FI 494_Mise en page 1 - La ville de Morsang-sur-Orge

DON DU SANG
Une collecte de sang
organisée par l’ESF aura lieu le
MARDI 26 JUIN
de 16h à 20h
exceptionnellement
dans le réfectoire
de l'école Robespierre
Bi-mensuel d’informations municipales
Dans ce numéro :
N °
4 9 4
•
2 2
j u i n
2 0 1 2
La Cuisine centrale en chantier
URBANISME.................................(P2)
Deux projets sociaux à l’ordre
du jour du prochain Conseil
municipal.
ÉLECTION LÉGISLATIVE...............(P3)
Les résultats de Morsang.
JEUNES ET CRÉATEURS..............(P4)
Deux projets culturels ont permis
aux enfants de Wallon et aux élèves
de Péguy de créer leurs œuvres.
ESTIVALES 2012...........................(P5)
Musique, chansons, cinéma... et
feu d’artifice pour se détendre en
famille durant l’été.
RETRAITÉS..................................(P7)
Le programme de l’été.
ET AUSSI...
Retour sur Cours et Jardins (P6)
La Convergence cycliste (P7)
Les Aînés de Morsang (P8)
Une nouvelle Cuisine
centrale verra le jour en
2013 et répondra aux
nouvelles normes d’hygiène.
La belle structure municipale,
de 700 m2 mètres carrés,
s’annonce fonctionnelle et
moderne.
L
es travaux de la nouvelle
Cuisine centrale ont commencé le 2 mai dernier,
allée des Pervenches, sur l’ancien terrain du lycée Ampère
(entre la piscine et le gymnase
Rousseau). Sur ce même terrain, les nouveaux ateliers
municipaux seront réalisés
ainsi qu’un programme de logements sociaux (voir page 2).
En attendant, la construction
de la cuisine centrale est très
bien partie. Sa mise en service
est d’ailleurs prévue au printemps 2013. En quelques
semaines déjà, tous les travaux
de terrassement ont été réalisés. Place maintenant aux fondations qui, si tout se passe
bien, s’achèveront fin juin.
Puis, s’enchaîneront le gros
œuvre, l’aménagement de l’intérieur du bâtiment... Dans la
foulée, un nouveau parking
réservé aux personnels et aux
véhicules de livraison sera également construit.
Pour l’heure, l’accès au chantier se fait par le parking du
gymnase Rousseau. Et, en
attendant, un parking provisoire
a été aménagé, pour les habitants et les habitués sur l’aire
de jeu de ce même gymnase.
Fonctionnelle
Ce bâtiment municipal, d’une
surface de 790 m2 s’élève à 3,1
millions d’euros dont une subvention du Conseil Général d’un
montant de 780.000 euros .
Très fonctionnelle et entièrement de plain-pied, la nouvelle
cuisine répondra aux récentes
normes d’hygiène. « Nous ne
pouvions pas réhabiliter notre
Cuisine centrale actuelle,
explique Jean-Pierre Berrens
directeur
des
Services
Techniques. Il nous fallait un
espace plus grand et beaucoup
plus efficace. »
Des équipements modernes et
des matériaux nouveaux composeront ce nouvel espace,
dans lequel 2100 repas par
jour seront préparés. Des
menus destinés à toutes les
écoles maternelles et élémentaires, au personnel communal,
aux retraités qui déjeunent à la
cantine de la Ville et au portage
à domicile. Tous les plats destinés aux crèches municipales y
seront aussi réalisés. « C’est un
choix politique. Et nous ne souhaitons pas faire appel à des
prestataires privés, explique
Isabelle Saint-Félix, maire
adjointe à l’Enfance et à la
Jeunesse. On voulait notre cuisine centrale afin d’avoir un
regard sur tous nos produits,
leurs qualités, la traçabilité...
Les parents peuvent, de cette
façon, s’impliquer dans les
repas de leurs enfants. » Puis
d’ajouter : « c’est un bien
municipal et avec, des emplois
qui seront conservés. » Soit une
quinzaine d’employés municipaux. ■
EN BREF
> URBANISME
Deux projets pour répondre
aux besoins des Morsaintois
■ ■ ■
■ Prochain
Conseil municipal
La prochaine séance se
tiendra le mardi 26 juin à la
Maison de la Citoyenneté.
Elle sera précédée, dès
20h30, des questions orales
des Morsaintoi(se)s.
■ Passage
du City'bus
Les 120 logements du Progrès seront démolis. 210 seront construits rues Éluard, Paillard et sur le site du Progrès.
Le Conseil municipal du 26
juin est appelé à délibérer sur
deux programmes de constructions, l’un rue Paul-Eluard,
l’autre rue Paillard, qui
participent tous les deux du
projet de démolition reconstruction de la résidence de la
rue du Progrès.
L
a société Immobilière 3F, propriétaire des 120 logements sociaux
de la rue du Progrès, a soumis aux
locataires qui l’ont approuvé, un projet
de démolition reconstruction de leur
résidence. Une solution “radicale” mais
qui est apparue la meilleure pour donner aux locataires concernés des conditions de logements correctes en matière
de confort, de qualité architecturale et
de réduction de la facture énergétique.
Rappelons que cet accord prévoit : le
relogement préalable des locataires à
Morsang, sur deux nouveaux programmes de construction ainsi que dans
les logements I3F actuels du square du
Huit-Mai-1945 (comme certains l’ont
demandé) et cela sans augmentation de
la quittance pour un logement de même
taille ; la prise en charge du coût du premier déménagement et des frais de
compteurs ; le droit au retour rue du
Progrès après reconstruction pour ceux
qui le souhaiteront et enfin l’association
des locataires aux projets architecturaux.
Outre le site actuel du Progrès sur
lequel seront reconstruits 100 logements, deux nouveaux sites sont retenus
pour cette opération. Le premier situé
au 15 rue Paul-Eluard sur une partie
des terrains de l’ancien lycée Ampère,
actuellement propriété communale. Ces
terrains, jusqu’alors destinés à accueillir
des équipements publics, devront donc
être déclassés. Ils seront vendus à I3F
au prix de 1.740.000 € conforme à
l’avis des services fiscaux. 75 logements
y seront construits. Rappelons que le
reste de ces terrains est destiné à
accueillir la nouvelle cuisine centrale
dont la construction vient de démarrer
(Cf. à la Une) ainsi que le futur Centre
technique municipal.
Locataires et Comités de quartier
associés au choix architecturaux
Le second est situé rue Paillard sur une
propriété en cours d’acquisition par
l’Établissement public foncier d’Ile-deFrance pour le compte de la Ville. Ce
site accueillera 35 logements dont 15
seront réservés et aménagés pour l’accueil des personnes âgées non dépendantes. Il comprendra également une
salle commune de plus de 35 m2 destinée à ces personnes âgées et qui devrait
être gérée par le CCAS. Le pavillon existant sur cette propriété sera revendu à
l’association Solidarité Nouvelle par le
Logement (SNL) qui y réalisera 3 logements d’insertion. Pour chacune des
opérations, I3F organisera un concours
d’architectes. Cinq représentants de la
Ville dont deux locataires et un membre
du Comité de quartier siègeront dans le
jury et participeront au choix.
Répondre aux besoins des Morsaintois
Le calendrier prévisionnel prévoit un
démarrage de la construction fin 2013
sur les sites Éluard et Paillard pour une
livraison des logements au printemps
2015. Après quoi devraient suivre la
démolition d’un premier bâtiment du
Progrès et la reconstruction sur site de
60 logements livrés vraisemblablement
à l’automne 2017. Et enfin la démolition du second bâtiment du Progrès et la
reconstruction sur site des 40 derniers
logements dont la livraison devrait intervenir à l’automne 2019. Une première
réunion de présentation générale de
cette opération aux locataires du
Progrès est prévue d’ici la fin du mois
de juin.
Pour Caroline Saint-Hilaire, maire
adjointe en charge des solidarités
locales, « ce projet est exemplaire.
D’abord parce qu’il est le résultat d’une
élaboration à laquelle les locataires ont
été et seront étroitement associés
jusqu’au bout. Ensuite par ce qu’il ne
constitue pas seulement une simple
opération d’urbanisme mais un véritable
projet social dont la vocation première
est de répondre aux besoins des
Morsaintois. Ce qui justifie d’ailleurs
que la Ville apporte une contribution de
288.000 € au projet Paillard qui sera
compensée par un droit de réservation
de 10 logements supplémentaires. » ■
ÉHPAD : inscriptions ouvertes
Attendu depuis longtemps, l'Établissement
d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
(ÉHPAD), situé rue du Docteur-Roux, ouvrira ses portes
vers la fin septembre.
Fruit d'une longue bataille des habitants et des élus, l'ÉHPAD
disposera de 84 places d'hébergement, dont 14 places d'accueil Alzheimer, 4 "temporaire" et 10 "de jour" en unité
Alzheimer. Géré par l’association ADEF Résidences, il sera
ouvert aux personnes âgées de plus de 60 ans, seules ou en
couple, pour des séjours temporaires ou de longue durée. Si
vous (ou un(e) proche) souhaitez intégrer cet établissement,
nous vous invitons à vous rapprocher d'ADEF Résidences
pour demander votre dossier de candidature (tél. : 01 46 70
16 02, courriel : [email protected]) ou du service des Retraités : 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04).
À noter : une opération « portes ouvertes » sera organisée
dans le courant du mois d'octobre. Flash-info vous en tiendra
informé à la rentrée. ■
Retour du City'bus (informations sur des sujets tels que
l'emploi, la santé, l'accès au
droit...) dans les quartiers
de la Ville. Le bus itinérant
sera dans le quartier
Langevin (résidence Lurçat)
le mardi 26 juin de 17h à
20h, en présence du
Service Municipal de la
Jeunesse (inscriptions pour
les vacances), de la référente PLIE (association
AILE) et d'une représentante du Groupement des
créateurs. Il sera également
dans le quartier Jaurès/
Pergaud (résidence La
Guérinière) le jeudi 28 juin
de 17h à 20h, en présence
du SMJ et d'un représentant
de l'association Nouvelles
voies.
■ La Ville recrute
Pour son Service municipal
de la jeunesse, la Ville
recherche :
➐ un animateur polyvalent
11/14 ans (renseignements
auprès de M. Messaoui au
01 69 04 85 66 ou
01 69 04 09 02).
➐ un animateur polyvalent
référent séjours 11/17 ans
(renseignements auprès de
M. John-Marie au
01 69 04 09 02).
Postes à pourvoir rapidement.
Une précision concernant
une annonce passée dans
le précédent Flash-info
(n°493) : le poste d'agent
polyvalent de voirie (CDD
de 10 mois) concerne un
conducteur « poids lourd ».
Renseignements complémentaires auprès de M.
Arnaud au 06 61 36 48 78
ou au 01 69 25 39 76.
■ Prévention
canicule
L'été approchant, la ville
met en œuvre les mesures
d'accompagnement des
personnes les plus fragiles
afin qu'elles ne restent pas
isolées en cas de fortes
chaleurs. Un dispositif qui
permet par ailleurs de faciliter les interventions éventuelles des services sociaux
et sanitaires. D'ores et déjà,
les personnes âgées ou
handicapées peuvent se
faire connaître en s'inscrivant sur le registre municipal. Cette démarche n'est
pas obligatoire et demeure
confidentielle. Elle peut
également être effectuée
par l'entourage des personnes concernées, à
condition que ces dernières
donnent leur accord. Plus
de renseignements auprès
du service Retraités au
01 69 25 39 04 ou au
06 61 36 56 04.
■ Biblio’Cycle
La Médiathèque LouisAragon propose une découverte de la lecture dans le
quartier Wallon du jeudi 5
juillet au jeudi 23 août .
Une initiative qui s’inscrit
dans le travail et les actions
menées dans ce quartier
depuis janvier dernier et
notamment auprès des
élèves de l’école élémentaire. Des bibliothécaires
sillonneront ainsi le quartier,
à bord d’un triporteur électrique et proposeront livres,
magazines, bandes dessinées… Elles s’installeront en
plein air pour faire la lecture
à ceux qui le souhaitent.
Les inscriptions à la
Médiathèque pourront
également se faire sur
place.
■ Travaux :
Assainissement : à partir du
2 juillet et pour une durée
de 4 jours, la circulation
sera interdite, rue Marceau,
sauf pour les véhicules du
chantier et les riverains.
Réseau ERDF : à partir du 18
juin et pour une durée de 5
semaines, des travaux se
dérouleront au 89 route de
Corbeil.
Réseau GRDF : à partir du
27 juin et pour une durée
de 2 semaines, des travaux
se dérouleront au 14 avenue Normandie-Niemen. La
circulation sera réglementée par un feu tricolore.
Décès de Simone Jeuffroy
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès
brutal de notre collègue Simone Jeuffroy, intervenu le 21 mai.
Simone faisait partie du personnel communal depuis 1996. Elle y
avait occupé divers postes. Intégrée au CCAS depuis 2007, elle
avait contribué à la mise en place de l’Espace Handi-Citoyen,
ouvert en 2009. Sa gentillesse et sa disponibilité étaient reconnues par tous ses collègues et par les Morsaintois qui avaient
affaire à elle. Ses obsèques se sont déroulées le 13 juin en
présence de sa famille, de ses collègues et amis et de Caroline
Saint-Hilaire, maire adjointe aux Solidarités locales. À sa famille, à
ses amis, nous adressons nos plus sincères condoléances.
724
613
722
713
07 Buisson
08 Cachin
09 Cachin
10 Cachin
1048
16 Courbet
526 50,19%
471 56,27%
543 61,15%
617 59,90%
596 58,20%
598 55,63%
379 53,16%
376 52,08%
343 55,95%
375 51,80%
386 55,70%
505 57,39%
347 49,29%
436 44,22%
413 48,88%
485 53,47%
13689 7396 54,03%
837
15 Robesp.
TOTAL
888
14 Robesp.
1030
693
06 Buisson
13 Curie
880
05 Buisson
1024
704
04 Buisson
12 Curie
986
03 Wallon
1075
845
02 Jaures
11 Langevin
907
01 Jaures
%
513
466
540
607
586
587
372
372
342
373
382
499
344
431
410
469
Exp.
57 11,11%
134 28,76%
216 40,00%
128 21,09%
151 25,77%
134 22,83%
84 22,58%
74 19,89%
84 24,56%
59 15,82%
72 18,85%
88 17,64%
59 17,15%
57 13,23%
74 18,05%
89 18,98%
%
%
106 20,66%
74 15,88%
72 13,33%
108 17,79%
129 22,01%
88 14,99%
65 17,47%
79 21,24%
58 16,96%
51 13,67%
74 19,37%
76 15,23%
69 20,06%
92 21,35%
62 15,12%
87 18,55%
Voix
Gaël
FOUILLEUL
FN
103 7293 1560 21,39% 1290 17,69%
13
5
3
10
10
11
7
4
1
2
4
6
3
5
3
16
Nuls
Voix
Vot.
Bureaux
Ins.
Mariane
DURANTON
UMP
1er tour du 10 juin
32
3
1
2
5
1
2
2
1
0
1
3
1
4
3
2
1
Voix
%
8,89%
156 30,41%
96 20,60%
48
125 20,59%
82 13,99%
145 24,70%
51 13,71%
106 28,49%
67 19,59%
129 34,58%
87 22,77%
113 22,65%
84 24,42%
123 28,54%
122 29,76%
148 31,56%
Voix
0,44% 1682 23,06%
0,58%
0,21%
0,37%
0,82%
0,17%
0,34%
0,54%
0,27%
0,00%
0,27%
0,79%
0,20%
1,16%
0,70%
0,49%
0,21%
%
Paul Henri
François
BAURE
DELAPIERRE
Parti du Trèfle
Front de G.
26
0
1
3
0
2
4
2
1
1
1
0
1
1
3
4
2
Voix
0,36%
0,00%
0,21%
0,56%
0,00%
0,34%
0,68%
0,54%
0,27%
0,29%
0,27%
0,00%
0,20%
0,29%
0,70%
0,98%
0,43%
%
349
20
27
47
33
31
23
21
15
12
12
18
22
21
14
18
15
Voix
4,79%
3,90%
5,79%
8,70%
5,44%
5,29%
3,92%
5,65%
4,03%
3,51%
3,22%
4,71%
4,41%
6,10%
3,25%
4,39%
3,20%
%
28
2
0
0
3
2
2
5
0
1
0
0
0
5
3
3
2
Voix
724
613
722
713
07 Buisson
08 Cachin
09 Cachin
10 Cachin
1048
16 Courbet
%
151 29,43%
117 25,11%
121 22,41%
173 28,50%
158 26,96%
161 27,43%
117 31,45%
81 21,77%
102 29,82%
96 25,74%
101 26,44%
169 33,87%
82 23,84%
117 27,15%
106 25,85%
99 21,11%
Voix
Malek
BOUTIH
PS
%
490 46,76%
458 54,72%
528 59,46%
573 55,63%
550 53,71%
581 54,05%
372 52,17%
373 51,66%
317 51,71%
338 46,69%
365 52,67%
472 53,64%
341 48,44%
415 42,09%
385 45,56%
466 51,38%
Vot.
15
1
1
0
1
2
1
0
0
2
2
1
3
0
0
1
0
Voix
0,21%
0,19%
0,21%
0,00%
0,16%
0,34%
0,17%
0,00%
0,00%
0,58%
0,54%
0,26%
0,60%
0,00%
0,00%
0,24%
0,00%
%
Chantal
DUBOULAY
LO
20
2
1
1
4
0
2
1
1
2
0
0
1
1
1
0
3
Voix
0,27%
0,39%
0,21%
0,19%
0,66%
0,00%
0,34%
0,27%
0,27%
0,58%
0,00%
0,00%
0,20%
0,29%
0,23%
0,00%
0,64%
%
461
438
516
550
530
550
361
355
307
321
344
457
326
394
372
441
Exp.
%
175 37,96%
223 50,91%
331 64,15%
258 46,91%
293 55,28%
252 45,82%
181 50,14%
164 46,20%
146 47,56%
105 32,71%
156 45,35%
186 40,70%
149 45,71%
158 40,10%
165 44,35%
188 42,63%
Voix
Mariane
DURANTON
UMP
%
286 62,04%
215 49,09%
185 35,85%
292 53,09%
237 44,72%
298 54,18%
180 49,86%
191 53,80%
161 52,44%
216 67,29%
188 54,65%
271 59,30%
177 54,29%
236 59,90%
207 55,65%
253 57,37%
Voix
Malek
BOUTIH
PS
184
5
9
21
20
16
7
14
7
6
12
12
10
11
6
12
16
Voix
2,52%
0,97%
1,93%
3,89%
3,29%
2,73%
1,19%
3,76%
1,88%
1,75%
3,22%
3,14%
2,00%
3,20%
1,39%
2,93%
3,41%
%
Christian
SOUBRA
EELV
156
10
5
9
7
12
18
10
7
7
10
14
15
7
12
6
7
Voix
2,14%
1,95%
1,07%
1,67%
1,15%
2,05%
3,07%
2,69%
1,88%
2,05%
2,68%
3,66%
3,01%
2,03%
2,78%
1,46%
1,49%
%
Serge
GAUBIER
Modem
301 6723 3130 46,56% 3593 53,44%
29
20
12
23
20
31
11
18
10
17
21
15
15
21
13
25
Nuls
Michèle
FEDERAK
NPA
13689 7024 51,31%
837
15 Robesp.
TOTAL
888
14 Robesp.
1030
693
06 Buisson
13 Curie
880
05 Buisson
1024
704
04 Buisson
12 Curie
986
03 Wallon
1075
845
02 Jaures
11 Langevin
907
Ins.
01 Jaures
Bureaux
2 tour du 17 juin
0,38% 1951 26,75%
0,39%
0,00%
0,00%
0,49%
0,34%
0,34%
1,34%
0,00%
0,29%
0,00%
0,00%
0,00%
1,45%
0,70%
0,73%
0,43%
%
Thomas
Yassin
Noël
ZLOWODZKI
LAMAOUI
DEDJI
Ecolo. Indep. P. Libéral Dém. Parti des Gens
* La 10e Circonscription de l’Essonne comprend les communes de
Fleury-Mérogis, Grigny, Morsang-sur-Orge, Saint-Michel-sur-Orge
et Sainte-Geneviève-des-Bois.
Sur l’ensemble de la 10e circonscription*, les résulats sont les suivants :
Inscrits : 60.673 ; votants : 30.729 (50,65 %) ; blancs et nuls : 1.425 ;
exprimés : 29.304.
Ont obtenu :
Malek BOUTIH (PS) : 16.655 (56,84 %)
Mariane DURANTON (UMP) : 12.649 (43,16 %)
M. Malek BOUTIH est élu député de la 10e circonscription de l’Essonne.
Les élections législatives se sont déroulées les 10 et 17 juin.
Nous publions ci-contre et ci-dessous les résultats détaillés
de la commune de Morsang par bureau de vote.
Élection législative des 10 et 17 juin :
les résultats de Morsang
d
> ÉCOLES
Quand la création
s’invite à l’école
Une école, un collège, deux projets et un point commun : la
photographie. Enfants de CE1 de l’école Henri-Wallon et élèves
de 3e du collège Charles-Péguy ont mené à bien des projets
culturels originaux qui les invitaient à porter un regard sur leur
ville et sur eux-mêmes. Photographie, expression corporelle,
poésie... Le résultat est époustouflant.
Photographes en herbe
I
ls ont dansé. Ils ont aussi
couru après leurs ombres
et même joué avec.
Libres dans leur corps. Ils
ont sauté très haut, se sont
cachés puis appuyés sur des
murs... Sous la direction de
Maryline Jacques, photographe et chorégraphe de la
compagnie Sadbag, des personnels de la Médiathèque
Louis-Aragon et une enseignante, vingt-deux élèves de
CE1 de l'école élémentaire
Henri-Wallon se sont mis en
scène dans leur quartier et
l'ont photographié. Une initiative menée par la médiathèque Louis-Aragon et la
Ville et qui donne lieu à une
exposition. « On trouvait intéressant l'idée que des
enfants puissent travailler
artistiquement sur leur quar-
tier et y apporter leur
regard », explique Brigitte
Coulon, chef de projet à la
Médiathèque.
De janvier à avril 2012, à raison de deux séances par
mois, Maryline Jacques
mène l'atelier photographique. Elle dirige les élèves
et leur apprend à mettre
leurs corps en mouvement
puis à se prendre en photo.
« Lors de la première séance
on a parlé de temps de
pause, de lumière, de
cadrage. Ensuit, on est passé
à des jeux pratiques. »
La photographe les emmène
sur le terrain. Carré de
pelouse, rue, cour d'immeuble... Les élèves choisissent
leurs espaces. Séparés en
deux groupes, les enfants
sont tantôt danseurs, tantôt
photographes. « Pendant que
certains mettaient leurs
corps en mouvement, d'autres les photographiaient
puis inversement », poursuitelle.
Dans leurs quartier, les
gamins
apprennent
à
construire leurs images. Ils
trouvent le bon angle de vue.
À force de pratique, leurs
yeux « s'aiguisent ».
Insolite
Après chaque séance,
Maryline observe les clichés
sur un vidéo-projecteur et
découvre le travail des
enfants. « On était vraiment
dans l’instinct et non pas
dans la technique absolue. Il
y a avait quelque chose d’insolite et d’incroyablement
créatif. Malgré leur petit âge,
ils étaient extrêmement moti-
L’œil écoute
Raconter ses émotions
par le biais de la photographie et de la poésie,
c’est le travail mené
par les élèves de 3ème2
du collège Charles
Péguy. Une exposition
leur fait honneur
jusqu’au 20 juin à la
Médiathèque.
P
ortés par leur imaginaire, des collégiens
ont photographié leur
ville, Morsang-sur-Orge. Ils se
sont promenés, munis d’un
appareil photo et ont observé
la nature, les rues, les
façades mais aussi les maisons, le Château, la Mairie…
Puis, tranquillement, ils ont
écrit. Des poèmes. Des lignes
et des lignes. Romantiques
pour certains, plus réalistes
pour d’autres. Les adolescents ont évoqué la solitude,
l’oubli, le temps qui passe
mais aussi le bonheur et surtout la Vie. La Municipalité et
la Médiathèque Louis-Aragon
ne pouvaient rester indifférentes à ce travail. Si l’une a
prêté ses murs pour exposer
les vingt-quatre photos en
noir et blanc des jeunes, la
Ville en a réalisé toute l’impression. Vendredi 9 juin, en
présence de Sandy Dutertre
le professeur de lettre, de
Vanessa Michelet, étudiante
en troisième cycle à l’Institut
d’Enseignement Supérieur
des Arts, à l’origine du projet,
de leurs parents et du Maire
Marjolaine Rauze, les élèves
Les clichés des enfants de CE1 exposés sur les murs de la Médiathèque.
vés, concentrés, et très créateurs. » Pour Carla Ferreira,
l'enseignante « c'est une très
belle expérience. C'est
constructif en termes de
pédagogie. Avec ce genre
d'atelier on aborde aussi bien
le domaine artistique que
celui du langage. » Le lan-
gage des corps et de l'image,
une juste écriture mise en
valeur. « Ce travail mené au
sein du quartier Wallon et de
la Médiathèque permet de
montrer que la culture n'est
pas réservée à une élite,
explique
Marie-Christine
Carvalho, conseillère délé-
guée à l’Action culturelle.
Nous nous attachons a poursuivre des actions concrètes
comme celle-ci. »
En effet, grâce à cette belle
initiative, certains petits
tirent leur parents par la main
et voient d'un autre œil leur
Médiathèque. ■
Un groupe d’enfants montre son
travail en dansant...
Il est 19 heures quand les élèves de CE1 de l'école élémentaire Henri-Wallon accueillent les parents et les spectateurs pour l'inauguration de leur exposition “Un œil sur
mon quartier”. Les enfants sont à l'intérieur de la Médiathèque Louis-Aragon et le
public dehors. Ils commencent à mettre leurs corps en mouvement. Puis, ils ouvrent
les fenêtres de la grande bâtisse et font signe d'entrer. Sagement, les spectateurs
entrent et s'assoient sur des chaises installées pour l'occasion. Là, pendant 30
minutes les petits du quartier Wallon vont montrer leur travail : amplitude, mobilité,
ralentis... Ils vont danser et se photographier, offrant au public et à leurs parents une
création contemporaine remarquable, puis le public charmé découvre enfin les clichés
accrochés sur les murs...
de la classe de 3ème2 du collège Charles-Péguy se sont
déplacés
jusqu’à
la
Médiathèque pour assister au
vernissage de leur exposition.
Pêcheurs d’images
Un moment intense, heureux
et chargé d’émotion pour
tous. Vanessa raconte comment tout a commencé : « je
devais présenter un projet
culturel afin de finaliser mon
Master. Comme l’image est
un support qui m’intéresse
tout particulièrement, j’ai
proposé à mon amie Sandy
Dutertre de travailler avec ses
élèves autour de la photographie et de l’écriture. »
« J’ai pensé à la poésie, poursuit Sandy. Leur faire écrire
des poèmes en toute liberté.
Comme il ne fallait pas sortir
du programme, je l’ai juste
modulé, en y apportant une
touche ludique et en amenant
mes élèves à écrire sur leur
propre image. » Une photo,
un poème.
Avec seulement quelques
heures de cours, au côté d’un
photographe professionnel,
qui leur apprend les tech-
niques de base, les jeunes
sont lâchés dans la ville.
Lumière, cadrage, profondeur
de champs… À l’arrivée les
photos sont d’une qualité
impressionnante. Les gris et
les noirs offrent une densité
où se mêlent surexposition,
flou et noir intense. « Les
jeunes se sont révélés. Une
photo amène une émotion qui
en entraîne une écriture… »,
dit Vanessa. Car si les deux
amies y voient un vrai travail
de création, elles y devinent
aussi toute l’expression des
sentiments.
Stéphane,
15 ans, raconte qu’il a été
séduit par l’architecture de
deux constructions. « J’ai
photographié côte à côte une
bâtisse délabrée et une autre
rénovée. J’aime voir quelque
chose reprendre vie. Cela a le
don de me toucher. Et puis,
j’ai découvert qu’à partir
d’une photographie, on peut
créer de l’émotion. » « Pour
moi, le noir et blanc traduit
les souvenirs, explique
Marine, 14 ans. Alors lorsque
j’ai vu une marelle dessinée
par terre, je l’ai photographiée. Cela représente l’enfance. Le ciel et la terre… Le
parcours de la vie. » Présents
à l’exposition, les parents ont
observé les photos et les
poèmes. Géraldine, une
maman, confie : « c’est extra
! Je ne pensais pas que nos
jeunes pouvaient avoir autant
de qualités d’expressions. On
les voit grandir et on les comprend mieux en les lisant...
On décrypte surtout les
choses qu’ils n’osent pas
nous dire. »
Pour Vanessa et Sandy, de
belles perspectives se dessinent forcément à l’horizon.
Avec, espérons-le, encore de
beaux projets à offrir… ■
> CULTURE
Les Estivales de Morsang
Chansons, jazz,
cinéma, spectacle de
clown, feu d’artifice
et bal populaire... des
rendez-vous culturels
de qualité sont
proposés cet été
aux Morsaintois
par la Ville et la
Médiathèque.
Des moments à
passer en famille.
Dimanche 8 juillet - 16h
LA CHANSON PASSE
À VÉLO
Gaëtan Ziga, accompagné
des musiciens-chanteurs
Nicolas Le Minh et Lionel
Hubert, repartent sur les
routes de l'Essonne.
Vendredi 13 juillet
FÊTE NATIONALE
À partir de 21h
Distribution de lampions.
À 22h30
Feu d'artifice dans le parc du
Château.
Le Bal « Le P'TIT BAL »
Parvis du Château - 23h
Les enfants mènent la danse,
entraînant avec eux leurs
parents et autres grands
enfants.
Dimanche 15 et lundi 16
juillet - 15h au Château
INSÉCURITÉ
Compagnie 205KGA3
Clown.
Recruteur de talents et présentateur androgyne, Claude
Lefranchet a parcouru les
“trois coins du monde” pour
ne garder que le meilleur du
pire !
Avec Nicolas Attou, Kévin
Métayer et Jonathan Thomas
(à partir de 5 ans).
Vendredi 20 juillet - 20h30
LE TRIO INVITE, Jazz
Musiciens reconnus sur la
scène française et internationale, Karim Gherbi, Laurent
Marode et Abdesslem Gherbi
transcendent les frontières
du Jazz.
CINÉMA
Parvis du Château : n'oubliez
pas les chaises pliantes et
couvertures !
Samedi 7 juillet - 22h00
UNE HISTOIRE VRAIE
USA - de David Lynch
1999 - 1h51 - VF
Alvin Straight, 73 ans,
apprend que son frère Lyle,
qu’il n’a pas vu depuis dix
ans, vient d’avoir une
attaque. Il décide d’aller lui
rendre visite, à l’autre bout
des Etats-Unis (tout public).
Samedi 21 juillet - 22h
LE DISCOURS D’UN ROI
GB - de Tom Hooper
2011 - 1h58 - VO-STF
Public adolescent et adulte
D’après l’histoire vraie et
méconnue du père de l’actuelle Reine Elisabeth, qui va
devenir, contraint et forcé, le
Roi George VI…
Film précédé de 2 courts
métrages.
Samedi 28 juillet - 22h
UNE VIE DE CHAT
FR. 2010 - de Jean-Loup
Felicioli et Alain Gagnol 1h10. VF
Dino est un chat qui mène
une double vie. Le jour, il est
avec Zoé, une fillette de sept
ans dont la mère est policier.
La nuit, il accompagne Nico,
un cambrioleur (tout public à
partir de 6 ans).
Samedi 4 août - 22h
THE HONDYTONK MAN
USA - De Clint Eastwood
1983 - 2h - VO-STF
Red Stovell est un musicien
de country qui sillonne les
Etats-Unis de bar en bar. Il
finit par obtenir la chance de
sa vie (tout public).
Pour tout renseignement :
Direction de l’Action Culturelle,
Château de Morsang-sur-Orge Place des Trois-Martyrs
91390 Morsang-sur-Orge
Tél. : 01 69 72 20 30
www.morsang-sur-orge.fr ■
ENTRÉE LIBRE POUR TOUTES
LES MANIFESTATIONS
“La Chanson passe à Vélo”
et Gaëtan Ziga, en 2011,
sur le parvis du Château
La musique rend libre
À 29 ans, Gaëtan Ziga,
Morsaintois, partage son
quotidien entre la musique,
la chanson et son emploi
d’animateur socioculturel.
Rencontre.
G
aëtan Ziga reprend la route avec
son vélo et ses amis musiciens.
Ensemble, ils repartent pour la
deuxième édition de La Chanson passe
à Vélo. Une création artistique autonome démarrée en 2011 et qui offre
au public des concerts gratuits dans
les jardins, les parcs, les écoles et
autres places publiques de différentes
Villes de l’Essonne. « Avec cette initiative, dit Gaëtan, 29 ans, à l’origine du
projet, j’allie mes quatre passions que
sont la musique, le loisir, le sport, et
l'écologie. On part sur nos vélos, on
arrive dans les villes et on joue devant
un public populaire. »
Une enfance africaine
Un retour aux sources ? « Peut-être
bien » avoue ce grand gaillard au sourire tranquille. Plutôt discret, l’homme
affiche une allure réfléchie et confie
ne pas aimer se raconter… Pourtant,
Gaëtan finit par lâcher les souvenirs.
Ceux de ces longues marches à pied,
sous la chaleur camerounaise, qui le
guidait jusqu’à l’unique église du dis-
trict. « On partait en famille. Mon père,
ma mère et mes neuf frères et sœurs.
On passait de village en village. Les
habitants nous ouvraient la porte de
leur maison et nous ravitaillaient en
eau. Cette solidarité et cette fraternité
demeurent pour moi un merveilleux
souvenir. » Alors, forcément avec « La
Chanson passe à Vélo » on fait le lien.
« C’est vrai, qu’il y a, là aussi, un réel
échange. On s’installe avec nos instruments, on donne et on reçoit. »
Gaëtan met ses textes en musique.
Auteur-compositeur-interprète, il écrit
sur le bord d’une table, dans un train,
ou encore à la vue d’un paysage.
« J’entends une mélodie et j’écris.» Il
aime la variété de sons. Il écoute
Beethoven, Alpha Blondy mais aussi
de la musique bretonne... Influencé
par Georges Brassens dont il dit aimer
« la simplicité de ces chanteurs populaires », ou les poèmes de Verlaine, il
parle de la dignité humaine, chère à
son cœur. « J’avais 13 ans lorsque je
suis arrivé en France. J’ai vite ressenti
le rejet de la personne étrangère. On
pense qu’on est accepté mais en réalité ce n’est qu’un effet de miroir et
donc une souffrance. Je ne retrouvais
pas, ici, l'entraide que j’avais connue
en Afrique. Je me suis alors retranché
dans la musique et l’écriture. » Après
une première résidence à Châtillon
(92), Gaëtan arrive à Morsang et entre
au collège Charles-Péguy. Il décroche
un bac Pro Maintenance Système Électrique et enchaîne avec un BTS
Hôtellerie Restauration en 2004. Puis,
il rejoint une association à Epinay qui
encadre des personnes handicapées.
Là, Gaëtan occupe un emploi d’animateur socioculturel « Il fallait des compétences sportive et musicale », dit-il.
Un bel envol
Un savoir-faire artistique, acquis en
autodidacte, mais aussi grâce à Thierry
Hugoninc, l’ancien responsable de la
20 ans
salle du Tremplin. « J’avais
lorsque j’ai poussé les portes du SMJ
de Morsang. J’y ai rencontré Thierry. Il
m’a donné beaucoup de conseils et
m'a poussé sur les planches. » Le
jeune Morsaintois
« décolle » très
vite. En 2006, un premier album en
autoproduction voit le jour. Les
concerts s’enchaînent. En 2009, à
Morsang, l’artiste conçoit, avec la Ville,
le Cabaret de Gaëtan, au Théâtre de
l’Arlequin. Une création qui rassemble divers univers musicaux et artistiques. C’est en 2010 qu’il conçoit
son projet La chanson passe à vélo.
Pour l’heure Gaëtan vient de terminer
son deuxième album « Cinq titres plus
intimistes. » La majeure partie des
ventes sera destinée à la construction
d’un orphelinat au Cameroun. ■
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
Les scolaires étaient à l'honneur lors de cette dernière quinzaine. Les 7 et 8 juin, les élèves morsaintois se sont retrouvés sur la pelouse du stade Léo-Lagrange pour un tournoi « grandeur
nature » de handball. Les matchs ont défilé pendant deux jours, les jeunes handballeurs en herbe découvrant parfois la pratique de ce sport encore trop méconnu mais où nos équipes de
France excellent sur le plan international. Jeudi 14 juin, autre tournoi scolaire : le tennis. Cette fois-ci, les élèves morsaintois se sont retrouvés sur les courts du tennis-club pour échanger quelques balles, sur les conseils avisés de professeurs chevronnés. Enfin, samedi 16 juin, ont eu lieu les premières fêtes des écoles : à l'école Pergaud, à l'école maternelle Curie ou, ici
en photo, à l'école maternelle Robespierre où la kermesse a réuni nombre de parents et enfants autour de jeux et autres activités conviviales. Les fêtes des écoles se poursuivent dans les
autres écoles de la Ville, jusqu'au 30 juin inclus.
> CONVERGENCE CYCLABLE
RETRAITÉS
Objectif : démocratiser le vélo
Deux mois, quatre sorties pour les
retraités Morsaintois
Il fallait être matinal le 3 juin
dernier pour participer au grand
rendez-vous cyclotouriste francilien
de l'année : la Convergence.
Une vingtaine de Morsaintois (et
alentours), tous réunis devant la
Maison de l'Environnement pour
rejoindre le cortège parisien
composé de plusieurs milliers de
mordus de vélo. Ambiance.
M
algré le calendrier (Fête des Mères) et
un temps incertain, ils étaient nombreux vers 9 heures du matin à s'être
retrouvés
devant
la
Maison
de
l'Environnement. Une vingtaine de cyclistes
venus du sud-Essonne dont
quelques
irréductibles
Morsaintoi(se)s, tou(te)s
avec un objectif commun :
rallier Paris à vélo et retrouver plusieurs milliers d'autres irréductibles cyclotouristes, venus eux d'une cinquantaine de villes d'Île-deFrance. C'est ça, la
Convergence francilienne (cinquième du
nom) : un moment convivial pour promouvoir
la pratique de la bicyclette, représentée ici
comme une véritable alternative à la voiture.
Après un petit-déjeuner équitable et un
rapide contrôle des vélos, le petit cortège
morsaintois prend la direction d'Épinay, puis
Balizy, Longjumeau, Champlan... « C'est la
deuxième fois que nous participons, explique
un jeune couple dans l'effort. Aujourd'hui
encore, nous découvrons de nouveaux chemins, loin de tout véhicule, de tout bruit, de
toute pollution. » « Tous les jours, je prends
le vélo pour venir travailler, explique Marie,
salariée à la Maison de l'Environnement. Une
demi-heure le matin, une demi-heure le soir.
Ce qui est bien avec la Convergence, c'est le
fait de découvrir encore et toujours de nouveaux itinéraires vélo depuis Morsang. Par
exemple, le contournement de l'étang de la
gare de Balizy. »
Sur la route, les participants sont de plus en
plus nombreux. À l'approche de Paris, vers
Montrouge, les différents cortèges du sudfrancilien font jonction, ce sont des centaines
de cyclistes qui se suivent maintenant. Des
tandems, des vélos couchés, des papas avec
bébé dans une voiturette accrochée... « La
Convergence, c'est une ambiance, explique
un acteur de cette grande
manifestation, membre de
l'association francilienne
Mieux se déplacer à bicyclette. C'est surtout l'occasion de rencontrer des gens
engagés dans le vélo. »
Tous sont arrivés à Paris,
via les grandes avenues,
pour un défilé inoubliable
et un pique-nique citoyen sur le Champ-deMars. Une bien belle récompense pour nos
Morsaintoi(se)s, après plus de trente kilomètres d'efforts. « C'est impressionnant de circuler aussi librement à Paris. On a pu profiter de
l'espace, montrer aux automobilistes que le
vélo aussi à sa place sur la chaussée ! »
Le réconfort ? Un retour en RER. En effet, le
dimanche, les vélos sont autorisés dans les
transports ferrés. « Dommage que ce ne soit
pas le cas en semaine, Paris serait sans doute
moins pollué aujourd'hui ! » ■
Deux sorties en juillet, deux autres
en août. Du Havre à Orléans en
passant par l'Yonne et l'Eure, les
retraités morsaintois connaissent
maintenant le programme concocté
par leur Collectif culturel. Un
programme riche et varié.
Présentation.
L
a saison estivale, c'est celle des loisirs et de la détente, et ce notamment pour les retraités de notre commune. Après s'être réuni il y a quelques
semaines, le Collectif culturel a présenté
ce mardi son programme de sorties pour
les mois de juillet et août. Des visites guidées, mini-croisières, promenade en petit
train et autres déjeuners sont une nouvelle
fois au programme. Un seul impératif pour
participer à ces balades à la journée :
s'inscrire en mairie*. Notez par ailleurs
que les prix mentionnés ci-dessous ont été
calculés sur la base de 30 participants (les
cars pouvant accepter jusqu'à 50 personnes) ; ils comprennent le transport et
les activités mentionnées ci-dessous.
Pont Audemer et Le Havre : jeudi 5 juillet
Trois temps forts. Tout d'abord, visite commentée de Pont Audemer, la « Venise
Normande » : découverte des canaux, des
anciens quartiers de tanneurs et des hôtels
particuliers. Puis, visite des jardins suspendus du Havre et de sa vue sur la mer,
l'estuaire et la ville. Croisière commentée
dans le port du Havre. Déjeuner dans un
restaurant. Prix par personne (sur la base
de 30 participants) : 96 €.
« L'Yonne souterraine » : jeudi 26 juillet
Nous voici ici plongés... dans les souterrains de ce département de Bourgogne :
visite guidée de la carrière souterraine
d'Aubigny (et sa pierre de renom), visite
des grottes d'Arcy-sur-Cure (haut-lieu de la
Préhistoire) et découverte des caves BaillyLapierre à Saint-Bris-le-Vineux (dégustation de crémant de Bourgogne). Déjeuner
dans un restaurant.
Prix par personne (sur la base de 30 participants) : 97 €.
Château de Fleury-la-Forêt : jeudi 2 août
Direction l'Eure, avec trois principales
visites également. À commencer par celle
du Château de Fleury (XVIIe siècle) : une
visite émaillée de surprises, de couloirs
secrets... Puis, visite guidée de l'Abbaye
de Mortemer et promenade en petit train
autour des étangs, avant de terminer la
journée dans une cidrerie (dégustation).
Prix par personne (sur la base de 30 participants) : 81 €. Déjeuner dans un restaurant.
Journée à Orléans : jeudi 16 août
Pour ce dernier voyage estival, la journée
s'articulera autour de la visite guidée du
centre-ville d'Orléans. En fin de matinée,
embarquement à Mardié pour un déjeunercroisière sur le Canal d'Orléans (environ 4
heures).
Prix par personne (sur la base de 30 participants) : 97 €.
*Renseignements auprès du service Retraités
au 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04. ■
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
Morsaint’Arts 2012
L’exposition Morsaint’Arts 2012 aura lieu du 21 au
30 septembre dans les Salons du Château. Le
règlement de l’exposition et la fiche d’inscription
peuvent être retirés au secrétariat des écoles d’arts
ou téléchargés sur le site internet de la Ville
(www.morsang.fr) à la rubrique Culture.
L’inscription est gratuite pour les artistes Morsaintois-es qui souhaitent exposer leurs œuvres.
Clôture des inscriptions le 31 août.
Renseignements au 01 69 72 20 34.
ÉTAT CIVIL du 04/06 au 18/062012
Seuls sont publiés dans cette rubrique les actes d’État-Civil des personnes
pour lesquelles elles-mêmes ou leur famille nous auront expressement
autorisés à le faire. Renseignements : service État-Civil, tél. : 01 69 25 39 02.
La présentation des travaux de l'école municipale d'arts plastiques a eu lieu le 26 mai en présence des élèves de tous âges.
Le samedi 9 juin, entre Viry-Châtillon et Morsang-sur-Orge, plus d'une vingtaine de personnes ont déambulé de jardins ornementaux en balcons. Une agréable promenade qui s'est déroulée à vélo et qui a permis la rencontre et l'échange entre jardiniers. Durant cette même journée, toujours dans la démarche « Fleurir Morsang naturellement » et en faveur de la biodiversité, trois ruches ont été installées dans l'Orangerie du Château. Enfin, ce lundi 18 juin, le Maire Marjolaine Rauze, le Conseil
municipal de Morsang, les associations locales d'Anciens Combattants et le Comité du Souvenir du Général-de-Gaulle ont,
ensemble, célébré le 72e anniversaire de l'appel du 18 juin 1940.
NAISSANCES (hors commune) :
Antony (92) : Honorine OGOR. Longjumeau (91) : Valentin PILLET FIGUIN.
Nawel BENAÏSSI. Ayçan DUZCE. Chloé BOULANGER.
MARIAGES : Arnault SERRIERE et Aline GRANDJEAN. Alexandre DUATRE et
Aude VERPLAETSE. Pascal CATTIER et Vanessa DURAND. Richard RONSTALDER
et Ludivine FOREST. Patrick GUILLOT et Anne CORDIN.
j AGENDA
> ASSOCIATIONS
« LAM » d'une jeune association âgée
de dix ans
En cette année
2012, l'association
Les aînés de
Morsang souffle ses
dix bougies. Une
jeune association
qui, à travers le
dynamisme de ses
membres actifs,
propose toujours
plus d'activités à
des tarifs préférenciels. Le tout dans la
joie et la bonne
humeur. Rencontre.
« Une grande famille »
« C'est grâce à une
amie que je suis rentré
à l'association. Dès la
première année, j'ai
fait un voyage en
Corse. Après, c'était
parti. Je suis resté un
fidèle de LAM ! »,
raconte Janot. « J'étais
déjà présente du temps
de l'ancienne structure, l'UNRPA .
Aujourd'hui, l'association est très active, son
bureau est très actif, je
m'y plais toujours
Des voyages sont régulièrement organisés, comme ici, en septembre 2011.
autant », renchérit
Sylviane. « Nous nous connaissons tous. Avec le temps, nous
e lundi-là, c'est concours de belote. Il n'est pas encore
sommes devenus une grande famille », avoue pour sa part
14 heures, les adhérent(e)s se ruent devant la porte du
Michel.
local de l'association, au 2 square du Huit-mai-1945.
Indéniablement, LAM n'est pas une association réservée que
Une cinquantaine environ. « C'est comme cela une fois par
pour les plus anciens. Dynamique, force de proposition,
mois. C'est un moment très convivial. Tout le monde se
inventive aussi : aucun aîné n'est oublié. Et pour montrer
connaît, s'apprécie, se chambre aussi », souligne un adhérent
encore plus ce dynamisme ambiant, Les Aînés de Morsang
avant le début du concours. Après quelques minutes de saluprépare activement leur anniversaire : pour leurs dix ans, un
tations et autres bavardages, le jeu commence, les deux
banquet géant est d'ores et déjà programmé, le 20 décembre
salles combles se plongent dans le silence.
prochain. « De belles surprises vous attendent ! » conclut le
À l'association Les Aînés de Morsang, les activités ne tourPrésident. Nous voilà prévenus...
nent pas uniquement autour du concours mensuel de belote.
Loin de là. D'ailleurs, son président, Michel Hubert, « fai(t)
* Programme de LAM à la rentrée : voyage en Sicile du 21 au
tout pour attirer aussi les jeunes » dans son association. C'est
28 septembre, repas-dansant au Chalet du Moulin le jeudi 4
ainsi que, sur 200 membres environ âgés de 57 à 94 ans,
octobre, spectacle « Celtic Legend » au Palais des Congrès le
une centaine a moins de 70 ans. Il faut dire que le bureau
samedi 10 novembre, repas-spectacle au César Palace le
met aussi les petits plats dans les grands pour attirer des âges
jeudi 13 décembre, banquet de fin d'année réservé aux adhéaussi variés : des sorties une fois par mois, des promenades,
rent(e)s le jeudi 20 décembre.
des voyages à l'étranger, ou encore chaque mardi et chaque
* Plus de renseignements au 01 69 04 46 31 ou sur le site :
vendredi après-midi, des jeux de société au local morsaintois.
www.lesainesdemorsang.webs.com. ■
C
SAMEDI 23 JUIN : Fête de la Saint Jean, à partir de 18h30
dans le Parc du Château. Partie musicale assurée par Les becs
bien zen. Vers 22h30, ne manquez pas la distribution des lampions qui vous guideront jusqu’aux feux de la Saint Jean, face à
l’église, rue Jean-Raynal.
LUNDI 2 JUILLET : Permanence Vie Libre (aide et soutien
aux victimes de l'alcoolisme et à leur entourage), de 14h à 16h à
la Maison de la Citoyenneté, sans rendez-vous.
MERCREDI 4 JUILLET : Permanence Impôts, de 9h à 11h à la
Maison de la Citoyenneté, sans rendez-vous.
JEUDI 5 JUILLET: « Connaître et comprendre ses consommations d’énergie et d’eau », un Jeudi pratique proposé par
l’Espace Info Energie. À partir de 20h30, à la Maison de
l’Environnement. Entrée libre.
Autres permanences :
Assistantes sociales : Maison départementale des solidarités, 6 bis
rue de Morsang à Savigny, tél. : 01 69 12 35 10.
CAF : Permanence d'un travailleur social, tous les mardis de 9h15
à 12h à la Maison de la Citoyenneté, sur rendez-vous au
01 69 91 89 10.
CEPFI (Point écoute familles) : un jeudi sur deux, de 10h à 12h à la
Maison de la Citoyenneté, sur rendez-vous au 01 69 51 54 68.
CIDFF (Centre d'information sur les droits des femmes et des
familles) : tous les mardis, de 9h à 11h30 à la Maison de la
Citoyenneté, sans rendez-vous.
MRAP (mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples), à la Maison de la Citoyenneté, sur rendez-vous au
01 69 51 54 68.
LES PROCHAINS RENDEZVOUS DES RETRAITÉS
Jeudi 5 juillet : Journée à Pont Audemer (la « Venise
Normande ») et Le Havre (visite des jardins suspendus et croisière commentée du port). Déjeuner dans un restaurant havrais.
●
Associations
TENNIS CLUB
Les dernières inscriptions et
réinscriptions au Tennis Club
Morsaintois auront lieu les
samedi 23 juin de 10h à 13h
et mercredi 27 juin de 17h à
20h, au club-house du stade
Léo-Lagrange.
FOOTBALL CLUB
Pour clôturer la saison
2011/2012, le Morsang FC
organise plusieurs rencontres
amicales dans son antre du
stade Léo-Lagrange.
Les derniers matchs auront
lieu le dimanche 1er juillet,
toute la journée.
GROUPE SAINTONGE
Fête de fin d'année, ce
dimanche 24 juin de 10h à
18h, sur le grand bassin situé
en bas du Château de
Morsang. Lors de cette
journée, des démonstrations
de navigation de modèles
réduits de bateaux auront lieu.
Renseignements auprès de la
Présidente, Mme Mechelaere,
au 01 60 16 82 34.
A.F. TERANGA
Grâce à son atelier de
couture, l'association vous
propose de réaliser des créations sur mesure (boubous
africains, robes, tuniques,
pantalons...) tous les 3e samedis du mois, l'après-midi.
Atelier encadré par un
styliste/modéliste professionnel (style européen/africain).
Plus de renseignements
auprès de Marie Louise au
01 78 84 46 28 ou au
06 15 84 38 51, ou par courriel : [email protected].
Site : http://terangamorsang.voila.net.
RENAISSANCE ET
CULTURE
L'association "Renaissance et
Culture" recherche un professeur d'anglais pour la rentrée
prochaine. Pour tout renseignement, prenez contact avec
Mme Claudia Riehl (tél. :
06 17 15 70 18) ou M.
Daniel Maubèche (tél. :
06 62 06 21 18).
Poste à pourvoir le plus
rapidement possible.
La quinzaine sportive
RÉSULTATS
FOOTBALL
U10
MFC – Savigny : 1-6/1-2
U11
MFC – Savigny : 4-2/2-6
U15
MFC – Draveil : 4-0
Seniors 2
Val d'Orge – Les Ulis : 2-0
Vétérans
MFC – Champcueil : 0-2
TIR À L'ARC
Division régionale Jeunes
Le 3 juin, à Morangis :
- Benjamins/minimes : l'équipe
Guillaume L'Héritier, Axel
Berton et Clément Chopart
termine 4e.
- Cadets/juniors : l'équipe Rayan
Gosse, Alexandre Fransolet,
Sébastien Brian et Emmanuel
Guilly termine 4e.
Division Régionale Honneur
Le 26 mai, à Ermont :
- Seniors femmes (arc classique) :
l'équipe Élise Fourret, Monique
Bricout, Caroline Lesvent et Julie
Narce termine 4e.
- Seniors homme (arc à poulies) :
l'équipe Terence Martinez,
Laurent Martiner et Jean-Pierre
Martinez termine 4e.
Division Régionale Excellence
Le 27 mai, à Ermont :
- Seniors hommes (arc classique) :
l'équipe Romain Burnier, Joël
Perrot, Alexandre Debrenne et
Pierre Burnier termine 3e de
l'étape (4e au général).
Division Nationale 2
Le 3 juin, à Toulouse :
- Seniors dames (arc classique) :
Catherine Burnier, Élodie Devez,
Céline Maire et Maryvonne
Rodolphe termine 3e de l'étape
(4e au général).
Ch. départemental FITA
Le 27 mai, à Wissous :
- Seniors hommes (arc classique) :
André Auguste 13e, Francis
Rodolphe 16e, Bruno Tallandier
21e.
- Seniors dames (arc classique) :
Fabienne Grosbois 3e, Caroline
Lesven 4e et Maryvonne
Rodolphe 5e.
- Vétérans hommes (arc classique)
: Yves Person 7e.
- Vétérans dames (arc classique) :
Catherine Brunier 1ère.
- Seniors hommes (arc à poulies) :
Laurent Martinez 4e.
- Supers vétérans dames (arc à
poulies) : Christiane Martinez 1ère.
- Supers vétérans hommes (arc à
poulies) : Jean-Martinez 1er.
LUTTE OLYMPIQUE
Grand prix international
Le 26 mai, à Bagnolet :
24 kg : Éric Joseph 4e.
30 kg : Gabin Cramagnac 4e.
36 kg : Valentin Bracq 5e.
49 kg : Adrien Debreuilly 5e.
66 kg : Odran Icarre 3e.
Le club termine 9e/25 en
Benjamins, 20e/28 en
Poussins/benjamins et 30e/41
au général.
Jeudi 26 juillet : Journée sur le thème de « L'Yonne souterraine ». Visite de la carrière souterraine d'Aubigny, des grottes
d'Arcy et des caves Bailly-Lapierre. Déjeuner dans un restaurant à
Arcy-sur-Cure.
●
Service Retraités : 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04.
À votre service
■ VILLE DE MORSANG
www.morsang-sur-orge.fr
MAIRIE, Square Alexandre-Christophe.
Lundi, mardi et vendredi :
9h/12h et 13h30/18h.
Mercredi et samedi :
8h30/12h.
Jeudi : 9h/12h et 13h30/19h.
STANDARD : 01.69.25.39.00.
FAX : 01.60.16.99.98.
VOIRIE-ENVIRONNEMENT :
01.69.25.39.46.
URBANISME : 01.69.25.39.51.
POPULATION : 01.69.25.39.02.
SCOLAIRE : 01.69.25.39.05.
TEMPS-LOISIRS : 01.69.25.39.36.
RETRAITÉS/SANTÉ : 01.69.25.39.04
LOGEMENT : 01.69.25.39.06.
CCAS : 01.69.25.39.07.
COMMUNICATION : 01.69.25.39.08.
MAISON DE LA CITOYENNETÉ
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE,
62, av. René-Cassin,
01.69.51.54.68.
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT,
Cour du Château : 01.69.72.22.41.
SERVICE DES SPORTS,
Stade L.-Lagrange, route du BoisPommier. 01.69.51.53.60.
AFFAIRES CULTURELLES,
Au Château, 01.69.72.20.30.
MÉDIATHÈQUE LOUIS-ARAGON,
Au Château, 01.69.72.20.33.
ÉCOLES DE MUSIQUE ET D’ARTS
PLASTIQUES : 01.69.72.20.34.
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE,
32 rue Jean-Raynal. 01.69.04.09.02.
PIJ : 01.69.04.85.66.
CYBER-ESPACE : 01.69.51.30.38.
TREMPLIN : 01.69.72.20.39.
■ COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION DU VAL D’ORGE
www.agglo-valdorge.fr
STANDARD : 01.69.72.18.00.
ASSAINISSEMENT, EAU POTABLE, DEFENSE
INCENDIE : 0 800 231 291.
COLLECTE SÉLECTIVE,
ENCOMBRANTS : 0 800 293 991.
VIE ÉCONOMIQUE : 01.69.72.12.26.
DÉPLACEMENTS-TRANSPORTS PUBLICS :
01.69.72.18.31.
Directrice de la publication : Marjolaine Rauze
Comité de Rédaction : Thierry Doulaud - Annick
Rousseau - Corinne Binesti - Jean-Philippe
Quillet-Vilette. Photos : Aymeric Guillemain
PAO : Imprimerie municipale
Impression : LVRI