Tanzanie - Aguila

Tanzanie
« Le photographe Jean-Denis parle swahili, un atout
inattendu qui nous a permis d’avoir de grandes
conversations avec les masaï »
Caroline T. / Photo-voyageuse Aguila
La grande migration
Les sanctuaires animaliers les plus prestigieux de Tanzanie vous
attendent : Tarangire, N’Gorongoro, Serengeti, Manyara… Vous
pisterez le lion à l’aube dans la savane et attendrez près de la rivière
l’arrivée des éléphants ou des infinis troupeaux de zèbres. Dans le
Serengeti, la position privilégiée de notre camp en territoire Masaï,
permet de photographier au plus près les grands migrateurs. Gnous,
gazelles et zèbres se déplacent à la recherche des plaines les plus
verdoyantes.
www.aguila-voyages.com | 04 67 13 22 32
 A PARTIR DE 3995 €
Hors vol - 10 jours / 8 nuits
 DEPARTS 2016
août
Tanzanie
Carte d’identité
Capitale : Dodoma
Superficie : 945 087 km ²
Population : 38,4 Millions
Régime : Présidentiel
Langues : Kiswahili, Anglais
Religion : Chrétiens, Musulmans
Décalage horaire
Eté : + 1 heure / Hiver : + 2 heures
Climat
La Tanzanie est séparée en 2 zones climatiques bien
distinctes : un climat tropical tempéré dans les hauts
plateaux (où nous allons) et un climat équatorial humide sur
la côte.
Les mois de décembre à février (été) sont les plus chauds
avec des pointes au-delà de 35°C en journée. En mars, la
température commence à baisser un peu avec des nuits
plus fraîches aussi. La saison des pluies débute à la mimars, l’essentiel des précipitations étant concentré sur avril
pour s’atténuer en mai.
Entre mai et octobre, c'est la saison sèche avec des
températures de 25 à 30°C.
2
Tanzanie
Votre voyage au jour le jour
Condition physique
Vous ne partez pas faire un trekking ou un
voyage sportif. Vos journées sont pourtant
denses ! Vous vous levez parfois très tôt pour
être sur le terrain aux premiers rayons du soleil
et photographiez jusqu’au soir. Des temps
libres peuvent être programmés en journée
pour que chacun se repose et soit en forme aux
séances photo suivantes ! Si vous êtes sujets à
des contraintes ou soucis physiques particuliers,
merci de nous le signaler au moment de
l’inscription.
Jour 1
Nuit à Manyara ou proche aéroport
Aéroport – Manyara : 120 km
Jour 2
Nuit camp proche Manyara
Courts trajets photo
Vol Paris – Kilimandjaro Airport. Selon horaires d’arrivée des vols, nuit
près de l’aéroport ou transfert à notre camp de toile tout proche de
l’entrée du parc du lac Manyara.
Safari dans le parc National de Tarangire situé à 45 mn de notre camp.
Avec une superficie de 2600 km², le parc Tarangire est sur la route de la
grande migration des gnous de la saison sèche. Sa concentration
d'animaux est proche de celle du Serengeti. On y trouve de nombreux
gnous, gazelles, zèbres mais aussi une importante population de lions,
éléphants et rhinocéros.
Le territoire est principalement constitué de savane arborée et devient
plus marécageux au sud. Au-delà de la grande faune, le Tarangire est
aussi connu pour ses baobabs centenaires et ses grandes termitières.
Il est un important lieu d'hivernage pour les oiseaux migrateurs venus
d'Europe entre octobre et avril.
Jour 3
Nuit dans le Serengeti
Manyara – Serengeti : 160 km
N’Gorongoro – Serengeti: 190 km
Safari matinal dans le parc National du N’Gorongoro. N’Gorongoro
est un parc tout à fait unique de par sa protection naturelle. Il couvre une
surface de 540 km² et a su, au fil des siècles, rester intouchable, protégé
par ce phénomène géologique qui en fait sa spécificité : le "cratère".
C'est le plus grand cratère intact du monde avec 600 m de profondeur
pour un diamètre de 16 km. Au centre, des prairies et marécages
s'enchevêtrent, alimentés par de multiples rivières. Des lacs font la joie
des hippopotames et d'innombrables oiseaux. Les forêts y sont aussi
présentes préservant le territoire de chasse de nombreux léopards. Ce
parc regorge de grands prédateurs, et pour cause, les herbivores y
prospèrent merveilleusement.
Route vers le Serengeti l’après-midi.
Jours
4à7
4 nuits dans le Serengeti
Dont 3 près de la Rivière Mara
Courts trajets photo
Safaris quotidiens dans le parc National du Serengeti. En langue
masaï, le nom Serengeti signifie “plaines sans fin”. Reconnu patrimoine
mondial par l'Unesco, le Serengeti est un immense parc aux
écosystèmes préservés qui abrite plus de 30 espèces d'herbivores, 500
espèces d'oiseaux et les "big five": lion, léopard, éléphant, rhinocéros,
buffle.
3
Tanzanie
Les paysages varient, passant par de vastes plaines herbeuses au Sud,
une savane parsemée d’acacias au centre et des collines boisées au
Nord.
Vous y photographierez une faune extraordinaire, particulièrement
abondante en cette saison. Notre camp semi-permanent bénéficie
d’une situation privilégiée pour observer la grande migration : les
herbivores se regroupent en troupeaux qui peuvent dépasser les 10 000
têtes avant de franchir la rivière Mara sous la vigilance de nombreux
prédateurs.
Jour 8
Nuit camp proche Manyara
Serengeti – Manyara : 160 km
Après un dernier safari matinal dans le Serengiti, route de retour
vers le Lac Manyara. Arrivée en fin de journée. Marche possible près
du fameux lac. Au pied de l’escarpement de la vallée du Rift, ce lac
s’étendant sur 50 km est un joyau ! La route serpente à travers une
jungle luxuriante où familles de babouins et singes bleus abondent.
Le lac et la vaste plaine marécageuse qui l’entoure sont le lieu de vie
d’une variété d’espèces hors du commun. Ici, les lions sont connus pour
leur aptitude à grimper aux arbres et les éléphants déambulent dans la
forêt d’acacias !
Jours
9 & 10
 EXTENSION POSSIBLE
Zanzibar
Devis sur demande
Retour à Kilimanjaro Airport. Vol pour Paris.
Arrivée à Paris le jour 10.
Programme et imprévu
La photographie est l'art de saisir l'instant. Il est par essence impossible de
"programmer" les images que l'on va rencontrer au cours d'un voyage. Vous
partez avec un itinéraire donné mais chaque jour, en fonction de la météo ou de
l'annonce d'un évènement particulier, le photographe adaptera au mieux votre
journée photographique. Souplesse et curiosité vous permettront de vivre ces
imprévus comme des opportunités uniques de réaliser des images inattendues.
4
Tanzanie
Les apports en photo
Thèmes photos abordés
Faune
Les dates du voyage sont calées sur la grande migration et le passage de la rivière
Mara dans le Serengeti par les grands herbivores, notamment les gnous. Grande
variété de faune sauvages, les fauves prédateurs étant aux aguets et plus que jamais
présents pendant les grands déplacements des herbivores.

Paysage
Immensités de la savane, parcs Nationaux aux paysages et à la végétation très
variés : cratère de volcan, marais, savane sèche, baobabs,…

Les incontournables d’un séjour photo
En dehors du temps quotidien passé en prises de vues avec l’aide permanente du photographe pro, des
séances de cours théoriques permettent d'aborder les principes fondamentaux de la photographie (matériel
photo, cadrage, mesure de lumière) et les techniques spécifiques liées à la région ou au voyage : paysage,
portrait, scènes dynamiques, photo de nuit, …
Lors des ateliers de critique photo, vous soumettez vos images au regard du photographe accompagnateur.
Sur certaines destinations, vous disposez d’une tablette pour visualiser les photos du séjour. Nous vous
demandons aussi d'apporter une dizaine de tirages papier (accès à l’électricité pas toujours garanti).
Les photographes accompagnateurs
Les séjours photo sont accompagnés par des photographes reporters de terrain. Depuis des années, ils ont
sillonné la planète et couvert quantités de sujets sur les peuples et cultures du monde, la nature ou la
géopolitique. Ils ont pour la plupart appris la photographie en autodidacte, par passion. Au fil du temps, ils se
sont forgé une solide expérience de la lumière, du voyage et de la relation humaine.
Les photographes participent tous à la construction et à l’amélioration des séjours qu’ils accompagnent :
ils connaissent les meilleurs sites pour la photographie et vous font bénéficier de leurs contacts sur place.
Ils ont tous à cœur de vous faire partager leur passion et de transmettre leurs astuces techniques et leur
expérience de la photographie de voyage.
Pour ce voyage vous partirez avec …
Jean Denis Joubert a vécu la majeure partie du temps en Afrique : Madagascar,
Tanzanie et Zanzibar. Il réside actuellement à Marrakech. Il publie de nombreux
reportages photo dans la presse magazine française, dont le National Geographic
France. Il voyage beaucoup, notamment en Birmanie, qui reste l’un de ses coups
de cœur pour ses couleurs et la qualité de relation avec ses habitants. Il aime le
portrait, la rencontre, les scènes de vie et le reportage. Ses images sont gérées par
l'agence Gamma-Rapho.
5
Tanzanie
Matériel & niveau photo
Un photographe pro vous conseille au +33 4 67 13 22 32
Préparer son matériel photo
Nous vous conseillons de venir avec votre appareil photo habituel qu’il soit compact, hybride, bridge ou
reflex. Vous apprendrez ainsi à mieux le maîtriser avant d’envisager, éventuellement, d’investir dans un autre
matériel ou dans des accessoires complémentaires.
Pour vous aider à préparer votre matériel photo, nous vous invitons à vous référer à notre document PDF de
conseil sur le matériel photo disponible sur notre site web (rubrique « parlons photo / le matériel photo ») et
joint à tous nos envois de Carnets de Voyages.
Si vous avez un appareil photo compact, sachez que vous profiterez au mieux du séjour photo si
vous avez la possibilité de sortir du mode automatique (compacts experts). Il faut pour cela que votre
appareil photo dispose des modes « priorité ouverture » ou « priorité vitesse », mode manuel, réglage
de la sensibilité...
Matériel spécifique pour ce séjour
Pour la photographie animalière, un téléobjectif de 300 mm ou plus est recommandé. Apportez quelques
grands sacs poubelle pour y emballer votre sac photo fermé et le protéger ainsi de la poussière des pistes
lors des transferts. Sur place, un « bean bag » est fourni (sac rempli de grains pour stabiliser votre appareil
photo dans les véhicules sans avoir besoin de trépied). Vous utiliserez aussi d’autres focales plus grand-angle
pour les paysages et des scènes d’ensemble. Quelques rencontres avec les Masaï permettent de réaliser
portraits et scènes de groupes.
L'accès à l'électricité
Dans les hébergements où nous logeons, vous aurez l’électricité tous les jours avec du 12V dans les chambres.
Vous pourrez recharger vos batteries dans les restaurants des lodges dont les prises délivrent du 220V.
Emportez dans tous les cas un jeu de piles ou batteries de rechange pour pouvoir continuer à faire des
photos si votre appareil tombe en panne au cours d'une séance de prise de vues en journée. Une multiprise
peut être utile dans les hébergements.
Votre niveau en photo
Nous proposons toute l’année des séjours en niveau Initiation, Perfectionnement et Tous niveaux.
Les séjours de moins de 5 jours, sont accessibles en 2 niveaux :
Niveau initiation : pour tous ceux qui souhaitent quitter le mode automatique ou reprendre les bases. Ces
stages permettent de :
 comprendre les fondamentaux de la photo : cadrage-composition, vitesse, profondeur de champ…
 se familiariser avec son appareil photo
 pratiquer et réussir ses photos en situations variées
Niveau perfectionnement : pour tous ceux qui utilisent déjà les modes manuels ou semi-automatiques et
souhaitent se perfectionner. Ces stages permettent de :
 pratiquer des techniques spécifiques : paysage, mouvement, portrait, photo de nuit…
 acquérir une véritable aisance avec son appareil photo
 développer son regard et sa créativité (cadrage, composition, choix des sujets)
Les séjours de 5 jours et plus, sont ouverts à tous les niveaux photo y compris aux débutants. La durée du
stage ou du voyage favorise les échanges entre les participants et le photographe et chacun progresse quel
que soit son niveau de départ.
6
Tanzanie
Les questions pratiques
Hébergement, repas, transport
Hébergement
En camp de toile confortable assimilé lodge. Grandes tentes avec des vrais lits
et matelas. Salle de bain privative pour chaque chambre.
Repas
Repas ou pique-niques préparés par notre cuisinier : salade, plat principal
(viande ou poisson) et dessert.
Transport
Véhicules privés 4x4 avec toit ouvrant + 1 véhicule « intendance » à partir de 5
participants.
Niveau de confort
Dans vos bagages
Vêtements
Légers et confortables, éviter les shorts (insectes, herbes…). Pensez à prendre
des vêtements qui vous protègent du soleil (manches longues), un chapeau ou
casquette, de la crème solaire, des lunettes de soleil. Un pull pour les soirées et
matinées fraîches. N’oubliez pas un k-way ou équivalent, il peut y avoir quelques
belles averses.
Chaussures
Chaussures fermées de type Pataugas ou de randonnée, confortables et légères.
Une paire de tongs ou sandales en plastique peut-être utile pour les douches.
Pour dormir
Les draps et les couvertures sont fournis tout au long du voyage.
Toilette
Le linge de toilette est fourni tout au long du voyage.
Argent
Dollars ou euros que l’on pourra changer à l’arrivée. La monnaie locale est le
Shilling tanzanien.
Et aussi…
Une lampe de poche ou lampe frontale vous sera utile, une lotion anti-insectes,
des pastilles pour purifier l’eau (du type micropur), un maillot de bain (piscine
dans certains camps).
7
Tanzanie
Avant de partir
Formalités d’entrée
Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour en France et
comportant une page entièrement vierge pour l'apposition du visa. Visa
obligatoire. Il est possible d’obtenir un visa sur place à l’arrivée à l’aéroport.
Dans ce cas, munissez-vous d’une photo d’identité et de devises en dollars. Le
visa est aussi délivré par l’ambassade de la Tanzanie en France. Les demandes
peuvent se faire par courrier recommandé. Le délai d'obtention est de 3 à 5
jours.
Ambassade de Tanzanie en France - 7 ter Rue Léonard de Vinci - 75116 Paris
Tel : 01 53 70 63 66 - Fax : 01 47 55 05 46
Courriel : [email protected]
Vaccins
La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire ainsi que la mise à jour de
la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite. Votre carnet de vaccination peut
vous être demandé à l’entrée dans le pays pour vérifier la vaccination contre la
fièvre jaune.
Autres vaccinations conseillées : fièvre typhoïde, hépatites A et B. Un
traitement préventif antipaludéen est recommandé car la transmission du
paludisme est permanente dans le pays en dessous de 1800 m d’altitude.
Vêtements larges et longs, chaussures fermées, répulsif à moustique.
Infos sur le site de l'Institut Pasteur. http://www.pasteur.fr/fr/map
(Recommandations par pays)
Santé
Chacun d'entre nous apporte sa trousse à pharmacie. Pensez à emporter un
chapeau ou une casquette, de la crème solaire et un anti moustique. N'hésitez
pas à demander conseil à votre médecin. Soyez vigilant si vous êtes sujet à des
soucis de santé particuliers.
Sécurité
Ministère des Affaires étrangères :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/
Les informations ci-dessus sont données à titre indicatif et sont valables à la
date de parution du Carnet de Voyage, pour des personnes de nationalité
française. Elles ne sont valables que pour les régions dans lesquelles se déroulent
les séjours Aguila. Elles sont susceptibles d'évoluer d'ici votre départ, renseignezvous pour préparer votre voyage !
8
Tanzanie
Dates & Prix
 Les petits plus !
- Tarifs garantis sans supplément pour 4 à 10 participants photographes.
- Tarif avec remise pour toute inscription à plus de 5 mois ou 3 mois du départ.
- Pas de supplément chambre individuelle facturé si vous vous retrouvez seul(e) sans l’avoir demandé !
Début
Fin
Durée
20-août-16
29-août-16
10 j / 8 n
> 5 mois
250 € offerts
3 995 €
> 3 mois
120 € offerts
4 125 €
< 3 mois
Tarif plein
4 245 €
Option vol au
départ de Paris
980 €
Tarifs hors vol international, en pension complète, sur la base d’une chambre à partager.
Option vol au départ de Paris ou de toute autre ville sur demande.
Supplément chambre individuelle (sous réserve de disponibilité) : 420 € pour tout le séjour (8 nuits / 8).
Le













 EXTENSION POSSIBLE
prix comprend…
Zanzibar
l'accompagnement par un photographe reporter francophone
Devis sur demande
l'accompagnement par un chauffeur – guide francophone
un support pédagogique pour le cours photo remis sur place
l’hébergement en chambre à partager
la pension complète (hors boissons) du dîner du jour 1 au petit déjeuner du dernier jour inclus
l’eau dans les hébergements sauf si nuit à Arusha à l’arrivée (selon horaires de vols)
les entrées dans tous les Parcs Nationaux
les déplacements pendant tout le séjour en véhicule privé 4x4 avec toit ouvrant
une bouteille d’eau par jour et par personne dans le véhicule pour les safaris
une assistance téléphonique 24h/24h et 7j./7j.
l’assurance assistance / rapatriement
la garantie d'un groupe limité à 10 participants photographes
la chanson du soir pour faire de beaux rêves…
Le






prix ne comprend pas…
le vol international aller-retour (nous consulter pour toute réservation)
votre trajet jusqu'au lieu de rendez-vous sur place
les frais de visa
les excursions non mentionnées
les pourboires éventuels pour les guides et chauffeurs locaux
vos assurances complémentaires (annulation, responsabilité civile, autres)
Pour les accompagnants
Vous voulez partir en voyage à deux mais vous êtes le seul à faire de la photo ? Nous proposons un
tarif "accompagnant" pour que celui ou celle qui vous accompagne puisse profiter du voyage avec
vous. L’accompagnant voyage avec le groupe pendant toute la durée du séjour. Il peut se séparer
ponctuellement du groupe, s’il le souhaite, pour le retrouver aux repas et pour certaines excursions.
Le prix « accompagnant » comprend les mêmes prestations que le prix « photographe » sauf :
 la participation aux cours photos, aux séances de prises de vues et de critique photo
Début
20-août-16
Fin
30-août-16
Durée
10 j / 8 n
Tarif hors vol
2 995 €
9
Tanzanie
Modalités de révision des prix
Conformément à l’article L 211-13 du code du tourisme, Aguila se réserve le droit de modifier les prix figurant
sur le carnet de voyage, sans préavis, à condition que ces modifications interviennent plus de 30 jours avant la
date de départ, et uniquement pour tenir compte d’une variation de plus ou moins 5% de l’un des paramètres
suivants :
- coût du transport lié notamment au coût du carburant ou des billets d'avion
- redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que taxes d’atterrissage, d’embarquement ou
de débarquement dans les ports et les aéroports,
- taux de change utilisé pour le calcul du prix du séjour, étant précisé que ce taux de change, pouvant varier de
jour en jour, n'est mentionné qu'à titre indicatif par Aguila dans ses documents d'informations.
Pour information, le taux de change utilisé pour le calcul des prix Tanzanie 2016 est : 1 euro = 1,06 UD.
Assurances
Assistance / rapatriement
Aguila a souscrit un contrat permanent avec une compagnie d’assurance – assistance voyage valable pour tous
les résidents de l’Union Européenne et de la Suisse. Pour tous les voyages Aguila, vous êtes donc
automatiquement couvert par une assistance / rapatriement comprenant :
 transport et rapatriement en cas de maladie ou blessure
 remboursement des frais médicaux complémentaires (à l’étranger uniquement)
 séjour d’un membre de la famille en cas d’hospitalisation prolongée
 assistance en cas de perte ou de vol des papiers
 assistance en cas de décès
 assistance pénale (à l’étranger uniquement)
Cette assistance est valable pendant toute la durée de votre séjour.
Annulation, bagages et interruption de séjour
Aguila vous offre par ailleurs la possibilité de souscrire en option à un forfait valable pour les résidents de
l’Union Européenne et de la Suisse. Ce forfait s’élève à 3,95 % du prix de votre voyage. Il comprend :
Assurance annulation
L’assurance annulation comprend le remboursement des frais retenus par Aguila (article 10.1 des Conditions
Particulières de Vente) au titre de l’annulation de votre voyage pour les raisons suivantes :
 maladie ou accident grave, décès (de l’assuré, d’un membre de sa famille au sens large)
 licenciement économique (de l’assuré ou du conjoint)
 dommages matériels graves ou vol à votre domicile ou dans vos locaux professionnels
 maladie grave ou accident de votre remplaçant professionnel ou de votre garde d’enfants
 contre-indication de vaccination
 convocation devant un tribunal
 convocation à un examen universitaire
 obtention d’un emploi ou d’un stage rémunéré
 modification des dates de congés du fait de l’employeur (une franchise reste à votre charge)
 refus du visa par les autorités du pays
 vol de vos papiers d’identité ou de votre titre de transport 48h avant le départ
 dommages graves survenus sur votre véhicule 48h avant le départ
Assurance bagages / matériel photo
Vos bagages et effets personnels sont couverts, à concurrence de 5000 €, contre le vol, la destruction totale ou
partielle et la perte (lors de l’acheminement par une entreprise de transport). Votre matériel photo est couvert
par cette garantie à condition d’être utilisé à titre amateur et non professionnel, à hauteur de 2500€.
10
Tanzanie
Comment s’inscrire ?
1. Le Carnet de Voyage
Prenez connaissance de toutes les informations contenues dans ce Carnet de Voyage et des Conditions de
Vente des voyages Aguila (aussi disponibles en ligne) qui les accompagnent. Vous trouverez de nombreux
renseignements pratiques indispensables à la préparation de votre voyage. N'hésitez pas à nous contacter
pour toute demande de précision ou de conseil.
2. Le bulletin d'inscription
Nous pouvons réaliser votre inscription par téléphone au +33 4 67 13 22 32. Vous pouvez aussi nous retournez
un bulletin d'inscription. Celui-ci doit être complété (un par participant), signé et accompagné des
règlements nécessaires (assurances, acomptes ou montant total du séjour, suppléments éventuels,…).
3. Le contrat
Nous vous faisons parvenir un contrat récapitulant les conditions de votre séjour et que vous devez retourner
signé pour valider votre participation. Le solde de votre paiement devra nous parvenir au plus tard 45 jours
avant la date de départ.
4. Les documents de voyage
Vous recevez au plus tard 15 jours avant votre départ votre convocation avec tous les détails sur le point de
rendez-vous pour votre stage ou voyage photo.
Date de publication : 16 novembre 2015
AGUILA VOYAGES PHOTO
226 avenue du Vidourle – 34400 Lunel - France
Tél. :+ 33 4.67.13.22.32
[email protected] - www.aguila-voyages.com
SAS au capital de 107.482 euros - RCS Montpellier B 490 677 556 - APE 7912Z - SIRET 49067755600030
Garantie financière APST - Assurance RCP HISCOX n°RCAPST/135 135 (garantie 1.500.000€)
Immatriculation N° IM 034 11 0007
Crédits photo : Jean-Denis Joubert
11