ECL-6RI-G - Tronix Lighting

ECL-6RI-G
(N)
ECL-6RI-G
(D)
Gebruiksaanwijzing:
User manual:
1. Plaats de kaarsjes op het laad station.
2. De kaarsjes moeten uitgeschakeld zijn tijdens het laden.
3. Verbind de adopter met het laadstation en wandcontactdoos.
4. De eerste maal de kaarsjes volledig opladen voor het gebruik
(ongeveer 10 uur)
5. Na volledig opladen, het rode lampje is nu uit, de adopter uit de
wandcontactdoos nemen. (Alhoewel het laadstation een overlaadbeveiliging
heeft kan overladen de levensduur van de batterijen bekorten).
6. Druk op de aan/uit switch om de kaarsjes te gebruiken
1. Place the empty candles onto the recharge unit.
2. The candles have to be switched ʻoffʼ during charging.
3. Connect the power adaptor to the charger and the main socket.
4. It is important to let the batteries fully charge the first time (10 hours)
The switch has to be in the 'off' position.
5. After fully charged, the red indicator lamp is off, remove the adaptor
from the main socket (Although the recharger has an overcharge safety,
overcharging the battery can shorten it's lifetime).
6. Put the switch in the 'on' position, and place the candle in its glass holder.
Batterij leeg:
Na 10 tot 12 uur zal het kaarsje minder fel gaan branden,
herhaal nu het opladen als boven omschreven.
Battery empty:
After 10 to 12 hours the LED in the candle starts to weaken,
if this is the case recharge the candle as described above.
Uitschakelen:
Vergeet niet het kaarsje na gebruik uit te schakelen.
Indien de batterij voor langere tijd volledig leeg getrokken is bestaat de
mogelijkheid dat opladen niet meer mogelijk is.
Shutdown:
Don't forget to turn off the candle after use.
If the candle's battery is completely drained for a longer time, it may be
possible that the battery cannot be recharged.
Waarschuwing:
Allen originele adopters, opladers en kaarsjes gebruiken.
De kaarsjes moeten na elke 4 maanden volledig opgeladen worden anders
zal opladen niet meer mogelijk zijn.
De kaarsjes zijn niet water bestendig.
Warning:
Use original adaptors, chargers and candles only!
The candles have to be recharged at least once in 4 months to prevent
they canʼt be recharged at all.
The candles are not waterproof.
ECL-6RI-G
(F)
ECL-6RI-G
(D)
Mode d'emploi:
Gebrauchsanweisung:
1. Placer les bougies sur le chargeur.
2. Les bougies doivent être éteintes pendant le chargement.
3. Brancher lʼadaptateur sur le chargeur et la prise murale.
4. La première fois, charger complètement les bougies (environ 10 heures)
avant lʼemploi.
5. Une fois que les bougies sont chargées complètement,
le voyant lumineux rouge est éteint. Débrancher alors lʼadaptateur
de la prise murale. (Bien que le chargeur soit doté dʼune protection
anti-surcharge, une surcharge éventuelle peut écourter la durée de vie
de lʼaccumulateur).
6. Appuyer sur lʼinterrupteur marche / arrêt pour utiliser les bougies.
1. Stellen Sie die leere Kerze in die Ladestation.
2. Die Kerzen müssen während des Aufladevorgangs abgeschalten sein.
3. Verbinden Sie den Netzteil mit der Ladestation und stecken Sie diesen in
eine Steckdose.
4. Beim ersten Aufladen ist es wichtig die Kerzen voll aufzuladen(10h).
5. Nachdem die Kerzen vollständig aufgeladen sind, geht die rote Lampe
aus. Sie können jetzt das Netzteil wieder abstecken (Das Gerät beinhaltet
eine Sicherheitsschaltung gegen Überladung der Akkus. Eine Überladung
der Akkus kann diese beschädigen).
6. Schalten Sie die Kerze ein und stellen diese in das vorgesehene Glas.
Accumulateur vide :
Après 10 à 12 heures, lʼintensité lumineuse des bougies sʼaffaiblit.
Les recharger comme indiqué ci-dessus.
Mise à lʼarrêt :
Ne pas oublier dʼéteindre les bougies après utilisation.
Si lʼaccumulateur reste complètement vide pendant une durée prolongée,
il peut devenir impossible de le recharger.
Mise en garde :
Utiliser uniquement un accumulateur, un chargeur et
des bougies dʼorigine.
Recharger les bougies complètement tous les 4 mois, sinon il deviendra
impossible de les recharger.
Les bougies ne sont pas étanches à lʼeau.
Leuchtdauer:
Nach ca. 10-12 Stunden beginnen die Kerzen schwächer zu werden. Laden
Sie dann die Kerzen wie oben beschrieben wieder auf.
Hinweise:
Vergessen Sie nicht die Kerzen nach Gebrauch auszuschalten. Wird die
Kerze längere Zeit nicht benutzt kann es vorkommen, dass sich die Kerzen
nicht aufladen lassen.
Warnung:
Verwenden Sie ausschließlich Originalteile und Originalzubehör!
Die Kerzen müssen alle 4 Monate aufgeladen werden um eine Ausfall
der Kerzen zu vermeiden.
Die Kerzen sind nicht wasserdicht.