L`heure de la procédure

 www.theoec.ca Nom du patient: Date de la colonoscopie: L’heure d’arrivée: L’heure de la procédure: Médecin qui fait la procédure :
Confirmation Vous devez confirmer votre rendez‐vous au moins 10 jours avant la date de la procédure (le plus tôt est le mieux). Si votre rendez‐vous n’est pas confirmé 10 jours avant la date de la procédure, votre rendez‐vous sera automatiquement annulé. Étant donné la demande pour cet examen et le temps requis pour la préparation, vous aurez des frais de $100 si vous ne vous présentez pas à votre procédure ou vous annulez votre rendez‐vous à moins de 5 jours de votre date de procédure confirmée. Consentement informé S’il vous plait lire le formulaire de consentement avant la date de la procédure. Vous trouverez le formulaire de consentement sur notre site internet au www.theoec.ca, (ou contacter nos bureaux au 905‐842‐3666). Nous vous demanderons de signer un formulaire de consentement avant que la colonoscopie soit faite. Le médecin qui fera la procédure en discutera avec vous. Frais Il y a des frais de $50 qui doivent être payés le jour de la procédure. Veuillez noter que nous acceptons seulement l’argent comptant ou les chèques. L’information au sujet des frais est disponible sur notre site internet au www.theoec.ca ou vous pouvez demander plus d’informations le jour de votre procédure. La procédure comme telle, est couverte par l’assurance maladie de l’Ontario (OHIP). Aviser la Clinique (OEC) Si vous ressentez des symptômes de grippe (de modérés à sévère) ou contractez une maladie infectieuse dans les 10 jours précédant votre procédure, vous devez contacter la clinique (OEC). La clinique va probablement annuler et reportera votre rendez‐vous dans le but de minimiser les risques de propagation d’infection pour les autres patients et les employés de la clinique. Page 1 of 4
Préparation pour la colonoscopie Comme vous serez sous sédation pour la procédure, il ne vous sera pas légalement permis de conduire jusqu’au lendemain. Vous avez besoin de faire les arrangements pour qu’une personne puisse vous conduire à la maison après votre procédure. Même si vous prenez un taxi, vous devez être accompagné par quelqu’un. Comme votre sécurité est notre préoccupation première, il n’y aura aucune exception. Aussi, pour des mesures de sécurité, la personne qui vous reconduit à la maison devra venir vous chercher à l’intérieur de la clinique (vous ne pouvez pas quitter la clinique seul). Nous vous recommendans fortement de ne pas travailler la journée de votre procédure. Veuillez porter des vêtements confortables et des souliers à talon plat. Vous aurez besoin d’acheter: ●1 boîte de Pico‐Salax® ‐chaque boîte contient 2 paquets ●4 tablettes Dulcolax® *La plupart des pharmacies locales ont ces items en stock. *Vous n’avez pas besoin de prescription – seulement les demander au pharmacien. (Si vous êtes âgé de 65 ans ou plus, le Pico Salax est couvert avec une prescription). 5 jours avant la procédure: ●Arrêter de prendre toutes Aspirine (médicaments contenant de l’aspirine) ●Arrêter les anticoagulants (Coumadin®, Warfarin etc.) sous les directives de votre médecin de famille ●Continuer de prendre tous les autres médicaments tel que prescrit! 3 jours avant la procédure: ●Arrêter les suppléments de fibre – Graine de lin, Metamucil®, etc. 1 jour avant la procédure: ●Votre dernier repas solide est le déjeuner (manger avant 09:00h). Ceci reste pareil, peu importe l’heure de votre procédure le lendemain ●Vous êtes maintenant sure une diète liquide claire jusqu'à votre colonoscopie ●Pendant toute la journée (du matin au soir), vous devez boire un minimum de 4 litres de liquide claire. Ne buvez pas seulement de l’eau ; varier vos liquides *Souvenez vous que le plus vous buvez, le moins vous aurez faim, et les laxatifs seront plus efficaces. Liquides clairs inclus: eau, jus de pomme, Ginger ale®, Gatorade Ice®, bouillon clair, Jello® claire, et thé sans lait. Ne pas boire de café, produit laitier, ou des liquides/jello® de couleur rouge. Diabétiques – continuez votre médication en plus de prendre une canne d’Ensure® ou Resource® à chaque heure de repas durant la préparation, incluant le matin de la procédure. ●16:30 h le jour avant la procédure‐ Prendre 2 tablettes de Dulcolax® ●17:00 h le jour avant la procédure‐ Prendre 1er paquet de Pico‐Salax® (ignorer les instructions de repas sur son emballage). Mélanger le contenu du paquet avec 5 oz d’eau froide. Si l’eau se réchauffe, laissez refroidir avant de boire. Continuer de brasser la préparation pendant que vous Page 2 of 4
buvez pour vous assurer qu’elle soit dissoute complètement. Buvez un minimum d’un verre d’eau à la température de la pièce à l’heure pour les prochaines 3 heures – Plus d’eau c’est Ok. La plupart des gens peuvent avoir de 3 à 6 selles liquides, habituellement sans besoin urgent d’aller à la salle de bain Jour de la procédure ● 3.5 heures avant l’heure du rendez‐vous: prendre 2 tablettes de Dulcolax® ● 3 heures avant l’heure du rendez‐vous: prendre le 2ième paquet de Pico‐Salax®, suivre les mêmes instructions que le premier paquet ● Continuez à boire du liquide clair, du début de la préparation jusqu'à l’heure de votre procédure *Souvenez vous que le plus vous buvez, le moins vous aurez faim, et les laxatifs seront plus efficaces. *À ce point, si vous avez bu suffisamment d’eau, vos selles seront d’un liquide jaune clair sans solide et ressembleront à de l’urine. Rappelez‐vous d’apporter votre carte d’assurance maladie (OHIP) et la liste des médicaments que vous prenez régulièrement. Veuillez arriver à la clinique 40 minutes avant l’heure de votre procédure, comme vous aurez quelques formulaires à remplir à votre arrivée. (Sauf si votre procédure est à 8 :00am ou à 1pm, alors vous devez être à la clinique à 7:30am ou à 12 :30pm). À la procédure Vous aurez l’option d’avoir une sédation et nous vous recommandons de la prendre. La sédation diminue l’inconfort et relaxe les intestins, ils n’ont pas l’habitude d’avoir des choses qui vont dans le sens opposé. Après la procédure Vous recevrez une feuille d’instruction post‐colonoscopie avant que vous quittiez la clinique. Le temps estimé à la clinique Vous pouvez vous attendre à être à la clinique pour approximativement 1 1/2 – 1 3/4 heures à partir du moment que vous arrivez jusqu’au temps que vous pouvez quitter. Cependant, dû à la nature de cette procédure, le temps pourrait être jusqu’à 2‐ 2 ½ heures. Veuillez vous assurer de la flexibilité de la personne qui vient vous chercher à la clinique. La procédure comme telle prend de 20‐30 minutes. Page 3 of 4
Directions 690 Dorval Drive, Suite 125A (Rez‐de‐chaussée), Oakville, Ontario. L’entrée est par Wyecroft Road. (In the Oakville Corporate Centre) N’hésitez pas à vous stationner dans l’endroit réservé avec indication “Reserved for Patient Parking”, du côté Est de la bâtisse en face de l’entrée principale. Page 4 of 4