MTM800E - Radiotrans

F I C H E T E C H N I QU E
Caractéristiques clés
MTM800E_spec.pdf 1
Interface utilisateur standard
• Commune avec les terminaux portatifs
(MTH800 / MTP850), facilitant la formation
des utilisateurs
Application de données
• Les données mode paquet multi-slot (MultiSlot Packet Data) fournissent un accès en
temps réel à des bases de données
Accès aux applications mobiles
• Accès distant à des bases de données
utilisateur grâce à un navigateur WAP*
optionnel et aux données en mode paquet
multi-slot (Multi-Slot Packet Data)
Liste d’accessoires
• Connecteur audio robuste de très haute
qualité
Nouvelle interface accessoire
• Permet une connectivité audio et de
données USB
Options d’installation complètes et flexibles
• Peut être installé dans tout véhicule
moderne
• Modèles de tableau de bord, de bureau, Tête
de commande déportée ou Moto,
compatibles avec la norme DIN-A pour
répondre à toutes les exigences
radio mobile TETRA
MTM800 E
Affichage VGA couleur haute résolution
• Large angle de vision, lisible dans la plupart
des conditions lumineuses
• Idéal pour l’affichage d’images haute
résolution (cartes, photos et autres images)
Un accès mobile continu à la voix et aux données,
partout, tout le temps
La MTM800 E de Motorola est la dernière génération de radio mobile TETRA MOTOROLA
conçue pour les organismes professionnels pour lesquels il est essentiel que les radios mobiles
soient robustes, flexibles et fournissent des communications audio de haute qualité ainsi qu’un
accès rapide à des applications mobiles. Les services audio et de données intégrés assurent
aux utilisateurs un accès à jour aux informations, leur permettant de prendre leurs décisions en
toute connaissance de cause.
12/10/09 2:27:08 PM
Spécifications
MODELES (380-430MHZ)*1
Tableau de bord
M80PCS6TZ5AN
Radio compacte pour installation dans un véhicule.
Compatible avec une installation dans un rack DIN.
Bureau
M80PCS6TZ4AN
Radio compacte pour utilisation dans un bureau.
Gamme d’accessoires optionnels tels qu’un châssis avec
haut-parleur intégré.
Console déportée
M80PCS6TZ6AN
Radio avec console de commande déportée. Les options
d’installation comprennent les voitures, les vans et autres
véhicules.
Moto
M80PCS6TZ2AN
Radio conçue pour environnements difficiles tels que la
moto, les installations marines et les matériels de pompiers.
Conforme à la norme IP67.
Avec interface de données
supplémentaire «Databox»
M80PCC6TZ5AN
Radio sans tête de commande, pour des applications de
données ou un développement.
*1 Le quatrième symbole du numéro de modèle décrit la bande de fréquence. Les descripteurs actuels sont:
N: 350 - 390 MHz P: 380 - 430 MHz R: 410 - 470 MHz U: 806 - 870 MHz
Spécifications produit
P H YS I Q U E
Dimensions (H x L x P) mm
60x185x175
60x185x31
49x170x155
60x185x39
60x185x39
Modèles tableau de bord et bureau (radio + tête de commande)
Tête de commande standard uniquement
Châssis radio uniquement
Tête de commande déportée
Tête de commande pour moto
Poids (typique) kg
1,5
Modèle tableau de bord, radio et tête de commande
I N T E R FAC E U T I L I S AT E U R E T A F F I C H AG E
Affichage
Diagonale
Type
Rétro-éclairage
Options
Taille de la police
2,8”
VGA - 640 x 480 pixels TFT transflectif, 65 000 couleurs
Rétro-éclairage variable, configurable par l’utilisateur
Fond d’écran et économiseur d’écran
Taille standard et zoom (90 pixels, 4,5 mm de haut)
Boutons et clavier
Numérique
Molette
Double fonction
Changement de groupe et de volume avec option de verrouillage
Indication
LED
Sonneries
LED tricolore
Sonneries configurables
Langues de
l’interface utilisateur
Options standard
Anglais, français, allemand, espagnol, néerlandais, suédois,
norvégien, russe, grec, arabe, chinois traditionnel et simplifié,
coréen.
Personnalisable
Personnalisable en utilisant le caractère ISO 8859-1
Pavé numérique de 12 touches intégralement rétro-éclairé avec
option de verrouillage
Versions internationales du clavier Caractères romains, arabes, cyrilliques, chinois, coréens,
bopomofo
Touches de fonction
3 touches de fonction programmables
Navigation
4 touches de navigation directionnelles, touches logicielles et de
menu
Urgence
Bouton d’urgence rétro-éclairé
Raccourcis
Raccourcis configurables vers des menus ou des fonctions
communes utilisant la fonction "One-Touch"
S P E C I F I C AT I O N S E N V I RO N N E M E N TA L E S
Température de fonctionnement (°C)
-30 à +60
Température de stockage (°C)
-40 à +85
Humidité
ETS 300 019-1-5 classes 5.1 et 5.2 EIA/TIA 603 (95%)
Eau et poussières
IP54 (cat.2)
IP67 (cat.2)
Chocs, chutes et vibrations
ETS 300 019-1-5 classes 5M2 et 5M3 MIL 810 C/D/E/F
MTM800E_spec.pdf 2
Tableau de bord/bureau/déporté
Moto
12/10/09 2:27:09 PM
S P E C I F I C AT I O N S E L É C T R I Q U E S
Plage de tension
10,8 à 15,6 V DC
Consommation de courant (A, typique)
Veille / RX / TX
0,6 / 1 / 1,3
Multi Slot PD (4 slots)
3A
Avec USB
Ajoute 0,5 A
S P E C I F I C AT I O N S R A D I O
Bandes de fréquences (MHz)
350 – 390
380 – 430
410 – 470
806 – 870
Bande d’émission (MHz)
350 – 390
380 – 430
410 – 470
806 – 825
851 – 870
Bande de réception (MHz)
350 – 390
380 – 430
410 – 470
Bande DMO (MHz)
350 – 390
380 – 430
410 – 470
851 – 870
Emission / réception Séparation (MHz)
10
10
10
45
Largeur de bande de commutation (TMO) (MHz)
40
50
60
19
Largeur de bande de commutation (DMO) (MHz)
40
50
60
19
Bande passante radio (kHz)
25 (toutes les bandes)
Puissance d’émission radio
3 W Classe 3 (toutes les bandes)
Contrôle de puissance radio
4 niveaux de 5 dB
Niveau de précision de la puissance radio
+/- 2 dB
Classe du récepteur
A&B
Sensibilité statique du récepteur (dBm)
-112 minimum, -114 typique
Sensibilité dynamique du récepteur (dBm)
-103 minimum, -105 typique
S P E C I F I C AT I O N S G P S
Satellites simultanés
12
Mode de fonctionnement
Autonome ou assisté (A-GPS)
Antenne GPS
Supporte une antenne active (alimentation 5 V, 25 mA) via connecteur
mâle FME
Sensibilité GPS
-152 dbm / -182 dbW
Précision
5 mètres (probabilité 50%) 10 mètres (probabilité 95%)
Protocoles de localisation
ETSI Location Information Protocol (LIP) – Motorola LRRP
S E RV I C E S VO C AU X
Groupes de parole
2048 (TMO) et 1024 (DMO)
Entrées de répertoire
1000 personnes. Jusqu’à 6 numéros par entrée (A distance, Bureau etc.). Maximum 2000 entrées
Listes de scan
40 listes de 20 groupes de parole
Mode Trunk (TMO)
Groupe de parole
Entrée tardive, mapping TMO/DMO, annonces, appels prioritaires,
Site Wide Call
Appel privé
Half et full duplex. Numérotation flexible par déroulement de liste,
numérotation rapide, entrée directe, recherche alphabétique, dernier
numéro appelé. Signal d’utilisateur occupé
Téléphonie
Full duplex, surnumérotation DTMF, Signal d’utilisateur occupé.
DGNA
Jusqu’à 2047 groupes
Scanning
Signalisation de connexion, supporte connexion / déconnexion initiée par
l’infrastructure
Mode Direct (DMO)
Groupe de parole
Entrée tardive, mapping TMO/DMO,
Appel privé
Compatibilité
Urgence
MTM800E_spec.pdf 3
Passerelle et répéteur DMO
Urgence intelligente
Options de commutation automatique TMO / DMO / DMO à TMO
Hot Mic
Temporisation configurable pour une ouverture automatique de micro
Localisation
Localisation (GPS) envoyée en cas d’urgence
Adresse cible
Envoyé à l’adresse d’une personne ou d’un groupe (sélectionné ou dédié)
Alarme
Etat d’urgence
12/10/09 2:27:09 PM
C O M M U N I C AT I O N D E D O N N É E S
Etats
Messages courts (SDS)
Message associés (alias)
100
Options
Envoi via bouton «one-touch», ou via le menu
Boîte de réception
20 messages
100 messages prédéfinis et personnalisés
Dictionnaire de frappe iTAP
Adresse cible
À l’adresse d’une personne ou d’un groupe (sélectionné ou
dédié)
Interaction vocale
Données mode paquet
WAP* (avec mise à jour logicielle)
Peripheral Equipment Interface
Un SDS peut être envoyé et reçu pendant un appel vocal
Single Slot
7,2 kbps (débit brut)
Multi Slot
Jusqu’à 28,8kbps (débit brut)
Navigateur WAP* intégré
Navigateur WAP* Mobile Openwave
Compatibilité
Compatible WAP* 1.2.x et WAP* 2.0 pour couches UDP/IP
Protocole d’interface
Commandes AT
(PEI)
TNP1*; permet des sessions PD et SDS simultanées
I N T E R FAC E S
RS232
Pour PEI
USB
Programmation et configuration rapides via USB. Possibilité d’hôte USB pour utilisation
Connecteur accessoire robuste
GCAI – Interface Motorola pour accessoires et équipements auxiliaires, données,
future
(GCAI)
équipements et programmation.
Entrée/sorties à utilisation
E/S* numériques
7 (4 sur console de commande portable et moto, 3 sur émetteur-
Entrée analogique
4 (1 sur console de commande portable et moto, avec 4 niveaux)
générale
récepteur radio)
FONCTIONS DE SECURITÉ
Cryptage de l’interface Air
Paramétrage
Algorithmes
TEA1, TEA2, TEA3
Classes de sécurité
Classe 1 (clair), Classe 2 (SCK), Classe 3 (DCK et CCK)
Authentification
Initiée par l’infrastructure et établie par le terminal
Outil de paramétrage sécurisé (key variable loader, KVL)
Contrôle d’accès utilisateur
Codes d’accès PIN / PUK
Données
Authentification utilisateur par données de paquet
Cryptage bout-en-bout
Cryptage E2E amélioré avec OTAR (mise à jour des clés via l’interface Air) en
option, offrant une protection complète contre tout piratage.
C O N F O R M I T E A L A R E G L E M E N TAT I O N
Radio (R&TTE Article 3.2)
EN 303 035-1
EN 303 035-2
ETSI EN 300-394-1
ETSI EN 300-392-2
EMC (R&TTE Article 3.1.b)
EN 301 489-1 V1.3.1
EN 301 489-18 V1.3.1
Sécurité électrique (R&TTE Article 3.1.a)
EN 60950-1 (2001)
EN50360:2001
Environnementale
EME
Directive 2002/96/EC WEE
Directive e2002/95/EC RoHS
* Fonctions prévues ou en cours de développement. Veuillez contacter Motorola pour plus d’informations sur la disponibilité et la mise à jour de ces produits
Radiotrans
Calle Julio Palacios 18, Nave 5
P.I.Butarque
Leganés
Madrid, 28914, Spain
Phone: +34 91 685 10 40
Fax: +34 91 685 10 41
[email protected]
www.motorola.com/tetra
Motorola et le logo stylisé M sont enregistrés auprès de l’U.S. Patent and Trademark Office.
Tous les autres noms de produits ou services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
© Motorola, Inc. 2007.
MTM800E/SPEC-FR(02/07)
MTM800E_spec.pdf 4
Motorola
Parc les Algorithmes – St Aubin
91193 Gif sur Yvette Cedex
Tél: 01.69.35.78.63 – Fax: 01.69.35.78.08
Email: [email protected]
12/10/09 2:27:09 PM