FESTIVAL SAMURAÏ JAPON

Autour de
FESTIVAL SAMURAÏ JAPON
AVEC LE SOUTIEN DE L’ASSOCIATION ALANTIQUE JAPON
Deux après-midis de découverte de la culture japonaise animées par 50 artistes et artisans
venant exceptionnellement du Japon. Spectacles traditionnels, présentations d’artisanat d’art,
initiations à l’art de vivre : un programme riche et varié sera offert aux visiteurs.
PROGRAMME :
Samedi 25 octobre
13h
Cérémonie (Kagamiwari)
14h50 Apparition de Samouraï-kun
Présentation : Président du comité organisateur, Masaharu Kobayashi
15h
Diaporama commenté - rapport sur les zones sinistrées - été 2014 à Kamaishi
15h02
Diaporama commenté : la beauté des campagnes japonaises : exemples de fêtes régionales
15h04 Enregistrement au Patrimoine mondial de l’Unesco en juin 2014
« La filature Tomioka et le patrimoine de l’industrie de la soie » (avec introduction
d’équipements français pour le filage)
15h06 Art de vivre des samouraïs et culture traditionnelle
Habitudes et code de conduite des samouraïs
Chorégraphie de combats de samouraïs – Cercle de Yamamura Odorigumi
15h29 Concert : de la musique traditionnelle japonaise à la musique contemporaine
Collaboration musicale entre le Japon et la France - Rays
15h50 Le code du Bushido à la française
Chorégraphie de combats de samouraïs - Club de « Chanbara » de Paris
16h12 Kabuki – Danse des Lions « Ren jishi » - Sachiko et Chinami Yamamura
16h37 Dansons avec Samouraï-kun « Omatsuri Ninja » - Cercle de Yamamura Odorigumi
16h57 Théâtre de rue « Chindon » - Bonjour de Kyoto
Université Ritsumeikan – Cercle de musique multinationale « Demae Chindon »
17h19 Théâtre : Kabuki de femmes « Shoshun Sanban So »
2 pièces de Kabuki pour acteurs en rôle de femmes :
« Ninen Sanban So » – Kiyomizu Kai
17h41 Le Kimono et son époque et le Japon
« L’univers de l’art floral de Junko Itchijô II » - Jun makeup
18h12 Danse : La fleur qui fait danser le cœur à Edo, « Yoshihara Oirans Renka » - Cercle de Yamamura Odorigumi
18h30 Danse : Motifs floraux d’Edo au cœur du printemps
« Danse des fleurs de cerisiers, en France »
Cercle de Sakura Odori avec les autres participants
Rez-de-chaussée du Harnachement
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Nocturne de l’exposition Samouraï, 1 000 ans d’histoire du Japon : samedi 25 octobre jusqu’à 22h
1
1
Dimanche 26 octobre 2014
12h50
Apparition de Samouraï-kun
Présentation : président du comité organisateur, Masaharu Kobayashi
13h
Diaporama commenté : rapport sur les zones sinistrées - été 2014 à Kamaishi
13h02
Diaporama commenté : la beauté des campagnes japonaises : exemples de fêtes régionales
13h04
Enregistrement au Patrimoine mondial de l’Unesco en juin 2014
« La filature Tomioka et le patrimoine de l’industrie de la soie » (avec introduction
d’équipements français pour le filage)
13h06 Anniversaire des 150 ans du bâtiment Goryokaku à Hakodate, Hokkaido
Récit de la fin de la période Edo à la révolution de Meiji l’histoire de ces samouraïs
français et japonais qui ont établis les bases du Japon actuel.
« Les derniers samouraïs et militaires français se battent à Hakodate – Et construction
d’un Nouveau Japon, avec la sagesse de la France »
13h36
Art de vivre des samouraïs et culture traditionnelle
Habitudes et code de conduite des samouraïs
Chorégraphie de combats de samouraïs – Cercle de Yamamura Odorigumi
13h58
Concert : de la musique traditionnelle japonaise à la musique contemporaine
Collaboration musicale entre le Japon et la France - Rays
14h19
Le code du Bushido à la française
Chorégraphie de combats de samouraïs - Club de « Chanbara » de Paris
14h40
Kabuki – Danse des Lions « Ren jishi » - Sachiko et Chinami Yamarura
15h50
Dansons avec Samouraï-kun « Omatsuri Ninja » - Cercle de Yamamura Odorigumi
16h20
Théâtre de rue « Chindon » - Bonjour de Kyoto
Université Ritsumeikan – Cercle de musique multinationale « Demae Chindon »
16h50
Kabuki de femmes « Shoshun Sanban So »
2 pièces de Kabuki pour acteurs en rôle de femmes :
« Ninen Sanban So » – Kiyomizu Kai
17h15
Le Kimono et son époque et le Japon
« L’univers de l’art floral de Junko Itchijô II » - Jun makeup
17h50
Danse : la fleur qui fait danser le cœur à Edo, « Yoshihara Oirans Renka »
Cercle de Yamamura Odorigumi
18h10 Danse : motifs floraux d’Edo au cœur du printemps
« Danse des fleurs de cerisiers, en France »
Cercle de Sakura Odori avec les autres participants
Rez-de-chaussée du Harnachement
2
2
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Et aussi :
• Exposition de broderies de Mitsuko Uesugi, brodeuse toujours active à l’âge de 107 ans
• Expositions de photographies sur la culture, le patrimoine et les paysages japonais
• Vente d’objets artisanaux et de produits gastronomiques
Tour du Fer à cheval - 1er étage - accès par la cour et les remparts
• Cérémonie du thé, ateliers pour enfants (calligraphie et jouets), essayage de kimono
Tour du Fer à cheval - 2e étage - accès par les remparts
• Espace culinaire : yakisoba (nouilles sautées), onogri (boulette de riz), oinari (petites poches de
soja frits remplies de riz à sushi), udon (grosse nouilles blanches), takoyaki (boulettes de pâte à
crêpe fourrées au poulpe), taiyaki (gâteau en forme de poisson fourré d’une pâte de haricots rouges
sucrés)
Cour du château
Samedi 25 octobre de 13h à 19h
Dimanche 26 octobre de 12h à 19h
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
www.chateaunantes.fr
3
3