacional de la Empresa Privada;
M. J. Hoyos (Colombie), Vicepresidente
Nacional de Industriales;
de Asuntos Economicos, Asociación
M. R.C. Pande (Inde), Secretary, Counci1 of lndian Employers;
M. J. Rotheise (Autriche), Federal Chamber of Commerce;
Mme D. Wong Ng (Maurice), Manager, Mauritius Export Processing Zones
Association.
Propositions de désignation faites après
consultation du groupe des travailleurs
M. K.A. Abderahman (Somalie), Sec:etary for Foreign Relations, General
Federation of Soma1ian Trade Un10ns;
Mme E. Bhatt (Inde), General Secretary, Se1f-Employed Women's Association
of India;
1 Documents GB.244/16/l8, paragr. 41-47, et GB.246/12/9, paragr. 11-17.
3053R
de
- 4 -
Mme S. Cowell (Etats-Unis), Vice-President, International Ladies' Garment
Workers' Union;
Mme T. Giudici (Italie), Employrnent Department, CGIL;
M. M. Maher (Maroc), Département des affaires économiques et sociales,
Union marocaine du travail;
Mme C. Paschier (Pays-Bas), Secretary, Women's Section, FNV.
Suppléants
M. J. Mota (Portugal), Secrétaire général, SINDETEX;
M. D. Riley (Royaume-Uni), Economic Department, Trades Union Congress;
M. E. Rohe (République fédérale d'Allemagne), Textile and Garment
Workers' Union;
Mme C.N. Shuja (Pakistan), Secretary, Women's Wing, APFT;
Mme A. Spencer (Royaume-Uni), Women's Secretary, Trades Union Congress.
11. Le Conseil d'administration
propositions de désignation ci-dessus.
*
*
voudra
sans
doute
approuver
les
*
Réunion d'experts sur la prévention
des risques majeurs
(Genève, 8-17 octobre 1990)
Composition
12. A sa 244e session (novembre 1989), le Conseil d'administration a
approuvé la composition et l'ordre du jour de cette réunion et a décidé
qu'elle serait suivie par sept experts désignés après consultations avec les
gouvernements, sept après consultation avec le groupe des employeurs, et sept
après consultation avec le groupe des travailleurs du Conseil d'administration.
A ses 245e et 246e sessions (février-mars et mai-juin 1990), le Conseil
d'administration a approuvé plusieurs propositions de désignationl•
13. Le Directeur
désignation suivantes:
général
soumet
maintenant
les
1 Documents GB.244/l6/l8, paragr. 52-61; GB.245/ll/l6,
GB.245/l1/24, paragr. 8-10; et GB.246/l2/9, paragr. 18-19.
3053R
propositions
paragr.
de
21-26;
-
5 -
Dés igna tions___f_ill~~.Jill._rè.s
__j;Qnsultation
du gro~~~I!1Ql,_QY~J.lJ::_~
M. O. Cardozo (Venezuela), Federación Venezolana
Asociaciones de Comercio y Producción;
M. R. Gehrunger
Frankfurt;
(République fédérale d'Allemagne),
de Cámaras y
Director, Hoechst AG,
M. M. Girard (Congo), Secrétaire général, Union patronale et
interprofessionnelle du Congo;
M. M.B. Nathani
(Pakistan), Head of Safety, National Refinery, Karachi;
M. E.O. Olowo-Okere
Civil Engineering
(Nigéria), President, Federation of Building and
Contractors;
M. R. Romero Xolocotzi (Mex.ique), Secretario Técnico, Cámara Nacional de
la Industria del Hierro y Acero;
M. l. Rosentha1 (Etats-Unis), Corporate Director, Safety, Hea1th,
Environmenta1 Affairs and Product Integrity, Rohm and Haas Company;
Member, Environment and Industrial Relations Cornmittees, United States
Council for International Business.
Désignations faites après cQnsu1tatiQn
du groupe des travail1e~
M. P. Aro (Finlande), Safety and Health Adviser, SAK;
M. R. Bibbings (Royaume-Uni), Social Insurance and Industrial We1fare
Department, Trades Union Congress;
Mme C. Brighi (Italie), chargée de l'hygiène et de la sécurité, CISL;
M. F. Cabo (Mozambique), Safety and Hea1th Officer, Mozambique Dock
Workers' Union;
M. S.L. Passey (Inde), Occupationa1
Hea1th and Safety Officer, INTUC;
M. J. Va1enti (Etats-Unis), Safety and Hea1th Department,
Workers of America;
United Steel
M. A. Wojcik (Pologne), President, Sai1ors' and Fishermen's
Union (OPZZ).
Suppléants
M. K. Mahmood (Pakistan), Secretary for Hea1th and Safety, APFTU;
M. H. San Roman (Mex.ique), Secretario de Previsión Social, C'lM.
14. 1&-Conseil
d'adrninistration
,.
t'
. d
propositions de des1gna
10n C1essus.
3053R
voudra
sans
doute
approuver
les
- 6 -
_Inv:i
tatiQ!L~~JJJleorganÙ2ation
inter~ouvernementale
15. En plus de celles déjà mentionnéesl,
le Directeur général a
l'intention d'inviter également l'Agence internationale de l'énergie atomique
à se faire représenter à cette réunion.
*
*
'le
~niºlLJi'_experts sur l'aviatiQn civile
(Gen~ve, 9-17 octobre 1990)
16. A sa 243e session (mai-juin 1989), le Conseil d'administration a
adopté l'ordre du jour de cette réunion et, à sa 244e session (novembre 1989),
il a décidé, sur recommandation de sa Commission des activités industrielles,
quels gouvernements seraient invités, et il a également approuvé une liste de
réserve2•
17. Le Directeur
désignation suivantes:
général
soumet
maintenant
les
propositions
Désignation faite après cQn~ultatiQnR
avec les ¡ouvernemen~
M. A. Losansky (République fédérale d'Allemagne), Aerospace Department,
Ministry of Transport and Communications.
pési¡nations faites après consultation
du ¡roupe des employeurs
M. W. Carvajal (Brésil), Director, Recursos Humanos, Varig SA;
M. R. Dehove (France), chef du service Affaires du personnel navigant,
Air France;
Mme H.J. Fellows (Australie), General Manager, Human Resources, Quantas
Airways Ltd.;
M. N. Fukui (Japon), Vice-President, Strategy Research, Japan Airlines
Co. Ltd.;
1 Document GB.244/16/18, paragr. 59.
2 Document GB.244/10/8, paragr. 50.
3053R
de
- 7 -
M. P.C. George (Etats-Unis),
United Airlines;
M. A. Linares Sevillano
Relaciones Laborales,
M. B.C.M. Liezenberg
Airlines (KLM);
Senior Vice-President,
(Espagne), Director Adjunto, Personal y
Iberia SA;
(Pays-Bas), Director,
M. R.H. May (Royaume-Uni),
Airways;
Labour Conditions,
Deputy Human Resources Director,
M. S. Ntow Quao (Ghana), Chief Aircraft
Corporation;
M. T. Sodeland
Airlines.
Human Resources,
Royal Dutch
British
Inspector, Ghana Airways
(Norvège), Managing Director; Association
of Norwegian
Suppléants
M. A. Almalki
(Bahreïn), Chief Executive,
Gulf Air;
M. D.J. Gil Onetti (Uruguay), Asesor Legal, Aerolineas
M. R. Heil (Etats-Unis),
Airlines, Inc.;
Senior Vice-President,
Uruguayas;
Personnel, Delta
M. H. Lange (République fédérale d'Allemagne), Member of the Board,
Chief Executive, Personnel, Deutsche Lufthansa AG;
M. D.N. Melendez Jimenez (République dominicaine),
Administrador, Vulcano SA;
M. O. Moore (Trinité-et-Tobago),
M. A. Pellecer Arellano
Presidente
General Manager, Airports Authority;
(Guatemala), Vicepresidente,
M. S.C. Rastogi (Inde), Director
M. B. Sandberg (Suède), Director,
CACIF;
(Systems), Indian Airlines;
Industrial Relations,
SAS/STOIP;
M. H. Sik Kim (République de Corée), Deputy General Manager, Labour
Planning, Korea Air Lines;
M. C. Stumpo (Italie), Directeur,
Services syndicaux,
Intersind;
M. P. Sullivan (Irlande), Staff Relations, Superintendent,
Aer Lingus.
Flight Crew,
Dési¡nations faites après consultation
du groupe des travailleurs
M. F. Anderson (Nouvelle-Zélande), New Zealand Amalgamated
and Related Trades, Industrial Union of Workers;
M. K. Chipato (Zimbabwe), Air Transport Workers' Union;
3053R
Engineering
- 8 M. C. Depoi1 (France), Secrétaire fédéral, Fédération nationale des
syndicats de transport - CGT;
M. M. Holzl (République fédérale d'Allemagne), Public Service. Transport
and Communications Union;
M. M. de Julian (Espagne), Federación Estatal de Transportes y
Telecomunicaciones - UGT;
M. H. Kato (Japon), Japanese Confederation of Aviation Labour;
M. J. LaI (Inde), Secretary-General,
Federation of Foreign Airline Unions;
M. M. Moussa (Niger), Secrétaire général, Syndicat unique de l'aviation
civile;
M. W. Scheri (Etats-Unis), Air1ine Coordinator, International Association
of Machinists and Aerospace Workers;
M. F. Sorensen (Danemark), Danish Airline Pilots' Association.
Suppléant
M. H. Stringvini (Brésil), Confederación Nacional de Trabajadores en
Transportes Marítimos, Aereos y Fluviales.
18. Le Conseil
d 'administration
propositions de désignation ci-dessus.
'"
'"
voudra
sans
doute
approuver
les
'*
Colloque tripartite sur l'égalité de chances et de traitement
entre les travailleurs et les travailleuses
dans les pays industrialisés
(Genève, 19-23 novembre 1990)
Composition
19. A sa 245e session (février-mars 1990), le Conseil d'administration a
décidé que ce colloque rassemblera 30 participants: dix désignés après
consul tations avec les gouvernements, dix après consultation avec le groupe
des employeurs, et dix après consultation avec le groupe des travailleurs du
Conseil d 'administration. A la même session, le Conseil d 'administration a
décidé quels gouvernements seraient invités à désigner des participants et
ceux qui figureraient sur une liste de réservel•
20. Le Directeur
désignation suivantes:
général
soumet
l Document GB.245/11/16, paragr. 27-33.
3053R
maintenant
les
propositions
de
- 9 -
Désignations faites après consultations
avec les gouvernements
Mme Y. Ando (Japon), Chief, Policy Planning Section, Women's Bureau,
Ministry of Labour;
Mme P. Bennett (Canada), Director-General,
Women's Bureau, Labour Canada;
Mme B.F. Forde (Norvège), Director of the Council for Equa1 Opportunities;
Dr K. Gi11mor (Etats-Unis), Director-Designate,
Department of Labour;
Women's Bureau,
Mme E.-L. Hiltunen (Finlande), Government Secretary, Administrative
Division, Ministry of Labour;
Mme M. Huet (France), chargée de mission, Délégation à l'emploi, ministère
du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle;
Dr A. Kroupová (Tchécoslovaquie), Federal Ministry of Labour and Social
Affairs.
21. Le Conseil d'administration
propositions de désignation ci-dessus.
voudra
sans
doute
approuver
les
22. Les désignations faites après consultation avec le groupe des
employeurs
et
celui
des
travailleurs
seront
soumises
au
Conseil
d'administration au cours de la présente session.
23. Les autres gouvernements qui ont été invités à désigner des
participants sont les gouvernements de la Hongrie, du Royaume-Uni et de
l'URSS. Ils ont accepté cette invitation, mais n'ont pas encore communiqué les
noms des participants.
24. Le Conseil d'administration voudra sans doute autoriser son bureau à
approuver. en son nom, les propositions de dési¡nation restantes.
Invitation d'organisations
intergouvernementales
25. Le Directeur
général
se propose d'inviter les organisations
intergouvernementales suivantes à se faire représenter au colloque: Comité des
Nations Unies pour 1 'élimination de la discrimination à 1 'égard des femmes;
Fonds de développement des Nations Unies pour les femmes (UNIFEM); UNESCO;
Commission des Communautés européennes; Conseil de l'Europe.
Invitation d'une organisation
internationale non gouvernementale
26. Le Directeur général a reçu un,e demande du Conseil oecuménique
Eglises qui est désireux de se faire represen ter au colloque.
des
27. Le Conseil d'administration voudra sans doute autoriser le Directeur
' °
d
Eg l°1ses a
, se faire représenter à
général à inviter le Conse1°1 oeCumen1quees
ce colloque.
*
3053R
*
*
- 10 -
Réunion tripartite sur les conditions d'emploi
et de travail des journalistes
(Genève, 21-29 novembre 1990)
28. A sa 243e session (mai-juin 1989), le Conseil d'administration a
approuvé l'ordre du jour de cette réunion et a décidé qu'elle serait composée
de 45 membres: 15 désignés après consultations avec les gouvernements, 15
après consultation avec le groupe des employeurs, et 15 après consultation
avec le groupe des travailleurs du Conseil d'administration. A la même
session, le Conseil d'administration a décidé quels gouvernements seraient
invités à désigner des participants et a également adopté une liste de
réserve. Il a aussi fixé au 30 avril 1990 la date limite d 'acceptation des
invitations1•
29. Le Directeur
désignation suivantes:
général
soumet
maintenant
les
propositions
de
Désignations faites après consultation
du groupe des employeurs
M. N.Y. A1hamar (Bahreïn), Chairman, Al Ayam Newspaper;
M. A. Barbosa da Costa Freitas (Portugal), Administrator Edipress
Sociedade Gestora de Participaçoes Sociais, SA;
M. A.B. Conte Magda1eno (Panama), Presidente de la Corporación de
Comunicación, SA;
M. H.M. Dah1 (Danemark), Deputy Director, Danish Newspaper Emp1oyers'
Association;
M. P.-M. Dessinges (France), Président de la Commission juridique,
Fédération nationale de la presse française;
M. W. Fujiwara (Japon), Vice-President, International Affairs Department,
Tokyo Broadcasting Systems, Inc.;
M. C. Giron (El Salvador), Jefe de Prensa, Asociación Nacional de
la Empresa Privada;
M. F.J. Hav1icek (Etats-Unis), Vice-President, Industrial Relations
and Personnel, The Washington Post Newspaper;
M. C. Jacobs (Trinité-et-Tobago), Editor, Trinidad Guardian, Trinidad
Publishing Company, Ltd.;
M. B.E. Lindskog (Suède), Deputy Director-General, Newspaper Employers'
Federation;
M. P. 0'Rei11y (Nouvelle-Zélande), Executive Director, The Newspaper
Pub1ishers' Associations of New Zea1and, Inc.;
1 Document GB.243/10/17, paragr. 10.
3053R
- 11 -
M. M.A. Reda (Egypte), Chairman and Chief Editor, Taawun Printing
and Publishing House Organisation;
M. E.T. Rusike (Zimbabwe), Group Managing Director, Modus Publications
(Pv t , ) Ltd.;
M. E. Weichhold (République fédérale d'A11emagne), Axel Springer
Verlag AG, Hamburg;
M. A.A. Zuberi (Pakistan), Vice-President,
Society (APNS).
A11-Pakistan Newspaper
Suppléants
Mlle E.P. Arias de Soto (Honduras), Asistente de Comunicaciones,
Consejo Hondureño de la Empresa Privada;
M. W.F. Bybau (Pays-Bas), Secretary for Legal and Social Affairs,
Netherlands Organisation of Magazine Publishers (NOTU);
M. S. Cheifetz (Israël), Managing Director, Modiin Publishing
House Ltd.;
M. M. Guerrero (République dominicaine), Director, TV 13;
M. A.S. El Kei (Egypte), Chairman of the Board, Dar el Shaab
Printing House;
M. E. Kwaku Baka (Ghana), Features Editor, People's Daily Graphic;
M. M. Macgeorge (Australie), Chairman, Negotiating Cornmittee,
Australian Metropolitan Daily Newspapers;
Mme A.L. Medina (Colombie), Jefe, Departamento de Divulgación,
Asociación Nacional de Industrias;
M. T. Megnassan (Bénin), Directeur, La Récade;
M. W.A. O'Neill (Etats-Unis), Executive Vice-President,
Resources, The News Corporation Ltd.;
Human
M. L. Ornellas (Brésil), Director de Redaçao, "O Estado de
sâo Paulo";
M. J. Thachil (Inde), Press Secretary, All-India Organisation of
Employers.
30. Le Conseil d 'administratiQD
propositions de désignation ci-dessus.
voudra
sans
doute
approuver
les.
31. Les désignations qui doivent être faites après consultation avec le
groupe des travailleurs du Conseil, d'administ.ration seront soumises au Conseil
d'administration au cours de la presente seSS1on.
3053R
- 12 32. Le Conseil d'administration voudra sans doute autoriser son bureau à
approuver. en son nom. les propositions de désignation restantes.
Genève, 26 juin 1990.
POINTS APPELANT UNE DECISION:
Paragraphe 3;
"
"
6;
8;
11;
14;
18;
21;
24;
27;
30 ;
32.
3053R