Notification to IUCN Members of membership applications to be

Notification to IUCN Members of membership applications
to be considered by the IUCN Council in May 2014.
Notification aux Membres de l’UICN des demandes d’admission
qui seront considérées par le Conseil de l’UICN en mai 2014.
Notificación a los Miembros de la UICN de admisión
que serán consideradas por el Consejo de la UICN en mayo de 2014.
Admission process and right to object to an application
The application process is described in the IUCN Regulations, Articles 12-19.
•
The Director General will mail notice of the applications together with the appropriate information on the applicants, to the Members of IUCN
eligible to vote.
•
Members eligible to vote can exercise their right to object to an application. Any such objection must reach the Director General within four
weeks from the Director General’s notification referred to in Regulation 14.
•
Such an objection can only be made on the grounds that the applicant does not meet the requirements of Membership provided in the Statutes
or prescribed in the Regulations. The objections need to give specific grounds and particulars on which the objection is based.
•
The applicant will then be given an opportunity to respond to the objection within three weeks from the Director General’s notification of the
objection to the applicant. The Membership Unit will submit the file to the Governance and Constituency Committee of the IUCN Council,
which, prior to each Council/Bureau meeting, considers the applications and makes recommendations to the Council/Bureau regarding the
admission of applicant Members.
•
The Council, and if not in session, the Bureau, shall take a decision on membership applications within a reasonable time following quarterly
application deadlines. The Bureau shall seek Council’s advice in a case where there is controversy associated with an application.
•
An appeal against any decision of the Council in respect of the admission shall be made within six months of notification of the Council’s
decision.
Procedimiento de admisión y derecho a presentar objeciones a una solicitud de admisión
El Reglamento de la UICN, artículos 12 a 19, describe dicho procedimiento.
•
El/la Director/a General notificará a los Miembros de la UICN con derecho a voto las solicitudes de admisión junto con la oportuna información
sobre los candidatos.
•
Los Miembros con derecho a voto podrán ejercer su derecho a presentar objeciones a una solicitud de admisión. Dicha objeción deberá ser
recibida por el/la Director/a General dentro de las cuatro semanas a partir de la notificación hecha por el Director General según el artículo 14.
•
Tales objeciones sólo podrán fundarse en un incumplimiento de los requisitos de membresía establecidos por los Estatutos o el Reglamento.
En la objeción deberán hacerse constar los motivos y detalles concretos que la fundamentan.
•
El solicitante tendrá la posibilidad de responder a las objeciones dentro de las tres semanas a partir de la notificación al solicitante hecha por
el Director General con respecto a las objeciones. La Unidad de Membresía presentará la solicitud al Comité de Constituyentes y Gobernanza
del Consejo de la UICN. Dicho Comité, previamente a cada reunión del Consejo o de su Junta Directiva, examina las solicitudes y formula
recomendaciones al Consejo/Junta Directiva acerca de la admisión de los solicitantes.
•
El Consejo, y si éste no estuviera sesionando, la Junta Directiva, tomará una decisión acerca de las solicitudes de admisión dentro de un
periodo de tiempo razonable a partir de las fechas límite cuatrimestrales para la presentación de las mismas. La Junta Directiva solicitará el
asesoramiento del Consejo en caso de que exista una controversia relativa a una solicitud.
•
Toda decisión del Consejo relativa a una admisión, podrá ser objeto de recurso en los seis meses siguientes, contados a partir de su
notificación.
Processus d’admission et droit de faire objection à une demande d’admission
Le Règlement de l’UICN, Articles 12 à 19, décrit la procédure.
•
Le/la Directeur/Directrice général(e) adressera les demandes d’admission, ainsi que toute information utile sur le candidat, à tous les Membres
de l’UICN ayant le droit de vote.
•
Les Membres ayant droit de vote peuvent faire objection à une demande d’admission; dans ce cas, l’objection doit parvenir au/à la
Directeur/Directrice général(e) dans les quatre semaines qui suivent le moment où l’information a été transmise comme indiqué au paragraphe
14.
•
Cette objection ne peut se fonder que sur le fait que le candidat ne remplit pas les conditions définies par les Statuts ou le Règlement pour
devenir Membre de l’UICN. Les objections doivent indiquer les raisons et les éléments spécifiques sur lesquels elles se fondent.
•
Le candidat a la possibilité de répondre aux objections dans les trois semaines qui suivent la notification de l’objection au candidat par le
Directeur général. L’Unité des relations avec les Membres soumettra le dossier au Comité institutionnel et de gouvernance du Conseil de
l’UICN. Avant chaque réunion du Conseil ou de son Bureau, ce Comité examine les demandes d’admission et formule des recommandations
à ce sujet au Conseil ou au Bureau.
•
Le Conseil et, s’il n’est pas en session, le Bureau, décide de l’admission d’un Membre dans un délai raisonnable suivant les dates limites
fixées par trimestre. Le Bureau fait appel à l’avis du Conseil dans le cas où il pourrait y avoir une controverse sur une candidature.
•
Un recours contre toute décision du Conseil relative à une admission peut être introduit dans les six mois suivant la notification de la décision
du Conseil.
The deadline to object to an IUCN application is 11 March 2014, noon UTC/GMT ([email protected]).
La date limite pour faire objection à une demande d’admission à l’UICN est le 11 mars 2014, à midi UTC/GMT ([email protected]).
La fecha límite para oponerse a una solicitud de admisión a la UICN es el 11 de marzo de 2014, a las 12h00 UTC/GMT ([email protected]).
Membership Applications
to be considered by the IUCN Council in May 2014
#
Organisation name
Acronym
Country
1
Cameroon Wildlife Conservation Society
CWCS
Cameroon
2
Agence Nationale des Parcs Nationaux (Gabonese National Parks
Agency)
ANPN
Gabon
Asociación Ak'Tenamit (Ak'Tenamit Association)
AAT
Guatemala
Website
Member
Category
Letters of endorsement from IUCN Members
Detailed application
http://www.cwcs-cameroon.org/
NG
1) NG/24856 Cameroon Environmental Watch, Cameroon
2) NG/25162 Centre d’Appui aux Femmes et aux Ruraux, Cameroon (Support to Women and Rural https://db.tt/1Yls8pDd
People Center)
www.parcsgabon.org
GA
n/a for Government agency applicants
http://www.aktenamit.org
NG
https://db.tt/9WAp3rZY
Meso &
South
America
1) NG/25031 Centro para la Investigación y Planificación del Desarrollo Maya SOTZ’IL, Guatemala
(Center for Maya Research and Development)
3
North
America & the
Caribbean
Africa
Statutory
region
4
Cree Nation Government
5
Mai Khao Marine Turtle Foundation
https://db.tt/VA2QrSFd
Canada
http://www.gcc.ca
AF
1) NG/416 Nature Canada, Canada
2) NG/1091Canadian Parks and Wilderness Society, Canada
https://db.tt/r5nvffIQ
MKMTF
Thailand
http://www.maikhaomarineturtlefoundation.org
NG
1) NG/ 24838 Good Governance for Social Development and the Environment Institute, Thailand
2) NG/24716 Seub Nakhasathien Foundation, Thailand
https://db.tt/P5PskbSD
West Asia
6
Friends of Nature Association
FON
Lebanon
n/a
NG
1) NG/25276 Green Hand Organization, Lebanon
2) NG/1446 Environment Protection Committee, Lebanon
https://db.tt/gMQMJQLm
7
Lebanese Environment Forum
LEF
Lebanon
http://www.lbeforum.org/
NG
1) NG/1263 Society for the Protection of Nature in Lebanon, Lebanon
2) NG/1446 Environment Protection Committee, Lebanon
https://db.tt/xfpqYp12
8
Hellenic Botanical Society
HBS
Greece
http://www.hbs.gr
NG
1) NG/72 Hellenic Society for the Protection of Nature, Greece
2) NG/1146 WWF Greece
https://db.tt/PHO0oky8
9
Asociación Herpetológica Española
(Spanish Herpetological Society)
AHE
Spain
http://www.herpetologica.com/
NG
South &
East
Asia
CNG
West Europe
2) NG/1199 Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, Guatemala
(Foundation for Ecodevelopment and Conservation )
2) NG/1356, Asociación Española de Entomología, Spain (Entomological Association of Spain)
GA
Government Agencies
NG
Non Governmental Organizations
International Non Governmental Organizations (applicants in this category are listed
IN
AF
1) NG/24932, SEO/BirdLife, Sociedad Española de Ornitología, Spain (Spanish Ornithological
Society (Birdlife)
according to the country where their legal seat is located)
Affiliates
https://db.tt/1HfySrAa