mammut snow safety

MAMMUT SNOW SAFETY
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016
.
Quand sécurité rime avec légèreté
Le freeride et la randonnée à ski se sont démocratisés depuis longtemps et ont remplacé le ski traditionnel
chez de nombreux adeptes des sports d’hiver. Cette évolution, indissociable de celle du matériel d’urgence,
notamment dans le domaine des sacs à dos à airbag, est en pleine mutation. Le spécialiste suisse des sports
de montagne Mammut a optimisé l’intégralité de sa gamme d’airbags et offre le modèle adapté à chaque
utilisation. Avec un poids total de 1,5 kg pour le modèle le plus léger – soit l’équivalent d’une grande
bouteille d’eau – il n’y a plus aucune excuse pour ne pas utiliser de sac à dos à airbag en hors-piste.
Parallèlement au défi sportif qu’ils représentent, le freeride et la randonnée à ski à l’écart des pistes damées
permettent de vivre des aventures en pleine nature et de profiter de fabuleuses descentes en poudreuse. Pour
se déplacer sur ces terrains en toute sécurité, il faut non seulement posséder le niveau technique requis, mais
également tenir compte de tous les aspects sécuritaires. Même s’il est impossible d’écarter totalement certains
risques, on peut les réduire considérablement avec un comportement et du matériel adaptés.
La responsabilité du sportif est toujours en première ligne : il doit avant tout faire preuve de prudence au lieu
de se laisser emporter aveuglément par sa quête de neige fraîche et par son euphorie de la première descente.
Tout freerider ou skieur de randonnée se doit de planifier son parcours en détail, ce qui inclut la lecture du
bulletin météorologique, la prise de connaissance des risques d’avalanches, l’étude des cartes, le choix de
l’itinéraire et l’évaluation de la situation sur place. Selon les signes annonciateurs, cela implique parfois de
prendre des décisions délicates et, éventuellement, de rebrousser chemin.
Un principe essentiel s’applique également : toujours disposer d’un équipement de sécurité avalanche complet
et maîtriser son fonctionnement en suivant des formations et en s’entraînant régulièrement. En cas d’urgence,
il peut sauver des vies, la sienne ou celle de ses camarades. Le trio obligatoire pelle, sonde et détecteur de
victimes d’avalanche (DVA) s’est entretemps transformé en quatuor. Aujourd’hui, l’airbag d’avalanche, qui
permet d’éviter un ensevelissement total, fait désormais partie de l’équipement standard. Son fonctionnement
repose sur le principe dit de la « ségrégation inverse » : dans une masse qui suit un mouvement uniforme, les
plus petites particules ont tendance à se diriger vers le bas, tandis que les plus grosses remontent à la surface.
L’airbag d’avalanche accroît le volume de la victime afin d’amplifier cet effet de ségrégation. Il permet ainsi au
corps de la victime de rester en surface et d’éviter d’être complètement enseveli. La localisation de la victime
est accélérée grâce à la taille et à la couleur distinctive de l’airbag d’avalanche.
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016
La (r)évolution des sacs à dos d’avalanche
Au cours des dernières années, l’essor du freeride et de la
randonnée à ski a entraîné un perfectionnement important des
sacs à dos à airbag. Initialement lourds et encombrants, ils ont vu
leur poids fondre et sont désormais confortables à porter. Pour la
saison hivernale 2016/2017, le spécialiste suisse des sports de
montagne Mammut lance une gamme de sacs à dos d’avalanche
entièrement revue. Non seulement le système d’airbag, mais
également tous les modèles de sac ont été optimisés. Résultat : un
poids minimal pour des performances maximales. Le nouvel
Airbag System 3.0 est tellement compact et léger qu’on ne le sent
quasiment pas, ni en freeride ni en randonnée à ski. L’armature
est devenue beaucoup plus confortable tandis que l’équipement
bien pensé séduira aussi bien les freeriders que les skieurs de
randonnée ambitieux. Il n’y a donc plus aucune excuse pour ne
pas utiliser en hors-piste cet élément du matériel individuel de
sécurité qui peut éventuellement sauver la vie.
Pesant seulement environ 1 kg avec sa cartouche carbone, le
Removable Airbag System 3.0 est le plus léger jamais conçu par
Mammut. Associé aux modèles de sac à dos légers de Mammut, il
permet par conséquent de gagner sur le poids de l’ensemble. Le
pack complet le plus léger démarre à 1,5 kg – la symbiose parfaite
pour les amateurs de ski de randonnée et de ski-alpinisme
ambitieux. À peine plus lourd, le Protection Airbag System 3.0
offre, comme son prédécesseur, en plus des avantages d’un
airbag normal, une protection additionnelle contre les blessures
mécaniques. En cas d’urgence, l’airbag protège la tête, la nuque et
la cage thoracique. La conception des bretelles et de la ceinture
abdominale des Protection Airbags a été particulièrement
soignée : ces dernières sont nettement plus plates et donc plus
confortables, un critère qui sera particulièrement apprécié par les
femmes, tant en freeride qu’en ski de randonnée.
L’Airbag System 3.0 offre toujours autant de flexibilité et peut être
transféré d’un sac à un autre de la gamme 3.0. Cela permet ainsi
de toujours disposer du sac idéal pour chaque utilisation – du
Powder Pack tout fin de 15 l au système de portage de 45 l pour
les expéditions de plusieurs jours. Le gonflage instantané de
l’airbag est toujours assuré par la technologie éprouvée de gaz
comprimé insensible à la température. Mammut considère qu’il
s’agit du système le plus fiable pour une utilisation en montagne
car il fonctionne parfaitement à tout moment et par tous les
temps.
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016
Les nouveautés en détail
Inflation System 3.0 (système de déclenchement) : la nouveauté, c’est que le bloc de déclenchement
réunit désormais dans le même boîtier l’amplificateur de volume d’air et le mécanisme de
déclenchement . Il est d’une fiabilité à toute épreuve, sans entretien et extrêmement convivial, car il est
prêt à fonctionner dès que la cartouche est vissée.
Poignée de déclenchement 3.0 : La nouvelle poignée de déclenchement de couleur orange bien visible
s’utilise de manière intuitive. Elle est désormais réglable en hauteur et donc adaptable à toutes les tailles.
De plus elle est repliable et se range de manière compacte et sûre dans la bretelle.
Airbag Ballon 3.0 : Le nouvel airbag a été entièrement revu et optimisé à l’aide des technologies de
fabrication de l’industrie automobile. Résultat : il est désormais plus robuste et plus léger. Pour retrouver
des personnes partiellement ensevelies encore plus rapidement, le matériel a reçu une couleur orange
néon spécifique.
Tout en légèreté jusqu’au sommet : Mammut Ultralight
Removable Airbag 3.0
Mammut Ultralight Removable Airbag 3.0
Volume : 18 l (20 l sans l’airbag)
Coloris : dark cyan
Poids : 1 510 g (avec Airbag System 3.0 et
cartouche carbone / 500 g sans l’airbag)
Avec le nouveau Removable Airbag System 3.0, l’Ultralight ne pèse pas plus lourd qu’une bouteille de
1,5 l. Si l’on retire l’Airbag System 3.0, il ne pèse plus que 500 g. Il offre ainsi suffisamment de volume de
rangement ainsi que tous les points de fixation nécessaires pour des randonnées à ski exigeantes. Le
porte-skis pour une fixation en diagonale s’utilise facilement lors de montées rapides en gardant le sac
sur le dos. Les sangles de compression maintiennent le sac près du corps et améliorent ainsi son
ajustement. Le piolet et les bâtons trouvent également leur place à l’extérieur, tandis que les 18 l de
contenance permettent d’accueillir non seulement la pelle et la sonde, mais également un système
d’hydratation. La fermeture éclair arrière permet d’accéder facilement au compartiment principal. Lors
des pauses, le rembourrage dorsal est amovible et se transforme en coussin pour s’asseoir.
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016
Profitez du Ride : Mammut Ride Protection
Airbag 3.0
Équipé du nouveau Protection Airbag System 3.0, le Ride est le modèle polyvalent et robuste de la gamme
de sac à dos d’avalanche Mammut. Que ce soit pour du freeride ou des randonnées à ski ou à snowboard
d’une journée, ce sac doté d’un dos thermoformé, d’un cadre en aluminium, de sangles de compression et
d’une ceinture abdominale rembourrée offre un confort et une compacité de tous les instants. L’Airbag
System amovible permet non seulement d’éviter l’ensevelissement en cas d’avalanche, mais il recouvre
également, une fois gonflé, la tête, la nuque et le torse, et protège ainsi des blessures mécaniques. La
poignée de déclenchement de l’airbag est réglable en hauteur et à la taille de l’utilisateur, ce qui facilite
grandement son utilisation en cas d’urgence. Cela n’empêche pas le Ride Protection Airbag 3.0 d’offrir
suffisamment de volume de rangement et de possibilités de fixation pour toutes les aventures en neige
profonde. Le matériel de sécurité avalanche se trouve dans le compartiment avant, tandis que les skis ou
le snowboard, les bâtons, le pilet et le casque se fixent à l’extérieur. La partie intérieure possède un prééquipement pour système d’hydratation ainsi qu’un étui à lunettes rembourré.
Mammut Ride Protection Airbag 3.0
Volume : 28 l (30 l sans l’airbag)
Longueur du dos : M-XL
Coloris : black, lava
Poids : 2 730 g (avec Airbag System 3.0 et cartouche
carbone / 1 500 g sans l’airbag)
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016
Modèles femme : Mammut Ride short Removable
Airbag 3.0
& Pour les grandes aventures : Mammut Pro
Removable Airbag 3.0
Mammut Mammut Ride short Removable Airbag 3.0
Volume : 28 l (30 l sans l’airbag)
Longueur du dos : S
Coloris : marine
Poids : 2 460 g (avec Airbag System 3.0 et cartouche
carbone / 1 450 g sans l’airbag)
La version courte du Mammut Ride Removable Airbag 3.0 est
spécialement conçue pour la morphologie féminine et les
sportifs au buste plus court. La longueur du dos, les bretelles
et la ceinture abdominale rembourrée sont adaptées en
conséquence afin d’offrir un confort irréprochable aussi bien
en montée qu’en descente. De plus il est équipé d’un cadre
en aluminium permettant une répartition optimale de la
charge, de sangles de compressions et d’un dos thermoformé.
Son poids le rend particulièrement agréable à porter.
Ultraléger, l’Airbag System ne pèse avec sa cartouche carbone
qu’environ 1 kg. Comme pour tous les sacs à dos d’avalanche
Mammut, il est amovible. La poignée de déclenchement de
l’airbag est réglable en hauteur sur la bretelle en fonction de
la taille de l’utilisateur. L’équipement technique ne laisse
absolument rien à désirer : poche avant pour le matériel de
sécurité avalanche, porte-skis pour fixation en diagonale et
porte-snowboard, porte-piolet et porte-bâtons escamotables,
porte-casque intégré et étui à lunettes rembourré. Afin
d’assurer une bonne hydratation en plein effort, le sac est
compatible avec les systèmes d’hydratation.
Mammut Mammut Pro Removable Airbag 3.0
Volume : 33 l / 43 l (35 l / 45 l sans l’airbag)
Longueur du dos : L
Coloris : black, marine
Poids : 33 l : 2 690 g (avec Airbag System 3.0 et cartouche carbone / 1 680 g sans l’airbag)
43 l : 2 710 g (avec Airbag System 3.0 et cartouche carbone / 1 700 g
sans l’airbag)
Le Pro Removable Airbag 3.0 est le plus gros sac à dos d’avalanche
de Mammut et ainsi le compagnon idéal pour les expéditions sur
plusieurs jours ou pour emporter beaucoup de matériel. Son
véritable plus en matière de sécurité, c’est sa poignée de
déclenchement réglable en hauteur qui permet un ajustement
personnalisé sur la bretelle. Ses fonctionnalités techniques raviront
tout autant les guides de montagne et les professionnels que les
amateurs de sports d’hiver ambitieux. Son dos thermoformé, son
cadre en aluminium, ses sangles de compression et sa ceinture
abdominale rembourrée amovible offrent un confort de haut
niveau. Le compartiment avant accueille une pelle et une sonde,
tandis que le vaste compartiment central est accessible grâce à une
fermeture éclair arrière. Sa liste d’équipements continue : porteskis, porte-snowboard, porte-piolet et porte-bâtons escamotables,
porte-casque intégré, boucles porte-matériel, poche de ceinture
abdominale et étui à lunettes rembourré. Afin d’assurer
l’hydratation nécessaire aux longues expéditions, le sac est
compatible avec les systèmes d’hydratation. De plus il possède un
porte-gourde escamotable dans la bretelle.
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016
Matériel d’urgence léger : Mammut Alugator Light
& Tête chercheuse : Mammut Carbon Probe 240
Light
Le matériel d’avalanche doit remplir deux critères majeurs. Il doit
être le plus léger et le plus compact possible tout en garantissant
un fonctionnement totalement fiable en cas d’urgence. Avec sa
nouvelle pelle d’avalanche Alugator Light, le spécialiste des sports
de montagne Mammut remplit à la perfection ces deux critères.
La pelle ne pèse que 460 g et sa conception intelligente lui
confère une compacité remarquable. Sa lame trempée et
anodisée est pourtant extrêmement solide. Ses bords aiguisés et
ses appuis intégrés ainsi que sa poignée en T symétrique
permettent de creuser rapidement et efficacement, même dans la
neige dure.
Mammut Alugator Light
Longueur totale : 75 cm (déployée) / 54 cm (rentrée)
Longueur du manche : 37 cm (rentré)
Poids : 460 g
La nouvelle sonde Carbon Probe 240 Light s’inscrit dans la lignée
du matériel d’urgence léger et robuste Mammut. Ses sept
segments stables mais légers en carbone limitent son poids à
seulement 185 g et une fois repliée, elle ne mesure que 38 cm.
Elle se range ainsi facilement dans les plus petits des sacs. Grâce à
son système de verrouillage télescopique, à ses graduations en
centimètres des deux côtés et à sa pointe en forme de goutte, elle
s’utilise avec rapidité et efficacité, même dans les situations de
stress.
Mammut Carbon Probe 240 Light
Longueur : 240 cm (déployée) / 38 cm (rentrée)
Diamètre : 10 mm
Segments : 7
Poids : 185 g
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016
Entraînement et plaisir : Mammut Alpine School
Posséder le meilleur équipement ne dispense pas d’un entraînement régulier. En effet, dans les situations
de stress, il faut pouvoir faire les gestes nécessaires sans réfléchir, pour utiliser son détecteur de victimes
d’avalanche (DVA) ou employer la bonne technique de pelletage. Apprendre à utiliser son équipement de
sécurité et approfondir ses connaissances sous la supervision d’un spécialiste est donc particulièrement
important. La MAMMUT Alpine School (www.mammut.ch/ alpineschool) propose aux freeriders débutants
comme aux confirmés des formations complètes sur ce thème. Et une fois ces connaissances acquises, il est
temps d’en profiter : les guides et moniteurs de ski diplômés d’État de notre école d’alpinisme offrent
également, pour tous les niveaux, des excursions de rêve sur un ou plusieurs jours dans des paysages de
montagne à couper le souffle.
Contact
Public Relations
Communiqué de Presse
Fabian Erhard
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren 5
CH-5703 Seon
Tél. +41 (0)62 769 82 71
Fax +41 (0)62 769 82 47
[email protected]
www.mammut.swiss
Seon, Septembre 2016