Tarifs Maroc 2010-2011_site internet
Transcription
Tarifs Maroc 2010-2011_site internet
Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Maroc des Merveilles LISTE DE PRIX Validité du 01 avril au 31 octobre 2011 1 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Sommaire Informations générales Tarifs aériens Transferts Location de voiture Côte Atlantique 3 4 Casablanca Essaouira Agadir Circuits Le Nord Circuit les villes royales Circuit le grand sud Circuit villes impériales et sud Contrées sahariennes Chemins berbères Circuit découverte du sud Marocain Région de Tafraout Tanger 5 Ouarzazate Zagora Tineghir Taroudant 18 19 Sports Equestres & Golf au Maroc 6 Villes Impériales Fès Rabat Marrakech 17 Le Grand Sud Excursions au Maroc Au départ de Marrakech Au départ d'Agadir 13 14 15-16 Sports Equestres & Golf au Maroc 19 Conditions générales 7 8 9-12 Conditions générales de LaRoyale SA 20 Quelques détails COMBINAISON DE NOS PRODUITS ASSURANCE ANNULATION ET ASSISTANCE Nous vous donnons la possibilité de combiner votre circuit ou vos En partenariat avec ELVIA, nous vous proposons, pour autant que vous vacances balnéaires au Maroc avec TOUTES les offres de notre catalogue. Votre agence de voyage vous renseignera volontiers. ne possédez pas une assurance voyage personnelle, une assurance couvrant les frais d’annulation avant le départ (en cas de maladie, MODIFICAFATION DES PRIX accident, etc.) , une assistance médicale ou également votre Pour des raisons indépendantes de notre volonté, les prix indiqués rapatriement en cas de besoin durant votre séjour. dans cette liste de prix peuvent faire l’objet de légères modifications. La prime par personne s'élève à 5.5% de prix d'arrangement. Voir conditions générales art. 3. Les prestations terrestres sont calculées en dirham marocain, lié au dollar, elles sont donc susceptibles de réajustement selon la fluctuation des taux de change Les conditions générales d'assurance d'Elvia sont disponibiles auprès de votre agence de votre agence de voyage. sans préavis. REDUCTIONS ENFANTS RAMADAN Au 9ème mois du calendrier musulman a lieu le Ramadan. Les Les réductions des enfants sont accordés pour des enfants partageant croyants s’abstiennent alors de boire, de manger, et de fumer, du lever la même chambre de 2 adultes. Il est possible qu'une réduction est au coucher du soleil. Cela provoque un ralentissement du rythme de consentie également dans certains hôtels aux enfants partageant la vie, générant une baisse de la qualité du service dans les hôtels et les chambre d'un seul adulte. services publics. Dates du Ramadan 2011 : 01.08.2011-31.08.2011 Concernant les vols, les enfants agés de 2 à 12 ans bénéficient de la réduction "enfant". Après 12 ans, il faudra appliquer les tarifs "adulte". CONDITIONS GENERALES Pour les bébés, les réductions sont appliqués de 0 à 2 ans. Les conditions générales de contrat et de voyage de LaRoyale SA sont applicables à l’ensemble des offres de la liste de prix et de la brochure. Elles vous sont soumises par votre agence de voyages lors de la réservation. CHAMBRE TRIPLE Pour les séjours en hôtels la 3e personne partageant la chambre de 2 adultes bénéficie d’une réduction de 10% sur le logement. En général, il PERIODE TARIFAIRE Quand le séjour se déroule à cheval sur 2 périodes tarifaires, le prix de s’agit d’une chambre double dans laquelle on ajoute un lit d’appoint, le confort en est par conséquent réduit. l’hébergement sera calculé au prorata des jours réservés dans chaque période. 2 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Tarifs aériens Ces tarifs sont valables qu'en cas de réservation avec une prestation terrestre (minimum 3 nuits) Prix par personne en francs suisses Vols avec ROYAL AIR MAROC au départ de Genève Du 01.04 - 31.10.11 Classe Q Classe M Classe D Taxes aéroport (1) Classe H Classe K Genève-Marrakech (vols directs le mardi, jeudi,samedi) 576 638 701 763 * 138 Genève-Casablanca 615 640 728 778 1385 140 Genève-Marrakech, Agadir, Ouarzazate, Fes, Tanger (via Casablanca) 664 689 777 798 1439 189 Classe H Classe K Zurich-Casablanca 685 723 823 873 1135 160 Zurich-Marrakech (via Casablanca) 732 777 870 920 1182 207 Zurich-Agadir, Ouarzazate, Fes, Tanger (via Casablanca) 796 833 933 983 1146 208 Vols avec ROYAL AIR MAROC au départ de Zurich Du 01.04 - 31.10.11 Classe Q Classe M Classe D Taxes aéroport (1) (1)Les taxes aéroports sont incluses dans les tarifs ci-dessus (montant donné à titre indicatif et sous réserve de modifications) Réductions enfants: de 2 à 12 ans -25% sur le prix du billet (hors taxes d'aéroport) Informations: Vols de ligne, 30kg de bagages incluent (classe D; 40kg), Départ des aéroports de Genève ou de Zurich à la destination choisie. Possibilité de procéder à l'enregistrement la veille. Frais de changement (si disponibilité) 170CHF, frais d'annulation avant le départ 50% du montant du billet Vol avec SWISS au départ de Zurich Du 10.05 - 31.10.11 Classe K Taxes aéroport (1) 581 131 Zurich-Agadir, Marrakech (1)Les taxes aéroports sont incluses dans les tarifs ci-dessus (montant donné à titre indicatif et sous réserve de modifications) Réductions enfants: de 2 à 12 ans -25% sur le prix du billet (hors taxes d'aéroport) Informations: Vols de ligne, 20kg de bagages incluent, Départ de Zurich à la destination choisie. Départ de Genève sur demande. Possibilité de procéder à l'enregistrement la veille. Frais de changement (si disponibilité) 120CHF, frais d'annulation avant le départ 120CHF par billet. Transferts Prix par personne / trajet en francs suisses Prix par voiture / trajet en francs suisses Transferts Hôtel - Aéroport ou V.V Ville Tarif Marrakech - Ville 9 Marrakech - Palmeraie 14 Transferts Inter-villes Tranfert Marrakech-Agadir Marrakech-Casablanca Marrakech - privé(1) 18 Agadir 22 (1) Transfert privé voiture catégorie C ou minibus, minimum 2 personnes Prix par voiture / trajet en francs suisses Voiture 230 260 Minibus 340 14 Durée 4h00 3h00 Marrakech-Essaouira 204 18 3h00 Marrakech-Fès 565 22 8h00 Marrakech-Ouarzazate 227 309 4h00 Agadir-Tarroudant 120 209 1h00 Agadir-Essaouira 204 340 3h30 Casablanca - Fès 467 709 4h00 Casablanca - Rabat 159 247 1h30 Transferts Hôtel - Aéroport ou V.V Ville Tarif Casablanca - El Jadida 204 308 1h30 Casablanca - Essaouira 290 427 4h00 Casablanca 68 Casablanca - Meknès 397 493 3h30 Essaouira 63 Casablanca - Oualidia 249 369 3h00 Fès 71 Ouarzazate-Zagora 227 309 3h00 Ouarzazate 27 Fès-Meknès 136 175 1h00 Tanger 54 Tanger-Tetouan 168 268 1h30 3 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Voitures de location Voitures sans chauffeurs 01.04-31.10.2011 Catégorie A B C D E F G L Type de voiture Dacia Logan Peugeot 206 Dacia Logan Renault Clio Classic - Climatisée Peugeot 307 ou 308 - Climatisée Peugeot 407 - Climatisée 4 X4 Toyota Prado VW Passat Executive 3 jours PAR JOUR 230 265 300 315 415 590 775 819 4 jours PAR JOUR 310 355 425 460 545 870 1045 1095 5 jours PAR JOUR 375 425 500 554 670 1090 1255 1365 6 jours PAR JOUR 415 435 550 620 800 1270 1630 1640 7 jours PAR JOUR 415 440 530 610 790 1215 1630 1760 7+ jours PAR JOUR 60 63 75 86 115 175 235 252 Tarifs valables pour : Agadir/ Marrakech /Ouarzazate/ Fès /Rabat/ Tanger/ Oujda /Essaouira/ Casablanca Conditions Ø Prix par voiture Ø Ces prix comprennent le kilométrage illimité, assurance aux tiers avec rachat partiel de franchise CDW, PAI, TP et la TVA au taux de 20% Ø En cas d’accident avec dégâts matériels causés au véhicule et si la responsabilité d’un tiers n’est pas établie, le montant des dégâts sera facturé à concurrence d’une franchise dont le montant TTC est indiqué ci-dessous. Ø L’option « rachat de franchise » peut être souscrite et permet d’éviter le paiement de cette franchise. Sur demande. Ø La surcharge pour livraison ou reprise à l’aéroport est de 26.- chf. Ø La surcharge pour livraison ou reprise à l’hôtel 26.- chf. Ø Le carburant n’est pas compris. Ø Location aller simple .Entre grandes villes : 3 jours et plus, sans supplément Ø Livraison ou reprise hors grandes villes, supplément de 18.- chf. Ø Franchise / rachat de franchise. o Catégories A, 1500. o Catégories B, 1650.o Catégories C, 1800.o Catégories D, 2625.o Catégories E, 2250.o Catégories F, 2700.o Catégories G et L, 3050.Ø Conducteur supplémentaire = supplément de 26.- chf. par contrat, payable au départ Ø Siège bébé, porte bagage = 22.- chf. par jour avec un maximum de 145.- chf. par semaine ou plus. Dans la limite des disponibilités Ø Ø Ø Ø Ø Une empreinte de carte de crédit VISA ou EUROCARD signée est obligatoire à la livraison du véhicule Age minimum 25 ans, permis depuis plus de 2 ans Livraison en ville de 08.00 à 19.00 en semaine. Dimanche et jours fériés de 08.00 à 12.00. Livraison aéroport de 07.00 à 23.00 Livraison aux hôtels et riads de 08.30 à 11.30 et de 14.30 à 18.30 en semaine. Dimanche et jours fériés de 08.30 à 11.30 4 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Excursions au Maroc Prix par personne en francs suisses Au départ de Marrakech p.28-29 du catalogue 01.04-31.10.2011 Asni et Ouirgane Ourika Essaouira Ouarzazate Tifiouine en 4x4 Ourika et Oukaïmeden Base de 2 pers. 85 Base de 4 pers. 38 Base de 2 pers. 97 Base de 4 pers. 62 Base de 2 pers. 120 Base de 4 pers. 64 Base de 2 pers. 130 Base de 4 pers. 83 Base de 2 pers. 113 Base de 4 pers. 113 Base de 2 pers. 118 Base de 4 pers. 118 Informations (1) Départ à 09h00 et retour dans l'après-midi. Départ à 09h00 et retour dans l'après-midi. Déjeuner compris, hors boissons. Départ à 07h00 et retour dans l'après-midi. Demi-journée de visite de la vieille ville et le déjeuner, hors boissons inclus. Départ à 07h00 et retour dans l'après-midi. Départ à 07h00 et retour dans l'après-midi. Excursion en 4x4 avec chauffeur, déjeuner à la vallée de l'Ourika inclus. Départ à 07h00 et retour dans l'après-midi. Excursion en 4x4 avec chauffeur, déjeuner à la vallée de l'Ourika inclus. (1) Inclus dans les tarifs: les taxes locales, les activités et les repas mentionnés, transport avec chauffeur en voiture (si 2 pers.) ou en minibus (si 4 pers.). Pas Inclus: les pourboires. Excursions hors catalogue au départ de Marrakech 01.04-31.10.2011 Dîner spectacle Fantasia "Chez Ali" Visite guidée de Marrakech, Journée Cascades d'Ouzoud Promenade en quad dans la palmeraie Base de 2 pers. Base de 4 pers. Base de 2 pers. Base de 4 pers. Base de 2 pers. Base de 4 pers. 36 36 163 100 94 67 Base de 2 pers. 99 (1) Base de 4 pers. 45 (2) Informations Desciptif auprès de votre agence de voyage (1) Tarif pour le pilote (2) Tarif pour le passager Au départ d'Agadir p. 45 du catalogue 01.04-31.10.2011 Informations (1) Taroudant Base de 2 pers. sur demande Essaouira Base de 2 pers. 88 Départ à 07h30 et retour vers 19h00 Tafraout Base de 2 pers. 88 Départ à 07h00 et retour vers 19h00 Marrakech Base de 2 pers. 113 Départ à 07h00 et retour vers 21h00 Tiout / Taroudant Base de 2 pers. 75 Départ à 08h00 et retour vers 17h00 Tata / Akka Base de 2 pers. sur demande Desciptif auprès de votre agence de voyage Imouzzer Base de 2 pers. sur demande Desciptif auprès de votre agence de voyage Desciptif auprès de votre agence de voyage (1) Inclus dans les tarifs: les taxes locales, les activités et les repas mentionnés, transport avec chauffeur en voiture (si 2 pers.) ou en minibus (si 4 pers.). Pas Inclus: les pourboires. 6 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Villes Impériales Prix par personne en francs suisses Fès Suppl. / Réduc. Palais Jamai (p.16 de la brochure) Chambre Supérieure vue rempart en petit déjeuner Chambre deluxe vue Médina en petit déjeuner Jnan Palace Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 14.06-30.09.11 01.10-31.10.11 PAR NUIT 163 122 196 152 PAR NUIT 200 156 232 186 PAR NUIT 85 47 27 32 24.02-14.06.11 01.09-31.10.11 PAR NUIT 90 47 28 32 11.06-31.08.11 01.09-31.10.11 PAR NUIT 109 109 145 145 35 PAR NUIT 125 125 161 161 35 10.06-31.08.11 01.09-31.10.11 PAR NUIT 206 206 295 295 PAR NUIT 220 220 314 314 15.06-31.08.11 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. repas Réduction enfants moins de 2ans: gratuit De 2 - 12 ans: logement à 50 % Réduction enfants De 0 - 12 ans: logement gratuit Suppl. / Réduc. Dar El Ghalia Fès (p.20 de la brochure) 01.03-13.06.11 21.09-31.10.11 PAR NUIT 95 89 123 117 14.06-20.09.11 Chambre standard en petit déjeuner Suite Messaouda/Ezzarka en petit déjeuner Réduction enfants moins de 4ans: gratuit De 4 - 12 ans: logement gratuit et -50% sur les Suppl. / Réduc. Arabesque (p.19 de la brochure) Suite Junior en petit déjeuner Suite Ambassadeur en petit déjeuner gratuit Suppl. / Réduc. Les Mérinides (p.18 de la brochure) Chambre Standard en petit déjeuner Chambre vue médina en petit déjeuner Suppl.demi-pension moins de 4ans: gratuit De 4 - 12 ans: logement Suppl. / Réduc. (p.17 de la brochure) Chambre standard en petit déjeuner Suppl.dîner Suppl.pension complete Réduction enfants Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 85 79 107 101 Suppl. / Réduc. Maison Bleue (p.21 de la brochure) 01.04-31.10.11 Chambre standard en petit déjeuner Suite en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Séjour minimum de 2 nuits consécutives PAR NUIT 145 115 212 168 Réduction enfants: De 0 -12 ans : gratuit Lit suppl.: 89.-/n. Hôtels hors brochure (decriptifs sur demande) Suppl. / Réduc. Menzeh Zalagh 01.06-31.07.11 Chambre standard en demi pension Suppl.pension complète Dbl Suppl.Indiv PAR NUIT 74 31 28 01.03-31.05.11 01.08-31.10.11 PAR NUIT 90 31 28 Réduction enfants moins de 2 ans : gratuit de 2 - 12 ans 50% 7 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Rabat Prix par personne en francs suisses Sofitel Jardins des roses (Hilton Rabat) Suppl. / Réduc. (p.23 de la brochure) Chambre Supérieure en petit déjeuner Chambre deluxe en petit déjeuner 01.05-31.10.11 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 242 242 264 264 De 2- 12 ans: logement gratuit et -50% sur les repas Suppl. / Réduc. La Tour Hassan (p.24 de la brochure) 01.04-31.10.11 Chambre Supérieure en petit déjeuner Chambre deluxe en petit déjeuner Réduction enfants moins de 2 ans: gratuit Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 194 164 214 189 Réduction enfants De 0- 12 ans: logement gratuit sauf les repas 8 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Marrakech Prix par personne en francs suisses La Mamounia (p.30 de la brochure) Les tarifs de cet hôtel sont sur demande Suppl. / Réduc. Palmeraie Golf Palace (p.31 de la brochure) Chambre Deluxe Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Chambre Deluxe côte Golf Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Chambre Deluxe côte PiscineDbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Chambre Exécutive Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Suite Junior ( 1 chambre ) Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Supplément Déjeuner buffet 08.04 - 04.06.11 16.09 - 31.10.11 PAR NUIT 146 108 161 122 175 137 224 186 274 235 45 05.06 - 15.09.11 Golf: Gereen fee; *18 trous : 80.- Suppléments / Réductions Medina & SPA (p.32 de la brochure) Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Réduction enfants: De 0 à 12 ans : - 50 % 1 enfant max. PAR NUIT 199 161 214 175 228 190 278 239 327 288 45 16.06 - 31.08.11 01.06 - 15.06.11 01.09 - 30.09.11 PAR NUIT PAR NUIT Dbl. 84 93 Suppl. Indiv. 41 45 24 26 16.03 - 31.05.11 01.01 - 31.10.11 PAR NUIT 113 50 26 Réduction enfants: De 0 à 2 ans : logement gratuit De 2 à 12 ans : - 50% ( 1 enfant) Suppl. / Réduc. Mansour Eddahbi (p.33 de la brochure) 01.03 - 14.06.11 01.10 - 31.10.11 PAR NUIT 151 94 34 15.06 - 30.09.11 Chambre double en petit déjeuner Suppl. demi pension Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 129 83 35 24.05 - 26.09.11 27.09 - 06.11.11 PAR NUIT PAR NUIT Dbl. 81 102 Suppl. Indiv. 36 41 12 11 29.03- 23.05.11 PAR NUIT 127 51 12 Rèduction enfants: De 0 à -4 ans: gratuit De 4 à -12 ans : - 50% ( 2 enfants) Suppléments / Réductions Atlas Marrakech (p.35 de la brochure) Chambre standard en demi-pension Suppl. pension complète 0 à - 5 ans :gratuit 5 à - 12 ans : - 50% Suppléments / Réductions Kenzi Farah (p.34 de la brochure) Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Réduction enfants: 16.06 - 31.08.11 01.06 - 15.06.11 01.09 - 30.09.11 PAR NUIT PAR NUIT Dbl. 62 72 Suppl. Indiv. 32 36 30 30 16.03 - 31.05.11 01.01 - 31.10.11 PAR NUIT 94 41 30 Réduction enfants: De 0 à 2 ans : logement gratuit De 2 à 12 ans : - 50% ( 1 enfant) Suppl. / Réduc. Tikida Garden (p.35 de la brochure) 03.06 - 08.07.11 09.05 - 02.06.11 21.08 - 08.09.11 Séjour min. de 3 nuits PAR NUIT PAR NUIT Chambre double Dbl. 54 78 en demi pension Suppl. Indiv. 23 23 Supplémet pension complète 31 31 Supplément suite 78 78 09.04 - 08.05.11 09.07 - 20.08.11 24.10 - 04.11.11 09.09 - 23.10.11 6 nuits 3 nuits PAR NUIT PAR NUIT 97 71 23 23 31 31 78 78 Réduction enfants: De 0 à -7 ans: gratuit De 7 à - 12 ans : - 50% 1 enfant max. La Sultana de la Medina (p.36 de la brochure) Les tarifs de cet hôtel sont sur demande Suppléments / Réductions Dar Jena (p.37 de la brochure) 03.01.11 - 31.10.11 Chambre standard en petit déjeuner Suite en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 106 102 210 206 Réduction enfants: sur demande 9 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Suite Marrakech Prix par personne en francs suisses Suppléments / Réductions Les Jardins de la Medina (p.38 de la brochure) 14.06 - 09.09.11 Chambre confort en petit déjeuner Chambre superieure en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Enfant de 2 à 12 ans Dbl. Suppl. Indiv. Enfant de 2 à 12 ans PAR NUIT 125 60 58 144 70 66 28.05 - 13.06.11 10.09 - 21.10.11 PAR NUIT 154 75 71 173 84 81 09.04 - 27.05.11 22.10 - 04.11.11 PAR NUIT 184 90 82 205 100 93 Réduction enfants: De 0 à -2 ans : gratuit De 2 à -12 ans : selon periode Suppléments / Réductions La Villa des Orangers (p.39 de la brochure) 03.05.11 - 31.10.11 Chambre Deluxe en petit déjeuner Suite Junior en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Réduction enfants: sur demande PAR NUIT 330 226 456 452 Hôtels hors brochure (détails sur demande) Suppléments / Réductions Hôtel Octogone 5* Junior suite en petit déjeuner Suite en petit déjeuner Suppl.demi pension Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 03.01 - 28.02.11 01.06 - 30.06.11 01.07 - 31.08.11 01.09 - 16.12.11 PAR NUIT PAR NUIT 159 186 80 93 212 265 106 133 55 55 01.04 - 31.05.11 PAR NUIT 205 103 291 146 55 Réduction enfants: De 0 à -2 ans : gratuit Tarif enfant : De 2 à - 12 ans : 45.-/par nuit Suppléments / Réductions Es Saadi Garden & Resort 5* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Dbl. Suppl. Indiv. 02.01 - 31.03.11 01.04 - 31.05.11 01.06 - 31.08.11 PAR NUIT PAR NUIT 95 211 47 47 17 17 01.09 - 23.12.11 PAR NUIT 139 47 17 Réduction enfants: De 0 à -2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -25 % Suppl. / Réduc. Hôtel La Renaissance 5* Chambre standard en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. 06.01.11 - 28.02.11 01.06.11 - 15.09.11 PAR NUIT 103 75 01.03.11 - 31.05.11 16.09.11 - 31.10.11 PAR NUIT 115 88 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 01.01 - 11.02.11 12.02 - 08.04.11 29.05 - 02.09.11 03.09 - 31.10.11 PAR NUIT PAR NUIT 135 151 97 111 153 168 112 126 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. -Logement gratuit , -50% sur les repas 09.04 - 28.05.11 PAR NUIT 197 153 214 168 Réduction enfant : De 0 à - 2 ans : Gratuit De 2 à - 12 ans : - 25% ,- 50% sur les repas Suppléments / Réductions Sofitel Marrakech Palais Imperial 5* Chambre luxury en petit déjeuner Suite Junior en petit déjeuner De 3 à - 12 ans : Suppléments / Réductions Sofitel Marrakech Longue & Spa 5* Chambre supérieure en petit déjeuner Chambre luxury en petit déjeuner Réduction enfant : De 0 à - 2 ans : Gratuit 01.01 - 11.02.11 12.02 - 08.04.11 29.05 - 02.09.11 03.09 - 31.10.11 PAR NUIT PAR NUIT 153 168 112 126 195 210 150 164 09.04 - 28.05.11 PAR NUIT 209 168 256 206 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : Gratuit De 2 à - 12 ans : - 25% ,- 50% sur les repas Suppl. / Réduc. Le Meridien N`Fis 5* Chambre supérieure en petit déjeuner Chambre deluxe en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 11.03 - 15.05.11 16.05 - 30.09.11 PAR NUIT 115 93 133 113 PAR NUIT 102 87 119 77 Suppléments / Réductions Kenzi Club Agdal Medina 5***** Chambre standard en all inclusive Dbl. Suppl. Indiv. Réduction enfants: 0 à -12 ans: gratuit Suppl. PDJ: 16.(de 4 à 12 ans) 05.06 - 01.07.11 09.05 - 04.06.11 02.09 - 30.09.11 02.07 - 01.09.11 PAR NUIT PAR NUIT 114 119 28 31 09.04 - 08.05.11 PAR NUIT 140 44 Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : -50 % 10 Suite des hôtels hors brochure (détails sur demande) Prix par personne en francs suisses Jardin de la Koutoubia 5* Suppléments / Réductions 01.07.11-31.08.11 Chambre standard medina en petit déjeuner Patio en petit déjeuner Mini Suite en petit déjeuner Suite Junior en petit déjeuner Suppl. demi pension Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 157 157 197 197 231 231 294 294 48 01.06 - 30.06.11 14.02.11-31.05.11 01.09 - 02.10.11 23.10.11-31.10.11 PAR NUIT PAR NUIT 177 208 177 208 224 264 224 264 264 308 264 308 372 460 372 460 48 48 Hôtel El Andalous 4* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Dbl. Suppl. Indiv. 01.10-31.10.11 PAR NUIT 54 41 9 01.04-27.05.11 PAR NUIT 71 33 9 Réduction enfants: De 0 à -12 ans : gratuit Suppléments / Réductions 03.01.11 - 31.10.11 Rèduction enfants: PAR NUIT 54 27 14 Dbl. Suppl. Indiv. De 0 à - 2 ans: logement gratuit Golden Tulip Farah 4* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. pension complète De 0 à -12 ans : logement gratuit Suppléments / Réductions 28.05-30.09.11 PAR NUIT 41 33 8 Hôtel Tichka 4* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Réduction enfants: Suppléments / Réductions Dbl. Suppl. Indiv. 01.06 - 30.06.11 01.07 - 31.07.11 01.08 - 31.08.11 01.09 - 31.10.11 PAR NUIT PAR NUIT 48 58 25 28 23 23 01.03 - 31.05.11 PAR NUIT 70 31 23 Réduction enfants: De 0 à -2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : - 50% Imperial Holiday 4* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Suppl. / Réduc. Dbl. Suppl. Indiv. 01.06 - 30.06.11 01.07 - 31.08.11 01.09 - 30.09.11 PAR NUIT PAR NUIT 42 51 23 23 9 9 01.05 - 31.05.11 01.04 - 30.04.11 01.10 - 31.10.11 PAR NUIT PAR NUIT 61 68 28 28 9 7 01.06- 31.06.11 16.07- 31.08.11 PAR NUIT 41 23 9 01.07- 15.07.11 01.09- 31.09.11 PAR NUIT 46 23 8 01.04 - 31.05.11 01.10 - 31.10.11 PAR NUIT 51 27 12 01.06 - 30.06.11 01.07 - 31.07.11 01.08 - 31.08.11 01.09 - 30.09.11 PAR NUIT PAR NUIT 42 51 23 23 19 19 01.04 - 31.05.11 01.10- 31.10.11 PAR NUIT 48 23 19 Ryad Mogador Gueliz 4* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension De 0 à -2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50% Suppléments / Réductions Dbl. Suppl. Indiv. Ryad Mogador Opéra 4* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. pension complète Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 5 à 12 ans : -50 % Suppléments / Réductions Dbl. Suppl. Indiv. Réduction enfants: De 0 à -2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : - 50% 11 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Suite des hôtels hors brochure (détails sur demande) Prix par personne en francs suisses Imperial Plaza 4* Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Suppl. / Réduc. Dbl. Suppl. Indiv. 01.06 - 30.05.11 01.07 - 31.08.11 01.09 - 30.09.11 PAR NUIT PAR NUIT 42 51 23 23 9 9 01.05 - 30.05.11 01.04 - 30.04.11 01.10 - 31.10.11 PAR NUIT PAR NUIT 61 68 28 28 9 9 Hôtel Diwane 3* Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50% Suppléments / Réductions 01.06 - 14.07.11 01.09 - 30.09.11 Chambre standard Dbl. en demi pension Suppl. Indiv. Suppl. pension complète PAR NUIT 44 22 25 PAR NUIT 57 25 25 01.03 - 31.05.11 18.07 - 31.08.11 01.10 - 31.10.11 PAR NUIT 63 26 25 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50 % 1 enfant max. Riads hors brochure (détails sur demande) Kasbah Du Toubkal Imlil Chambre standard en petit déjeuner Chambre Deluxe logement seul Suite Junior logement seul Suppl. / Réduc. 01.04-31.10.11 Séjour minimun de 2 nuits consécutives PAR NUIT 144 144 224 224 278 278 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Remarque Pas d'alcool, ni viande porcine à l'hôtel Riad Moucharabieh Chambre standard en petit déjeuner Chambre supérieure en petit déjeuner Suite Junior en petit déjeuner Suppl. / Réduc. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 01.04-04.06.11 05.09-31.10.11 PAR NUIT 130 130 151 151 178 178 05.06-04.09.11 PAR NUIT 111 111 130 130 158 158 Riad Mogador Gueliz Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi pension Dbl. Suppl. Indiv. 01.07-15.07.11 01.09-31.09.11 PAR NUIT 49 27 10 01.04-31.05.11 01.10-31.10.11 PAR NUIT 55 30 14 01.07-30.09.11 25.05-30.06.11 01.10-31.10.11 PAR NUIT 240 240 486 486 30 02.04-24.05.11 29.08-30.10.11 04.04-29.05.11 PAR NUIT 884 884 244 244 284 284 59 107 PAR NUIT 958 958 284 284 324 324 59 107 Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : -50% Suppléments / Réductions Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 209 209 424 424 30 Réduction enfants: PAR NUIT 261 261 528 528 30 De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans :106.-/ nuit Palais Mehdi Suite Royale en petit déjeuner Suite classique en petit déjeuner Suite supérieure en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. pension complète Enfant accepté à partir de 8 ans / supplément lit : 107.- / nuit Suppléments / Réductions 01.06-31.06.11 16.07-31.08.11 PAR NUIT 44 27 10 Palais Dar Ambre Lodge / Chambre Deluxe logement seul Junior Suite "Sultane" logement seul Suppl. petit déjeuner Remarque Suppléments / Réductions Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 30.05-28.08.11 31.10-18.12.11 PAR NUIT 810 810 203 203 244 244 59 107 Réduction enfants: De 0 à - 5 ans : gratuit De 2 à - 12 ans :106.-/ nuit Remarque Enfant accepté à partir de 8 ans / supplément lit : 157.- / nuit 12 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Côte Atlantique Prix par personne en francs suisses Casablanca Suppl. / Réduc. Royal Mansour (p.26 de la brochure) 01.04-30.06.11 20.09-31.10.11 PAR NUIT 223 158 01.07-19.09.11 Chambre Classic en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 182 127 Suppl. / Réduc. Hôtel Hyatt Regency (p.27 de la brochure) PAR NUIT 113 110 184 181 01.04-30.06.11 05.09-31.10.11 PAR NUIT 215 159 184 181 Lundi-Jeudi Vendredi-Dimanche PAR NUIT 198 147 213 207 242 235 59 PAR NUIT 159 108 199 191 223 216 59 01.07-04.09.11 Chambre deluxe en petit déjeuner Suite Junior en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Réduction enfants moins de 2 ans: gratuit De 2- 12 ans: 50% Réduction enfants De 0- 12 ans: logement gratuit sauf les repas Hôtels hors brochure (détails sur demande) Suppl. / Réduc. Sheraton Chambre Classic en petit déjeuner Chambre Club en petit déjeuner Chambre Towers en petit déjeuner Suppl. demi-pension Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Suppl. / Réduc. Casa Hassan Chefchaouen 01.04-31.10.11 Chambre Classic en demi-pension Supplément 15.07-04.09: tarif VE-DI Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 76 32 Réduction enfants: De 0 à -6 ans : séjour gratuit, repas payant 13 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Hôtels à Essaouira Prix par personne en francs suisses Sofitel Mogador ( p.41 de la brochure) Chambre classic vue médina en petit déjeuner Chambre sup. vue piscine en petit déjeuner Chambre deluxe vue mer en petit déjeuner Suite Junior vue piscine en petit déjeuner Suppléments / Réductions Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 26.03-30.04.11 19.07-22.08.11 PAR NUIT 82 93 90 112 108 136 119 140 01.05-18.07.11 01.10-31.10.11 PAR NUIT 68 76 76 95 95 119 99 123 23.08-30.09.11 PAR NUIT 56 61 63 79 83 104 94 109 Réduction enfants: De 0 -4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : 50% dans la chambre des parents (max 2 CHD) Villa Quieta (p.42 de la brochure) Suppl. / Réduc. 01.04.11-31.10.11 Chambre standard en petit déjeuner Chambre Deluxe vue mer en petit déjeuner Mini Suite vue mer en petit déjeuner Suite Royal vue mer en petit déjeuner PAR NUIT 86 71 93 79 104 90 190 176 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Hôtels hors brochure (détails sur demande) Suppl. / Réduc. Riad Madada Mogador 01.04.11-31.10.11 Chambre "Assala"/"Sabra" en petit déjeuner Chambre "Pacha"/"Salma" en petit déjeuner Chambre "Madada" vue mer en petit déjeuner Suite "Cherifa" vue mer en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Séjour minimun de 2 nuits consécutives PAR NUIT 113 97 132 117 150 135 164 150 Suppl. / Réduc. Océan Vagabon 01.04.11-31.10.11 Chambre "Maya"/"Inca" en petit déjeuner Chambre "Berbère"/"Sahraoui" en petit déjeuner Chambre "Samouraï"/"Geisha" en petit déjeuner Chambre "Dogon"/"Bali" en petit déjeuner Suite "Pirogue" en petit déjeuner Suite "Jaipur" en petit déjeuner Suppl. demi-pension PAR NUIT 122 108 131 117 141 126 143 133 157 147 198 188 24 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Réduction enfants: De 0 -2 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : logement gratuit, D.P: 14.-/jour Lit suppl.: 49.-/n. Suppl. / Réduc. Ryad Mogador Essaouira 01.04.11-31.10.11 Chambre standard en petit déjeuner Suite Junior en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. pension complète PAR NUIT 46 20 47 43 21 41 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Réduction enfants: De 0 -6 ans : gratuit De 6 à - 12 ans : 50% dans la chambre des parents (max 2 CHD) Suppl. / Réduc. Al Jasira Essaouira Chambre Classique en petit déjeuner Chambre supérieure en petit déjeuner Suite en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. pension complète Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 29.05-20.06.11 01.10-31.10.11 PAR NUIT 37 16 54 31 72 31 10.03-28.05.11 21.06-30.09.11 PAR NUIT 45 16 68 31 68 31 Réduction enfants: De 0 -4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : 50% dans la chambre des parents (max 2 CHD) Lit suppl.: 49.-/n. 15 28 14 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Hôtels à Agadir Prix par personne en francs suisses Dorint Atlantic Palace (p.46 de la brochure) Suppl. / Réduc. 01.04-31.10.11 Chambre coté jardin, balcon Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Chambre coté jardin, terrasse Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Chambre coté piscine, balcon Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Chambre coté piscine, terrasse Dbl. en petit déjeuner Suppl. Indiv. Junior Suite (max 2 pax) Dbl. logement seul Suppl. Indiv. Suppl. demi-pension THALASSOTHERAPIE Cure de remise en forme, 4 soins par jour Thalasso bien-être Cure au masculin Cure spécifique, 5 soins par jours Cure silhouette Cure poste natal Cure plénitude Cure spéciale dos Cure circulatoire Cure anti tabac Cure spéciale maroc PAR NUIT 73 54 81 54 89 54 105 54 145 145 40 Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : logement gratuit, PDJ à 8.-/jour suppl. DP 19.-/jour Cure de 4 jours Cure de 6 jours 604 872 860 1211 24.04-19.07.11 01.08-31.10.11 PAR NUIT 64 52 25 30 127 127 154 154 18 08.04-21.04.11 20.06-31.07.11 PAR NUIT 117 52 28 30 146 146 177 177 18 Suppl. / Réduc. Le Méridien Palais des Roses (p.47 de la brochure) Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. pension complète Junior Suite (max 2 pax) logement seul Suite Senior (max 2 pax) logement seul Suppl. petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. De 0 à - 6 ans : gratuit De 6 à - 12 ans : -50 % Suppléments / Réductions Kenzi Europa (p.48 de la brochure) 01.05-30.06.11 Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. all inclusive Réduction enfants: Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 58 19 10 60 11.03-30.04.11 01.09-31.10.11 01.07-31.08.11 PAR NUIT PAR NUIT 70 81 23 31 9 17 69 67 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 8 ans : -50 % Iberostar Founty Beach (p.48 de la brochure) Les tarifs de cet hôtel sont sur demande Suppl. / Réduc. Tikida Beach (p.49 de la brochure) 01.05.11-29.06.11 30.06.11-27.07.11 28.07.11-24.08.11 25.08.11-31.10.11 Chambre standard en All inclusive Dbl. Suppl. Indiv. Séjour minimun de 7 nuits consécutives PAR NUIT PAR NUIT PAR NUIT PAR NUIT 163 144 203 148 35 31 41 32 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50 % Suppléments / Réductions Agadir Beach Club (p.49 de la brochure) 30.04.11-30.06.11 11.08.11-31.10.11 01.07.11-10.08.11 Chambre standard en petit déjeuner Chambre standard - vue mer en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. all inclusive Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 63 35 95 35 23 46 PAR NUIT 74 35 106 35 21 43 PAR NUIT 86 35 118 35 19 57 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50 % 15 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Hôtels hors brochure (détails sur demande) Prix par personne en francs suisses Royal Atlas 5* Suppléments / Réductions 17.05-08.07.11 Chambre standard en demi-pension Chambre - vue mer en petit déjeuner Suppl. pension complète Suppl. all inclusive Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 95 50 114 50 35 43 01.05-16.05.11 25.08-31.10.11 PAR NUIT 110 58 129 58 35 43 21.03-30.04.11 09.07-24.08.11 PAR NUIT 143 71 165 71 35 43 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50 % Sofitel Royal Bay Resort 4* Chambre Classique en petit déjeuner Chambre Supérieur en petit déjeuner Suppl. dîner Suppl. / Réduc. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 20.03.11 -30.04.11 15.07.11 - 24.08.11 PAR NUIT 171 106 177 106 47 01.05.11 - 14.07.11 25.08.11 - 31.10.11 PAR NUIT 129 74 143 74 47 Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 5 à - 12 ans : -50 % Tikida Dunas 4* Suppl. / Réduc. 07.05.11-02.07.11 03.07.11-30.07.11 31.07.11-27.08.11 28.08.11-31.10.11 Chambre standard en All inclusive Chambre standard - vue mer en All inclusive Suite Junior (min 2 pax) en All inclusive Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 133 45 146 53 218 68 Séjour minimun de 7 nuits consécutives PAR NUIT PAR NUIT PAR NUIT 181 214 158 59 69 52 198 234 175 72 85 65 297 351 263 92 108 81 Atlas Amadil 4* Chambre standard en Demi-Pension Chambre standard - vue mer en Demi-Pension Suppl. pension complète Suppl. all inclusive De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 11 ans : -50 % Suppléments / Réductions Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 17.05.11-08.07.11 01.05.11-16.05.11 09.07.11-24.08.11 25.08.11-31.10.11 PAR NUIT PAR NUIT PAR NUIT 62 69 88 31 34 42 71 79 103 40 44 57 21 21 21 31 31 31 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50 % Suppl. / Réduc. Coralia club Kasbah 4* Chambre standard en petit déjeuner Réduction enfants: Dbl. Suppl. Indiv. 01.04-30.04.11 01.05-30.06.11 01.07-31.08.11 01.09-31.10.11 PAR NUIT 59 21 PAR NUIT 50 21 PAR NUIT 59 21 PAR NUIT 54 21 Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : gratuit Suppl. / Réduc. Tivoli 4* 26.04.11-30.06.11 20.08.11-31.10.11 01.04.11-25.04.11 01.07.11-19.08.11 Chambre standard en Demi-Pension Suppl. pension complète Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 46 19 19 PAR NUIT 52 19 19 PAR NUIT 62 19 19 PAR NUIT 69 23 19 Dbl. Suppl. Indiv. De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : -50 % Suppl. / Réduc. Ryad Mogador Al Madina Agadir 3* Chambre Classique en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. pension complète Réduction enfants: 01.05-30.06.11 11.08-31.10.11 PAR NUIT 42 19 8 21 01.04-30.04.11 01.07-10.08.11 PAR NUIT 55 19 8 21 Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : -50 % Remarque Pas d'alcool, ni viande porcine à l'hôtel 16 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Le Nord Prix par personne en francs suisses Hôtels à Tanger Mövenpick Hôtel & Casino (p.43 de la brochure) Chambre standard en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. pension complète Dbl. Suppl. Indiv. Suppléments / Réductions 01.11-14.04.11 01.08-31.10.11 PAR NUIT 99 69 50 90 15.04-14.06.11 15.06-31.07.11 PAR NUIT 125 89 40 80 PAR NUIT 144 100 40 80 01.08-14.09.11 15.02-14.06.11 15.11-31.10.11 PAR NUIT 125 81 145 103 175 135 15.06-31.07.11 Réduction enfants: De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : -50 % sur les repas, herbergement gratuit Hôtels hors brochure (détails sur demande) Suppléments / Réductions El Minzah Chambre supérieure en petit déjeuner Suite deluxe avec terrasse en petit déjeuner Suite Junior en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 117 78 135 96 165 115 PAR NUIT 133 87 155 110 185 145 Réduction enfants: De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : -50 % 17 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Le Grand Sud Prix par personne en francs suisses Ouarzazate Le Berbère Palace (p.52 de la brochure) Les tarifs de cet hôtel sont sur demande Suppl. / Réduc. Riad Salam (p.52 de la brochure) Chambre Classique en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. 01.06-20.09.11 21.09-31.10.11 PAR NUIT 46 21 PAR NUIT 57 21 Réduction enfant : De 0 à - 6 ans : Gratuit De 6 à - 12 ans : -Logement gratuit , -50% sur les repas Hôtels hors brochure (détails sur demande) Suppl. / Réduc. Dar Daif Chambre Classique en petit déjeuner Suite junior en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. 16.06-15.07.11 15.07-31.10.11 PAR NUIT 79 76 106 103 PAR NUIT 92 89 129 126 Suppl. / Réduc. Dar Kamar Chambre Standard en petit déjeuner Suite junior en petit déjeuner 01.04.11-31.10.11 PAR NUIT 129 86 253 174 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : 55.-/n. Suppl. / Réduc. Ibis Moussafir 01.06-31.08.11 Chambre Standard en petit déjeuner Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 38 20 01.04-31.05.11 01.09-31.10.11 PAR NUIT 42 20 Réduction enfant : De 0 à - 4 ans : gratuit 01.04-31.05.11 01.10-31.10 PAR NUIT 74 30 109 105 Réduction enfant : De 0 à - 2 ans : gratuit 01.06-30.09.11 Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 55 27 93 90 De 2 à - 12 ans : 50% Suppl. / Réduc. Les Tourmalines 01.04.11-31.10.11 Chambre Classique en petit déjeuner Suite junior en petit déjeuner De 4 à - 12 ans : 50% Suppl. / Réduc. Kenzi Azghor Chambre Classique en demi-pension Suite junior en demi-pension Réduction enfant : De 0 à - 4 ans : 29.-/n. De 4 à - 12 ans : 48.-/n. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 90 86 208 205 Réduction enfant : De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : 50% Zagora Suppl. / Réduc. Riad Salam (p.53 de la brochure) 01.04.11-31.10.11 Chambre Standard en demi-pension Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 42 18 Réduction enfant : De 0 à - 4 ans : gratuit De 4 à - 12 ans : 50% Tinghir Kenzi Saghro (p.54 de la brochure) Les tarifs de cet hôtel sont sur demande 18 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Suite des hôtels au Grand Sud Prix par personne en francs suisses Taroudant Suppl. / Réduc. Melia Palais Salam 01.06.11-31.10.11 Chambre Duplex Patio en petit déjeuner Suppl. demi-pension Suppl. pension complète Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 68 35 17 29 Réduction enfant : De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : 55.-/n. Hôtels hors brochure (détails sur demande) Suppl. / Réduc. La Gazelle d'or 5* 01.06.11-31.10.11 Junior Suite "Bougainvillier" en petit déjeuner Suite " Jacaranda" en petit déjeuner Grande Suite "Jasmin" en petit déjeuner Maison en petit déjeuner Suppl. pension complète Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. Dbl. Suppl. Indiv. PAR NUIT 560 452 604 501 780 698 1392 1365 70 Réduction enfant : De 0 à - 2 ans : gratuit De 2 à - 12 ans : 55.-/n. Sports Equestres & Golf au Maroc Les tarifs sont sur demande 19 Tarifs Maroc 2010-2011_site internet Conditions générales Tout nos remerciements pour la confiance et l'intérêt que vous nous portez. Nous vous conseillons de lire attentivement les c (Clauses recommandées par la Fédération suisse des agences de voyages- FSAV) Les conditions et modalités détaillées ci-après font partie intégrante du contrat de voyages conclu entre nous et vous, participant au voyage. 1. Inscription et conclusion du contrat L’agence de voyages est votre conseiller et vous représente envers nous. Elle nous transmet votre demande d’inscription. Notre confirmation à votre agence de voyages fait foi. Si votre paiement ne nous est pas transmis à temps, nous nous réservons le droit de nous retirer du contrat. 2. Prix 2.1. Frais de réservation a) Pour une réservation d’un séjour sans transport, des frais de Fr. 75.- par personne, au maximum Fr.150.- par dossier/commande, sont requis. b) Nous attirons votre attention sur le fait que votre bureau de réservation peut percevoir des frais de dossier en plus des prix indiqués dans notre catalogue. 2.2. Augmentation des prix Nous nous réservons le droit d’augmenter les prix en cas d’augmentation du coût des moyens de transport, de nouvelles taxes ou de taxes majorées, des modifications du cours du change ou de taxes exigées par l’Etat. Le cas échéant, nous calculons l’augmentation sur la base des frais supplémentaires effectifs. Si l’augmentation s’élève à plus de 10%, vous avez la possibilité de résilier votre contrat sans frais, dans les 5 jours à compter de la notification d’augmentation. 2.3 Modification du programme LaRoyale se réserve le droit de modifier ses programmes et ses prix, si des mesures prises par ses prestataires de service ou si d’autres circonstances qu’elle n’aurait pas pu prévoir ou influencer l’y obligent. Dans des cas exceptionnels, nous nous réservons le droit de vous en informer à court terme. Nous nous efforcerons de vous trouver une alternative équivalente. 2.5. Annulation par l’organisateur de voyages LaRoyale se réserve le droit d’annuler un voyage, au plus tard 30 jours avant le départ, si le nombre de participants prévu n’est pas atteint. Demeurent réservées les raisons impérieuses (par exemple en cas de force majeure, évènement de guerre, troubles, grèves, refus ou retrait de droit d’atterrissage, etc). Pour les mêmes raisons, nous nous réservons le droit d’interrompre un voyage déjà en cours. En cas d’annulation de notre part, vous recevrez le remboursement du prix intégral du voyage. Lors d’une interruption, nous vous rembourserons les prestations nonutilisées. Des demandes en dommages et intérêts sont exclues. 3. Prix et modalité de paiement Les prix mentionnés dans la brochure LaRoyale s’entendent, sauf mention spéciale, par personne en francs suisse. Pour les modifications de prix, voir chiffres 2.2 ; 2.3 ; 2.3.1 ; 2.3.2 ; 2.4, 2.5. 3.1. Paiement Lors de l’inscription, vous devez verser un acompte minimum de 50% par personne. Le solde doit être payé jusqu’à 30 jours avant la date de départ fixée. Lors d’une inscription tardive, la totalité doit être payée lors de l’inscription. Si le bureau de réservation ne reçoit pas l’acompte et le paiement dans les délais précis, LaRoyale peut refuser les prestations de voyages et faire valoir les frais d’annulation selon chiffre 4. 4. Modifications de réservation annulations de voyage par le client ou 4.1. Jusqu’à 45 jours avant le départ (sauf à certaines dates, voir délais spéciaux selon 4.3.) a) En cas de changement, des frais de dossier de Fr. 60.- par personne, au maximum Fr.120.par personne sont requis. b) En cas d’annulation, les frais s’élèvent à Fr. 100 par personne, au maximum Fr. 200.- par dossier. c) En cas de changement ou d’annulation, votre bureau de réservation peut percevoir des frais en sus. d) Tous les frais mentionnés ci-haut ne sont pas couverts par une assurance d’annulation. 2.3.1. Voyages forfaitaires Lors de voyages forfaitaires, des changements imprévus (logement, moyen de transport, prestataires de services, horaires, etc) peuvent intervenir. Nous nous efforcerons dans un tel cas de vous trouver un remplacement équivalent. Les changements de programme ne donnent aucun droit à des demandes en dommages et intérêts, ni à des indemnités de perte de salaires, etc. Par contre nous vous rembourserons toute éventuelle différence entre la valeur inférieure fournie et celle décrite dans nos prestations. 4.2. Des 45 jours avant le départ 4.2.1. Circuits et séjours (sauf à certaines dates, voir délais spéciaux selon 4.3) En cas d’annulation ou de changement dès 45 jours avant le départ, les conditions suivantes sont applicables : - de 45 à 30 jours avant le départ : 50 % du montant du voyage - de 29 à 4 jours avant le départ : 80 % du montant du voyage - dès 3 jours avant le départ ou « no show » : 100 % du montant du voyage. Plus le frais de dossier. 2.3.2. Frais supplémentaires Tous frais supplémentaires résultant de prolongation du voyage ou de modifications d’itinéraires dues à des circonstances imprévisibles vont à la charge du participant au voyage. 4.2.2. Vols dès 45 jours avant le départ En cas d’annulation ou de changement les conditions suivantes sont applicables : a)Vols charter : nous devons vous facturer le prix total de la prestation. b)Vols de ligne : les frais de dossier sont dans tous cas perçus. Les conditions d’annulation et de changement sont sur demande, selon la compagnie aérienne. 2.4. Arrangements « à la carte » Nous sommes intermédiaire entre vous et les prestataires de services mentionnés notre catalogue (hôtels, voitures de location, etc). De ce fait nous ne pouvons pas nous porter garants du bon accomplissement des services de ces entreprises. Cependant, nous répondons de la sélection des entreprises appelées à fournir des services. En cas de dommage, nous nous efforcerons de vous aider à faire valoir toutes revendications justifiées. 4.3. « No show » Si vous vous présentez trop tard ou si vous ne vous présentez pas au départ du vol ou au début du voyage, aucun remboursement ne vous sera octroyé. Si vous manquez le vol de retour, vous devrez réserver à vos frais une alternative. Ceci est spécialement valable lors de tout changement d’horaire. Vous êtes tenus de reconfirmer votre vol de retour au plus tard 72 heures avant le départ, auprès de la compagnie aérienne. 4.4. Conditions d’annulation spéciale pour les riads et demeures de charme : les propriétaires de ces maisons d’hôtes imposent des conditions particulières et demandent jusqu’à 100% de la location au cas où le logement n’aurait pas pu être reloué. La souscription à une assurance complémentaire est vivement conseillée. 5. Assurances annulation, rapatriement, bagages Les assurances annulation, rapatriement, bagages ne sont pas incluses dans nos prix forfaitaires. SI vous n’êtes pas couverts par une telle assurance privée, nous vous proposons une assurance, Elvia, dont la prime vous sera facturée séparément. Les conditions générales complètes sont contenues dans le certificat d’assurance qui sera remis en temps utile à l’assuré. Celles-ci sont à votre disposition sur demande. 6. Passeports, visas, vaccins Les voyageurs doivent veiller à se mettre en règle avec les prescriptions en vigueur à l’époque du voyage. Votre bureau de réservation vous renseigne sur les formalités d’entrée (passeport et visa), ainsi que sur les précautions de santé. L’organisateur n’a aucune responsabilité lorsqu’un passager ne se conforme pas à ces observations et ce dernier n’aura aucun droit quant à une indemnité ou à un remboursement. 7. Réclamations Si les prestations ne correspondent pas à la description de la brochure ou, s’il y a un défaut majeur, vous êtes tenu de vous adresser sans délai à l’accompagnateur du voyage, à notre correspondant ou au prestataire de service en question en lui demandant de remédier au problème. Si votre intervention n’apporte pas de solution dans un délai raisonnable, si aucune aide n’est possible ou qu’elle soit insuffisante, exigez un document écrit de la part de notre représentant ou prestataire de service, confirmant le contenu de votre réclamation. Votre réclamation devra nous parvenir par écrit dans les 30 jours suivant la fin de votre voyage. 8. Responsabilités de LaRoyale Nous vous créditons, partiellement ou totalement, du montant des prestations convenues n’ayant pas pu être fournies ou ayant été fournies de façon insatisfaisante, pour autant que notre représentant ou prestataire de service n’est pas été en mesure de vous offrir un prestation de remplacement équivalente sur place et qu’une faute puisse nous être imputée. 8.1. Conventions internationales et lois nationales Si des conventions internationales et des lois nationales prévoient des restrictions dans l’indemnisation de dommages dus à la nonexécution ou à une exécution incomplète du contrat, nous pouvons vous référer à ces dernières et n’engager notre responsabilité que dans le cadre de ces conventions et lois. 8.2. Responsabilité exclue Notre responsabilité n’est pas engagée lorsque la non-exécution, l’exécution incomplète du contrat ou le dommage sont dus aux raisons ciaprès : a) Négligence de votre part avant ou pendant le voyage ; b) Négligence imprévisible ou inévitable d’un tiers ne participant pas à la prestation contractuelle convenue, avant ou pendant le voyage ; c) Force majeure ou évènement imprévisible ou inévitable par nous-même ou par notre prestataire de service, en dépit du soin apporté. Dans ces cas, toue obligation de dommages et intérêts de notre part est exclue. 8.3.Dommage aux personnes, accidents, etc. Lors de dommages aux personnes, décès, blessures corporelles, etc., imputable à la non exécution ou à une exécution incomplète du contrat, notre responsabilité est engagée uniquement si les dommages ont été causés par nous-même, sous réserve des limitations de responsabilité dans les conventions internationales et les lois nationales (chiffres 8.2. et 8.3.) 8.4. Dommage aux choses et aux biens, etc. Pour les autres dommages imputables à la non-exécution ou à une exécution incomplète du contrat, notre responsabilité n’est pas engagée que si le dommage est dû à une négligence de notre part. Notre responsabilité se limite au maximum au double du prix du voyage, sous réserve des limites inférieures de responsabilité dans les conventions internationales et les lois nationales. 8.5. Objets de valeur, argent bijoux, cartes de crédit, etc. Nous vous rendons expressément attentif au fait que vous êtes personnellement responsables de la garde en lieu sûr d’objets de valeur, argent, bijoux, équipement de photos et vidéo, etc. Dans les hôtels ces objets doivent être déposés dans un coffre. Notre responsabilité n’est pas engagée en cas de vol, perte, dommage, etc. 8.6. Horaires des vols, des trains, des cars. Malgré une organisation de voyage soignée, il nous est impossible de garantir le respect de ces horaires. En cas de retard des entreprises de transport, qu’elle qu’en soit la raison, nous ne prenons aucune responsabilité pour les dommages, tels que perte de salaire, nuitée d’hôtels supplémentaires, repas, etc. 8.7. Manifestations pendant le voyage En dehors du programme de voyage convenu, il arrive que des manifestations locales ou des excursions puissent être réservées pendant le voyage. Il n’est pas exclu que ces manifestations ou excursions comportent certains risques. Si vous ne participez pas à ces manifestations ou excursions, vous le faites sous votre propre responsabilité. Nous ne répondons pas de l’exécution correcte de ces contrats et ne sommes pas responsables de préjudices éventuels. 8.8. Cures, semaines de beauté, etc. Les cures médicinales se font sous contrôle médical, les cures de beauté sous le contrôle de spécialistes.Nous vous transmettons ces offres et ne pouvons par conséquent pas répondre des médecins, spécialistes et auxiliaires ou du succès du traitement, ni prendre aucune autre responsabilité. 9. Garantie Avec l’entrée en vigueur de la loi fédérale sur les forfaits, LaRoyale a souscrit au Swiss Travel Security. 10. Date de rédaction La présente rédaction a été achevée en juillet 2004. LaRoyale se réserve le droit d’apporter après cette date des modifications en ce qui concerne les offres et les prix indiqués. Veuillez par conséquent, consulter votre agence de voyage avant la réservation. 11. For juridique En cas de contestation ou de litige, seul le tribunal de Genève est compétent et la loi suisse applicable. 20