Justequipping Christmas card Dec 2011 final

Those of us here in Canada who have had a good year mixed with
sadness and illness,
Those of us in Rwanda, North Kivu RDC and Burundi who have experienced
arrows of joy amidst days of hard work and discouragement,
Those of us around the world who have lifted up prisoners, victims
and communities in a restorative plea
join together to thank you for your support
and
to celebrate with you all ‘The Child’, the Light of the World, and the blessings of God.
Just.Equipping
Christmas 2011
Nous qui, au Canada, avons vécu une bonne année ensemencée de tristesse et de maladie,
Nous qui, au Rwanda, Nord Kivu-RDC et Burundi, avons aperçu des éclairs de joie
parmi nos jours de travail difficile et de découragement,
Nous qui, à travers le monde, avons soulevé prisonniers, victimes
et communautés dans une supplication restauratrice
nous nous unissons ensemble pour vous dire merci pour votre soutien
et
pour célébrer avec vous ‘L’Enfant’, Lumière du monde, et les bénédictions de Dieu envers nous.
Juste.Équipage
Noël 2011
Photo - Nalina, by Jeff Denault