badollet - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
BADOLLET
Observatoire 1872 Minute Repeater
In 1872, Badollet pocket-watches took the first three
places of the Concours de l’Observatoire. The brand
is now proud to present this magnificent model
equipped with a minute repeater and flying
tourbillon and housed in a case designed to recall
the style of the fob-watch. This little horological
masterpiece is adorned with an opaline skeleton dial
set with 72 diamonds and 12 sapphires, through
which the hammers, gongs and flying tourbillon can
be admired on the bridge side.
Movement
Hand-wound, BAD1655 calibre, minute repeater and flying tourbillon,
80-hour power reserve
Functions
Hours, minutes, minute repeater
Case
18K white gold, 44 mm
Sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides
Water-resistant to 30 m
Dial
Opaline skeleton
72 baguette diamonds and 12 sapphires (2.67 cts)
Flying tourbillon at 6 o’clock
Minute repeater slide piece at 9 o’clock
Bracelet/Strap
Hand-stitched alligator, matt or shiny finish, 18K white gold folding clasp
or buckle
1
Data provided by SwissTime.ch
BADOLLET
Observatoire 1872 Minute Repeater
En 1872, Badollet rafle les trois premières places du
Concours de l’Observatoire avec ses montres de
poche. Aujourd’hui, la marque propose un
époustouflant modèle doté d’une répétition minutes
et d’un tourbillon volant, logés dans une boîte de
construction rappelant celle des montres gousset. Le
cadran opalin squeletté serti de 72 diamants et 12
saphirs sublime ce petit chef-d’œuvre d’horlogerie,
dont on peut admirer les marteaux, les timbres et le
tourbillon volant côté pont.
Mouvement
Mécanique à remontage manuel, calibre BAD1655 répétition minutes et
tourbillon volant, réserve de marche de 80 heures
Fonctions
Heure, minute, répétition minute
Boîtier
Or blanc (18K), 44 mm
Glace saphir avec traitement antireflet des deux côtés
Etanche à 30 m
Cadran
Opalin squeletté
72 diamants taille baguette et 12 saphirs (2.67 cts)
Tourbillon volant à 6h
Verrou d'armage du mécanisme de répétition à 9h
Bracelet
Alligator cousu main, fini mat ou brillant, boucle déployante ou ardillon en or
blanc (18K)
2
Data provided by SwissTime.ch
BADOLLET
Observatoire 1872 Minute Repeater
1872 riss Badollet mit seinen Taschenuhren gleich
die drei ersten Plätze beim begehrten Concours de
l’Observatoire an sich. Heute nun präsentiert die
Marke ein atemberaubendes Modell mit
Minutenrepetition und fliegend gelagertem
Tourbillon, in einem Gehäuse, das an die klassischen
Taschenuhren von früher erinnert. Das skelettierte
Opalin-Zifferblatt ist mit 72 Diamanten und 12
Saphiren besetzt, es adelt dieses uhrmacherische
Meisterwerk, dessen Hämmerchen und Klangfedern
man ebenso auf der Brückenseite bewundern kann
wie das fliegende Tourbillon.
Werk
Mechanisch mit Handaufzug, Kaliber BAD1655 mit Minutenrepetition und
fliegend gelagertem Tourbillon, Gangreserve 80 h
Funktionen
Stunde, Minuten, Minutenrepetition
Gehäuse
Weissgold (18 K), 44 mm
Saphirglas beidseitig entspiegelt
Wasserdicht bis 30 m
Zifferblatt
Opalin skelettiert
72 Baguette-Diamanten und 12 Saphire (2,67 cts)
Fliegendes Tourbillon bei der 6
Riegel zum Auslösen der Minutenrepetition bei der 9
Armband
Alligator handgenäht, matt oder glänzend, Falt- oder Dornschliesse in
Weissgold (18 K)
3
Data provided by SwissTime.ch
BADOLLET
Observatoire 1872 Minute Repeater
Nel 1872, Badollet si aggiudica i tre primi premi al
Concorso dell’Osservatorio con i suoi orologi da
tasca. Oggi, il marchio propone un modello
sorprendente con ripetizione minuti e tourbillon
volante alloggiati in una cassa la cui architettura
ricorda quella degli orologi da tasca. Il quadrante
opalino scheletrato con 72 diamanti e 12 zaffiri
incastonati sublima questo piccolo capolavoro di
orologeria, del quale possiamo ammirare i martelli, i
timbri e il tourbillon volante lato ponte.
Movimento
Meccanico a carica manuale, calibro BAD1655 ripetizione minuti e
tourbillon volante, riserva di carica di 80 ore
Funzioni
Ora, minuti, ripetizione minuti
Cassa
Oro bianco (18 carati), 44 mm
Vetro zaffiro con trattamento antiriflesso su entrambi i lati
Impermeabile fino a 30 m
Quadrante
Opalino scheletrato
72 diamanti taglio baguette e 12 zaffiri (2,67 carati)
Tourbillon volante a ore 6
Cursore di azionamento del meccanismo di ripetizione a ore 9
Cinturino/Bracciale
Alligatore cucito a mano, finitura mat o brillante, chiusura déployante
oppure fibbia ad ardiglione in oro bianco (18 carati)
4
Data provided by SwissTime.ch
BADOLLET
Observatoire 1872 Minute Repeater
En 1872, Badollet arrasa con los tres primeros
puestos del Concours de l’Observatoire con sus
relojes de bolsillo. Hoy, la marca presenta un
pasmoso modelo dotado de una repetición minutera
y de un torbellino volante, albergados en una caja de
una construcción que recuerda la de los relojes de
bolsillo. La esfera opalina esqueleto con 72
diamantes y 12 zafiros engastados sublima esta
pequeña obra de arte de la relojería, que permite
admirar los martillos, los timbres y el torbellino
volante junto al puente.
Movimiento
Mecánico de remonte manual, calibre BAD1655 repetición minutos y torbellino
volante, reserva de marcha de 80 horas
Functiones
Horas, minutos, repetición minutos
Caja
Oro blanco (18 quilates), 44 mm
Cristal zafiro con tratamiento antirreflejos en ambas caras
Sumergible hasta 30 m
Esfera
Opalina esqueleto
72 diamantes talla baguette y 12 zafiros (2,67 quilates)
Torbellino volante a las 6 h
Cerrojo de armado del mecanismo de repetición a las 9 h
Pulsera
Aligátor cosido a mano, acabado mate o brillante, hebilla desplegable o de
hebijón de oro blanco (18 quilates)
5