12 juillet - Golf Québec

Le bulletin d’information officiel • 12 juillet 2010
The official newsletter • July 12, 2010
e-Golf Québec
www.golfquebec.org
Nos commanditaires
Our sponsors
À ne pas manquer cette semaine

Championnat du Québec Premiers élans CN – Val des Lacs
du 11 au 14 juillet.

Championnat provincial amateur et sénior féminin NIVO
présentée par Viking – L’Empress du 12 au 14 juillet.

Championnat provincial amateur masculin présenté par RBC
Assurances – Ki-8-Eb du 15 au 17 juillet (ronde de
qualification le 12 juillet).
Coming up this week
Nos fournisseurs officiels
Our official suppliers

CN Future Links Québec Championship – Val des Lacs from
July 11 to 14.

NIVO Women’s Provincial Amateur and Senior Championship
presented by Viking – L’Empress from July 12 to 14.

Men’s Provincial Amateur Championship presented by RBC
Insurance – Ki-8-Eb from July 15 to 17 (qualifying round on
July 12).
Pour vous inscrire ou vous désabonner à e-Golf Québec,
visitez notre site Internet
http://www.golfquebec.org/abonnezvous.asp
To subscribe or unsubscribe to e-Golf Québec,
please visit our website
http://www.golfquebec.org/english/abonnezvous.asp
Golf Québec • 4545, Pierre-de-Coubertin, C.P. 1000, Succursale
M, Montréal QC H1V 3R2 • 514-252-3345
Information sur nos programmes
Une association qui travaille pour vous
Programmes féminins - cliniques
La prochaine clinique de développement conçue spécialement pour les
femmes sera présentée par TD Waterhouse au club de golf Summerlea le 26
juillet. Cliquez ici pour consulter l’horaire de nos cliniques de juillet et d’août.
Inscrivez-vous en ligne pendant qu’il reste encore de la place!
Michèle Raymond
Coordonnatrice du
développement des joueurs
[email protected]
514-252-3345, poste 3848
Équipes provinciales
Dans le cadre du programme de développement des joueurs, Golf Québec
identifie chaque année une équipe provinciale et une équipe provinciale de
développement pour les 14-17 ans ainsi que pour les 18-25 ans. Devenez fan de
notre Page Facebook et découvrez l’album photo de ces jeunes athlètes que
vous pourriez voir évoluer sur un circuit professionnel d’ici quelques années.
Michèle Raymond
Coordonnatrice du
développement des joueurs
[email protected]
514-252-3345, poste 3848
Gagnez à tout coup
En tant que membre de Golf Québec/Golf Canada, vous pourriez
économiser gros en bénéficiant de rabais substantiels sur vos polices
d’assurances pour votre résidence et votre véhicule. Demandez une
soumission dès aujourd’hui et, par la même occasion, votre nom sera
automatiquement ajouté au concours Gagnez à tout coup de RBC
Assurances.
Félicitations à John Grainger du club de golf Hawkesbury, le gagnant de
l’ensemble-cadeau pour le golf d’une valeur de 500 $ au mois de mai!
Un nouveau tirage est fait tous les mois!
Si votre nom n’est pas tiré, il sera
conservé pour les tirages des mois
subséquents!
Échangez vos milles Aéroplan chez les clubs-membres participants
Cet été, profitez d’une foule d’avantages en activant votre carte de membre Golf
Québec/Golf Canada. Pour ce faire, visitez immédiatement www.golfcanada.ca. Vous
pourrez ensuite échanger vos milles Aéroplan contre des bons cadeaux d’une valeur de
50 $ échangeable pour défrayer les coûts des droits de jeu, la restauration (nourriture et
boissons) et la marchandise de la boutique du pro à tous les clubs et parcours membres
de Golf Québec/Golf Canada participants.
Encan national de golf
Cet été, Golf Canada s’allie à ses clubs-membres pour vous proposer un encan national.
Dès le 19 juillet, vous pourrez miser sur des parties pour trois ou quatre personnes, un peu
partout au Canada. Cette vente aux enchères se déroulera en ligne sur golfcanada.ca
pendant toute la durée de l’Omnium canadien RBC.
Procurez-vous la partie de golf de vos rêves et contribuez à financer le programme
Équipe Canada et le développement des joueurs au niveau provincial, car 25 % des
recettes nettes iront à la province d’où viendra l’enchère gagnante.
www.golfcanada.ca
1.800.263.0009 poste 399
Information on our programs
An Association at Work for You
Women’s programs - clinics
The next women’s clinic will be presented by TD Waterhouse at the Summerlea
Golf Club, on July 26. Click here to see the schedule of our other clinics in July
and August. Register online while places are still available!
Michèle Raymond
Player Development Coordinator
[email protected]
514-252-3345, ext. 3848
Provincial Teams
Every year as part of the Player Development Program, Golf Québec has
identified a Provincial Team and a Provincial Development Team for players
between the ages of 14-17 and 18-25. Become a fan of our Facebook Page
and discover the photo album of these young athletes who are our rising stars.
You may find them on the professional tours in a few years from now.
Michèle Raymond
Player Development Coordinator
[email protected]
514-252-3345, ext. 3848
The Great Golf Giveaway
As a member of Golf Québec/Golf Canada, you could save a lot as you
are eligible to substantial discounts on your insurance policies for you
home and vehicle. Get a quote today and your name will automatically
be added to The Great Golf Giveaway contest of RBC Insurance.
Congratulations to John Grainger of the Hawkesbury Golf & Country
Club, winner of the golf prize pack worth $500 in the month of May!
A new draw is made every month! If your
name is not drawn, it will be eligible for
the following months’ draws!
Use your Aeroplan Miles at our participant member-clubs
This summer, you could benefit from a wide variety of advantages by activating your
Golf Québec/Golf Canada membership card. To do so, visit www.golfcanada.ca right
now! You can redeem your Aeroplan Miles to get $50 gift-certificates that can be used
at participating Golf Québec/Golf Canada member clubs and courses towards green
fees, food and beverage, and/or Pro Shop merchandise.
National Golf Auction
This summer, Golf Canada teams up with its member-clubs to present a national golf
auction. Beginning on July 19, you will be able to bid on threesomes and/or foursomes at
various golf clubs in the country. This auction will take place online at golfcanada.ca for
the duration of the RBC Canadian Open.
Get your dream golf round, and contribute to financing the Team Canada Program and
provincial player development as 25% of the net profits will be redistributed in the
province where the bid was won.
www.golfcanada.ca
1.800.263.0009 ext. 399
Nouvelles de vos associations régionales
Une histoire à raconter…
Montréal
Le club de golf New Glasgow sera l’hôte le 28 août prochain du 2e tournoi de
golf officiel de l'Association Carrefour Famille Montcalm. Cette campagne de
souscription à pour but d'amasser des sommes afin de pouvoir assurer la
continuité des services offerts aux familles de la MRC Montcalm.
Valérie Ouimet
Secrétaire polyvalente, ACFM
(450)439-2669
[email protected]
www.maisondelafamillemontcalm.com
News from your Regional Associations
A story to tell…
Montréal
The New Glasgow Golf Club will be host on August 28 to the 2nd edition of the
Association Carrefour Famille Montcalm’s official tournament. This fundraiser will
provide financing to maintain services that are offered to local families by the
MRC Montcalm.
Valérie Ouimet
Secretary, ACFM
(450)439-2669
[email protected]
www.maisondelafamillemontcalm.com
Tournois et compétitions
Coupe Debbie Savoy Morel NIVO présentée par Viking La deuxième
étape de la Série Jocelyne Bourassa s’est tenue au Golf Le Mirage du 7
au 8 juillet. C’est une membre de l’équipe provinciale des 18-25 ans,
Sabrina Sapone du Blainvillier qui a remporté la victoire chez les
amateurs avec un pointage de 74-70-144 (+2). Dans la compétition
sénior, c’est Louise Boivin du Boisé qui a été couronné pour une
deuxième semaine consécutive avec un pointage de 76-76-149 (+7). La
dernière compétition de la Série Jocelyne Bourassa, le Championnat
provincial amateur et sénior féminin NIVO présenté par Viking aura lieu
au club de golf L’Empress du 12 au 14 juillet. À la fin de cet événement,
nous connaîtrons les membres de l’équipe amateur féminine pour le
Championnat canadien amateur féminin Coupe Royale.
Sabrina Sapone
L’objectif de la Série Jocelyne Bourassa est d’abord de promouvoir la
participation féminine au jeu de golf. Les dames qui feront partie des
équipes provinciales amateur et sénior et qui nous représenteront aux
championnats canadiens y seront également sélectionnées.
Cette semaine encore, notre commanditaire présentateur, Viking, a fait tirer un robot culinaire parmi nos
participantes. La vente des billets pour ce tirage servira à financer les activités du programme de développement
junior. Notre gagnante est Manon Clavette, une membre de notre club-hôte qui s’était également portée volontaire
pour prendre des photos de notre tournoi. Merci de votre généreuse contribution! (photo dans la section anglaise)
À l’occasion de cet événement présenté au prestigieux
Golf Le Mirage, Golf Québec, Jocelyne Bourassa et la
professionnelle en titre du club, Debbie Savoy Morel
dont notre événement porte d’ailleurs le nom, en ont
profité pour rendre hommage à Mario Brisebois.
Fait cocasse, Debbie Savoy Morel, Mario Brisebois,
Jocelyne Bourassa, René Noël, directeur du Mirage, et
Jean-Pierre Beaulieu, notre directeur général, sont tous
natifs de la Mauricie!
Debbie Savoy Morel, Mario Brisebois,
Jocelyne Bourassa, Jean-Pierre Beaulieu
Depuis de nombreuses années, Mario est l’un des plus
grands partisans du golf féminin au Québec, tant à
travers son emploi de journaliste que par intérêt
personnel. D’ailleurs, lorsque Jocelyne Bourassa a
remporté le trophée La Canadienne dans le cadre de
l’Omnium canadien féminin en 1973, Mario était son
cadet!
Merci Mario de partager ta passion de notre sport avec
des milliers de golfeurs québécois!
AVIS À TOUTES LES COMPÉTITRICES
Mesdames, prenez note qu’il reste encore de la place dans le Championnat 4 balles féminin classe B NIVO présenté
par Viking qui doit se disputer au club de golf Val des Lacs à Ste-Sophie, le 27 juillet prochain. Les inscriptions se
poursuivent jusqu’au 20 juillet. Faites vite! Réservez votre place!
Alexandre de Tunis présenté par RBC Assurances
Philippe-André Bannon de Laval-sur-le-Lac, un membre de l’équipe de
développement des 18-25 ans, a bravé la canicule jusqu’à la dernière
minute lors de l’Alexandre de Tunis présenté par RBC Assurances au club
de golf Royal Ottawa les 4 et 5 juin. Ce n’est qu’après un trou de
prolongation qu’il a remporté la victoire contre Jean-Sébastien Viau de
Rosemère. Pour en savoir plus…
Demandez une soumission dès
aujourd’hui!
Duc de Kent présenté par RBC Assurances – La deuxième étape de la Triple couronne masculine, le Duc de Kent, a
été présenté par RBC Assurances au club de golf Royal Québec du 9 et 10 juillet. Un autre membre de l’équipe de
développement des 18-25 ans, Jean-Philippe Paiement du Blainvillier a remporté la victoire avec deux rondes
consécutives de 69 pour un total cumulatif de 138 (-6). Consultez tous les résultats de ce tournoi. La dernière étape
de la Triple couronne sera le Championnat provincial amateur masculin présenté par RBC Assurances au club de
golf Ki-8-Eb du 15 au 17 juillet. À la fin de cet événement, nous connaîtrons les membres de l’équipe amateur
masculine pour le Championnat amateur canadien.
Philippe-André Bannon
Jean-Philippe Paiement
Qualification pour le U.S. Girls' Junior
Deux membres de Golf Québec se qualifient pour le U.S. Girls' Junior. Félicitations à
Katherine Gravel-Coursol et à Brooke Henderson! Pour en savoir plus…
Dix Canadiennes participeront à l’Omnium féminin des États-Unis
Trois membres d’Équipe Canada, Sara-Maude Juneau, de Fossambault au Québec, Jennifer Kirby, de Paris en
Ontario, tenante du titre du Championnat canadien amateur féminin Coupe Royale, et Nicole Vandermade, de
Brantford en Ontario, feront partie du tableau de 156 golfeuses. Pour en savoir plus…
Dernier tournoi de 2010 du Circuit canadien féminin CN
Dès le 11 juillet, la troisième et dernière étape du Circuit canadien féminin CN
rassemblera des golfeuses amateurs et professionnelles de toute l’Amérique du Nord
qui tenteront d’obtenir un laissez-passer pour l’Omnium canadien féminin CN, au St.
Charles Country Club de Winnipeg. La cérémonie de remise des prix verra les quatre
premières golfeuses de l’Ordre du mérite obtenir leur laissez-passer.
Bonne chance à nos golfeuses amateurs : Melissa Coré, Pamela Fraser, Louise Hotte,
June Staton et Alison Timlin. Bonne chance également aux professionnelles
québécoises : Danielle Mills de Pointe-Claire et Sylvie Schetange de Chomedey.
Tournaments and competitions
NIVO Debbie Savoy Morel Cup presented by Viking
The second leg of the Jocelyne Bourassa Series was held on July 7 and 8 at Golf
Le Mirage. A member of our 18-25 year olds Provincial Team, Sabrina Sapone of
Le Blainvillier captured the amateur victory with a score of 74-70-144 (+2).
Meanwhile, in the senior competition, Louise Boivin of Le Boisé was crowned for a
second consecutive week with 76-76-149 (+7). The last competition of the
Jocelyne Bourassa Series, the NIVO Women’s Provincial Amateur and Senior
Championship presented by Viking will take place at L’Empress from July 12 to 14.
Following this tournament, we will find out who makes the women’s provincial
team for the Royal Cup Canadian Women’s Amateur Championship.
Sabrina Sapone
The main goal of the Jocelyne Bourassa Series is to promote women’s
participation in the game of golf. As well, its three tournaments will also be used
to identify the ladies who will be members of the amateur and senior provincial
teams for the Canadian championships.
Once again, this week, our presenting sponsor, Viking, donated a food processor
to be raffled off to one of our participants. Moneys raised from the sale of these
raffle tickets will contribute to financing the activities of our Junior Development
Program. The winner is Manon Clavette, a member of the host club who also
volunteered to act as our official photographer for the event. Thank you for your
support!
Manon Clavette and
Jean-Pierre Beaulieu
During this event presented at the prestigious Golf Le Mirage,
Golf Québec, Jocelyne Bourassa and the host club Head
Professional, Debbie Savoy Morel whose name was given to
our tournament, took the opportunity to render homage to
Mario Brisebois.
Interesting fact, Debbie Savoy Morel, Mario Brisebois,
Jocelyne Bourassa, René Noël, Manager of Golf Le Mirage,
and Jean-Pierre Beaulieu, our Executive Director, are all
originally from the Maurice region!
Debbie Savoy Morel, Mario Brisebois,
For many years, Mario has been one of the biggest
supporters of women’s golf in Québec, through his job as a
reporter as well as his personal interest. As a matter of fact,
when Jocelyne Bourassa won La Canadienne Trophy in the
1973 Women’s Canadian Open, Mario was her caddie!
Jocelyne Bourassa, Jean-Pierre Beaulieu
Thank you Mario for sharing your passion for the sport with
thousands of golfers in Québec!
NOTICE TO ALL WOMEN COMPETITORS
Ladies, please note that there are places available in the NIVO Women’s B Class 4-Ball Championship presented by
Viking, to be held at the Val des Lacs Golf Club in Ste-Sophie, on July 27. The registration period continues until July
20. Hurry up! Reserve your place today!
Alexander of Tunis presented par RBC Insurance
Philippe-André Bannon, a member of the Provincial Team 18-25 year
olds, dealt with the heat wave until the last minute of the Alexander of
Tunis presented by RBC Insurance at the Royal Ottawa Golf Club on
June 4 and 5. He captured the victory after one hole of sudden-death
playoff against Jean-Sébastien Viau of Rosemère. Read more…
Get a quote today!
Duke of Kent presented by RBC Insurance
The second leg of the men’s Triple Crown, the Duke of Kent, was presented by RBC Insurance at the Royal Québec
Golf Club from July 9 to 10. Another member of the Provincial Team 18-25 year olds, Jean-Philippe Paiement of Le
Blainvillier captured the victory with two consecutive rounds of 69 for a cumulative score of 138 (-6). Get all the results
of this tournament. The last leg of the Triple Crown will be the Men’s Provincial Amateur Championship presented by
RBC Insurance at the Ki-8-Eb Golf Club from July 15 to 17. At the end of this event, we will find out who the members
of the men’s team will be for the Canadian Men’s Amateur Championship.
Philippe-André Bannon & his father
Jean-Philippe Paiement
U.S. Girls' Junior Qualifyier
Two young members of Golf Québec qualified for the U.S. Girls’ Junior.
Congratulations to Katherine Gravel-Coursol and Booke Henderson! Read more…
Ten Canadians to Compete at 2010 U.S. Women’s Open
Three members of Team Canada, Sara Maude Juneau of Fossambault, Québec, defending Royale Cup Canadian
Women’s Amateur Champion Jennifer Kirby of Paris, Ontario, and Nicole Vandermade of Brantford, Ontario, will be
part of the 156 players on the field. Read more…
Last stop on the CN Canadian Women’s Open Tour
Beginning on July 11, the third and last leg of the CN Canadian Women’s Tour will
gather amateur and professional golfers of North America as they will attempt to
qualify for the CN Canadian Women’s Open at the St. Charles Country Club in
Winnipeg. During the prize ceremony, the top four players on the Order of Merit will be
awarded their place for the Open.
Good luck to our amateur players: Melissa Coré, Pamela Fraser, Louise Hotte, June
Staton, and Alison Timlin; and to the Québec Professionals Danielle Mills of PointeClaire and Sylvie Schetange of Chomedey.