Brochure Powis parker fastback 15

• cyan • magenta • jaune • noir
NIEUW
NOUVEAU
5 VERSCHILLENDE INBINDPRESENTATIES
5 PRESENTATIONS DIFFERENTES
met strips bindruggen, 16
aantrekkelijke kleuren
personnaliseerbaar met de Powis printer
avec dos de reliure : strips, 16
couleurs attrayantes personnalisables
avec le Powis Printer
met leder bindruggen: composition
strips voor luxueuse presentatie, 6
donkere kleuren
avec composition strips en finition
cuir pour une présentation luxueuse, 6
couleurs foncées
met wraparound omslagen of bloc
note: perfectback TS de omslagen
worden voorgerild aan de hand van de
Powis Scorer
avec couverture enveloppante ou bloc
note : perfectback TS
les couvertures sont pré-rainées avec le
Powis scorer
15XSe
FASTBACK OPTIES
POWIS PRINTER
Bindruggen printer om text en logo’s op de boekrug te drukken. Ook in goud en
zilver kleuren
Stand alone keyboard en pc software.
FOILFAST PRINTER
printer om voor en achter schutbladen te personnaliseren. Ook in goud en zilver
kleuren, pc compatiebel
POWIS SCORER
Manueel riltoestel met dubbele lijn om wraparound te rillen en te positionneren met perfectback.
HARDCOVER GUIDE
Tafel om hardcovers te positioneren voor het inbinden.
POWIS PRINTER
PROFESSIONEEL BINDEN DOOR HIGH-TECHNOLOGIE
RELIURE PROFESSIONNELLE HAUTE TECHNOLOGIE
ACCESSOIRES FASTBACK
FOILFAST PRINTER
POWIS PRINTER
imprimante de strips pour personnaliser le dos des documents avec texte et logo, y compris en doré et argenté clavier indépendant ou driver et software pour pc.
FOILFAST PRINTER
imprimante pour personnaliser les couvertures avant et arrière y compris en doré et
argenté, pc compatible.
POWIS SCORER
raineuse manuelle à trait double pour rainer et positionner les couvertures enveloppantes
reliées avec perfectback.
HARDCOVER GUIDE
table de positionnement des couvertures hardcovers.
HARDCOVERGUIDE
POWIS SCORER
TECHNISCHE KENMERKEN/DONNÉES TECHNIQUES FASTBACK 15 XSe:
met wraparound omslagen :
perfectback layflat PS de omslagen
worden gerild en gepositionnerd aan de
hand van de Powis Scorer de rand van
het boek is niet gekleefd aan de rug
met stevige covers: hardcovers, 16
aantrekkelijke kleuren
4 afwerkingen: art & library textile,
suede, composition, verschillende
formaten
avec couverture enveloppante :
perfectback layflat PS les couvertures
sont rainées et positionnées avec le
Powis scorer la tranche du livre n’est pas
collée au dos
avec des couvertures rigides:
hardcovers, 16 couleurs attrayantes
4 finitions: art & library textile,
suède, composition, plusieurs
formats
Inbindformaat / Format de reliure :
Aantal vellen 80 gr / Nombre de feuilles 80gr min./max :
Strips dikte / Epaisseurs des strips :
Gewicht / Poids :
Stroom / Alimentation secteur :
Kracht /Puissance absorbée :
Afmetingen / Dimensions :
Veiligheidstekens / Marques de sécurité :
A4-A5 & LISTING
2-350
narrow (2 - 125 sheets)
Medium (126 - 250 sheets)
Wide (251- 350 sheets)
23, 6 kg
220/240V; 50/60 Hz; 3,5 A.max
stand by: 630 W
Service: 690 W
240x640x560mm
Verdeeld in Belgïe & Luxemburg door
Distribué en Belgique et au Luxembourg par :
SA GMP BIBLIOFILM NV
TWEE HUIZENSTRAAT 57A RUE DES DEUX MAISONS
B-1140 BRUSSEL/BRUXELLES - BELGIE/BELGIQUE
TEL : +32 (0)2 242 37 00 - FAX: +32 (0)2 242 66 57
E-MAIL : [email protected] - SITE: www.gmppro.com
DE NIEUWE FASTBACK15XSe
Voor een perfecte professionele inbinding met 5 verschillende presentaties
LA NOUVELLE FASTBACK15XSe
Pour une reliure professionnelle parfaite et 5 présentations différentes
• cyan • magenta • jaune • noir
• RAPIDE
De 150 à 200 reliures dos carré à l’heure
• SIMPLE
Seulement 3 largeurs de dos et instructions
sur écran LCD
• SNEL
• PROPRE
• EENVOUDIG
• SUR
150 tot 200 inbindingen per uur
Instructies op LCD scherm
• PROPER
Pas de manipulations de colle
• STERK
PROFESSIONEEL INBINDEN
MET HIGH-TECH
Het Fastback bindsysteem is een ware revolutie in de
inbindwereld. Dit automatisch bindtoestel bindt 2 tot 350
blz in slechts enkele seconden. Per uur kunnen 150 tot
200 documenten ingebonden worden. Dankzij de speciale thermoplastische inbinding onder druk is uw document sterk en op maat ingebonden.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le système Fastback représente le premier pas dans l’ère
de la reliure assistée par ordinateur. Son secret réside
dans sa technologie de pointe.
Son utilisation est extrêmement simple:
- Insérer vos documents à relier
- Pressez la touche BIND
- Insérez le dos de reliure dans l’appareil
- La Fastback fait le reste en quelques secondes.
Speciale thermobinding met druk
TOEPASSINGEN
De flexibiliteit en stevigheid van de bindruggen laten u
toe om uw ingebonden document plat open te vouwen op
de gewenste bladzijde. Lezen, schrijven en copies maken
is heel makkelijk. De toepassingen zijn veelvuldig: drukkerijen, copy-services, hogescholen, universiteiten, fiscaal adviseurs, bedrijven, kortom overal waar snel en
sterk moet ingebonden worden. Tevens kunt u elk formaat (A5, A4, listings) inbinden.
1
AR
SP
WI
PO
HET PRINCIPE
Met Fastback is het tijdperk van computergestuurd
inbinden aangebroken. Ultramoderne technologie vormt
dan ook het hart van dit toestel.
Het gebruik is zeer éénvoudig:
- Voer uw document in
- Druk op BIND
- Voeg de bindrug in het toestel
- De Fastback doet de rest in enkele seconden
KE
R
Inbinden wordt kinderspel:
De losse vellen worden in het toestel geplaatst; de
machine meet de rugdikte en geeft via een display aan
welke bindrug moet worden gekozen, bladen tellen is
niet meer nodig. De passende bindrug wordt automatisch
ingetrokken en correct geplaatst. Het inbinden verloopt
nu verder automatisch. Na ongeveer 20 sec is de binding
klaar. Het met druk ingebonden document, is niet meer
Relier devient un jeu d’enfant
L’opérateur place les feuilles dans l’appareil. La machine mesure l’épaisseur du dos à utiliser et l’affiche sur
l’écran LCD multilingue. Compter les feuilles n’est plus
nécessaire! La machine prend le dos de reliure approprié
introduit latéralement et le positionne correctement. A
partir de ce stade, le processus de reliure se déroule automatiquement sous le contrôle du processeur interne en
moins de 20 secondes. Les documents reliés sur mesure
par pression et encollage sont désormais indissociables.
Une mise à jour est néanmoins possible par la suite. De
plus, il est possible de personnaliser la présentation selon
votre goût:
16 couleurs de dos sont disponibles; quant aux premières
et dernières feuilles, transparents, cartons ou documents
préimprimés sont utilisables au choix.
APPLICATIONS
Les documents reliés par Fastback peuvent s’ouvrir
entièrement à plat sans perte d’une marge de reliure ce
qui en facilite la lecture ou la reproduction en photocopie.
La relieuse Fastback est l’outil idéal pour les utilisateurs
de photocopieurs grands volumes: imprimeries, copyservice, écoles, universités, bureaux comptables, administrations, sociétés moyennes et grandes. En bref, partout où il faut relier vite et professionnellement.
Tous les formats courants (A5, A4 et LISTING) peuvent
êtres reliés.
Thermo-reliure par encollage et pression sur 3 côtés
LA HAUTE TECHNOLOGIE AU SERVICE
DE LA RELIURE PROFESSIONNELLE
Le système de reliure Fastback inaugure une véritable
révolution dans le monde de la reliure. La relieuse automatique Fastback 15 XSe permet de relier de 2 à 350
feuilles en quelques secondes seulement. Son rendement
atteint facilement 150 à 200 dossiers reliés à l’heure.
Geen aanraking met lijm
los te krijgen en op maat ingebonden. Bovendien is het
mogelijk om uw document een persoonlijke presentatie
te geven, dankzij de 16 verschillende kleuren in bindruggen. Voor- en achterkaft in karton, transparant of beide
samen, de keuze is volgens uw smaak.
Modern design, nagenoeg
geruisloos, met GS-keurmerk,
proper, geurloos, eenvoudig te
bedienen, het bindtoestel
Fastback 15 XSe past in elk
bureau.
Ligne moderne, fonctionnement
silencieux, propre, certifiée CE,
sans odeur, facile à employer, la
relieuse Fastback a sa place dans
tous les bureaux.
DE BINDRUGGEN
Slechts 3 bindruggen (smal, medium,
wide) zijn nodig om elk document tot
350 blz in te binden wat uw voorraad
aanzienlijk beperkt. De passende bindrug
is steeds voorhanden.
DOS DE RELIURE
Seulement trois largeurs de dos (étroit,
moyen et large) sont nécessaires pour
relier de 2 à 350 feuilles. Le stock nécessaire est considérablement réduit et le
dos de reliure approprié est toujours sous
la main.
VOORDELEN
De rechte rugzijde van het document
ingebonden met het Fastback toestel vergemakkelijkt het stapelen of rangschikken in kasten. Aan de hand van de rugkleur kunnen bovendien verschillende
onderwerpen worden onderscheiden. Plat
openslaan van uw documenten, bladen
toeveogen of verwijderen, weinig stock,
snel en stevig zijn slechts enkele van de
vele voordelen van dit toestel.
AVANTAGES DU SYSTÈME
Le dos carré de la reliure Fastback présente l’avantage d’une épaisseur homogène devant et derrière: un grand avantage lorsqu’il s’agit d’empiler les dossiers
dans un classeur et une économie de
place lorsque les documents sont rangés
l’un à côté de l’autre sur une étagère. Les
différentes couleurs des dos de reliure
permettent en outre de créer un système
d’identification visuelle par domaine thématique. Ouverture à plat, mise à jour,
stock réduit, rapidité et solidité ne sont
que quelques-uns des très nombreux
avantages du système de reliure
Fastback.
DE AFWERKING
Volledig persoonlijk:
- dankzij de 16 kleuren in bindruggen
- dankzij uw eigen keuze in voor en achterkaft, met uw eigen karton voorbedrukt, met transparant of beiden samen.
Flexibeler kan niet.
LA FINITION PERSONNALISÉE
Une personnalisation totale de la reliure
est possible grâce au 16 couleurs de dos
de reliure et au choix illimité des premières et dernières pages: transparents,
cartons neutres ou préimprimés, ou
même combinaison des deux. Le système
de reliure Fastback est probablement
mieux que parfait.
2
3